

һƪԵĪ



ǰиδԼĳĳĳս顣һ죬δȴ޸˱ˡܴ˴һ𡣼þְ취Ϊ

ʱ·һɮ֪㻯һ

ɮ˵ǰӻһ澵ӽ

ãã󺣣һŮһ˿ҵں̲ϡ

·һˣһۣҡҡͷˡ

·һˣ·£Ůʬϣˡ

·һˣȥڸӣСذʬˡ

ɻ䣬лԼδޣ򣬱ɷͷ˲䡭

ԡ

ɮ˽͵Ǿߺ̲ϵŮʬδ޵ǰǵڶ·ˣһ·ֻΪһ顣ҪһһˣǸˡ˾ڵɷ򡣡

򣬡ৡشӴ𣬲Ȭˣ

ߵ

¶ΪԵͺ϶

о仰˵ԵǰעġҲǰ˵ԵĴȴǱܶͬġȻνԵ

ԵûдҵʱǻΪԱеҲǲܶȡҪʵݺ˵ԵߡǡֵġʶԵԵߣ޵ߣ˴Ϭִ֣֮ͨҲһԲϻִŪߣʧȥԵ֡ԵԵȥԵԵɢȴܸܵĵ

ӺȸڴʶģԵʹǺܿమˣӰ롣֪ĵ޻˵ֻġİǱ˴˶ܵܰۡʱķţת۴ȥӾҪɻϷˣĬĬѹȸ֪ӾҪ뿪ˣɺ̸ЦˣϷʵ᲻뿪ȸ̫Ĳᣬ쵽ˣԽԽˣٲ߾ҪˡǷֵ죬ȸǳĵؿˡض˵ֻҪҸĿ֣ǽѾǰĸˡ

ڷˣȸ

Ե֣Ӳǿ󣬷ٵľ˵ĸҲһ˵ԵĪˡ¶ΪԵͺ϶ɣ˳ȻԵԵʱŬϧԵȥʱ䣬ǶԴȷ̬ȡ



˼ǣڣǣ̹̹Ե

޳ĺ

ɭֵн۾ڿ޳ΪʰĹȹ˹ӣҶɱӴϪΪȡˮ

һعȥебӼˣڲӣҲһˮʰĹеǳˡ

˵һ뿼ĳģƻջˣԼðж

洵һǸʰ֫壬ഺһͻȻŷеʹ࣬˼Ҳ·䳲ܵϮ۷졣

뿪ɭ֣ɽȥϸĿеʱˡ۾׼̵ʱǸǰһϤѱʫ裬Ϊһİˡдվ뿪ɭֵʱˡ

ΪʲôҪȥ̷Ļأۿʵ

˼˺þãԭ

ڶ糿ߵеǰʩΪף˵뿪

ĬĬţ˵ȥɣףԸ

֪꣬أԶĿ޹Բˡ潵٣Ѿ޳ˡ

ҲҪʲôˡ˵

ϣõıʲô

ҪǸʰĹ

ߵ

ϧߵԵ

Ϊ޳νԾ˹¶֮࣬޳˲ŷ֣ǸʰĹҪġУвٵǺһһ׷ЩõΣߵԵ֣ȵɣ߹·֮󣬲ʲôҪġ

൥ߣʵ̸ܲÿ϶㡣ֻЩ˿ŵԲλ࣬ԵʱеӹߣԴߵ׷ҪȥһֻҸõġⲻ֪ʺİʱɲѡĽٸΪԵ֡

һѯʷ棬ҸȥѰҸ

˼䣬ҵˣ۾һŮ˴ȥѰҸ۾ǸŮ˾ͻʧȲر۾Ļߣ˾ÿ˫ۣһѰҸ·

һ˸ϣĹ˵۾ҰɣұȻƯᣬҲܴҵҸ

룬û۾ʧȥ룬ֻҪ۾ͻ뿪ԣϣôȰʼû۾

ϣֻ̾뿪ˡʱϣȥĽŲȻ뿴һϣǷ˵ʤ롣ԥ۾ϣߵķȥȻֻϣԶȥıӰ֣ΪûЩ۾ͬʱΪΥŵԣ۾Ҳˡ

ʱͣػͷȥһòûʵһֱΪһܹڷ絲ɡ˶Ҹԭߣ

ҸˣҪٺøԶȥԶĻӰˣȥһߵ˰ɣףһתǧص£˵ôһ˲ͻȻ򡪡ԭ



õԵƽƽС

ͽ

İͽʦͽج𣿡ͽش𣺡ǡʦʣѹ𣿡Ҳǡͽ˵ʦֵʵΪʲôҪôˣһΡͽᣬźػش𣺡ĵǣҵҵβʵ֡

ʦĬãͽһСеĹ¡

ĳգɽкȻ꣬شʧ޵ϣô㿪ʼ©

Ͽö꣡

ʦȻᵽ©̶ȵģˮͰûеǣʲôҲûڵƴط䵹񣬾ҲκοԽĶŵתʱȻиСץ˸¨ܡ

¨ꣿ

ôֵľٶȻ޼¡

ǣºʦȻذСһЩԱ߼תĵȴݺݵһ١

ͽ򣬲صͷ

ߵ

Ҫ׷ĵһĶ

ųͽ̫ʵֶɲʷСȴŬ¨ꡣĶԱȸǣκ£ҪѶҲҪŬһرǲҪ׷ĵһĶ

ĵһĶģΪûо˵ĵһĶֻΪ˸еĻ䡣ÿʱͽ̾κΡ˭ףڣŬһԹȻûϣҲںڵûȥ

ԼƷǻáռ٣ԼѾõŮļڹǼװξСꡣŹ̨ʱеƷֿĿƵļ۸ɬֻ뿪

ްɣֻҪ2Ԫһλ긾Ůӭ߹ޣøɫĻƤ޵ӣ沿˺ںڵ۾ͣܿɰŻѲ֡

ÿˮԼԺӾͻᷢѿĲݣܶŮϲġŮƺ˼һ룬㹻ĸˣӦòƭɣó߬˺ܾõǮСĵصݸ

صᣬԼ޷ڴ̨ϡÿԼĲ豭ˮʱϵѿɣһƬݰɣǰҰ϶һƬɫĴ⣬µ϶ܴģȻǽమ

ϣ׷յ⣬иߵʱװзҷʻ˰ΡϣĿ

ԼҲˣֿտյˣûзѿ

ڴʵע⵽ȵĿ⣬ĲѧʶȻĶȴŽףͿҸסֱۣл˵׷

ȻԼӭĿ⣬һѺǰԲλ࣬ձ㵽Ľ䡣ڣỹδ뿪ˡûиʹҴҵſڣȻҲûпصԹġ

Ļ䣬Ҳû޽ˮ

žҪĩˣԼæڸϰΣÿʱ䶼ŵýģѹԼȥģǮˣһҪ

źˣҶʰң׼ؼҡԼͻȻִ̨һƬ̣ϸһ޵ͷϾȻĳһƬ̵ݣѹֺܾõ˼ͻȻЩһ˾δǰ޴ڻҲƵȥ

Լ˲ϵȳݣһ·ܡܽʱѾȥ¥գ˸ѧУǰż٣Ǻһߵġ

Լֻһ¿յģò׵ȵ޷ѿˣİȴȥԶ֪ˣӦ͸һ𽽹Ⱞѿ

£˶ΪԼеźȻͬȴһδݡ˵ĽѵԼĲƸϣһĶĶʱһֻ¨꣬ҲҪ¸ҵسһ¡



ĪҪʻʱ

ƭɽ

иŽͽŪһֻҰƷһֻɽ򡣻ؼҵ·ϣɱƭӿˡƭ˽˵ǽˡ͵͵һȦױɢȺŽͽȥ

һƭӹȥλŽͽ˵ҵĺˣϱŵһɱ˲͵Ұްɣ˵꣬߿ˡ

Žͽ룺쵰˵ʲôѵһὫһڼϣ

ʱڶƭҲǰкιλͽô˻ƣ㿴ʥļ顢ˮŽͽĶǰʥ㣬ȴһأ϶ǲɱӡҰ֡˵Ҳ߹ȥˡ

λŽͽֻýֻ׼׼õڵϣŪŪϸĶ䡢ǡβͺλ󣬰˵Щһ汿Ǿֻɽ򵱳һ

½ɽ򿸵ϣǰ·ʱƭӻͷԽͽµԶ㣬ǣߣѽֻǿͦ࣬Žͽ㾹ͬӴǿ϶һˣӴ˹ֱӵĽײˡ˵ű߿ˡ

ʱͽɻôѽ˶ô˵˵ѵԣϳŪ£ȷɽ򣬶һֻ˵Ĺְɣǧأô£ѵֳ˹

һ뵽ŵòٿһۣɽ򣬵ͷܡ

ƭӱɽ߳Եˡ

ߵ

Լ۹

Žͽ޴Ϊټ³Ѹԣʵϱû·ߵ˶ˣҲ·⻰ǵҲһ˵ĶҲܱġ

һŽͽΪ˻ԶʧȥһֻɽûʲôΪűĻԶʧȥĭİˣǽһıֻеܹԼ۹⣬ΪԡʱܰסҸ

һƸеŮˣ۷ʲô£ײȻƸеŮһ毺õݺԸеġÿκŮһʱ·˻ͷһۡ

ĹȶһѧӢʦ͹Ե׷ߴûжϹһֱûнܹκ˵׷Ϊһֱڵȴһˡ

֪ԼŮѡ˭ˣ׷˶֪ϲһһڴҵСӡЩɹ˶ԣмֱԺԲơǣвٴ׷߿ʼĸ׷ڵȡδĸԼһѡ

ΪĻż辭ڵ绰Ȱˣܶʱ˵Ҳʮͷˣʱ˼ˣټޱҲˡ

ĻҲУ֪ĸΪԼҸ룬˵úеڵ绰Ц˵裬ûµģҵҸץס

׷Ǽ輸Ȱ˵޹ֿʼŮǷڵ˺ôŮȰҲ֪ôģô㲻ϧŹõĻᣬúѡѡδһİСӽһƶϴҸȫˣô죿ڿˣҿǸϰͲʵ˵ҵҲ㲻һ˼

ҲŮǵȰȻ֪Ƕǵ˺ôġʼ䣺ʹԺһУһϲˣҶûио˵ûô֪ԼȴأֻЦЦѡ

ǸСӣΪ̫æµҵƽʱٸ棬绰Ҳٴ򡣶ġ䡱ŮǺƽ̫ίԼˡȻЦЦƽʱϢʱԼһ˿顣

׷ǿòã˿ʼУרСȥɧǸСӣ͵͵գͨ;ЩǶǵƬʱԽЩ׷ߵĿЦˣȻ֪Լİʲôģ

е𲻵úЩ׷Ƿ׷װȥˣֻһ˻ڽνļ֣ϣȫھʻְ취ϣϣܹʹվ顣ȻʻһɾգʵѲתָߵŮǡ

Ӿˣ׷ҲˡʱİҵʼɫܹˡԽԽ㣬һŰ飬һܶ

˳飬˵ҵҲϡ

һƸеŮˣȴûбΧ򶯣Լ۹⣬ҲԼѡյõҪҸˣҪӵҸİҪԼ۹⣬ҪĻԡУҪǲҪЩΪȰ֮С

0

0



µĲס̫Ǳס۾



һʵҪ޾һȥҼո߳ʦϣܹ޵ׯϡ

ԱˣһǾĹ뻭ʦһǼС

ڻʵûа취жϵһԱձȽϺãһȽϡ

ʵҪԱȥһСģ ֮󣬻ʵҪɹ

ʵҪһٶɫϣᣩҪ˺ܶĹߣûʵۺֵǣǾȻֻҪһЩĨˮͰȵȼ򵥵þߡ

֮󣬻ʵװ޵Ľȿ˹װεĵףŹ̵ɣ˷ǳϣԷǳɵհװεɫ

ʵۺصͷŻعͷǸ޵һ֮¾סˣ޵ûͿκεϣֻǰеǽڡΡȵȶõ÷ǳɾеƷԳԭɫǹıһ㣬ɫʡ߶ƲʡҡҷӰǶɫɫʵһֻ֣ؽһС

ʵ۱ׯϵжˣȻҲ֪ʤ

ߵ

ҵıɫ

Ǹڶܹɽװεɫʵȴ²һظжˡʵÿ˶׷Ҹĵ·ϣ亪ѧԼװεøʡĳˣ籣ҵıɫȫֳʵҷĶ

ϧ˲е⣬ƫƫΪԭҺԣֻп׷ʱСѧװԼŻˡȻֹˣҲ֮ǻڹŲòıҡ¸ǣֻҡ

һֻڹɳ̲ɹ̫ʱֻзǿڹ걳ϵļ׿ǳЦƣһֻʲôﰡϱźĿǲ˵ϻ߰Ļƣѿˣ

ڹ󣬾úΪԼʹˣ̥ģûı䣬ֻܰͷ۲ø徲

˭֪зǼڹ겻ôߣӴ߳Ϊͷȥܸıһʹ׵?ڹûӦзûȤˡ

ڹзߺͷ֫ҵһʯıڽʯϲͣĥĥǼס

ڣڹѱĥƽˣײˣŪȫѪ죬ʹ

죬ټٹڹΪһȲȫϳߵлʥ

ڹһ۾Ƽֻû׵ڹ꣬ŭǺη֣ðڹԱܷ?

ڹѽ!

㻹ƭޣǹı־־ûˣʧȥ˱ɫʲôʸ˵ڹꣿ˵꣬һӣϺзǾͽֻɫڹϳ

˱ɫڹ꣬ͻȻٵǰҲʧȥӵеʸЩΪӮðıҵˣѵڹ𣿱ҵıɫһʱûԼҲҪҶäĿı䡣ԼǶһ޶ģԼעֻҪĵصȴһӭҸİ顣



ԭ㵽ңɳƿ䡣տȻһƬԣʧһ

ڹ

иܰյʦǰǳʹ˵ʦȢһŮӣΪʲôҺܰȴһҲϲңһúҸԣѵڸв֪𣿡

ʦЩ죬ʣ޸ı𣿡

ǵģ׺ҵİţΪ׵⣡ʵش

ʦ˵ͷЩˣСжϲ£һ¡

һߺһСѡ·߷һֻ޴ڹꡣֵ룬ôĸһͰ˵Ը 

ʩչԼľ彫ڹεزסڹѽ˿ƾôƣҲ޷˺ڹꡣйһߡڹ¶Դ¶Դһ˲䣬СڹԴҧһڣڹּæؿСǼӺ󣬴ڹΪжˡ

˵ۣһôҲû˺ڹ꣬ȴ׾ٵذ쵽˰

С˵Ϊ˽Ҫ

ǽһ⣬ڹȻڿ߶ʳԵĶ޷ڹǣֻ뿪ˡ

£ʦ꣬ʲôҡҡͷ

ʦĳ˵Ӿǹڹ꣬ߣȻܹٳŻûĸܣȫҸòİ

ߵ

ǿŤĹĲ

С߼ܹڹ꣬ȴվѲǡԢڰϲǿ˵ġЩ˺а취õԼˣԷ㣬ҲҸԡһ仰ǿŤĹĲ

ԭഫϻȴΪȻǿŤĹϲ𣬵ҿԼǡĹٴ֤ʹǣ֡Ҳǹϵ𣬽ǵѡ

ϰǸŮˣ˺ƯȻ䲻ȴúܴ

ʮ꣬꣬һ̸ʱԼĺ飬СС¡СµȻû󣬵ҸΪһܺõŮѡ

´ϰڰҲӳȻǿŤĹϲ𣬵ƾԼϵջС¶ߣŮѵģȻȥʲô¡

ǣǻֶΣÿÿ̸ʱǡֵһС·ǳҲÿ̸ĻᣬԼĶˣһԷ죬ʱһԼȥKTVҹ

ϰƵԼС¡̸⡱Ǯ׬СȻֲ֧ÿζȻǰ֪ԼһΡΪϰôƵغ̸⣬ʱҪKTVȻŮġ

Щûֱһ죬ŮѸһȥ˱ĳУԼϰߵ̫ŮˡϧǣеŮѸûи͵Ļᡣ

֮£ֻ˼ϰ

Ůѷֵ£ϰܿ͵õϢѾ˵һһᷢˡ

ÿһ绰пվͷĶţøոʧС¾ʧȥŮѣиõŮڹȻһС¿ȫǿʵϰ忪ЦȻм֮黹еġ

ϰ׼ͶͱˡźС³ԷĻᣬԵϯ仹˵СκõĻĳЩ˶ëëŵġ󣬽žƾСȥKTVᡣҪơƣ˶ˣ¡

ڶϰС¸סˣ¸СҲֻýİ顣

ʱϰѾ󹦸ɣʼﱸ¡һ£ԸС½ˡ

Ȼ»û꣬ͷС²ûΪȢԼˣ棬ԼһȻĴңӾӦϲԼɡ

˭֪£С顣ǣ޷Լ̸ʱͱһKTVᡣϰϲǣϲС¿ΪںԼŷԼͱһȥ裬ȻʲôɵĵģǵǣȻԼԺ̸ˣȫСȥ̸СȴӦ˵ʲôܺԼ£˵˷ˡ⻰ϰʮ޴ӽ͡ʵСǾúһҸЩΪѡ

սϰͬ飬СѾ־ӣʼ̸µգȲѣϰֻͬ顣

ǩֵʱϰǳпǿŤĹĲҼǣҲֻǵζϵζһҲû

ǿŤĹĲÿѡʱҪضԷı⣬ҪΪǵΪԵأòʧ



ǿŤĹϲǿԵԲԵȻԶ

ѡ

λѶ꣬ǳ¶¶Ȣ

һ죬;ĳأ˵ص£ܹҵҸȻǰϣõʦĿʾҵޡ

£һλСЦӯӯվſӭ¡

ʦ˵֮ʦص˵ǰΪҵҸǰסһҸš߽ȥնҵҸڣ㵽ڵķȥţÿ϶дҪĶѡ񡣼סҸȫԼ

лʦڵķȥ

ķţһдšİ¡һдǡġܼɻǸ֣Ǳ˵һšţֿţдšĹǡо顢ĸŮ͹Ѹǡ

ǵȻ֪ߵŸġǣȥԺšֱдǡ׼ġ͡΢֡ȱߡòŶ룬Ĺ⡣

еԼһӴķּڱϵɸѡšֱ𿴵δİ²ٳּһǡ֯ë¡·óһǡ˿ˡϲΡҪķȻ֯ëµĹӮġ

ƿ˰֣šһΣ˸˵ǣҸšѸλѡ˵ƷҲ࣬ŷֱǵľ͵״̬ҳϡ顢ȱ顱͡šи߶ȵ

ȷţԼĲܹӦȫҵǣ˵һ䡣棬Ҳдš۰Լɷ򡱣дǡҪɷʱȻҪһ۰ӡ

Ŷ˵һΪҪľֱдǡŲԣһƯסլ͡ƾʳԷ

Ȼѡǰߡ

ƿţ찡Ѿ߳ԺſλСʲôҲû˵صݸһŷ⡣һһֽдţѾۡ˲ʮȫʮġԼҪ֮ǰӦ͹۵ʶԼ

ߵ

۹̫

ҲԼĽһֻҸõİ£Ͳ˼ʮȫʮֻܳ֡ν⣬ԶǰΡ

ŮͬΪȷʵԽϧҲҲʵİ¡

òġʡաѧͥµĹһġ

Сгһһֱûʶһ㣬ܾһһ׷ߣһֱȻһ

߿ʼкܶѰ뿪ЦǲǱ׼̫ѽǰÿʻһֱ˵ǣֻûʵĶѡ

ǽòʼԼˡΪʲôô˾ûкʵģǲҵ۹̫ˣ

ΪʲôԼǾЩ׷ҵˣ̫̫̫С̫ûҲҲø̣ǾЩ䲻ԼҲһЩȽ֪ĵѶ˵Ҫ̫żһԼһҪصģҵĸĸҲô˵ϸѡ񡣿ôѡأûԼȥϲЩˡ˶ѳ˫ԣĺĽ˼ҵۣԼȥһӼ޲ȥ 

תһ룬ʵҲǿߵˣҲй͵͵ϲˣҲһЩ˲øУ˼ҶŮѡЩҲұʾøеģ֪˼ҺŮжĸ飬ôȥأ

ˣڵìܾǣҵҲҰ˲ңûȥ

ǰһֱܻôһôһˣһһԽԽʧҲܲԼδɣҪˣҾҲĺˡҲ֪˲ģԼȻҲǣֻϣһܲоġԼģû׷ҵЩ˲κθоҵҲСˣ仹Ϲߵ˼ʣԼǵˣǳ飬Ҹô죿

ΣŮſȥһλʦϣ棬ҵĳ·

ʦ˵꣬˵һ仰ʵֻҪԺ̫룬ҲҪ̫ʵͺˡ

һͷˮʦֽ˵ҪΪ˽飬ӦѡһŵԡģܾʱҪһϾö˽һʱܷŵ㣬ҪʮȫʮδҪģͬʱҪ˳Ȼ

ЩˣȥԼ̬꣬ҵʺԼİ¡

£Ƿ֣뻵۹̫߶Լòܹ¶ĥԣڰ鷽棬Ե֣ӦʵصԼı׼̬ʵһ㣬ʮȫʮֻʺϡ



źֻһԸʺϻȴҶ

ѩŲ

ѩ㽭ɽУɮƵѩΪڹеѩʦָѩʦϡѩʦȱУ˲شŷУ˳ı壬жһģ졣µѧʿӣɮ޲ͣдӡ֤һʱ䣬ϵԵ˥䣬Ψһ֦ʢ³֮Ϊˡ

ѩʦڻˮ̫

ʵʦҪȥ

ѩòػشҲǮҲ̨ȥ

ͽµסɺʦҺܺãдŸȥúõش㡣

ѩʦʱûаѽóס֣һֱڴйꡣʹ㽭ʱȥѩʦɮȴû֪ôһˡ᲻ţԼȥˮɮסɮڣһǧλɮȥҵѩ񼣬ʵ

ΪʲôȥסֶǲΪдĽŶˣ

ѩ񼣺ңңһˮɮһԲʲѽ!

漴óԭⲻؽᣬ˹ЦὫѩסɺʦɺʦϧţݴȱסʱƼѩס֡

ߵ

Ҹϵ

ѩȻһУԲŲ֪ܸıԼ˲û˶ѩôʦͳΪס֡ϲһ淢չĸͬʱҲҸĴࡣ

һĶ죬ϼֶѷСһȺѵˡɫƣʵֶѷ˼ҼջǡЩѵˣȻܾûгԵôõĶˣһмĻҲ˲˵̻ʵس

ֻһ⣬һɫ԰סˡ򳤽ܿѷʳ͵ǰʱͷʣôණʲôҪ𣿡ܿѷ룬һѵһٷԣÿһ˶ôش𣺡ûʲôҪ

˵ĿʱҰˣĺ¶˶˵ҲܳĶҲܲͶ͵õЩʳܿѷ룬˵ˣҼȷʵһЩҪæԹٸɻ

ھĻٳЩվ˵ܿѷʮ͵λˣ֪ɻǲԶġ˼Ƭ̺󣬽ܿѷ˵СӣԸΪҴ𣿡˵žͶ˸ǰҲظܿѷ崷

˼ӣܿѷеʮ⡣վ˵ˣСӣ㴷úüˣղҵܽӲˡ˵Žʳݸˡ̻ʵسܿѷ΢Цע˵Сӣҵׯ԰Ҫ֣ԸµĻ̫ˡ

ܿ˽ܿѷׯ԰һѺ֡꣬ܿѷԼŮ޸ܿѷŮ˵ʲôҲûУԺٷ֮Ṇ̀Ϊϣ

ʮ˹Ȼӵһ˶ĽĲƸʯʹĬ

Ĭʵ֮ȻľӮ˱˵𾴺ͣҲΪԼ˺˺ҸˣҪúõԵԼ˵ǲɻȱġ



鲻ǱȥѵĻǻᱻϳġ

Ӻ߹ȥ

Ĳһںӵϰ˵һλͽ֪ǻ۵˵ʹӺӵı˺Զ·ȥϰ˵ǵ˺ӱ֮޷ȥҪ·ߵ԰Ѿˡôأ

ԱߵĴ򣺡ˮɲԹȥ

˵ǳǳĶѣൽϥǡ

ǸԺܿģ˵ҿ߹ȥˣӺ˹ȥ

ںϰˣһ˴Ӻ߹ŻˣΪˮкüǾʷӣǲĻҪȻôܴӺ߹

˵Ļһֻ˵İ취оԵģӺ߹ˡ

ߵ

Ų

ŵˣſǸӵͽһϵ漣ڰ鷽棬Ҳһռ֡

õʾʽʹŮԣǻشԵӦЩ棬ּеĴ𰸶ͬġԵòڽ׳ڸ߰Ҳνġšš

һλŮѧ˵ֻҪһ۾Ҿ֪ǷӦðһλŮҽҲ˵۾ת˵ȱģ۾ҺҶӣͲΪҵˡ

ڵŮУŵΪŮӣ˭ϣԼһصӺͬһϣԼһ㡢ǿηκμࡢս׷ȡǿߣ˭Ըһ¿ۡġʧججΪ

һûģͲܼǿ¸ҡ󵨡η׷ĿδҲͲγеķȡӺȡֻеһ˶δʼճʱſദʱֳһֿػһָڵθԼЦĬֹۡвŮΪŲӺķ֮Դ

һŮк֮ѡΪѣΪ㡣һͥܺãΪ԰ŮǰһҲһкҾһ㣬˶˵Ʒãǿ

ΪڵѡŮڶѧʿı⡣

Ц˵:´ΣҺһֱԶٷдˡ

һܺһֱкһ͡

һ㣬ͬһ⡣ڷôߣ򷿽鰡

Ҿõкɵ˵ð죬Ұҽ׸ҡ¹ߵĻҰһ㣬̫֮󸺵

Ļش֮һЦ

Ҿһкƽ˵ҶԱȽѣҰ׸ﲻҡҲģŮ˵İѡ⻰ûϾĸƷĿꡣһŬȷչҵŸеĶеġһŮΪʱûҵĻҲʲôϧġ

ĻشȻ𾴡

ȥ·ϣ˵һĲǱѾȡóɾʱǱֿտʲôûеʱҺܿõڶкȻһУָоһж֮УһкǶ뵽ĸ˿¾ۣܲ

ǸŮķҲʶˣѡ˼Ҿһк

ҪķӡӶӵˣǸҾõĻڻ¹

ˣһҪԼӦȴĿʼ׿ģһеķȡƷʡǮơλֻǿ¥



ϣʼ

нŵСɳ

ϺдСɳֳнţڹޱߵĴֻɽԽ룬Ϻжңǰ棬Сɳֱںһ·໥Ӧ˴Ϊ顣

Сɳţ룺ѵ̶̼ʮȴ뾭ϲֻ֮࣬డȻҪУҪ־ȶҲиҪϿ쾫У뵽ǰϺͻȻͣ½Ų¶Цݵػͷ˵ǰ档СɳȻеĪϺеָʾ°ǰ档

ţСɳ־ңڰ˵˳ӦҪиֲʩ̫ˣѶ࣬ʱܾȵأңڵӣ

ͷһ𣬾Ϻкض˵ͣСɳָϿͷϺݣһϺнø˵ãҺߣСɳ룺࣡ղԼôģһת۾ͱúѹ˵ǲȶĺ׶ҡкãҿԿܶ˽ԵһЩõı¡ʱϺЦݵػͷкȥԼǰ档

Сɳ־ǰںֱںʱϺú̬ȶԴСɳ̲סеɻʵʦΪʲôһҪǰ棬һҪߺ棬ôһأϺ˵ȻУǵĲ̡жʱͷԸȴֺܿʧġˣҪʲôʱܳɾͣϺô˵СɳָеܺڡʱϺҪǰ棬Ͳˡ˵ʦˣҪɸ¥ƽĴĴԸΪһһǰ

Ϻ˺ܸˣСɳҲ֮̾ģһ·˵Цزš

ߵ

õõ

СижʱͷԸȴֺܿʧģ־˲ᶨȻϺк档ֻеУҪɸ¥ƽĴĴԸΪһһǰʱϺм粢һߡѡҲ£ѡǣѡҲǣĵŹģͷͷԲ

ǸӰָƳһۣȴǡײĿ⡣ӣ̹֮ȻسЦһ¡

ǲ𣿡ڶָһѡ

ǰһƯŮءĺѸ̾ŸǺע

ʱеˣʱ⣬ЦԼ

ҲΪɣ֮ÿμӵһȥʱƯԣڳ⻶ż͵ʱ򣬱˳µĿ⡣ŮĿһٺÿֵĻݽ֪ʶУ԰ģشһμӣҲһӮǸôŮ

Ůôעأǣע⵽ˡʱϴǳͬϵʦ֡ҲΪͬϵԵʰɣԺǾͳһˡһԷһ飬һɽȵȡ

һգԶһѧŮˡȻҪУ԰Ĵתתתѧϵ¥µʱ

ʦֺãЦųкĿת˰ȦīɫƵĳAȹһСñӵT߸ߵβöֲʧ󷽡

ƯŮ΢ЦŶ˵ʵŮҲƯʱڵ˵Ưɣϧû˵ŮҲǴģûһ˻⣬ϵЦݼȥ˼֣ĴʼŵҲŮѵӰӡ

ŮѺʼ룬ͬƯͬŮĸһЩָϲĸأѧУʯȴûд𰸡ڼ뵽˺Ůѳܵ龰뵽ĺáֱߣŴҵıȽѳɩƯ˵Цʱ۾һ˿˼ڣǸҹѡڶ죬ŮѷˡŮʮǵˣģȴúϺɢ

˵ġ˵ǰеһҲһƯִŮ뿪Ǹôȡ

ֻǵߵһ֮ĦҲɱ⡣ǳˣŮѳһЩˡǰŮֵĺáʱȻܣӵеĸȴǿ֡ʱûжŰС˵֪õõ塷Ĺ¡һֱΪֹֻʺŮӶÿյһͳһתۣҪҵˡڱҵǰһҹǷˡҲǼǵġףҸȻһУ԰С·˻ȥ·ϣػԶҲ֪

ҵǰŮѡɵһУһʦ¥ҾȻֻһ֣ǰŮѺͺãǰŮȴЦžܾˡǰŮһ飬һҳǡõõ塷еǾ仰ѡ˺õ壬׵ľǡǰ¹⡯ѡ˰õ壬ľĿǿɰ롣

ǰŮЦŶ˵ԶȽϲġ

ǰŮԶȥıӰסˣﻹǱ顣ǰȻԭ鱾һõѡ񡣶֦ͬƯõ壬ѡһ֦ԶźΪֻеò֦ġ

㿴еһҲһ֦Ưõ壬ȴһӾ֦Ц룬Լ˵Ļǲҵģԭʹģûˣ֦ͬƯõ壬Ҫôѡ֮һҪôֻȫʧȥΪ˭һӵ֦Ưõ塣



ȡᣬȡᣬȡᣬȡֻһȡһᡣ

Ҷʲôͬ

ʱնȹָʹеˣܵ˵׷밮

һգڽ̻޵ͻȻһŮʹӹ¡

Ӵ󾪣æŮӷ𣬲õϲ衣ӴŮӲٿޣŮʩʲô£

Ů˵ĵڣֻǰѲ

ʲôѲʡ

ÿ꿴ߵŮӣİǣֶбĽòˡҲԼİˣܾȱ㣬ҴӲһԶ˼ҵɷкǲƽʱȥ˼ҵɷֿʧЦΪңŮ˵ʹ

ŮӵĴǣһƬɻǰŮӣ֦ɻǿֻǲ֣

Ůӻش𣺡ɻкҶ飬Ȼ֡

˵ȻɻܱҶȴûһϲġϲȴһ֦ɻƬҶŮʩϸƬҶƬʲôͬ

ŮӴǰȥ˰죬ǳ״ͬ⣬ûʲôͬ

˵ҰƬҶƵ֦ɻΣ

Ůӻش𣺡ãƬɻͺҶͬѰ˴ϤͻȻƬҶһ»᲻ϰ߰ɣ

ӴãŮӴϻۡŮӴȻȥ

ߵ

ƽ

ͬǺҶ״ٲһҲǺҶֻгĽˣܾñ˵İ˺ãԼİԶԶ˼ңôֻ࣬˱˵ŵ㣬ȱ㡣

ʵܶƽеȱһһӣᾪϲطԼİ˻ЩΪİ˺㻹ȱ˶һ

ˡ˵һ£

ǰ뿪ġٲ˵ƽӹײ͵СԼҲҲǸˣֻᣬΪǸ˾ίԼһ

ϲһϷĳļ紺뵱Լˣֻ˵˾һµļ٣ȥһ⡣

һͬȥɢɢģһھܾˡ

ɳ϶ƵģĬƳƣȴûţһֱŶ鼸꣬ǴûгȥСǮһǮ뻨ֻΪһӡ

Ĳһ˳ȥһʰһ˵

ĲҪȥ𣿡һһ飬ķʮ꣬¡ʱҲ֣ôƫƫѡΪʵϸ𣿿ֱ֪ԭ˵ǮҲҪûǮʱЩʵϸҲˣһǮ

ðҩûˣ¥ȥսǵҩ˵һȥˡ

ãıӰһͷЦһЦȥˣһ˶ƤʵʰжȫûáǸһѾԤһƷ

˲ʱͬⷿһݳξڣúôһ׷ӡܹμңһסʱ򣬻ǰ졣ʱͯ˷ȾһΰˣһһԼķӡ

˵ûķ׾Ϳסˡֻǣƺûĵȥ

˲֪ѡһ˴绰̸úǳ졣ȥҵɹͬʱҲЩζӵ绰еؾȻûгɼң̸֮ƺʾйء֪㲻һ˾ƵЩ⡣

жģһУǴϽµģëǮܸˣһԵȴûгӡٹһӣǶĥ˼Ҷ˸ˣֻ֪˫нԼ޸ܡ

Ѿӣڶһ磬ˣһ뼦棬лƮ˷䡣һһڳԣ㣬ʱ仹ü

ֲ͵ȻŮƵᣬĸųġڵ˷ɻϣ뵽δɵڷɡ

ǸӻõвƺĳķķĿЬܣ߰˫ƯµЬӣǸ˵˼ĶŮӣĴһһ˫ЬӴϣȻ˳ȥ֡

˷ܵĺӣһ죬ֻһЩۡһ˫ţЩƽ㣬ЬҸʱһ˫ȴӣѾĥѪݡ

ʱʵڳԲýϢһ죬ûʰһԼӵӵ̶죬ͬ˫ŶлƯУǿѾ

û뵽﷢һ˫Լƽ׾Ь֪ʲôʱ˸ġһ£ɵý̽˽ȥ˵ŽӴ˾ЬӣָоͻȻصһʵļҡƯһӾûˡ

ڶ죬ӻ˱ļҡ

װĶ¶ֻһ˫ЬõšָտʼµȴžЬӣҲùһ¡

һСֽ͸ĸðҩĺֽʱڷɻϣðҩͿԡһ̣ͻȻĺƵģܲ˵ؿ˳

ƽİͬǴ˵ЬȻû˻ȴûκԱġԼƽҪΪһѡãԼ۾úÿڵĻҲĺôԼİ̫ƽˣʱͲƽﰡ



ճ¶࣬塣Ȼ˵㡣

ҶӵԵ

һ죬ѾΪǸľɿݵ֦ûһ˿ԼΪԼǸľûһƬҶԸļͷͣűľÿ궼Ҷ֦ͷļ˵ڵᡣ

ƫƫĴ죬зԼļͷһ۵ҶһĶŬչţŬְƬҶӡͨİҶӺܿչˣڴļͷҡҷԼ塣ɫˡĵؿţʲôû˵

ദú֣ܿҪΪҶõ֣ԼļͷԼֿĵԼҲ˱׳ҶӾԼҸ֪ԼӵеǴİΪʱ裬ʱ衣ӹúܿ죬ת۵죬ҶȥɫƵıߣȫ͸¶һֳ߹ʱҶǰģš 

ת۵˶죬Ǵ̹ǵģҶѾҡҡ׹ˣץҲץҶӣأһһԼҪమˣǻǷֿˡ

 ҶˣǷĴߴ١ 

ĶоµΪаӵ˼ӵڴҸģȴţҲš 

ˣһҶԼҪǰԵģȴšҶڶҶǵİ飬ǵԼһòĿ⿴üЩɿݵȴ˼һ㲵

ҶﷺһεЦֵҶЩ׳ҶĳУԵ쳣ʵҶӲ֪Ϊ˼ű㲣֪ÿΪնõֲ˵ǶģҶмܻӭÿʱǶعƣӭƮ衣ÿηʱҶҲĵģ趯Լ壬Ÿ衣ҲһҶΪĳġҶ翴ġǵģҶӰ˷磬Եذš

ûзӣҶӺܳƣǵͷûɵġЩһ֪ۡҶһǹκŵʱҶǰģһҶӻһСڵȴţͬʱҲΪҶӸš 

ʱҶӶԷйúܿ죬һˡҶӶǳмģõ֣ҲʵļͷֻимԳŷ硣һ죬ҶӶԷ˵߰ɣȥĶУһǿֵġûп˵ܣܲᣬҶӣҶӸ֡Ҹſ֡һ˲䣬ҶĸˡʱҶ̵ģҶԶȥıӰһˣҸģҶӻ֡

ûĺǻҶӺܿͿݻˣҲƣˣʼе絽飬кܶԼƯҶӲ֪ƣظŷ磬ڷﲻֻҶӣиİ¡ҶˣҲˡշ綪Ҷӡ

ҶκţϳҶӣô㣬һǳҸǻʣһԵҶӲ⡣Ҷӽǰ¡

Ҷӿˣ޵úģ˵Բ𣬿ҪһûҶӺ

ڿ˼аһѾˣȻ˼ҶӣҶӸŷõĶˣְɣķ䣬۾

һˣҶȲĵһſļͷûзӦҶӲͣغ΢΢ſ۾˿ҶӣҶӵϡжٰᣬжڴ뽹ΪҲΪҶṩõֺʵļͷˣҶӿȥѡҶӽر˯ˣԶس˯ˡ

ҶҲˣҶĽ£Զٹµ 

ҶˣҲҶӾ飬Ե־ˡ

ߵ

һԵ

ҶӺԵŵжˡⱾû˭˭ǵģԵʱһ㲻֪гķǰȵˣԵҲѾˡ

˵ԵֵľɢУʲôĻֻһԵڸʱ𣬸ϧʱϧ÷ʱ¡Եֱۣôֻкںʹࡣ

һˣĸ֮ȢһŮӣȻòƽƽȴ˺ϧһӣΪ˷Ρ

ϣȥסˣԼСԺӣ뿪˶ʮļ硣

˾;棬ǧ࣬һС

Ϊ˻һڷԣһ׵ϰסһܸɣϰϲŮ֪ܳϧӹζ

ϵ꣬ȫֻģʳȱǼҵ׵걻ϴһգɱƯűò·

˳صĴ֮£̹Ȼؽ˺ְ׵꿪ʮ׵ָñԭ𣬴ʱҲ̫ƽһֱûܻûϣˣ˵Ȣһϱ

ϱƯҲһʱ׵ӪʱáֻϷޣ㲻ĳЩ󣬽أ׵һСӺˡʲôҲû˵һרȥһأԼһʱ䡣

һٻص׵꣬׵ˣСӵաϵ˶֪ϱ˺ܴܴñӡ΢΢һЦ׵˳׵ֿһ׵ꡣ

Ȼϵ˶ڱЦǷǳףΪɾǮҲˡһԭ׵ˣ׵

һ죬һ긾Ů׵꣬˵׵ϰ塣ӭһԼ걻ܵϱ˵ʲôҲû˵ϱҪߡ

û뵽Ǹϱ˵ǻ㣬˳ѶӸͻһزˣΪҲ˸ӡ

ʱһСк߹һʹ

ǸϱתˣûӴˣʼӣҲûȢޡ

˵һνʼձԵ̬ٴĴҲûûеȵİ飬ǵȵһӣջ޻ڡʱôңıܴ󣬵ֻҪһԵʲô˱أ



ԵеۣҸͬС

ڶƪȻ



һһ˹˵д¾ҪˣлõܴĲƸϻ׿ԽĵλȢһƯӡ

˺ܸˣڵȴĳŵʲôҲûз

ضȹһ¶ˡʱֿ˹˵˵ҪҲƸܺõλƯӣҵһӣȴʲôҲûС

شû˵ֻֻŵҪõƸһصλһƯӣЩˡ

Իˣ˵Ҳ˼شǵһ뵽һõӣûжΪʧܶȥԡ

˵ͷ

˵ΪûȥжӼԺһˣǸһҲµȥˣܼǵǸˣǺȫ׸ǸˡУӦüǵãһη˴𣬳ķӶˣüǧ˱ڵķлȥæЩˣС͵㲻ڼҵʱȥ͵ΪڣЩҪˣֻԼķӡ

˲˼صͷ

˵ȥȼ˵ĺûᣬǸʹڳõҫ

У˵㻹ǲǵһͷںڵƯŮӣǳǿҵرôϲһŮˣ֮ҲûôõŮˡܻϲ㣬ܻӦ顣Ϊ±ܾˡ

ֵ˵ͷᡣ

˵ʩӣǻкüƯСҸһĿ֡

ߵ

óʱԥ

ÿһҸĻή٣õԵ֣ⲢζʲôͿԵõҪǧԥٺõԵҲʧȥ

ӡһλ֪ѧңһʣ֪˶Ůĳ죬һŮţ˵Ӱɣң㽫ҲҲҸŮ!

ѧȻҲԻشٿǿǡ 

ºѧоѧʵһᾫ񣬽Ͳĺûڷֱŷ֣ûȣ治֪ξǣ볤ڵĿ֮Уҳʲôµɣֻͽѡѡ 

ºóһۡپ޷ȡʱӦѡԼ޾һĴģǸһ֪ԣҸôӦǸŮ˵Ҫ 

ѧǸŮ˵ļСŮ˵ĸ˵ŮأҿˣҾȢΪޣ 

Ů˵ĸĮػش𣺡ʮ꣬ҵŮѾӵĸˣ 

ѧˣ˼û뵽Ϊѧͷԣľһںޡ 

˺꣬ѧɼǰԼеУֻһζעһΪǰѧǡԥѧǡڡ 

˵һٻΪʲôڣΪûʲôڡõԵ㲻֣ĳڣĳ˳ӿĽͷΪ˭ͣȺ򣬸ԥˣֻ¸ҵس֣пܻá



Ҹʮ·ڣԥܲڡ

б

鳾ʦСȥЩУСȴУΪԼĴ˵кʹбͲ

鳾ʦ˵żȻһδ㲻ʲôϰΣɾʹˡţͽܽһࡱĹ¡

һ˫۾òֻ䣬òܷбӺ죬ζͿζܽҲСļȴܾ˼Ҳϸܡ

˵ֻҪͺˡα̫أ

Сʱȥǣ˰ǻҡҡͷǰǲǲ𣿡

ѧõʱֱʡһʡ˵˵ˡɽ˵ͬɽǲ𣿡

һƣҲдҲ㣬ֻܲϸʮֳдǧ֣ǧֳдʮ֡ƹˣֻЦСĵǧֱʮֻһСƲǲ𣿡

һ죬ΪһҪ£Ҫ𳵵ϺȥӴݵߵվӣѿˡɵۣԶԶĻϵụ́ҡҡͷֻˣͬߣҲࡣǻ𳵹˾δ̫ˡ830ֿͬ832ֿǲ𣿡һ˵һ߻ؼңܲΪʲô𳵲ϵӡ

һ죬Ȼ˼Ͽмȥ붫ֵǼ˼ææȥһʱѰŶȴֵţҽˡڴϣ֪Ѱˣˣʹ࣬ｹȲˣ뵽ͬҲ࣬Կɡλţҽ߽ǰҽţķӸβһСʱһغˡ

Ҫʱ򣬻϶˵ͬҲ࡭ֻҪ࡭͡ˡΡΡء̫̫أ˵仰ˡ

鳾ʦ˵Ǹʲô¶ҪϽǧ񡮲࡯򣬲Լܺ˱ˡ

Свصͷ

ߵ

鲻պ

ࡱƻͨʵǶԼ˲ΡѡҲԡС̬ȣһܶģʱ򲻽ԼҸӰ˱˵Ҹ

ʱµԽԽ죬ȦжỷңҲụȽϣǴҶܵõľԼȴûоʱľҰԭ㡣簮飬˳˫ɶԣһָϴָңԼεӰֻѹֻšļջеľԿֻţܡʡ£Լļ٣Լ磬ϣһӵС

ʵһְĿֻв˾״̬£Ȳѡ˰ԽǿֻŵˣѡʱԽǲӿǣе˾ֻҪǸˣŮˣУ뷨Ǵպֹѡʹࡣ

СһŮ꣬ȶ毺ãϧ˶30ˣһֱûҶ󣬿ɰĸˡ

СҲżĹɵʱ򣬵ҪˣɾҲûĻˡԣһ·ܾ׷ߣ˼Ҿ߲ʡ

Ǿ30꣬һŷŮѶˣٶ֮죬Ӧԭ˼Ҷܵʱ򣬻һɫźˣˣֱ֤ˡŮһ߽ĵãӴ˲һʼЩʧ䣬ҲԼüˡ

ǣʼҶճ̡ǣʱŷ֣ƺˣʣµȫǱʣµġ֮£ֻóԼ31ʱ޸һСϰ塣ֻҪԼǸ˾ˣĻûɶġԣĻҲսپ

û뵽ҪպһλҲûġ

ǸСϰ֮꣬û飬ʵΪ˺ͶŮϹûܹ½ˣʵ꣬;üһûҰ㣬ֳȥϹˡС˵ȷʵʼδҲûжģϾҲûôĸ顣Ϊ˲ؿշҲʼˡ

һ鰾˰꣬˾ʵû˼ˡ

СȻûܶ˺ܺڣǸպ࣬Լˣټ飬Ҷ͸ˡ

ҪԵվ飬Ҳһ飬պϡ˲ΪҸΪ˽һ˽顣



һǵᷢһ

Ѽ

һһֱδȢޣΪгһܳΪ꣬ҲûеǸᡣ

һ죬·һԺһ㣬ʦ

ʦ˵뵱дΪʲô첻Ұ᣿

ʦЦ

ʮ׼ҪߡʱʦСϲ裬һ¡

ǰһһֻڵʱһֻ׳Ѽӣֻ̱˧Ѽ򶯣ѼӲͬͬģͬͬʣôͣôࡣ

ǣѼӱ˰⡣ܳѼ̽ݰ

ӴˣѼţš

Ǹ߹ѩ׵ëһ챻ˣǰ᳤ߵСźˣʧȥƲʵĸĦϴӡ

̲סˣ˵ѼӣѼӣѧϰ谡ǾͿһڸ߿б˫ˡ

ѼΪŬѧϰ裬ϧֻһֻѼӣҪ裬Ҫɵһĸ߶ʵ̫ˣʵûˣˡ

Ѽ˵죬ץסңȥɰɡ

ץסѼӣչ򣬷ǳǳط죬ϷһˡѼЦˣѼӾϷ羰̫ˣѼ룬Ǻá

֮Ѽÿ춼Ҫ죬ҪʱҲԽԽ첻ܴﵽҪͻ

ƣΪѼӣȻľƣȴȻӦѼӵҪ

һ죬Ѽȥ죬ǿץסѼӷˣɵúܸߣܸߣܸߣȻͷѼӣѼӸоʱɿץסѼӵ֡

Ժܸߵ¾ˣʦ˰ݾɽȥˡ

һŮ˽飬ȡ״Ԫʵ˵ԼȢޣл˻ʵۡ

ߵ

ŵԡ

һֱǾŵǾªϰǳ¸ĹȻͯѼһʱŷԶСӲһҸŵԵĹҲҪʵظ£ܽƸŵڻȺţǸں˼롢ܡƷʻȺš

һСӣڶѧʱ򣬱һŮС˵ܳΪסݰ飬ȥ򹤣ΪŮԼᡣ

Ů֪ϧԼһֱûһ

ѧҵ˹ͬȥ˸Ů׵Ĺ˾һҴͷ˾Ǹ˾СӷǳŬعδء

ˣСӼԼ׬Ǯ򷿣һ͡

ӣСһֱӺܺãÿ˹ߡ

ŮоԼǳҸÿڸǰԼɷʱҲͶԴȰ΢Ц

ֹЩ꣬СӵܾƯŮ˿ʼû׽һΪ֪ԼҸ֮סŮҲΪͿһʵˡ

ͬһŮСӵĹ£Ȼ˵ĳͬǵĽȴؼ˶ܹѧ˼롢϶ƥ䣬ѼӵĲɸı䡣

ˣѡʱǡؽŵԡûʲôãҸ



Ʋ飬ΪǶڸ߿ա

ŶС

һƻĹŶһһŹŴӣ̾ľϡֵʵʼֵƵϾƷ˱㿪ʼʹСõļ

һСнӰɹǰȥ˵žӡ

Свæš

̾Ҽҵżֱ̫ˣֻϧǸƷ

СûֻǺؿ

תҵڰʱŪȣСʦɷ񽫴ңԸһǧĸ߼ۡ

СбʣʩȻ˵Ʒã

ЦҵǼƷһҲǮµӣҲʹҵƷָԭòȫҲȫһ׮£۹£Σ

Сһ룬ҲˣӦ

ʱˣһߺ˷ܵǿѹסԼĿϲʮϣһǧ£һ߱ԹԼļ̫ߡҪСаӡ˵ȥгȥˡ

ʱСе˵ĳ̫Сװӡõȣ罫ӷΪװЩǣ㽫Ӵм⿪ˡ

˻󿴵棬Ŀɿڴȴ޻˵

ߵ

˳ȻˣĻ

ƻĹŶ˻㾡վвСеĵʵͰĸһԲӦĸǻۣͬʱҲӮ˷ĵʤݲαЩٵİʱĴĥ˲߽⡣

ӵҸˣäĿѧϰνġıʥһݵģеξ˳Ȼƾ棬ͥǰ䣬ջʵҸ

66㣬һĸߴ½ξ߰ڵķ۾עţšվĴ6Ӻĳϣȥ13һֱǣҵһλŮδλŮױдЩͲϵ֧֡

ܵؿ㲥ҵıϣΧŰԱǡ

ʱξ·ǸϡսǼģķɻһȺʽɻбˡѾһзԱЦš

һУ̹е־塣ⳡսļǰӵĻţȻǺµġ¸ҵ˶־Ͳ֪ǾΪʲôд˵23ʫ´ɥʧʱҶеλǵģ߹Ӱ֮ȣҽаΪ㽫ͬڡסˣƺʹָͿ

ʵˣ4ӵ6㣬ɫϾ

ھ޴ݶ棬ҴҵšһλŴ߹ξ·³һһź컨ķ·һϺɫķ㶹һԼõСõ廨ң̫СˣԼ18꣬˹ŷѾ̹׵ظ30ˡޣôش𣬡32ꡣʵϣֻ29ꡣ

˼ֻصǱ顪½ͼٱзѵӪеһ·¡ķ򽻵СǡеࡷⱾһλŮдġдַЩ۵ȴڲͬġӲһλŮһ۹ȥ¶һ˵硣ҳϣ˹ŷŦԼеĵ绰벾ҵĵַдţҲţڶ죬ǰߣͨûмϡ

Ѿȥ13£ʵػţԽԽػţʹδյԾʼһдȷţҲ

ܾҪƬĿ󡣵Ȼƺܲпᡣ͵ҵĸǽʵʵĻϣôҿȥʲôͲҪˡҺƯʽĸͣڴ˵ƽʼҵԺְʹŻƽģֿԸһЩôҽвΪϵظдŽĹ¶ĺͲѶΪ֮ҪҵƬŦԼʱῴңʱ㽫óĽۡסڴֹ֮֮ͼɵġѡһ

һӵ6㡪е̡

ʱξ·µüķм¼ܴﵽٶˡ

һλŮ޳ɫͷɢĶ£۾һ촽ߡһǳɫװһĴ

ʼȫ·ûõ廨ƶŲʱһʽ΢ЦĴ



޷Ƶأǰһʱ˺˹ŷ

Ǿֱվڹһ40ϵĸŮҰ׵ͷñ֮£ЩأŴִ׹ؽڵĽŴһ˫Ьɫ׵ҵķ촦һõ廨

ɫװĹʱѸԶˡ

·¸еԼһӱֳ룬ǸȥǿңǰŮ˵˼ľѾռġվĲ԰׵ԲֵǸ߹ɸ֪ģܿһˣɫ۾һůġ⡣

ξ·²ԥָǱİװɫƤġеࡷⱾϵѾǰ飬ǸΪСпܱȰҪʥࡪԣĺͱ뾭еΰꡣ

ſļ򣬾񲢰óݸλŮܵڽʱЩ΢ʧЩ

ξ·£ŷŮʿɣܸ˼ԡԺҹͬ𣿡

λŮϳֳһֿݵ΢ЦҲ֪Щʲô˼ӡشλһɫװŮʿǸոߵλҰõ廨ҵϡ˵ҸߵĻҽڸֵһ󷹵еѾΪӣҲǿʲô

ξûκĻֻһŵľ;ס˿飬԰ҲṼαˣ뾡ְ취ˣ̸ϵõʲôҸ



עļʱҲļƻر㡣



ܾǰʦļС

ǻ۵ĶʦǴߣʱǳļڣﵽǳ롣Ǹ˳һͷߵͷÿժһöԼΪ롣߻ͷ·ڶѡ񡣡ʦص˵

ڴУʮؽѡ

ǵһʱʦǡ

ǷԼѡ񣿡ʦʡ

㿴ңҿ㣬ش

ôͽǣǶԼѡ𣿡ʦٴʡ

ʦѡһΰɣһ˵߽ʱͷһܴܺõ룬ǣһһġɵߵȴֵһοöġ

һӽ˵Һǡ෴߽ﲻþժһöΪõ롣Ǻҷ֣ժµöõеǡʦҲһΰɣ

ʦǶһΰɣһ

ʦᶨҡҡͷͽǣûеڶѡϷ涨

ߵ

ûлͷ·

ǻ۵ʦõϷ򵽣ôʰõġеĺܶණݼŵĻᣬҲҸİ顣

УЩһһԵʱԻ⻹õԵ֣ˣȴõԵֵȴ֣ԵֶĵһԵ֡ΪһεԵõģȴֺеԵֶһεԵֺõöࡣ鱾ûлͷ·ѡҸպȥԼеʹ࣬ѡǰԼԼҪͬʱҪףûиõԵֻ֣ʺİ顣

Сҵһƴѧһϰ࣬ȶ˵н껹ߣһж⡣

ѽܣʶһ䲻Լ˺ϵкţνСкʺԼһɡǣ߽˻ĵá

꣬ϲ仯ʵСԽϹǹƵͷװĶϽ̰壬ÿȻζչ˵ܵ°ʱԾȱʲô

һգСϿһֹ۵㡪塱ֹ۵۾һ޸Ϲ̫ˣûôܱ׷Ĺ̾ͽˣֵӰϵȻҲԵˡ֡塱İ취ϹеһΣ׷Լ⣬Լʱ򣬻ʸͱ˷Ĺ¡

ؼҺϹ˵뷨Щ۵ϽϹֱǺ֡

飬ô°˷־̫ñȻĪˣͬ⣿ţеˡ

СЦֻһʽϵķ־ӣķ־ӻһֻһ̫õˣֿӣ

ţЩ˼ˣԴӦ

ڶСͳȥ˸סϹ绰С˵ţҺ㲻ǷˣҪҵ绰ˡȥʶЩŮԣҲʶЩˡ

ţЩЩã־ڿЦûĶ

عɵС裬ʼϽʶѣ棬һоٶ޷Ϊĺĺϲʵڼ䣬ʶһɹˣÿԼʱЩˣȻǸ˷˹ϵ

һУϹһҲ֪Ȼÿ绰

ԽԽúԼϹһӲɹ˹һҸڵ绰Ϲһˣ飬ҵʵû

ţĻǳߵع˵绰Сַһţ֪ѾˡţţõӦǸĴ󣬵ת룬ӦŮֵܰظԼһ𣿼µĶʵ˼įҲûʲôˣȢžˡ

ͨ󣬰ţĵƽغʽˣҲ˳سǸ˵š

˭ϻСŷ֣Ǹ˾æµһҲڼҴ죬ҹҹؿշеʧ͸ˣÿκʱǸ˵Լæ

һ죬滹бŮˣҲֹһʹ࣬û뵽ԼѾ˼Ȼôһӵˡűʹں޵飬ţļңǸҸļҡ˭֪ŵĲǸİţһʵŮӣ䲻ԼƯһֺʺŵŮӡ

ȻŮţתˡ

һҹʧˣû뵽ΪȻԼ䵽ֵز

СĲȻͬ飬վԼѡġһζ׷ʡ׷Ҹʱȴ˻ͰΡʲôˣʥģʹǻûм䰮Ҳһи飬ð鵱Ʒ

ֻʧȥԺ󣬲ҪͼֵӵаäĿԡΪǰʹٺҲȲһԼˣ϶һ׼ԼҪǲʵط֣֮ԼǸ氮·ߴ˿,ͺѻͷˡ



û߽ͬһ

һǧĵȴ

иŮӣţҲֶŶգޥġýſҵżˣȴһֱûҵǵˡֱһ죬ȥһӵȺУһӣһۣö˵ʲôŮӾǸӾȴԵϧ̫ˣ޷ߵǸӵߣؿʧȺС

ŮĴȥѰǸӣ˾һӰ١Ůÿ춼ϣټǸӡĳĴ˷棬ˡ

ٿǸ𣿡

Ůӣǵ!ֻٿһ!

ҪڵһУļ˺Ҹ

Ůӣܷ!

㻹Уܼһ档㲻𣿡

ŮӣҲ!

Ů˵ͱһʯͷڻĽҰ⡣İٶķ紵ɹ಻ԣŮӶûʲôܵİٶ궼ûһˣһϣˡ

һ꣬һʯˣľ޴󣬰һ޴ʯ˽˳ڽһʯšǣŮӱʯŵĻʯŽɵĵһ죬ŮӾͿǸ!ɫҴңʲô£ܿشʯŵ߹ˣȻᷢһʯͷĿת

һʧˣٴγֵǷ档

𣿡

Ůӣ!ΪʲôΪʲôֻŵĻұŵУҾˣҾһ!

һ£㻹!

ŮӣԸ!

ô࣬ڣ

Ůӣ!

ŮֱһôһĹٵϣÿ춼кܶ˾Ůÿ춼ڽܣΪϣؿһϣйǰͱ!

һعȥŮƽˣ֪һ죬ǲֵġһ갡!һ죬Ů֪оȻټ

ڶǴϲİɫôŮӳճյһΣûмҴҵ߹Ϊ̫ˡע⵽·һôŨܵˣϢһ°ɣ롣ߵ£΢΢˫ۣ˯ˡŮˣﲻӿİеֻһ˿ȻֻС˯Ƭ̣ΪҪ졣վĳϵĻҳڶǰһ̧̣ͷ˿ô΢΢ظһɣΪ˸лΪɡȻͷҲص!ʧһֳ̣ˡ

ǲǻӣ㻹

Ůƽش˷ĻˣѾһǧ꣬ҵļˣԵ֣ҲӦԼ

Ŷ!

ڷ˵һ̣Ůӷַ΢΢̾һ˵һ

ŮмֲʵҲ𣿡

ЦݣΪܺãиӿٵһǧ꣬ΪܹһۣѾǧꡣ

ߵ

ЩһҪִ

Ůӵİ飬֮յġ¡ƺԽվϿ羰羰¥Ͽ㡣˶Ϊһ˳ճɵȵİ飬ȴ֪ԼһڳճյصԼ

Ȼ԰ִûдκ˵İ鶼Ӧһߡ㸶ŬȴȴȻûнʱͲҪټִȥˣΪ˵ҲԵ֡

ŮСǽس󣬼ÿ˶۰һܰѣϣŮӱǸ˵Ҫ˶ʿһΣҵ룬ԸҵĻҾͻع顣

ԺкִصȴŮһ㶼ġ쵽ˣкܿģʼԼĻ£ڼҸ֮СҸûгãŮ绰˵һʿĻᣬϣкٵꡣ

к»صԭĬĬصȴ

һȥˣŮԼһ죬кȴͻȻͱŮˣ

ѣʱ뵽ʲôкʵܲסįˣͻȻʲô

ǡǡ෴кԼĻ϶Ů˵ǰǰģҵȷİ㣬ΪҶȹˣٽʱҺͱ˽飬Ҫ֪ҲȢ㣬ΪҵĵߣҰϡһʼ㲻ҵԳҵ㣬Ϊ룬ĸԸص㣻ֲ죬ҿҵĵȴûκμֵ˿ںڵȴʱжôѰ㲻ֵҰ෴⼸꣬иһֱĬĬذңң֧ңͬҶһ˲ֵҰˡ

ִһ߽⣬кû˻ָЩǲһҪִ׵ģкסԼĵߣŵкĻͷʱ򣬷ҲЦݡ



ϲȥ磬סǨ

ѧ

һϺڸСǽηָҪ㲻֪Ŀ˻ͲҪȥǳ֧ٵһ£ʹĸ£ֻҪһ֧űˡ˵

СǰŰɣǵģвѹԼϺ˵ǿԴĵطһֱߣҿŻߵķ¡

Ϻг˫ٿĭͷǿþɿȥ״һ׶ࡣͿʮ⣬ʮ㡣

ԼСʱǿȻƫеصϣҶԶ

СΪϺп׼ȷ̾Ϻƺе㾪ȣû˵ʲô

һ磬ѽǿһԲľְ֦ɲнһλС˵ʦУ

ϺоͷڼϣҪתȥȴͻȻ˵ҽãûз磬ԶҪ硣

ߵ

еĺ

ڷϺȻϷţȻѵҪԶĳ֡ڰ;УҲһַսޡһƻԣҪÿһ׷Ҹʱʱĳ֣ˣҪ

Щ˺ˣرɰޡҪΪʹĿɳҲҪĺúռģӱʹࡣ෴ܳ飬ĺףȥˣͻиҸһ£͵˷º

һ¿ҵƷһŮϰ˿հҵĹ̨ãһλ20ͽ˵ꡣݵգ۾Ŀڵ߮ڴǸ̨˿˳Ŀ⿴ȥһֻɫĲ

߹ȥʵϲֻó㿴

ƺԿ벻⣬ְǮͳʵǮһֻ

20Ԫ

۶ûžذѳƱڹ̨ϡ

˿ݹڹ꣬۾ţϵļʱʱس鶯һ£̶һ˿Цǿ˳ãΪٺòˡ˵˷ܵеŤȵĹ⡣

˿һϸĹ۲ˣǾ仰е𾪡Ȼո뿪УŲãֶ֪ڻϣͶһöذը

˿ƽʵӦúðװһµġ˵̨ʲô

治ɣװˡ˿˵

ôУһҾҪõġ

˿æ˵Ҫȵתһ£20Ժװװõ㣬֤⡣

20ԺԼȡǺаװüսʿսһȥμǰһλĻ񡣻ĵڶϣڵȵĵ绰ǾΥϤʱ˫һ˵ذϡһ꣬ڻں޺̬аġһȴеһȴŹŭ⡣û뵽绰дȴǹĵлҴҵлμǵĻǼǰ֡

ֱ֣ԼĶ䡣֪ͨôġ

˶ȹһ֮ҹ磬Ʒ꣬һ۾Ϳֻڹ껹ڹ̨ƺһжˡ

˵ͻȻ֣˿ȷЩе⡣Ǻ׵۾ѲǾᡣ촽һ£ƺҪ˵ЩʲôͻȻߵ˿ǰؾһ̧ͷʱ档ʵ˵лл㣬ллֹһǿµԨ

˿ѾһУӹ̨ȡһӣ򿪺󽻸˵ȥԭһˮģཻһġʲôҲ޷ǷֿˮġʱһƳ͸ˮϣһѤ߲ʹ

˾̫̾ˡʵ̫ˣôصҸǮһġ

˿æ˵ۼֵвģȴǰĶԹԹɸΪ񲯣Ҳֵˡ֮ǵǮҲ㻹õĹʱٵҵĵЩ͸лˡ

 ˿ǸԶԲףԼһҸһ˲మʱҲеԵ¡ʹûܴʹ߳ҲҪȥ㰮ˣʹ洦ԡѧеĺʱɵʰһֿİʸȥµİ顣



ֻзº޲ʰ𰮣ʰĻǺޡ



һ죬һλɮԵʱһׯһȺΧһߴߴ˵ʲôһŮڿɮȥ֪ԭǸСŮӲʧһʱ벻ҪѰ̼ñһλˡ

ɮǰŮ˵ɷԸһԣ

ؿŸɮ˵ͷ

ɮ˵Ժ˷֡

߶ԹѱˡĺޡŭΪ˱˵Ĺ£ͬԹ飬ң˵ᣬ߲ۣԼһֳֳĲŲ˱ᣬȴȻȻ߶߶ȡͬ顣

߲ԡһĲ죬֣飬֮¡ȵŶˣ˫ΡԷҲֻܹԵ𡣱ּĬصķʽ

߲ǡʱĿϲɥµİ׺ڼԶȥĺ޹أΨеڴ󱯴ϲ֮ǣĵƽͣΨѤѼ֮䲻Ȼ

ΪԼһأ

ɮһپĿشлָ㣬Ѿ֪ôȥˡ

ߵ

һֵȻҸ

ʧǺѱģ׷Ҹıؾ·ֻҪ˰飬ͻʧĿܡףʹʴӡͬʧͬв̬ͬȣƩɮ˵ģ߲ǡ߲ԡ߶Թ

ȥζһȫҷеĺɽ˶˹̣Թһζ˵߳ĬŹԵֻ֣͹ȥ壬ֻԣӾеʹࡣΨвȥؽԶΪȥŻɵ߳˵,һֵȻҸ

иŮԺΧΪʹû뵽ÿȻ˶ʣϿһ˿ʹࡣѺܲ죬ѵûеʹ˺ô

ŮһЦ˺ңҾ͸ʹ𣿡

Ѿڹǿѵ㲻鲻Խȥ

Ůش𣺡ȻȥɲҵġҼˣϾЩѾȥһˣżȻ͵ǿ˵ĵӰһ

ѺôʧӰ߳Զһ䣺ôͨģоڱرˣ

ŮȻһЦʵҲûʲôСʱ̾͸ҽһ̣ûʲôʱΪ˽ʵǻǹ̡ҵİ˵ɣ뿪ҲҵĲһĴǺñһͬе·ˣһʼעҪ߲ͬ·ֻһ·ͬģ˲·ڣֿҲǱȻģ̹ȻܡҶԣҵİ黹ûеͷǰ˵ңҵüǰߺϡڹȥǸˣӦøлͬй

ˣΪеˡ

һ־߹һջ̫ڼƽЩ۾ɢɢ̫ЩҪǵļ䣬̫Լ΢ĸܣֻὫԼʱ˿̣Ҫȥ͸ȥȥٿȥѰҸҸʵֵȻ



޿࣬ǣǰߣ˻ҡ

˵С

һµСˮ߿һֻƯơƤõܣ˰Ľ֮ġ

С߶˵ǿԽ𣿡

˵ððһ

һ죬˯ʱС˯в彫ܸܲоҪϢˣͷǿ׳ĺصصСߵĸ˳ȥȻѸٵˣҲûл

ĵСϵˣȴ޷еˣ˧Ưܲ˿־УΪᱻ˺Ӵŵ

һ죬һֻª󡷢Сߣʮ˰Ľ֮ġ

С˵ǿԽ𣿡

С߿˿ª󡣬ϣǿżįĶҡˣֻôªӦûúϧôƯСߵģ˵ðɺðɣһ

һ죬˯ʱС˯в彫оҪϢˣͷı˶֭Сߵ۾Сʹɿ壬ûˣҲûл

ߵ

ҳҵĸԴ

˵Сߣ˻Ů˶ҵԭ͡Сһˣ˰˺ֻ˵ԭֻäĿȥܸܿԭһˣΪͲ˺ȴٴˡʵһֱûҵĸԴԭԼϡ

ڸ˵ÿһܵˣԲҸΡֻûԸȥѡȷҵİһ˵Ĵ˭Ρ䱧Թ׽Ū˵ʲôԵ޷֣һζӱܣԭȡҳҵĸԴԼ׼ȥӭһݰ顣

Сǵλ˧ˣŮͬ°ĶȻȴŮδʹ԰һĻ䡣ܻŮһԵ֣ȴ˵Լɥʧ˰һ˵κŮû˸о

д󵱻飬Ů󵱼ޣĸһֱڴҵʵĶ󣬺ðѻ¸ˡÿζܾɥضԸĸ˵ҿҪһˣҪ׼⻰ɰѸĸˣǲ֪ôͶӹͨ⣬ͰίиСС浽ĸСܡ

ѾһСܵڵ绰Ӧˣ˵һһСġ

СרһĩԼСһȥưԼšԺСһֱСĸ鷽⡣СҲƣ˻йһ¡ǣζݵ

һŮ̸£˺ƯҲʡСȷϵʱΧѶ˵ܰ䣬Ц˵Ժĺӿ϶ÿСÿĻø˻Ƶġ

ǸŮСܺãСҲǳϧһСǳġŮ¥С㣬СڿʱȻȻŮĿͻˡֺ˼Сģڵǣʱ뿪Ц˵¥ŮɱԼ۸ͻ˰ŮǰοҪģǵĹ붼ܸߣ˼һв׼ˣҲῴЩ˵ǮģҪǰ顣

ЩСȴǶ裬Ȼ˼롣һ磬°˵㣬ȥŮڵ¥ȥΪ˸ŮһϲûǰϵҲ뿴İŮôͻ򽻵ġ

ÿŮѴһ߽һ䣬̸˶ʮûгֿʼ˼ˣԼŮôƯ᲻ŮѺ˷˵ʲôԽԽż̲ס˽ȥǸ˵ŮѵļϣŮȻЦӭŭˣ

û뵽ŮҲˣ̫ԼĿͻˡСȴ̫ˣ˵Ǳʲô˵Ĺһ֮£Ů˷֣СҲ飬ˡǵİˡ

СĴܴõӰӡС˵ﶼ˵ƯŮ˺Σ׷Լܽܵ£ԼŮ˵ҲģΪԼǶԵģӴ˸Ůˡ

̸һŮѣ䲻ǰƯǸս㣬һʡǸŮڹڹʺϷȥͬĶҲôԼģϻڱҲͱ˷չϵŪԼڹءĪػ˼ңŮҲȥˡ

ССܵŵһԣƯ˷ҵĹҲǿս㡣СЦ˵Ư֪ò˷ģֻҸ֪ˡ

Сܽ´ˣҾñ㲻˼ң̸ʲôŵְҵ㿴ΣհɣҾͶûֻɡҪ˵ģǸϢ̫ˣԸ̫ˡʲô£ݲУƾһɱˣ˭ܲˡûΣǻа𣿡

С˼ص˵ͷҲǰα⵹Ϊ˼ʲôԲԼ£Լ̫ɣ̫ζԷ̸СԼڣȥҽ

СˣȻǸƯŮѾ֪ɺͺ˼ˡ괺ڣǸŮˡ

Լʱʲô̸鶼̸ɣֻҳҵĸԴ취ܹڰ·ϼǰС



²Թ̾ϴȥɳ

Ů

һԷ޷ǳҵ̫̫ͻȻزǰɷ֣˵̫ˣʵڲ뿪㡣ɲȥұŮˣҲҪˣ

λ̫̫ȥˡտʼʱɷɥıʹ֮У˵ĸ£һŮˣһ飬

ԴӶÿҹﶼŮɧŵԣ֮˵һ

ÿ͸δһƷʱŮܽǼƷһϸԸ֮ĶԻʹΪգߡ

һ˵ȰȥһλסڴԵʦ޿ֻ̣ʦ

Ůǰޱģһһʲô˵ʲôʲôˣ֪һǸ´ʱ㲻̸֪ȻҲûʲôġһ⣬ش𣬼ܻشʹӦԼȢʦ˵

Ҫһʲôأʵ

ʦץһѻƶ﾿ж𲻳Ļ͸ףֻԼģҲɧˡ

ҹŮٶȳʱɷƿ佱һ˵֪

ŮԸ˵һλʦҲ֪

ɷץһѻƶ˵Ȼʲô֪ô˵˵﾿жƶ

ŵţҲûйǻˡ

ߵ

ͷ

Ůʵλɷԭûз޵ĻЩľ񸺵ޡ˵ĹϵԭһԵִٳɣҪమ˱˴˾ľ񡣵ɰѾţµİ齵٣Ȼÿ뿪ɡ

Ѳٰһ룬ҪѧжѾΣͷ飬ȥӵµҸǲǶǵİΡ

һˣ˶ʿҵУν̡ŮƯϻۣһҳ統༭йоصؽһ࣬ۿ̸ۼ޾Ҫճ̣Ȼ䣬Ů֡Ϊʲôһʣ㾿ʲô⣿ѧǼͥҵĴ̬Ⱥʲô⣿

ǡŮ˵ֻΪƬĲһһżͨƬһλŮѧĺӰȥһҳ˽ѧԺΣÿνʱǸŮѧڽҵǰţȫעض¿˾͸һˮȻһͬѧΧĶӡ󲻴һʱҲͦҲ˶ѡˮʱʲôо?Ů׷ʡ

ѧʦˮǺ?

㿴ʱ?

ҲȻʦôѧ

Ҷ㿴ԡŮѵȻضסм̽м档ʲôЦȴûˣæû

ãͳƬһομϢʱһλͬѧһʣ¼Žû꣬ͬѧǺץģȻ˵ʲô˳ָĵʵǲúܽͷţĿԣ΢ЦůůĴ磬Ĵˮ

ĵʱʲô?ԴӼƬŮѾʡ

ʱ˵˵϶ʲô

ô˵ʲô?

ǵˡȻһƬ̫⡣

ǿͦáŮѵЩ΢΢ꡣǲһƬЩˣھͿ˺!

˺Ƭף˺Ǹ?

Һֻʦѣߵ˵ȥ!

ЩԼû֣ܹȥʲô?Ůĵ˵ңҾСʺ㣬Ҳʺ֮Ժûй£ΪʶΪҸ𣬴ӶʶذȦ⡣

ûô֪ʺ?

ҪΪƬʲôʱһ仰һһ̾ϢԱ¶һСŮָƬϵϸüë۾ϸЦݣ顭ϲģǲǣ

Ĭˡû⣬׷һҲ˵ϲϲȥϲпܻɺϲǰ

Ȼһôʱ䣬ȴûչһôгƬŮ˵ŷӰȻŮѵÿһƬЩĪɬšֺ̿͹̬Ůνİ顣

ǣܾܲΪһƬҷְ!

ʲô?ŮѾ˵Թ壬ԡ޷ϸµطҲҪ̫Υĵط񶨡òƬʵİǱʡ

ڷ֡ΪʲôʱǶּĬǵģ˵˭?һĳϦദྐྵȻֲһһ˲µƬĺǸŮ˻飬Ů˵˴ȷʵΪʺϡŮǸ϶ôŮˣһֱΪĺӰȻһűһۿֻڰϴʱĿõİƬ

¾ɰȥӵ°ҲĳЩ˵Ǹ˸еѡ񣬵ֺγһҸľأһͷԼʱµİ鲻һþɰٱĲң෴ľɰлȥӵԼİ顣



İǱ˴ԼöԷҵҸ

ͷŮƬ

ڰիĴͷۺʱλŮ˵Ļ񣬻ʱƬ¹ƷһȤԵʱȢһλӣڰ컨ò÷ǳª̺ŮĿܲˣںˡ

ȢһλŮˣŮҲܲĳªȥ

Ծ̾ʹ֡һ죬ͻȻˣһ˵ļֵ顣ȱ޷ı䣬ǿԶġ

ܷŬĥ־ڵʱѧһի£Լ̵̿ùڳΪʱһѧߡ

һй鹦ЩӶԶȥŮˡ룺ǲңͲܴʹҷܷҲǵĴ

λŮ˵ĻڴͷԱ֮⡣

ߵ

м˺

ϣ˺ʹģܹʹΪˣȡôɾ͡һλѧߣһгɾ͹鹦ԶȥŮˣʱʱжȷ˺Ȼʹ࣬Ҳĥ־ʹ

ά˶лѧң1921ŵѧȻһŬֲһλġǹû

ά˶ࡤǳڷɪһ촬ҵͥøĸϲҪʲô͸ʲôҲ͹ܽϣĸ簮ʹ˽ֺеĻϰߡ

󣬸ĸѾܲˣҲҹܡĸĳ谮Ϊһӡɪж֪ά˶һӵܣԼΪ˭λ˲ġӢۡء

ղҵĴѰ֡һʢϣһλׯʷǷĹǰһ衣û뵽λﲢǣ¶мһ˵̬ά˶೤ôûôʵʵڵĶӣûðɡְܿڳһĵʱЦһ£ָά˶˵վԶ㣬ֲѧĻ!

ά˶һ˶ĮȻŭɶǲûʧȥǣʼʡԼվͷ棬ˣ

ԼĹȥ˻ں޺߳żѧڸ˵дҪ̿ŬѧϰҽһᴴһЩɼά˶ָıͬһ˯ѵˣͻͻȻȻɹˡ˸ԼԵʱлѧķչҪӰ죬ŵ

רдǸ˸м֮顣

ȡôɹˣʱĴܣǺܸм˺ǵˡԣ㱻˺ʱ򣬲Ҫ˼һԼʹΪ֪ܶ£ҪҪѧм˺ˣû˼ҵĴ̼ܽĶأ



м˺ˣΪĥ־

ϺоŮ

ɫʵҹһɽһλϺϥͻȻ˼ɽµĺߣҿһŮӡôҹˣ϶ͬѰǣϺдվ𣬼æ򺣱߱ȥ

Ȼɫգ߸߸ߵʯϣһɫӰϺмץסŮӵ֮ʣŮһԾСҺϺ֪һЩˮԣȳŽ˰ȻɮȻ֮ŮӲмһˣԹϺж¡

ϺΪҪѡ֮·Ů˵ҵοʼĵطҲӦսᡭ

ԭǰڷ컵ɽ˲ĺһжƻáһǰε˲ڶǰǰĽᾧһյһõĶӳˣȻһǰǸϦİˣȴһιѳְҹͣؿһԳܡ⻹ĿѣʹĲѵǣǻÿɰıӣҲ򼲶

һŮˣûɷû˶ӣҲûҸϻʲô˼ԡŮʹȻϺвûпοЦ

Ů˱ĪЦˣֹͣ˿ϺЦˣŮˣǰڴ˵أɷ𣿡Ůҡҡͷǰ̤ɽʱж𣿡Ůٴҡͷôڲǰһģһʱһϣɱ𣿡Ůסˡ 

Ϻ˵ǰɷûӣһڣǰһģһǶһˡ죬ǰһֻǻԭһԼԣΪʲô¿ʼиáԲҸڵ㡣

Ůһ𣿡ȻԣϺն˵

һԻҸһŮǷ´½Ƶģһ·񱼵ɽ

ߵ

߳ȥӭµҸ

ʹʧֿľ޴ʹ֮һȻ޷Ԥ֪ľǲҪùȥӰڵһԭҸŮˣȻʧȥɷͺӣʹȷʵܡϺеĿ֮£뵽µҸȥһĻ̬ȣҲǶԼҸĸ

ϧ˻벻ʱ򰮶˾ͺͻԴµҸʱҲԥԥеŮҲˣѧ˷¹ȥµҸ

ǰܹ˺Ҷ֪ǸкӣҲ̸ۼʱкȴͻȻȥСĴ

Ծѹϵͬһ㣬ȴԡ顱֡

ҲһֱĬĬعذڲ֡

Σѵݽŷֻ۸ǲ٣ȥǮ

Ѵ绰ȡЩǮȥĴ۾ȴûи۵롣ҲˣҲΪ֪ΪöȡǮһȥģӦ֪롣

ʵҲ޷ǵϣ196956ģ197228ա

һȥſڵڹ̨ǰ˵ӣСʱԼѣˣԼǵйأ6956

ѵĳڣʾˣ6972ִˡ

С㿴һۣһ5628ǴˣСûɵ۹ⶢٲºˡſڵ˹˼֮2856ˡ

ſڣô֪ģض˵˵ذ㣬ʲô¿϶뵽㣬ȻԼҲˣ뵽ա

Ǯָ֮˸绰ڵ绰ĩ˵֮ǽɡ

Ȼˣջϸظܵ˱Ҹ¹߽˻ĵá

ڰĵ·ϣˤĸͷܹˣЩ¶ѾΪȥˣٿ̹ҲֻǼˣģǽ䳾⣬߳ȥӭµҸϾӲܾ¸ҵˡ



һڹȥͬĵ£ֻкڰ

ƪ谮򱻰ǹ

۴

ձһλΰŮʦֽл۴

۴ͳˣʱձûרʦеãֻúͶʮһһλʦϰ

۴òǳȥͷɫķ·ǵûмʹݸԵףһѧĺкüλ͵͵ذһλдҪһ˽µԼᡣ۴յ֮󣬲ɫ

ڶ죬ʦ˵˵֮󣬻۴վдŸĺ˵дңھӵң

һмλͷ󺹵ؿˡ

ߵ

һֵ

ǻĻ۴ʦյ飬˺һͷȣûһҵ˵ǱӵбﰮǲģһֵһΡһ˱ﰮʱҪһ˵ΡһˣӦΪЩʲôҪΪҸΡ

һͱֵũ񣬼޹ʣΪϴ֮Ҳ֮һ˻éݵǽϡ

һµػַѾãһȺšȻо֣ǳˡһ죬ˣ˵죬Ǽװµأ˻ſŷ͵ۣˣϵλƮƮǽȽȽأ׼Ϊһϲų˽ȥһæתɻػУΪʱѱ˫ֱסҪײɡ˳ʱϣǿͬˣһҲܳɻʲôˬشӦˡ

ոһգ¸һ£˹ҸһȻ˴꣬Ů𽴸׻ûиǣߴ˳ȥһ¡˲϶ŮֻԼȥˣһ˽ϡ

ˣòӵһˣȴϧûΪʲô˻˵ҲܳɻûаǾ仰ϣʧȥ

һİ£Ҳ˰ش

һȺڱѩ죬ÿ춼Ŵݵʿعӡǵһֻп쵱֮һǵеһֻૡȺиأ߱һЩʯͷߣԱԺͬůļҶʹá

׼һǧرţȥѰʯͷ;棬һһԼò̫ʯͷ۵ýƣʱҵһö¡ʯͷǧѡԺһöΪֻһöૡ

ǣȴһֻˡֻ죬һֱڿ棬ΪõʯͷӵʱֻͻѿӵʯͷȻ͸ૡЩʯͷȻֲܴڶҲǺܶ࣬ѵģ૱Ӧ޸

ףһֱϲԼİƽʱദúܺãΪʲôૻѡأ

ʱ÷ǳ죬תȥˣڼ䣬˭Ҳû˭ֱһ죬૲ҿѵ޸ԭʵһֱܰ㣬ȴ޸ΪҺöʯͷЩʯͷ㶪ģ֪?ڱѩû㹻ʯͷѷѣǵĺڳ֮ǰͻᱻ㶳ҵһöʯӺӨ͸ģǰ顣İ֧Ų˳õĻͶԶŮΡ

ˣһҪΪԷҸ룬ʱʱ׼ΪζŬֻˣŲṼ飬ҲṼ㡣



κһְı󶼱һӣװΡ

̻

糿ʹ·߼СԵСһֱû⡣

쵽ʱĴǶˣͳһԼıѿһҲȥϵģҲпһԡɵĿʼɣ÷Ҳֻó÷ˡ

һֱţĸСһֱš

÷ĳԵˣɵĳԵˣĳԵÿˣϵĳԵöƤˡ

ʱһСУĸСнˣڸͤԡ

ĸССġġġģһ̻ʵӣȥζüˣ׷˿ˮ

Ȼ洫˺ǳʦȥ?

һߵ

ʦղŻʦܼмС˵ǽ̻ȥˡһ

ͤСȥʱĸСѾڳ໥ĶˣζǸеܿġ

λСʦȴڳʼˡ

ߵ

Ƿ

ĸСԷԼʳһ͡ҲǷ㰮һ֣Ϳӵݿ֣ѽܸ㰮ˣҲѽܸ㣬ǵѾͻһ⣬ʷ棬һһߵһͱǵģǾ͹ͬӵ

Ƿֻѧ˷Żḻ㣬Ҳ㡣

Сһϲεк꣬˵ǮԽҰһпվͺȥСС¶һǳϲˣʹһ״ӣֻһסôķӣеį⣬ÿµܴһڻ¹ÿȥжʽܽţòЩƻ

СҰվϷһӣ˵ṩԸһŮһԼκݡ⵽˵ķͻɣŮ֮ͬСÿĩڼֻڼС¶ȴûôֻ࣬ȥ

ǣظһӱȥ˺ݡһ·ϣС¶ûСǸˣ˵Լ̫ܵãе̸ŮˣԲŷӣˡС¶Ļоܿɰ

̸֮£С¶һرекǮϣⷿǲ˼ģкûаȫС

СҲûǿ˼ֻ뽻Ѷѡ

ӺݻԺСԼԼļС¶ȴìܣԼǱѹ̫ˣŻôۣ˼СȻûӣӹ÷ǳԽԽԼǰ̫ɵ̫

ǣѴһ绰˵Ҵ˷Ժⷿ˶ⷿԼԿųȥУҲΪ¹ˡȴ˵̫Ͷˣڷһֱֵһֱڱֵõİ취Ҹгûѣȿ԰㻹¹㻹Ժİһ𿪳У

ѵĽ飬оԼͦģզû뵽һʱСԣǸʵѡ

ǣʼǿʼˣʽ̸ܿˣͬ˸عзгҸ

ô򵥣ѡġҵġˡǵġȳɾ˰ʵе



Ĳǿ֣ࡣ

ţ

һ£

ǰһƶˣҪ͡ 

˺ܾãҪţдǣǱ㿪ʼţôҪȵţ̣Ҹô׼أÿ춼һЩţ̵Ļÿ켷ÿ켷һһۻʱ򲻵ûеطţҸ㲻ûᡢǻھͰţ̴ĸţĶȵ͵ʱֽʡռ䣬ֲỵʵ̫ˡ

ʱǳģԼʵ̫ˣ뵽ôõİ취͸ϽСţĸţֿСţСľͰĸţˡ

ܿأһ¹ȥˡ͵ӣ˺ܶˣòװٺѣԿʼˣ˳ؽĸţǣ׼ʼţ̡ǣû뵽ϰ죬ôǼҲûС

ʱĿˣ־úЦ治֪ô˵ʵǿЦã 

ߵ

ʱİ

ıӦţһʱҪҸἯ˵ˡ޳һֱܵİҪȵʱ򣬿Ѿûлˡ

һɥż,ɥЦӯӯдõ,ŪѲ֪Ǻ,,밲ο,ֵ,ο,ʲôأееߵţǲǸɱİûȥɥżˡ

,Ůļҳʵڰ಻ס,ƿ,˶ʮ˻Цó,ǲʲô飿ֻĬĬ,κλӦ,ֱ,۾ȫ,ķӦ˵,ллָ

ЦЦ,Ůļҳûιȥͳ,һ־סǰ,ȭȥ˻ЦЦ,һѪˡ

ʱ,Ůļҳһ,,ѵѾˣ

ɥ¾һ־жȹˡҹ,ŮļҳϵľٶǷ񲻵,͵͵ۻȥ˵ô¡ֻ޵ƬڿСһСʱСʱСʱû,ҲûŮļҳʲô쳣,ͻȥˡ

ڶһŮļҳȥ,ֻǸ˻Ǵ,޵ƬŮļҳļ,ô˵ҲǶʮİ,Ӧùһ£Žȥû,ͷҲһ,Ƭ

Ůҳʣô˰ 

˵һææ,ΪΪ,Ϊڴƴ,ԹҶ,ûú˵һ仰,ֱε,ֱǰ,˵һ仰𣿡Ϊ˾˵һ˵֪ǰҵ,Ҳ,Ҫ,һ޵,ҲҪޣҪЦŰҰѺ°,һûӦʲô,һκ𣿡

˵⣬ΪһʹӦһΡ

ҪʱءĵرҪȥܣҪ²ӱܣֻҪһзģԷƽأ



ζһȤճְǧʣԲȥ

򣬵ƹ

ҳ򣬵ƹҵһж񱨡γٴĹ£˽֪

ٴʮͱץȥйٲһƶĲӰֻһֽٴ￴Σɻ󣬾ҺᣬȻôࣿ

 ֻҪĶмأ͸дһʣĲӰһѡ

ʣǸº٣һ׮£

ʵҪ˽һ̣˲ƣģȰʵ۲Ҫ̣۵׸塣

˵ȻȰʵۣǹ̻ˡ

˵ʵˣĹ¾͸ȻûĳΪڣһϵķǳɹ󡣡ԸйٰѼƶóӳһƣضᡣ

ߵ

ΪԷһ

ٴ֪Լһƶж٣ȵǼȰʵȴ޹£ȻֻһģȴõйضĽⲻ򣬵ƹ

һģضкñ㴦˹ȥܵƹأ򣬵ƹڰ鷽ҪˣúԵӦøԷأΪԷһ룬һζֻԼĸܡ

ик˾֢ŮѴǵרҽԺչ겢һ̵ܶʱ䣬ʼڴǰ˷ҩǰ̺ܺţȻûʽ飬ǴеˡǵĲѻһһСӵĲ鲻תҲ񻯡

һ죬ҽһʹϢСͦһˡŮʹʧСȴһļ֪˵ĹҲҴҸˡ

˵Լֿ˵ԼõԸˡ񡱵൫޺ÿ϶ᡣ

һźӰСȴסˣǲҪ˰ɣ

Ϊʲô?

Ҫ!ҲԺ

˽ʧʹޡ

ڶ죬ֽϿһŮĲӰ

кʱʱΪŮ룬ǸŮһжӺһȹĹȴȻͬŮΪѿǣ顢ѶԷ

Ůڿϵ»кѳԶԶشҶִŮԸͷ̧ͷ˵ʲô󡣺ЦˣֺõģĵģŵԼıӡ

ֻŮ΢΢ֻҲ֪㰮ң

ʲôҪһ仨һ裬һŨɿֻһ۵ǣһҵģ˵ӵ

סˣã֧ӣʱͣһ۾һգգŮ밧ͬѱ˳Ĺ

ŮЦ棬żš

ɵ֣·ҪŮϵЬȴȻɿһһŮġһֱںڵŵĽš

ٵԭ糺죬Ĳּܰѹֵѿ

ȥĽţǿϵ»Ĺڳϣ֡Цζôİ۹ӡ

ʲôһ˷еΣϣ棬ڹǰԼȷ 

ʱ򣬹ֵؿԷΪԷ룬ֻɱһõĸ顣

ԵͣҲһŽصضԷ¶ΪԷһ룬ҪΪѶԷܻúԵŮضԴѣٰòأҲͻȥ



ƽģз£Եø

ؤ

һλϷؤһλؤ·Ϸؤ㵵˵ôңҲô㣬顢װֹǸ룬ҵļֱһģһ

ؤҲ˷ܵţҾңԶĹȥƺʶˡλؤ˴ǽذ˶Էǣǲȥĺַ˴ֻһ

ϷؤʣѾһˣ㻹ʲô

ؤ˵⻹Ҫ𣿵Ȼİ֪ǰҵģ֮⣬˭һôͬأ

ؤ˵װģİҵĿɣҸޱȵů

Ϸؤش˵Ҷ˵Ҳǿ룬ѵûƼҲİҵĿ룬ҵĿİ

ҵǿյģôأؤһɡ

ϷؤҲ˵ҵѵ𣿡

ؤ֣ԷܸԼһЩʲôһֱκһûеõԷİ

ǽˣ̾Ϣ֮߻Լԭ·֡

ߵ

ҪҪӦ

ĵؤ̫ͬ㣬ȴ˭ҲϸԷһ㰮ֻø߸·ֵʵϣ鲻ҪҲҪӦҪ˵ײŻ𻨡˶ؤǰİٺõԵҲֻֻһ˸һûлӦȻҡ

ǵһϧİ£˵

һףһԣŴǸӣЦˡ

ĸжԴȴġΪϰҹڣԼһ·¼Ȼһߡ

ǣܶϣҴҵظ·ʱԶɿһݵкӾڵ¡ÿζ

һϣ֪Ϊɶٵ˽Сʱ󼱼ظϵʱΪˡϣһﾲ

һɲǣΪպӿĻ䡣

һֱܳţǵİǿԺõġ

һӣѧҪѧΪѧУĴ֮һʼæµ

Ǻļˣ绰ˡϸ˵Ҫ̫ˡ

ۣȴּҪԻ˵ˣˣҪȥˡ

ʵҲæûһ϶ڿеʱҲҪҪ˵˵ת룺ģƽʵůɲߵġ

Ůæ֮ȥȴ䵭

ʼظоһšĲһֱ죬ƽ˵ְɡקס½ǣ׷ԼʲôԸġ˵û˭Ȼѡ

ףһĵİ飬˵߾ء

һ˯ţҹŮףġһԣǸɱζȫǰıŴǴ

ȻȻ¡ӵǡ䰮ģİ鲻һ̫ã

ԭܹסȴ˻ӦðˡҵĽָǣҪΪӵ˵İͿ԰ӡûлӦİ飬ǲнģʹԷܰܰ㡣ڱʱŮһûӦԷӵͣİŻиĽ֡

 һλ˵Ůɯʿǡ

ɯʿдô˵İ£ڣмҵİϣܰҡ

Ŷĺӡ˵ɡ

Ůͣһ£˵飺ҰǣϾҪʧȥˡŮᡣ

ӣͷ˵ɡô£ɯ̴˵

మš飬ոһյʻҵİÿϣһ˵ʻÿϣҪΪҳһ׶衣

ⲻǺܺôɯʿ˵

ǣһʱһʱͲΪҳˣ»ʹҴȥˡ

ĶأİлӦô

ҴǣҴûб¶ҶİֻԱĵ顣ҵҲȥ£һʧȥָңҸô죿

ɯʿŮ˵ȡһյ͵ƣһͣȼ

ʲôŮʡ

͵ơ

Ҫʲô

˵ǿȼհɡɯʿʾŮ

о˻˻ȼţðĻ绶ĹӳӡȻԽԽ٣оĻҲԽԽС߱ˡ

ѽˣŮ

ɯʿʾŮҪƾоѵոɣоҲսˣϨˣֻһƮ

ŮһԻ󲻽⡣

Ҳ͵ƣоս֮󣬻ȻͻϨˡӦ֪ôȥˡɯʿ˵ŮˣҪȥףҰʧȥ

ŮлɯʿǣҴˡ

ĺҪӦԸÿ˶ϧԼİ飬ӦԷİĪһһ˵ĶϷ֮Ȼȥ



ƽʯ䣬ҰſС

Ԫʦ̸

ԪʦԵܾķ

һ죬һСԪʦܲιԪʦһֱæͬһ޺ĵܹеǳ֡

ŲСУԪʦ͵طɫʹǶøӹЩʹ沿Щʹǿ鼡ԵǿȻʹ촽б飬ʹȫԵȡ

Св˵Щ֮עĿ

Ԫʦش˵ҲһҪ֪ЩϸС֮ʹƷһƷϸС֮ɲһС鰡ЩɾͷǷĴϸ΢֮ģϸ΢֮ջۣܽѾ뻯

ߵ

ϸ

Ԫʦšϸ΢֮ģϸ΢֮ΪһܴҡʵˣҲҪϸ΢֮ģϸ΢֮ϸڣҪ㻨̫ĽǮ뾫ֻҪһģʹʯĳҲᱻж˵İ齥Ѿ

֮ٻˣԣԼĻǲеĵڶһѾȹˣĲѾȥˣǻƽ͵̬ġΪҸ飬Ϊ·и໥ȡůˣصﲻһؿſտյӣиΧ黨Χȹųĵһּҵĸо㹻ˡ

Σûʲô鲻ġǰ޵Ǻ绨ѩµؽ飬֮ȴһ˽ˡʲô飬ȫƭ˵ģʵӲġңǰ˲»׵Ĺ£ƫƫϣڵɷҪĲһһڰ飬Ҳûж롣

ңһ4ŮΪźӣԿǵøЩ۲ǷɫǷϲӡӾˣһظ򴩣Ӻͺӡǣģ֪кӺ

һֻ֮ˡΣĺӡ

գһӲˣ˵⣬һϲ˵²£ʲô

Цҡͷ²˵ĺӡ

˵Цˣȴûеˡ˼ƺס֣ȥɣ

Ϊʲô㲻رϲҸкǵŮ顣֪ǰΪҪǰʽʼûиӡ

֣ǲѾŮ𣿡

仰档Ϊ仰Դġ֪Լѡˡ

ᵽ˰顣˵Ϊ˲ǹӰˣεķû̫࣬ܰһһӹþҸ֪𣿰ҲǱ裬һȲغˣûüϸƷ߿ɬ㣬Ʒˣһ԰ѲĵڶƷһ㡣Ǿǲĵڶ

ƴֵǰǰԵ˵Ůõ㰡СȻЦˣԲҵŮһ仰ǧǰȤˡ

סĸ첲Щж˵֪𣿰ԭϸʱ˵Щ̸ֽĺɽˣǶô԰ѵˣҲӵáĵڶ裬Ϊ棬ΪŰŵģøӷҷˡ

ϸڣҸеһϸһһ𱸡һůĵʺһѵɡһͨķˡһݱ˵һССϸİж桢ж



ƽϸ㺡

òķ

֮󣬱ԽԽǼˣòΪ֪дҶĶʱǰӴܣǾͿӺΪһ壬ӶҲͺΪһ塣ûһӵ˲ңǰ˶ڰĴ

ӵŶƽǻʼҵıͻϸ¶˵ѪԵ۾䡢տ¶оֹصһӣȴûκһܺȣΪߵǰұǰΧһƬ⡣ԴǡϬʹЩԭм֮˼ҲΪ֮㵹

һηŴ󲧣һŵߣԶԶվŵȺʩᡣصǸˣһʳӣ˵ָأֲ֣ȻŵʳҲӦøز֣߲Ӧʳ

ţҲأҲ֡

ô𾴵ǴĦѽ!Ǹ˵

ش˵Ҳµ⣬ᣬʵǲֵص˾ʹĥ

λŵһ̺(׷ۺţ̵Ļ)ݸӣ˵ӳ̺ΪһλΰĲߡ

ԺҲǷ֮´ţӴһ

ߵ

ΪѰʺϵ

òķ˿ĲԼǸвӡڰҲͬĵò˺ܶܶ࣬ǵİȴһҸһջ飬ƾڵǲģӦȲ°ӣϸĺǻˮ֣֮ջҸ

ǣ°ӣȴ벥ӲͬҪԼİʺʲôڶԷҵʺϵСʱ򣬶Էеʺϣ㻹ȥѰʺϵġ򣬰ȻῪ

һ̣һŮˡǸŮ˲毺ãżѵʡ

Ϊ׷Ůˣ뾡һĵİ취ȻŮȴʼ롣

ʱһãƣģܸоԼİңңڡֻһĿĲݵˣ

ǣּŬţΪǸŮṩҪĶŮҲһЦɡ

˭֪ͻȻһ죬ǸŮ˶˵ҾҪˡĶҶúãǶ߰ɣ

̷ǳɥæʣΪʲôΪʲôѡ˱ˣѵҸĻ𣿡

Ů˺ظ֪ҵĶõĶŮ˶ϲǣҶԣֻһǳĸ顣֮ѡ˱ˣΪҪĶ

̻ʵϵʲôûеģ

ŮЦЦûз֣ÿǸͶ˶˵ԼæҪˣûʱ˵˵Զ֪Ҫʲôû㸻УҲûôݻÿƻʱȥɢһϦ˵Ҫģ

̿Ц˵Ժ⣬أ

ŮЦ˵ˣϸ۲㣬ҪģŮֻǸƷҲʺ㣡

ֻȻȥ

ŮˣȻ˸̣ʺԼΪĵʺϲԼİ飬ѡʺԼˡɣǻ۵ŮˣûΪջģİһҸġ

ְ㣬ǷҲΪԼİѰһƬʺϵأ



ĿҪĲˮ֣Ҫʺϵ

һں

ʦͽһȱмӣйؼҽҩѧΡѧĸʩ޲꣬ٳסִҪӦڵʳȱﵽɮͬ

һգƹʦһվݣ˫üʦ˵ʦסر࣬ȻǴ£ʹȷʵܡסҷ㣬ƫƫҽҩѷǳһ˲װżǧǮʵڲǳסܸġ 

ܸҲҪ跨ʦ 

ʦֲЩ˳סĶ󣬲֪ر˵ЩûסЩװ뿪ɮšҿʵڷΪǳԩǮ 

ʦƵ˵ЩȻ˵ʲôûȴܲװһں

ΪζΪ֣ܲлرÿյʦ˵ǲҳݣ̹Ȼյɮˡ

ߵ

鲻Ͷ

رߵ⣬ͬʱҲǰıҪЩѸ鵱ͶʵˣΪһС¶ҪСˣԼ˻׬ˣԼնֻա

һ̣ذһŮǡһϰߣϲÿһΪŮǻǮһСϡ

ȻΪֵŮǵķģҲǻ˴Ǯġȥһ˷裬ȥһ׶أȥһӡȥȫŮǶĵط̫̫ǮСϵǮһǧʱԼ˰ɣ

ǣҹ׼һ棬ǸŮ顣ǸŮûеӦ˵ǿǡ

ôǿǣϻǮѾ̫̫ˣһǮĻرûСԼţһҪȫ׬ǡš

ǸŮǿǾԼҵʼ·ˣҾǸͦģͬ޸ȢŮһ죬˵ĸˣûرԼĻˡ

󲻳£ڿˣŮ˵ţ㿴ǰ̸ʱһôǮдˡϲԵһˣ㿴ܲݳΪ׬ǮҵľҲС

̵ĻŮǲŻȻԭͼģİԼǰԼ׬ǮĹߡݼܺõûеӦ

ǣ˸߲ҵذȥϵݣѰÿһݳĻᡣŮҲĬĬرţΪ׬ǮأŮǵҵ»ص۷״̬ʱ׬˸ǰϵǮ죬ŮǸˣǸֻصԭ㡣

鲻ͶʣҪΪԷ˶٣˶ǮҪƽ޻رѵΪ˸ӦĸԸ𣿼ȻԸֺαԷΪʲôأమ˶ƽϣһʲôҸأ



Ѱ鵱еˣһͿ

¿͹͹

һ˵ļһͷ¿Ӻһֻ͹

¿͹ȻŲͬĿġ¿ЩصĻ͹ȴΪ˵ȡֵġ

͹ȷǸϲСһΧתǱˣܶİϷǵ˳Ц˷ǳ谮ֻ͹óԵĶԣ档

¿ӵĴɾͲһˡ¿Ӹ͹˵Ŀÿ춼Ҫߺܶ·źصĶһĥˮɡ¿ӳԵҲʲôϸʳЩɲݡ֮Ĵϡ

¿ÿ쿴͹ôԣĴܸе߷߲ƽ

һ죬¿룺Ϊʲôأ͹һУֲǲᣬΪʲôѧѧ͹ӣǷ񻹻ƫģ

¿ţҲȷڵȴŻȥʵһ£ǷԼ͹á

һ죬˼λˣ˺ϲ˼ҵĹ͹˱ѹ͹漸졣

͹˴ˣ˼̱¿ӿ˳ơĵӣñԼĻᵽˣǣ¿Ӵ߽סӡ

ڿȲ裬¿߽øոճϵȥ˵壬ǰڲ輸ϣҪͷȥ˵֡˾ŵվʮֲشǳ¿:쵰˭ˣϿҹȥ

¿ΪԼûǱ輸ϵıҲŪˣˮء

˺ݺݵƤ޳¿ӣ¿ӱˣ߹Ҳˡ

ߵ

αװò

¿վ¿ӣѧ͹ϲֻᰤһʹ򡣿ɼԭңþĻȥαװɱ˵ӣֻ⵽˵Ц

ʵҲˣ˲Ϊ˵õþĻȥαװԼαװƭһʱǵ߱ҿʱֻ⵽Էͱӡ׷ϲˣӦġȥ£Ŭûлر뻹ӮöԷء

һºֱ׵ظǣڰĵ·ļƣҲȲϱ˵һżġ

ĳĳµĳһ죬꣬òˣڴ϶á·˷׷׸·ƿӶʱһλʮŮҽɡ˹פߣһֱɡϷֱͣʳƷ¡ʹŮҽһ˵֡¶˿

¶˿ľٶؤָжͬʱΪ˵õݰչĬĬľ

һλؤʹ¶˿С㣬ܸڴʲôְҵ𣿡

ŶԲûѡ

ϣδʲôأ

˼λҽʦɡŮҽش

һ죬ڶλؤҲȥ¶˿̹ԱףС㣬Ұ㣡

ԲҲᰮһˡŮҽ˵

գλؤϴɾһ·ȥ¶˿˵С㣬Ұ㣡ԲҲᰮһûǮˡһӣλؤ˸߲ҵȥ¶˿˵װģĲƱͷܵõİˣϹﻹƽ˵Բ㲻ҽֻᰮһλҽ

󣬵ĵڶλؤҽʦ¶˿ǰװģԼ޸ˡ

ܱǸѾˡ˵գ¶˿ߵɷ߽ҽԺĴšڶλؤһû˹ȥԭŮҽŵǵͷĵһλؤȫҽԺԺҲȫҽʦڶλؤǱڵܹȥʵһλؤ㵽ʹʲôħ

õģõȴǼıҵʼǳһ򣬶ڼ۾װα

ؤͬȴԶɼİݲðĻαԽһ򵥵ģԽײԷġ



Ӷ⻻顣

ɫŮ

λ±Ĵηãѩ˵һλӵʩ밮޹ҸвϥӡʩǣôƸӼ̳УҲǱûաԣ򸾶˳졢Ҳǰö֮Եͺϣһ̥ˡ

Ӹ˵ضɷ˵Ҳƫأ϶к˵Ϸ಻סĵϲãͬԸԸСТ˳ĸԷȥܺúõȡʩһůˣ豸ȫζʳֵȣǳʡ

̥£ʩӹȻһǳׯϵӤ򸾾ΪȡɫϺõʳƷιɫɫ纣еѸٳɳްͨʮѧʣȽ̷𼫴ġ븸ĸͬ󣬾͵λĴηõ±ǰܽ䡣

һ죬ɫδԼĿԳˡɫĥ޳ǣеɮһͬס

һ峿ɫֲȥлԵ˵أ裬ȻߵһҼԺȥˡһŮɫ𣬼գ˼̰ģӭǰȥ˵ߣ뵽ҼӦɣɫΪλϵͽȥ˼С

̰ļŮ̹Ȼض˵ߣòϣഺòһкԵ֣Ӧͬ߹һɫǴһæס䲻ȥ㲻Ҫ˵Ҫ˵ѳ˽䣬ǲġ

Ů˲ΪȻǿΪʲôܵԺأ

ɫæͣӦ⣬˵أȲ֪ǼԺҲ֪ǼŮҵȷ̰Ķ˵صģҶƻе¡ 

Ů̲ס̰вǺãӦңǲŹġɫˣ¼ˣһеسȥˡ

ûٻԵŶһֱܻؾȥ

λŮգԿƣ뾡취ҵһλļŮŮǳͨܺܿ카ˡŮԼŮ˵Լ⣬ŵԲԸԺܶƽرŮʹӦˣţ̳ǣ㻨ʳӵȣջĦ׽ӵȣǹ졢ɫٵˡ

Ů˵카·ѡһλŮǽ𹩡ԼŰ죡ɫԥ꼻һ֣ϾѵãΪɮ֮ѡҽѵóҾӦؾ䣬ԣõѡ񡣡

Ůⷬʱ÷ǳ뵽ԼֺܰգԼ̫Ķҵɫ𹧾ģһйǹȣơڱǰڡһԵļŮ£Ҳ̰֮ģ˹ɫǰϿҵں󴫷ɫǴӦķ޳ֺ֤Ԥٴ󣺡ԸڷӵĽ̷³ңֱܳ䡣ɫǽڣܽ޷Ƕλ;յ֤޺

ߵ

ôס

ɫԸӣҲҪؾ䣬ոж˼ŮͼŮǰôвԼȻǷ𷨡ǷߵĿݣҲһִ󰮡ÿ˵İһִ󰮣жĽİˣȴ

иŮҪɷ顣ɷͬ⣬Ů˱쳳֣֮£ɷֻôӦӵҪ󡣲ǰӵѣӦСڶһ磬һߴӢ˴ؼ

Ů˱ΪɷһԼѱضڵַɷûУзȵغ֮֡˵ѽ̸һ£ϣӻرһŮɷĽ顣վ⣬Ůϰ£ڴʵ֤ĵȫǶģӺలµ˳

ѻؼҵ·ϣŮ˽סѯʣɷ̸Щʲôǲ˵ҵĻһֹס˽Ųϧҡҡͷ˵̫˽ɷˣҲ˽һ!Ůæô˽ľګȱȤͥķƵļֱˡ

Ȼô˽Ӧ֪˵Щʲô

˵Щʲô

˵಻ãױŭҽ˳㣻˵θãϲҽȰٳһ

ЩŮе㾪ȡ

Щûġ

꣬ŮͷǰŮ˵ͷĳ˵ɷǸˣؿȥɣֵˣҺ˸㡣

˵꣬תȻȥ

η粨ŮҲû֣ΪѾףӵеݰõǷݡ

һǻۣڰ֮ϣԸԹ޻ڵظޱȵİ顣



ȥȥĬĬؽʵݶԷ

ͷϵ

һСǣһԷǳˣÿ춼ȥ߿ճȥϦÿǵ˶ͶĽĿ⡣

һ죬һУŮˣҽԺĲϣ켸ҹûѹ죬кڴǰͣغ֪ˣϣܵСΨһԺ浻棬Ѿ޸ᡣ 

һ¹ȥˣŮȻ˯ţк㲲ˣԿ֧šһ죬汻кжˣִкһ⡣ԸԼΪ𣿡кԥػش𣺡Ը⣡

˵Ǻðɣҿ˺ܿѹҪӦѣԸ𣿡кˣǼᶨػشԸ⣡ 

ˣкѾһֻƯѣ˷ҴҵطɵҽԺŮˣڸԵһλҽ̸ʲôϧŮ㿵Ժˣ֡Ĵк䣬û֪кȥŮ첻ͣѰţȻѻѵкȴʱ޿̲ΧߣֻӵֻĬĬسӶȥˣ紵ҶѲò뿪һηŮļϡԼĳϸСĶͷȻС廹ǲԱ֡

תۼ䣬ˣȲطɻѰԼˡȻϤӰվһߴӢˣһɲǣѲӰ׹

ǽ𳵻ŮöôأҽжôɰǵİжôȻȻҲŮѾǰļˣڽļУῴǸ˴Լں߿ճں߿䣬Լżͣļ⣬ʲôҲˡ 

һر𳤣ÿʹصͷţѾûӽԼյˡ֮ϸֵЦϢ

죬ѲٳȥԼˡļ类ҽӵţҽţûʱȥһֻĵѣûȥȥ Լ޺ܿҪˣһ죬յ˸Ǹҽ˻ 

ĵطڷļϣ˵ĽԣǸҽѽָ˵ϣȻ۵šĵˮ 

̾Ϣţ𣿡Ѳ᣺ûУִһ˿˵ôͿԱԼˡҡҡͷһѰɡ 

ߵ

Ҳһְ

ΪŮԼȥһӵѣԭԼİ飬˭˵˭ָ˵ǸŮҸأһ˵һ˾ҪӵҸһ𡣿ǳű㷢ʱſİˣӵҸ

ոմӹɷһȼ١ؼҵĸоãϧôһ˿ʹȻȥˣȻһǧһԸ⣬ȥǸĵ

ڹϰ𣿡

áأ

šҲá

ģ˶֪ôڡ

ǰమӣȴʮܰǴѧͬѧҵͽ飬ûرĳɾͣǡһȥ˶Ϊʲôıʱһ鷢ˡ

о֢һӺʲôıˡֹͣ˹סԺơһӱ˼Ķ˺üݹƵתÿ컹ȥҽԺչ

ƴ׬ǮΪβʱҽԺȴġɫšһͬŮ˺ˡôأô꣬Ȼر㣬ȴҲ棬ϲһֱ٣δԲ£ڸǲܵġ

Ȼʵʤ۱磬ǸŮ֢ȷʵտϲܿԼɷ˻顣Ҳ顭º˹˾ǲȥֹ˾

⡭͸̫̫ģֱָָߵһٺϡ

˵ͷϲٺϡ

¶Ҹ΢Ц

ģͻȻеһʹ

ǾĻʹ˳֪ΪʲôͬΪǸ¡סԺʱҽǸ£ǰλĸһӣعӱʹˣĸһˡ

ӭֱӵĿ⣬˵۽Ƕ

Űٺ϶ȥĹؿһŮˡǸ̫̫ġϲٺϻŮˡ

ٳţͷϵͷҲˡ

ҵӲˣҵѣһˣлл㵱ҽǸ¡ĹеŮ

Ǹ£ʵҽԺ󲻾ãŮ˽ģʱǶ֪ԼǾ֢Ů˲ɷӣǣǾȷ֡

㰮һˣֻзֲŻӵҸ𣿻ǻץסţڲУֺܷʹ࣬ҲҪ֪һĿľõҸȻҸʲôŲأ



ȥӵһݰʱһݰҸ



ˮʱ·һׯǸһֱһ¡ˮܺ棬ǰ̽һ

ԭǰþϣһŮ顣ĵڶ죬ɷȥɽϿϻϻ׷ƴܣˤһӹȴ˰̧󣬷ûд󰭣ԴȴЩˡ

ĸŮˤɵӣŮΪŮҸеľŮӦúչɷ򣬱ϾһշްնеȰļޡŮҲò⣬㿴ɵɵɷ

ˮɮǰȥɷԸҽһ£

ŮӱľȻͬˡ

ˮɮ㿪ڸһ£

һһǳӢƯӡϧһδУһĶӴˣӱʲôҲˣûа취ȥеĶߣӲԸ˿Լʹ࣬һ뿪磬һİĹȥˡ

ҵĹŮŮܶ¡һ죬ŮеߣǶԼۡ

Ů˵

Զʤ

СŮ˵

Ĺ˫

֪ôܾСŮ˵ЩڲӦģͶСŮ˵

ԸǷЩΪߺΪôҳȫ㣬㵽ߵȥҵȥɡ

ͰСŮ޸˴ڹǸӡ

ûлĺ;ɥɷһһңȥԼ

֪Լɷ岻ãչÿ죬ԼȥͶɷڼϢ

һ죬ؼҺ󣬿ӲˣȥңںԺǽԣӵͷǽߣǽ߶Ѩһֻͷںͷܡ

Ѩ˵

̫ɶΪʲôҪ˺ĵӣ

˵

ǻΪʲô˼ҵĲƸؽѨ

Ѩ˵

ֻҪȵĩۣûˡ

Ҳ˵

ֻҪĶѨˮͱ

һԣȫ˽ȥ

Ļص׼һЩĩۺˮող˵İ취ȥ߶ɥˡ

ӶѨȡƱָӻصԼĹҡѶףǣ佱жԼĹ

½꣬ˮɮ뿪չ𣿡

ŮӵͷҪչһӣ

ˮɮǳˣ˳ͳһҩݸֻҪָȥһº󼴿Ȭ˵꣬ˮɮǰˡ

ŮӰŰɣǼָɷҩһºɷȻָ

ߵ

ڻͷ

ӵĹ˸жϲһֿ飬һͷûᡣʱҶƮĻƻ裬ϸ΢΢ɡ£ֵʮ·ڣǿһԶ԰׷ˣ໥ЯţĴݣĬ飬Ҹܲפ㲢жΪף?ǣҪ֪ܹǣһӣǻž˶ٻѣŻյҸģ

һڰ˴ʱһѣûֻܸһһε񣬶ԷĪľͬ˶ȹǳʱʲôʱ㣬ǷŨŨİ⣬һݸж͸мˣڰʱһѣ߹ӣ˭Ҳ޷ȡĿеĵλ

һ־ǹһ£

һձװסլǽڡʽסլǽмľ壬ǿյġǽʱһֻڻһ涤ĶӶסβ͡˺ܾȣΪǶʮǰǷʱģ˵ֻڻǽѾʮˣʮ꣬סβ͵ǿʲô?

˲ãһһֻڻﺬʳһ±жˣǰ飬ޱȸеİ飬İ!Ϊ˱סܶıڻһֻڻʮһֱι

һ£

һ죬кŮ˵ֻһ࣬һһҵĸףһ㡣Ůϲкһ12꣬10ꡣ

10꣬ǴӱˮûˣͣؾˣΩûȥ˾ȳ˵ΪҰˣҲһ˻顣һ22꣬20ꡣ

ȫּģֻͬʣһˣһ档ԣ᲻óԣԡ淢ùˡʱ42꣬40ꡣ

Ϊ游ǵܵǶν֣޶ڿѵͬ!һ꣬52꣬50ꡣ

ȥˣʱǵÿϳ˹ȥĵĹ԰˸ʱǶԸ¶öԷվšϵ˾ȫվһ72꣬70ꡣ

˵10ǶˣһһңȻ!

70ķ糾£ǰ顣ΰܻڻʱԵ



㣬ԸΪ㸶ȫ

ŷӵĹз

һֻľзҵһֻܴĿձǣѱɾԼķӡ˷ӵĹľзܿҵһֻĸľзǿֵ

ÿǳţĸľзɿֵΡʳľзųصķӼѵظĸľз

ĸľзһ·Ҫͣȹз

ûãһĸľзһֻ޾ϺһˣҲûлľз޷صķӣֻؿĸľзԶԶԶʧ

ߵ

ԼĴ̫

ĹľзôҸɾķӣĸľзǸ޾ϺˡڹзԣĪı벻ƽȻѡ񱳸ǸӵȴԼ

һɫԢԣǣﰮĲûдҪסԼΪĴ̫

ǵͣʱ֮վһ˽ΪԼȻ̫ѹ̯һʵˣǽǺεȵѹȻȴӿֳһľзһˣΪ˰ٶҲҲϧȴ˵ǡ

һ͹˾ĵŮϰ壬Ϊ˧ѻģϧؽջȻѲΪ֮ԸҵͬıߡŮϰϲʤգӦˡ

ԺŮϰõνİ飬Ҳ˽⵽˸ҵӪĻһԴ

һԺͻȻĳԭ˲ʶ֡

ŮϰЩԾΪˣȰҲЧ

ѻˡ

Ůϰҵ뾺˳⣬ֲ֪Է˭

һΣŮϰƲˡͨ෽֪չԼ˾ľǵǸ˧ѡ

ں޵ضԼ˵ҵʱҾйģΪ˱ҵһƬģһû뵽





ŮϰΪ˾ǰ;͸ˣ۲ν

һ꣬ӴѧҵԺΪŮ밲һҵԸϧĸҪ׸Ϻһ׷ӡԼŴ򹤵΢¹ͬʱҪŮȥС

ȻձҵнʼͣЩһֱҧ裬Լڹ˾棬ҲŮǰ˵ûǮ

ɱǣŮѴûึһ¡

һߣҲ˾ԱȴְˡһĻһҵģȴŮûϢ

֮£ҹҵˣǵнˮ¹

ΣѷˣŮҲȥ

Ϊ֮飬ڸʱԼĽͬʱҲҪú룬ǷǸֵȥˣǧԼĴ̫



ˣǲ̫ġ

ƪΪΪ

òˮ

ǫʦɮˣĵгڶ࣬һ죬ĴӸСʦǽһ£

ǰһӣʮҪһŮĳһλۿɰĹ 

ǳ۰С飬᲻ԹҪӦܾҪϵǣҲ跨Ϊժ

һ磬Ůڻ԰棬ֻľˮĳϴݣдС

ľ£ܿ챻ﴫ߽رߣͻȻһδۣˮðһſžӨ͸ҫĿâˮݡ

ͻ룺Щˮ鴮ӣͷϣһˣ

⣬ǽŮˮŮһˮݣˮݱӰ١˰죬ûеõһˮ顣

һܻ֮عУѸ˳ϣָһˮ˵

һ۰ŮģҪʲô㶼ҵˮеƯŮҪͷϣ˵òã

ظŮͷЦ˵ɵӣˮȻÿվòʵģôأЩˮһˮ黹

ҪҪֻҪˮҲҪʲôˮ㲻ңҾͲˡݵؿš

޲ߵĹֻðѴǼϵ԰˵

λǣǶǾ˫湤ɽ˭ܹóеˮΪ֯Ҿؽ͡

֪Ǻãֻʵ棺£ˮһƣôܹأ

¶޷쵽ƽնǵĶ󶼰׷ˡ޷ŮԸǾͱ߳ʢŭغǳ

ʱȺ߳һλ뷢߰׵ߣ˵Ϣŭа취湫ֻ΢ۻ軨ʵڿеˮ飬һűȽϾȱܷ빫ѡമ

ˣһʱˮưҨȡԼˮݡ

˸ˮ飬һʱʧˮϰ죬һˮҲ

ǵĴŴͷɥĹͰ˵ˮ鱾޳ġϣٲʵ˲伴ŵĶϣͷȻһá

ߵ

߿ٵİʯ

࿴ƼĶʵõģˮһȻڰУȻЩˮһȴõĶⲻˡǰĴУ˰òɿľ֮⣬Ҹԡֱһ죬γѵʱ򣬲ŷԭѴʵҸ

кŮһ÷ˡһ죬кŮǣȥ֡һεſʱŮһۿ˰ڲеν 

Ů룺ҵĲôףһÿ 

кŮĿ⣬ԼǮˣŮ߿ˡ 

ºŮ20յˡ 

Ůϣк˺ܶƣŸҰѸŮóŮҪεĽ 

Ů˵صһк 

˰Σкű֣˵⡢ǡġ 

кСеĿ˶ˡ 

Ůǵͨ죬׼ԼǰƯĲϵһţпĿڴ 

ȾƣŮ˵ֱŮҲûкһۡ 

úһ˴Ů˵ʲôҲûУֻǮ 

ĽδŮʱͬʱҲ²ŮǿŰĽٵġ 

Ǻܿһ䷿ͬˡ˶Ů˳ŮԼк֮ѡ 

Ů˵һҸӡ 

ǺþŮԼ˵ͬʱҲʧˡ 

һɷʱֻ߽˵̣ԼеĽΰ˹̨ϡ 

ϰ۾һ˵ôƽʲô 

Ůһסˡ 

ϰ۾һǿһΣó˵ţ⵹һֵһǮ 

Ůһⲻк 

ϰεʣι㵱Ǯ? 

ŮȻһѶˡ

ϲٵŮһ˲ԼҸһֻںްȻһжԼѡĽܹ˭أһˣõҸӦ߿٣ǧΪҸ·ϵİʯ



֦ͷɴɫ֪ɫС

¥

ǰһСһֱʦĴнš

һ죬һСϣȣһˮȡǰһݣСʦܲȥֱˮȣЪЪš

ʦͬˣ˲ǰСǳӭǽڹ̨ǰ˵ϰ忴У̷ϵ£ǰ

ӭλԶʦвˮѣϰк

Сһǳˣʦȴһƽ

ˮԺСеһ󱭣ʦʼûкȲ衣

Сƣϰַˣϣλʦˮڷռ㣬С¡

ʦȻ˵һǮתȥˣСҲ˳ȥ

·ϣС̲סʦʦΪβѵĲˮ

Ϊǲˮжʦھô仰Сһ󾪣æԼɤӣѲˮ³

ˣˣʦ˵

Ϊʲô˵ˮж˵˰Си֡

ʦȻף͸ô¡

һֻѻ˸ңһߴ¥¥ԼצץסңԼȥĿͻȻ䣬Ǻҹʧһǽڵѷ

ǽõǽҺ֪Ѳٵѻˣǽڰ뿴ϵ۵ķϣãߴǿװЩĴӣȾңҰɣԭעҰְֵ֦ѾģȥҪǷֵϢϻҶ㣬ҡұ׶ѻץסµצʱ˸ģ˵ϵӳҷҪһСҵ

ֹţ¥ҪСΪҺ˿Σкġǽȴ󷢴ȱڻµĵط

˲ãҺѿˣѸʯͷķ϶Ÿִשʯ䴩֦ѾҲС̽ͷ֦øӴ׳¥ֱȥЩִʼǽϴ򶴣ϵʯͷ˳ȥ

ʱǽڲ֪Һ˵ǫô£ĶڶԭǲʵġڲĴӵĻѾ̫ˡ

ѽѽǵǽڣǿĲҵǽˡ

£ʦֵ㲦ˮǺҺˣرȥ͵Ϊʩҹҹ㡣

С

ߵ

ĵİ

࿴õ飬ʵŲɸ˵ıʦΪ͸˵ģŲѵĲ衣ʵˮˣЩ鱳Ҳ˵òʧȦסв˾Ϊ˰ġ衱ʹ಻

Сҵƴѧ˳ؽһ

ְĴѧһְֻܴͨԱӾߺȡǸļƵСŲֳǨ֮·ʱڿŴԽʽķչ

˽⵽ûжʱоˡǣʼֻᣬþעԼȻҲᱻص˼ע⣬ƽʱܻԾ꺮ůʱʱڰҹ﷢Ķš

ʱһãȻ˺øУĹҲԽԽࡣÿµĽ𷢷ŵģҲȱ˶һЩЩСеǳģȴԼ⻹ԼĿꡣ

Сϵ˳Ǩ˾λáʱСѾʼлӴ߲㣬ͬ·߲ǸȴһֱǶǵİֱСߵλãʼ䣬γѡ

Сһ·֪˶˵ĸ飬˶³λá˿ʼʱѳˡ

Ҳ˻ЩСƭ˺ɵǵİ鶾һձҵŮѧ֮ʱм˻нأ

칫Ұ飬ʱһȫļƣǻõ塣Ǹ˺ģÿľǾܵЩĵİ



ЩܲĶҩ

Ѱҡҡ

һȻĴ죬һĺߣһһŮˡ

Ҳŷ֣ϣΪ˽˺עŮˡ

Ҳһˡ

˺Ůӵȥ

֮ĳһ죬ǸŮˣƬݵѰţ˫¶ֻźͲ

һ˹

ӣѾڴѰˣ㾿ʧʲôأ

ŮһѰţһ߲ػشźеʻ

ѰԼԴҾͷҶʧԼҵĻЦҵʣһ仰ɽϸ߸ߵķۣһ̾Ϣɽºڰĵ˫ֻۣӰ˫ֻۣƺҸȻأҵȥˣ͵һУѰԼ

ЦӣѰˡʱҡʧˡమţѾ˴ʧңΪһ壬ֻѰңֻѰҡźǣ㶼ˣǲѰңѾһµ塣

˵ţҲˣҲѰңаĻظһ顣

ǣҡܹôʹأҡǴǰġҡôҡµǶҸͿô˺Ůͬʱʡ

˭Ԥ֪췢أӵнõ⣬αΪյ緢أ˵

ߵ

ܵµҸ

һమûΪǱһңȴΪҸŬѰԭġҡɺиǣԭġҡѾʧû˭Ԥ֪ᷢʲô£Ȼӵнõ⣬αΪյ緢أ

ǰȥֶѾΪȥδķƱ仯޷Ԥ֪µҸÿһӦȥϧܵġЩΪȥգΪľɢĵˣ˷Լ˰

һѧ˧磬֮ԱͬѧΪţҪΪһϵ

һ죬ȥУ԰ƶӪҵֻѡսѣˡ֮£ֻҸλͣ

ʱһƯŮһɡҲǽֻѵġŶˣûŮѡԽŮԽ⣬һʱĶ¸ҵضŮ˵Ůɡһ̰ɣ

ŮݸһЦкƤоᣬˬشӦ

УŲͣЦŮЦ֪Ѿŵ¥¡װûǰߣΪ˺Ůһ

ŹȻɹҪŮֻš

ϣǻŷ˰ҹ˴кøС

ڶĩŮһ𿴵ӰȥŮִӦˡ

żһҹû˯ţԽԽԼ̫Ҹˣ׷ôƯŮѡ

ǳӰ෢չ˹ϵǵǶĽİ顣

һ꣬źŮˣҵѹԽԽˡ

֪ԼܰŮԼʺϻҵԼϼҸ෢չǸŮǽˣϾҵһϣ˷硣ȻӰ˵ǰ飬ſθ鵽ҵûϷˡ

ΪԼ㣬ûнİûʲôϧġǣʼٺŮԼᣬһæͼдҵģһͶҹ

ʵŮһȥֻ࣬ǵԼܲ߾븸ĸԶˡϣŶԼһʱģ¸ҵľ߿ܷıԼȥϾչ

Ȼŵ䵭ŮģŮžԺܲһҲһӱôĮԼȫܰɣ֮£Ůš

˶û֣ԽԽˣһ롣

˴ĵĺǰϦѧУҪżˡȻԼŮѾþˣоеΡŮţпһȥ߰ɣѩһ

ŮŵаܾҲˣʶģѩҲǸĽ֡ǣӦˡ

ѩվţԶǸϤٻӰԼһθеԼǶôϧⱲûԵˡ

Ůȿ˵ˣʱæһֱûϵң

ϵҰæдġҹأŹɵ˵

Ůûд𻰣·Ѿܵ˸С

ʱ֣˵ůů֣Ů˵š

ͻȻ̾һҲԺůֵ˲ˡ

Ϊ㲻˰ɣŮ

ǣ׽Ūε˵

ҲûϧǰҸҾ̫̫˽Ҳ취ԶһֻΪԼδǣŮ˵Լ˵Ļ

ǷְɣֺµҸŮû뵽˵Ļһ˦ŵ֣ˡһζݵԼǰյ㡣

ԿˣʵҲûһǸŮһֻΪϵ̫ظ˽ۣҵʱʹ࣬ھͽ̬ȾΪľɢʧˣµҸҲûϧʱ̫죬ֻƻµҸĻӦǣܵµҸȴķաֻİŸҸп



µҸʵڣδĳޡ

ν

һ죬Ϊˡһ⣬ࡣǣǼһʦңʵ䣬νأʦ΢Ц˵ľУ

ʱǼͽЩԻ

֮ǰʦǼӣɽͷϵӴ͸ˣ͸Ľɢһ˵ķ㡣

ʦԸӣϲժһ¨ӡڳÿһλƷӵ֭Һ֭һ

֮ʦŵߵһССˮ̶ǰһ̶ˮȻõҲһ¡

Ƿ׷׷Чʦӣ˼̶ˮ󣬱ưư졣

ʦʣС̶ˮأ

ͷ촽ش˵С̶ˮԶˮˡǿԵС̶ˮѽ

ʱʦһһľͰ̶ˮȻǻصԺ֮ʦÿһӶƷһ´ӺɽС̶ˮ

ǳ֮󣬴󶼽ˮӿ˳һüͷΪЩˮɬһɸζ

ʦ͵ΪʲôͬһС̶ˮȴֲͬζأΪǰƷʱ򣬶Թӣӵ֭ԾͰˮɬڸˡ

ڵǶͬص˵ͷ

ʦ˿ǰͽܣζ˵Щ飬ʹҲδشǵıʡΪЩ飬һʱᱻļԻˣ򡯾ѽұһƽģȴЩٺͷǣ

ߵ



ɴʱһȴһǰ顣ʱ̶ˮϰ˼ġˮ֮żƷˡӡ̶֡ˮƺ𡣵ǡ̶ˮΪŷɬлдһɸζ

ˣǧ顣ǳʱɿڣվһǱڵΣԵĶҩֻȺһ㣬İ˻ǲԶˡ

һְŮ˾ꡣƽչҲϲǰΧͬ¿ϵȻǳ

ͬµ̵ۣģϵҲһĿʼǵȻȴиеһѹ

ϣС꣬𴲺˲ϳԷʹɡ˾ϡߵ˾¥µʱԶԶؿһϤӰп񱼡ܵӣϲۡ

ܽĸϿǰȥɡ

ɡ£˼粢˵Цšʱͬ¿ˣĵš

оܲڣֻÿ߼ߵ¥£ıһľ롣е緢ĺ£ֻЦЦϾ˾ںͬµġ

ĹϵԼ˰꣬еôԼף־״̬ͦõģҲûԵôż

ͻȻһ죬ܹ˾һλŮ߹ܣ˺ᡢƯء俴ȥĴ꣬İԶԼ˵ԼҵչĿꡣ

Ȼ緹ʱȥһԷȴڰ칫ңֻһ˳ߡߵ¥£ΪǸŮ߹̫ܳɡŸ첲

ʱһǿҵĴӿͷĺ֣ǰ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ֱسǰȥ

磬ǳȶһһĻ͸еԼˣˣͬǹ񣬾;ôЦ

ϻصңУ￪ʼеˡһֺֻϼĹ͹һòȻɫǡ

ҹ̲סǸŮ˵׺ʲôϵ

û뵽ܿͻظҵδޡ

δޡʱľˡʶˣûзȥľûǸҪˡϾûиԼŵʲô˵˼һֱԼСöԴأ

Ժĺ˾룬ڹȻú졣

Ĵġ˰飬ͷȴ֣վԶɲ˰顣ˣ;УÿӦñѵͷԣѿõ飬˵ֻԼ



һסɽݣͷʯʫ䣬˻ͬϵۡ

Ӵǻ

ʱڣ뾰иŮСùɿɰرϲ뾰ǰ顣

뾰ӹѡƷѧŵŮ٣ŮʱһһعȥŮˣòƯ֪󷽣˳Ұ֪ľˡأŮ̸ۼ޵䣬ɰ뾰ˡ

䡢ԼĶȢλˡһԸʹԺʲôòԵĵطҲ⵽ͷҵĳͷߣٹ֪󶼻ͽԼ˵̵ܶĺô

ǵʱиأ֮ŮҪ޸֮ӣɾİŮ޵ĹȥŮѼˣһսŮĴ͸ˣ뷨

Ů¼޸ڵĳŮһЩԳŮֵŲԣЦҲ뷨

ȥ뵽ӣΪŮ޹ȥһλˣҲûͥ

֪Ƿͬ⣬óȻ£ȥӵ

һ죬뾰̸Ӽæݼ˵֪٣ʧԶӭ!

뾰˵ؿڹдˣฮҳشС֡

ӷԸ˸ϿھƣΪӷ硣ȻǼ磬ҲͲˣ뾰ơ

뾰ʣ?

ӻش𣺡ԣǳ㿷֮ޡ

뾰º˵!ֳ󰡡иŮƯͰ޸Ӱ!

뿪λ뾰ػش˵ֳ󣬿һѾܳʱˣҲϹƯ껪˶ʱͰѽʱиԷƯʱѽªʱиԷѽиĳŵˡʹ͸һòŮӣѵұӵиѰ»?

˵꣬򾰹ݣԾܾ¡

ߵ

Īӱ

Եִ֣֮ϡֿİ鲻ʱš±Ǩȴţȴ͸бƽоĴڡˣຣɽ˵ķ޻ڼ˷ֵĵ·

ûΪ֪ڵȻֳ󣬵ԼȻƯ껪νǰĳªΪغԣܾŻ£ûеӱ

ҲͼԼȻơѸģǡͶͱԼʰ飬ֶΪأʵһ㣬ǾһԼûθʱߵʵҲθУһʱбΣգֻµʱ֮ӡ

Ⲣֻ߼ϵʱʱз¡

һҵңʱºһŮӽӡԼҵ࣬ӵؽ𣬹͡

ڷǰȻԭӣԽԽƯŮͶ֮£ݴ׶εĹ֧֣˺ӵһʱȣѸٵ顢顣

Ȼʱղ֣ǸഺòӰڲһ̰ޱȵģԼеǮơ©ƫҹ꣬ԼǮԽԽʱҵΣԭ޵Ĺ裬ȴʰ¾ȥˡ

ӡӡǮơλȫɢŷ֣ӱֺң

ԣ鲻һּȼգһĭȻѤöˣҶ仨һ԰׷ԲԵˣ˴֮Ҳ鲻٣ʣǷĬĬĹذĬȴ



֮ʱ֮顣

Ұ

䣨Ԫ꣩иŮԳǡʥָ죬С֪ͨԷ£һʱ֮䶯˾ǡ

ϢУΪ֪빬УҪԼʶһλĹ¡λȻЩ⣬Ա˵Уǳ̾һ֤˵Ȼ²֪²ô˵ʲôأ˭֪λͰ˵˳һȻλסڹУ

ʱλʦǣҲӭ빬ʵ

룬Լλɵôʦʶһ¡λɮмϢȥ˵ҸеӣǶԼͳοɴ

뵽˴Ѵʦ쵽Ůǰ˵λҹ²֪²֪ء

֪ʦȴʩ¾Ȼˣ˵˵ҵʲôطɡλ΢΢һЦķء˵ˡ

Ƭ̣ʦʣأش𣺡ڶչУ˵ءִˡʦʣģش𣺡ڷǷ봦졣ִˡס˸߲

ʦʣģŮã֪λشǺáʦȵŮҵĲŵ޺磬Ͳ֪ˡ𾳽磬㻹֪ʲô

λŮߵͨ죬ߡֳԭΣԭһֻҰ

ߵ

ǻۻĵ

ҰҲӲʦķۣͬвĵҲƼʵİﱤȻûбգԶŵߵĽǻ۵ȴָܵһӾȻӡ

С˵Ъ˵¶࣬ļͥȴ̫ƽ̫ˡ

Ъÿ쵽ͼȥд̫̫ÿٳּ񣬲ӡɷڡﰺϷĶƪС˵

ÿؼҵĵһ¼һɲģӵһӣǰ˵ظһ仰װģϣҲڼʱûйڷƣ𣿡

̫̫ĻشҲһɲ䣺ûУҲôҪһǺܸ˵ġ

23ˣ

û뵽ǣ¶Ρ˿Եߵݴǵļͥһ˻顢ƯšеʳܵŮˡС˵ңҪ顣

С˵ұϾС˵ң⡣һ£Լ̫̫ʵתг鹹ľΪܱǷ޼еϸڡڹµĽβǶԷ˻飬дǸӶɷѾû˰飬һҲûˣԺϷɭСݣɷ򲹳㹻ķɣԵõĥɵʱ⡭

ָ彻̫̫ӡʱЩϻصʱֹӻôӴ

װģϣҲڼʱûйڷƣ𣿡ЪĻżԥ

̫̫ȴƽһ꣺ûУôҪšһǺܸ˵ġ

Ъ²⣬ѵûпѴӡ鰲ŵ죿Ȼ̫̫ѾӡˣϸУԺﰺ༭ˡΪʲôһֲеأϾ飬С˵ûжʣеļ尾

ֱڱϷƺ«Ŵ򿪡ԭ̫̫ѹµĽָˣȻɷҪֻǿеıˣɷ˻顣ǣλڽ23֮ȻԼ氮ӣȴǰϷɭСݵ;

С˵Ъˣˣ¾ͺǸߵŮһϡ

̫ˣǵڼ̫̫ͬû˵Լ޸ĹµĽһЪҲû̸̫̫Լ¡

װģϣҲڼʱûйڷƣ𣿡Ъصʱһʵ顣

ûУôҪһǺܸ˵ġһػش𣬲ᡣ

 ˾иֻһʱȴ׳ĵ׵ϸ裬θģഺǷڣǷİı䡣ԣֻҪʤȯյģֱĵǻۣܵ߾ͻ׾١



ҵĲĶ㲻֪ô

̳

һε¸ʦĵӣʲôµģ

еĵӻش𣺡

еĵ˵ʣ

е˵˽

¸ʦЦòſڸǽһ¡

һֻСĵ˵ûˤΪʲôأԭһ̳̳ʢŴ̳סǺõ˼㣬˵㵸

ܿĵΣһֻ̳ӿڻܣȷûΣպ󣬱㿪ʼõŴ׵ζһͨͳԺͷ˯

һ̳ӡܰȫɴס̳̳˯̳ʳǵҲǻصǰȥ룬ȥĶѽס̳

ÿԱ˯˯˳ԡһȥ̳Ѿ¶ˡһپͰ̳ʣµ׳ˡ룬׳ˣòϼˡ̳ȥȴҪ̳ڼֱΡѾĻԸְ취󣬽ƣ̱̳ס

һ죬̳˵ע⣬Ϊ̳ðһɳʬ帯õζ

ŵ˼ı飬¸ʦ˵̰ͼݵԾ·ʱҲһ̫̰ͼݶ

ߵ

Сİɱ

̰ͼղóӵҪԭʱҲΪ̫̰ͼݶɥʧҸѰ鿴һ֧Ʊ˿һ֧ŹɣҸҡֱϣеȴᱻԼѡİΣҲ̶á

ʱ°ݽʢУѰ˵ĸĿѰǮĶѡԭн¥Сʢһ䣺¥Լ¥С¥ͬʱԼЩɹʿԼӵһ֧鼨Źɣ°뱲ӵķˡЩҲֹһ仰ǣȢһзӵŮˣٷܶʮꡣǰ۸ǣȻ˵ݳƷЩ˾³ڵķܶͲһзŮ˽顣

Ȼϲ̰ͼݵ˿ЦһԽϣԼİɷʱԽ졣⣬ʹ׵һ֧νİ顰ŹɡҲһҸ

иϴСĵӣƽƽֲ˼ȡһ㡣ǳһλ˵Ļ˵һȢһзгĺšˣÿÿ˸ܶһԷûǮͷ

һ죬һзгİŮӣǡŮҲкøСή٣Ȼþ˼ӮŮӵķģ顣

ڶѵУס󷿣˺óȻȴٳûб仯ԭΪŻһݺùԼ׬Ǯࡣȴһ㷴ӦûУҲ˼˵Ͼס˼ҵģ˼ҵģѵҲҪ˼Ҹң

ӾţԼһꡣŮͻȻ˵һûˣҪѧˣ

ðĻϲΪԼһ̨ס

û뵽ȴĵ˵ҪôǰѷһȥѧҪô³ԿڹڣӺͳӵĴꡣѡɡ

ʲôⷿͳǴģǳȵغ

ǰᣬô𣿡ŮӺƽ˵

ӾˣһǰŴ׬ѧѣԼﲻãڹôûģѷͳôߵϢȥѧѡѣҲʣ¼ǮԼڹڼ¹ɣѹж󣿿Լֵ͡

ôѡ񣬶е㡣żٳٲ𸴣ΪԼһȥ;һˡ

µӿ֪ӱ޶¹ŷӵţһʹǰţŻпܲˡ

̰ͼݵԭΪԼһ֧顰Źɡͷȴ֧ɡѰƱĻİɱΣûʲôķȥѡŹɣΪֻҪǹƱеֻз̰ͼݵͷŬԼļֵԼׯԼһ֧ŹɣȷΡ



εĲǰ飬ǿ̰ͼݵġ

λ

һ죬һλߵ⣬ǰԺλѩ׳ˡʶǣ˵ҲʶǣӦöˣԵ㶫ɡ𣿡ʡڡ˵ȥˡ

ǲܽȥǻش˵

ɷؼҺ󣬸˸ɷľȥڼˣǽ߳ȥλ˽ڡǲһȥһڡǻش˵

ΪʲôأҪ˽⡣һλ˽˵ǲƸָһλ˵Ȼָһλ˵ǳɹǰ

ֲ˵ڽȥɷۿҪеһλǵļ˽ȥɷո̸ݡ

ɷǳ˵˵ԭôһ°Ƹ

˲ͬ⣬˵װģǺβɹأ

ǵСڵһ̸ԼĽ飺밮Ǹ𣿡

ɷ̫̫Ǿɣȥ밮͡

˵λߣλǰ

ȥҲһ𡣸˾ȵʲƸͳɹֻ밮ôҲһأ

ش𣺡ǲƸɹ˭밮Ļô۰ߵģǶ档ĶаĶвƸͳɹ

ߵ

˰ӵһ

밮ʱƸɹܸ棬СӸԵѡȴʤ˴˿ľԢⲻǷ̳ˣǸǣ˰ӵһУеʱ֮߾ȫȥӵгɹƸʱѾˣûаʲôأ

򵥵ĵ˭ףȴкܶʵʤһȥҵ׬Ǯ˼ͥͺӣʱȻȥҵ͵ŮˣȻԼ߸ϣɾͷǷȴûĸ֮һ޷ȥ׷ƸɹĶ

ͬѡСв³ˡķȴˡ

ӵ21ԪʲһרŴ˽˰ͼϢĺպĴ˾ķΪǸʦɰĶӡƺǸҸļͥԴķܲúȫʱùռˣͥеܰϢˡ

ķܿʶԣɲϣȵһڣ֪Ǯ֮⣬иȥǣͻȻȥѧУһʦȻȥܲõְλķǰ;Ծ޴ۻȴ̵ѧұġʦ֣ȫ˷ϵĿ֡ͬʱʲûм٣ԽԽࡣ

ķѡ񣬵УһҸġ

ƸԶֹģɹĸ߶ͬһαһθߣΨаǺһġһӵȴķӵмҲᣬȴֻ̾ʣǮˣһıأȴһֻѡ˰Ϊ˰ƴ飬ڡ

ԣߵĲ·ʱҪ룬ѡԼ塣



ٽ˶Ĵա



ʦʦʹ徻

ʦ˵иĻ˵üͷ⣬ܱɸֱ̣ߵ˵¥ű˵־ùĽץסͽš̫үڹ컯֮ǮƣǸ˻شֻǮûпѽ

ʦ˵ĵˣ۾￴ֻг

ʵܳɷ𣿡

ʦȵΣ֮䱼ߣҵǵİֻ֮ɽˮȥȥֻǰװ̤ƲЬүղЬǮɣ

Ӳĵʵܳɷ𣿡

ʦƴЦã־ᶨˣ̤ƵĲЬӵŽǰߣûκҲûκηգΪ˲ЬĥŵģΪ˲ЬǮģ־ᶨˣ̫࣬Ķװˣǧ򻧶÷ˣʲôʲô

ԼĲЬһˡ

ߵ

õҸ

뵣ĺ޵ɷ𣬰ҪռҸ쳾һͨͨĳʱŷ֣ѰһжжϲŮ㰮һʱֻøۡ飬Ҹԡ

ҪõŮǴѧͬѧѡ

һŮһŮлڴѧʱ׷ߵУ

꣬ѡһ׷ߣȻкûʲôΪϡȡϽǳѡȰ˵ӦҸ⣬ȻԴˣֻЦЦ˵ҿûǸ֣ȥɣʱҾˣ

ȰͲ赲ˡԺȥԼᣬùµˡһֱԼܵȵӡ

ȻԸٽҵ3ʱһమˡɫӢʹǵİһ㣬һ

ÿصңҫԼεǮֶԪĶǹʴƷơܴ̼ÿζ˳Ż˵ҺĽŶ

ѧҵˣͻԺѻءѶ˱һҹ˾򹤣ƽӡһȥǿġ

绰˵ڹôסŻ԰󷿣ϰ࣬Ϲšǰ˵ҺĽŶÿϰ༷ϻʱ磬ķǰҵģѹܴ·ϺЬӣʲôȲ㡭ֻ˵ѣһֱҸ

ÿô࣬ȰΪɶһҸˣᡢƯÿζӦⱲӾôˣඣ

Լһꡣһ죬Ϲˣ˯ú磬ҹͻȻĵ绰ѡ

绰ͷҪعˣʵڸ˹ȥˡȻңŮˡ

һӲ֪ôοֻǾԼĵڷˡֻ˵侲侲»ûİ취ʵڲٻԶ֧㣡

󣬻һعˣҵıҲһˡ

ͻŲͬļֵۣ˲ͬİѡ񣬵ƺԶҸİͻƽȴҸԼջƽҸȴƽҸҲûеõ

һǣһЩʱȻõҪĶһֻֻеӵеȻҸˣõˣŻӵҸİ顢Ҹ



ҲҪģ᲻£򵥵ҸҲò

ˮеӰ

Ĳ˵һĹ£

һϱΪ߽Уɱ˽ɱûгɹϣʱЪһϡһӰӳˮС

ʱһŮˮͰ׼ȡˮˮеĵӰΪԼ˵ҳׯΪʲôˮأˮͰص˼СԴ˵ҳׯΪʲôҸˮִֻ۵ŮǱסˣԲŻ˵˴ɴ˴¡ҲֽһֻˮͰٽȥȡˮŮߣֿ˸ϱĵӰһδˮͰ

ϱĿⷢһУ̲סЦˡŮˮ֮ӰЦˣ̧ͷһһŮ΢Цòׯλɱȣú߲ѡ

Ĳ˵ΪʲôҪأΪе޻֮ڡ

ĲǴŮϸϱ֮ӰΪԼĽǶģ󣬳󡱡ļʵһ˵һǱʶŮΪʲôӰΪԼأΪǱʶУϣԼƯѴصͶϵˣԼ۾ĵ𣿲ǣԼ֮ģ¿֮ĵĵ 

ߵ

˰

к֣ܶе˴Լˣе˴ѱ˵Լе˰ѰǺޣҲ˰Ѻ޿ǰ˰¸ҿųҲ˰ų¸ҡһ֣Ķ񣬶ļǱʶϰ˼άʱ£ʱҲˣҸ

һ£еķǳųʲô֮ǰŮԡŮѶԴʮֲ 

һΣ˳ʱ쫷罫Сͧݻ٣ҿŮץסһľűס˵ 

Ůѣ𣿡Ѵӻͳһˮ˵£ҾԸŮֻҡͷЦ

ãһһַǣϲʱһȺˡ

ŮѴУһΣûµģȴͻȻŮƽ԰ľ峯ȥ,ԣŮѾˣѵıӰеǳڿɶŮѲȤֱȥѱ͵˺ҧţƵسŮѺҰ㣡

Ůѻˣװϵ˶ĬŮ˵С,Ҽ¸ҵˡΪɣ

ǸСŮ˵ 

ô˵أղһֱԶ۲ǣؿƿõӸԼѪζУȡʱ䣬ԶҴϡ

Ůѹ̫ųˣŻֻԼܣʵΪ˱ǳ¸ҡҲһֵɱѶŮ¸ҵİ

һˣкŮʶѾˣǵĸһֱܺáһΪһЩᣬкˣк˵ˣ̫ҵ,ǮˡŮ˵ðɣҲҪġ

ŮΪкϲԼˣŮġΪкŮڸĸİףڣŮ֣ѶУкһ,ϴ·,ǨǣŮϲˡ

һżһλᣬк˵Ůڵ㣬𣿡Ůȣˮ,ǲһˣѾˡҪˣѾһθ顣кܳԾôһ£ǷŮΪʲô

ʵ˭лԵʱΪ˲˰ľǲҪ̫½ۣһнʱ䡣ʱ㣬зµ³ֳ㿴Ⱞ



ЩƲпᣬʵᡢֿ

ũ

ǰ汻ʦšڴ֮ǰðߣŪĴ

һũһֻ졣һ죬˶ʮֻǣܵ졣

רעũʵʲôʱģ 

硣

ѽǸʱҪ

ũлȰ棬˵ػ˼ҡܵ

ʦ˶ʮֻ졣

ģ

СӵҰ

ѽˣҪ󰶷

ǳлҵİʦ

죬ũٴ

ʦʮֻ졣

ɣǳʲô

ι˰ȣ

˼ãʼ⣺

ˣӦðѰĥιԡ

ָлʦ

ֹ죬λũе㲻ءֳϣųеķš

ʲô?еʵ

˶ʮֻ졣

ûϵֻҪģңĶˮ?

ȻС

ǴشϼӴˮҪǺȾˮЧ

ллʦǻָҲȡȷж 

λũͨŵŽʱͷһľ顣

ãʦλũż˵

ٵҶĶġ

˶ʮֻ죬ʦѾûжˡ

гʱسĬ˼ú̾ϢһмҸû˵ϧ!

ߵ

Ҳ̫

Ϊ˲صȻɺޣũ̫ҵĸԴ˭Լ罻ȦӣЩ˿ͬѶЩЩ˿ѶЩЩ˻ѽˣЩ˻󲻽ѽύ˸ѡŮ֮ƽȵģ־ȤͶйͬõĿԳΪѣͬ۹ùѵһԳΪĪ֮۷һύѣִк

ЩϲŪǷǣǷ޹ϵŮһֹҥ£Ū÷ɶƫƫЩ԰˲εԵӰ죬ض԰˵ĻɣӰ޹ϵ

һԷޣӺƯּãһұļߣɷһòͨĳ⳵˾

˿˵Ӹ˳ĿԺܴҲЩµѶɷ˵Ҫôǿźһĳһ磬֪ЩʲôоƵģҪôǿźʲôʲôһȥĳˣɷһܲȥɷðɣȥɣȻñ㻹֪أ

ɷô룬ÿġġˣֻ΢΢һЦ˵ллȥ顣ںܶ˿Щ˼飬ѵĲ£ʲô֣

ȥɷȥˣȥܡɷԼһȾơȵЩԺʱͻȻһǿ˵˵ǣһ㣬ĲɩʲôţҪôƯһţѹˣʵʵڼӡ񡣡˵꣬һʲôӦ

û뵽ЦЩɹѹֲȢƯţⲻȫմˣŮҲ˵ҵųȥǷһٸģһҲ

Һص˵

ΪҽʱͶ˵ҪԺϲ˱ֱӸңҾţҲŮ͵͵˵һ仰㹻ˣ˵꣬кҺȾˡ

ЩɰŰɣǿ˼Ȼۣ˭Ҳû˭

ˣˡЩҲҿЦˣɩʱǲǸϹñɶģû뵽ҲЦЩ˰ѹֲȢƯţã

һԷޣɷΤλˣҵгɣ̬ųȣֹѵõΤӵһͦĺһųƵӢӡԽϵκͳɹߵеķȣߵĶӵĵ

ƫƫΤλòƽŮӣͨ긾ŮԵЩӷףӦЩٻµķ˪ʴգֻЩϴȥ˥ϺĨƽơ

էһǳ䣬ΤСһԡСȾжŮɣ־֪߱ʶӵľɺʡУΤǴڸֹϳ˫ԣУѣǿԳѡΪΤӣȻ֪ĹϵҲ˲ٹҥԣȻȴܻ

骵Ĺ۵Щʮ㡢ļصŮ˺գҪϹϣͲҪɹûʲôŮѣֻ׼һǸҽģǸˣͱķκ˶޷ģ벻ңͬ벻һи紵ݶܹ黹

ܵİˣӦһֵεˣȻ㵱Ҳ顣ȻԷమأҪŶԷгСģֻҪ㲻ԣٶǷǡٶκأ



Ļɲ˵УС

оͽ

ƴʦڽ⽲õʱһͽˣʳƴʦ͸˵Էɡ˵УУҪϿȥ󷹣ӳԣȻҪСپҪѡپǧ˼ҪоƴʦȻǿ

ȥŷΪΪֻоУȥҪǧƴС꣬꣬ʱÿκƴʦҪһҪȥСپһֱоִڣջڡ

ꡢꡢʮ꣬Ѿ൱ʱˣپˡһΣƴʦʱǷϣûʲô񡣺ƴʦʣôôã

ʦ˼ҽСپǧͻϢΪʲôһϢûУ

ƴʦ˵аϢзյϢϢʮǰҪԸڳ극ٸ˵˵ĹȴܣķʽС޵ÿագȴܲˡ

ʦҿҪˡ

˵ĲңһӪΪ³ءԺΪҪСپûʲôģÿ춼ܲɣŪϡһԣʮ꣬вɫݷȥ;û찵ء

ڶҪоŮûչˣƴʦ˵Ըʦ㽲仰

˵áˡ

ƴʦ˵Сپʮ꣬춼ûнѣΪʲôܼ򵥣ԡҲ˵СپãҲ˵ӷ𲻺ãǣĹУҪȷĹȷİǻۣҪŷõѡ

ߵ



ŮͽоӲ·ȴУУŮûչˡоǵĹ֪жΪо˻Ͱ顣оǺҪɻҪû˿ңû˻ҵû

һΪûʱ;˼飬һֿܡ

һǹĺæµ޷ʱͬӡˣʱҪô밮Э̺ãȡǵ֧֣ò⣬ƲܼʱҪǺҪ黹ҪȡᲢ׼

ǺǴѧҵҵûȥҹѡһҵҵĺܼ࣬ǰ;ã˵ûʱŮѡ

Ϊ˴ҵûʱԼڵŮЩգԼûҵҪǿʼܣȥ֡ͬæµҵǵŮȴԹǺ֧ʱͷ

ںĽǣʱŮѵ̬ԼŮѣԼŮʼղܽܡ֮£Эˣ˳˴ҵŶӣȥıһݹ˳ԺʱŮˣŮҲӰˡ

ǵŮΪиʱѡ˴ְһҵ˵ĸҲȶ

ѡ񣬽ûΪ顣

ڶŮͽһûôæµķ⣬ææµµѹؼңʱӦҳԭ򣬰ѹЧȥΪ˹˰顣

Ըվˣյ߲ã鲻ḻּڱ֣칤еɲסĸоʱûɵĹؼҡͰԼ°һ˿ӡ

ʱˣҪ֣ܲ⣬дʵ˵ûŬҲŬǮ¹Ŭ׬ǮҹӣȻ֪㣬Ǿͷְɣ

ʲôҲ˵ڶͰˡ

Լ£ľˣҲӦˣ°صңһ˶ŵӣŷЩįЩڡŸ绰˵뱣֤ÿ°󵥶һСʱңȻҲȥ

ʱȻˣֺͺˡ

ͰȻ˵ŬǮܹ˵һζ빤˰飬ȵҵгɣҲȥеķܶʲôأ



ΪӵͻӵаʱʵѾȥ

Ů

¹ҰԷλĹʩλڼ䣬̩񰲡˳԰ţ׳ҳֳһٲʢľ

ãУʮºһׯŮ͢Ϊ¡صĺʽ׼ȡʱΪǸϣʣǷȡϣŮصΪ˰λĸλĸű࣬ӳԺ˯ˣϷ޲ĵչ˸纣еֵܿسɳšѧϰʷʫȣĲޱģ常ĸ֮

ϣŮʮʱֵഺ䣬磬òʿһױȣĹ޲֪ΪСʹӡʩ顣ʩǲ:ҽһŮӦһλضսΣٹЩǣδӦκһλλ಻סĵĲãͳ˧Ĵ¹ҰԷ׼ˡ

һϣʩ¹ҰԷĳǽʱǰľȻľӡ

ͻȻһжˣֽųصĲ޾ɵػصϣ˼

ʱϣŮʩߣݣæ:Ϊأ

˵Ϊ㡱

ΪңĪòʩЦ˵:ΪΪ̫ˣȢһһؾٳ£Ǻã

ϣŮ˼:ŮûԼѡȨ

ʹػش:ԼѡȨ

ϣŮõ𰸺󣬶Ըο:벻Ҫǣλҽѡǡ

Щ࣬ʹ¸λձԺ죬׼μӺѡʱΪϣŮһѡԼˣǶԼͬشӦ˱ˡʹʵ˹룬Ů϶ҪˣֻҪ̩񰲣ӡĽƽˡ

λѡĹ޹ŸֱΣϴƱУ׼ʱ¹ҰԷǸΪʨϣȺŸϣŮĵϣŮ±ΣŴÿһλǰ߹ϵظ:ҲԸκ˹ԸĲ𣡡˵ȥ

λԶȥıӰʧָпôŮӣȴ̰ֲԸٻ󣬾ȻԸӡʩҲĿ˸ϣŮ˾٣ǰŰɵβŸϣŮࡣϣŮ·;,ͽǰУһ·糾ͣڵ˷ʥӡ

ߵ

ܾ

ϣŮѡ˳ңܾİֹսҲס˹İѡһʵǡǡ෴Ҳô˵ľܾʽǾܾ˰߾硪Ȳ˺Էֲ롣

˶ڶİܶԷΰԼΪԼԼûְĸоóȻܾԷֿ˺˼ҵ𣻲ܾúһɣ˾лᣬ롣ƺȥⶼһ˷ǳֵ⡣

ʵϣŮܾУͺвο塣ȻѡرܲҪİ飬ѡһָķʽشֵ⡣

һŮΪڣһӡԸΪһС

ŮһδյǸӵʻĸҲԽԽء֪һˣһܹŮҸˡǣְŮ˵ҸһָΪĲ

֪ЩŮܾ̫ӵˡΪˣìţţͬʱҲѰһָõľܾʽ

Ǹӹգ뵥ȥᡣŮȥ֮ǰܾʱѾ죬׼ϵѵסԣ뿴ģӦˡ

죬úƯһ֦εõ廨

ʱѾˣһֵʱΪ֮ޣǸӵҲǳ

Ůûм׻µԸʱİǣõ廨ȴһ̵ĵ

ڣеǸӿʼԸ

ˣܲҺһԸһȻ˵ԼԸ

ǸӷǳģȻӦˡ

˵Ļнеһ𣬼ĵʱ̵ˡ

Ů˵Ըǣϣһһĺѣһ֦õ壬Ҷֿꡣ

Ǹסˣֲǰʧ̬ĬĬؽ֦õ塣

ʱѹŮеʯͷˡ

Ժ˺ѣֿ֡

ŮǴģҵõľܾʽȲֲʧȥꡣⲻһָľܾ



ǡֵؾܾջĽֿꡣ

ռ

ȥһ˸ݺϻ޻⡣ǵһʮ겻ı꣬ǧ޻ŽڿⷿùãʧءȻؼ󲻾ã׾Ӫķ𣬱ճһӴˣļһƶϴĸĸΪ˹ȣȺ󲡹ʡ

ڼһΪԼռһǰ̡עһӶз֮ա

Ӵˣʧˣɶ¶ȥ룬ɶҲȥֻݺһЩھӵĽӼǿա

һ죬磬ӱɱ·˾·ΪͽԼĲ˸·ˣ˱Ȱտɽȥ˻ʦָԽ

ĻһϣտɽȥݼʦֽԼĲҶԻʦһ飬Ȼʵӱ𣿡

ʦ΢ףЦ˵Լɵġ£ͺˣ˶£Ͳˡǰ𣿡

ҡҡͷ

ʦЦ˵ôڿʼ˰ɡ

ЩԻʣʦ𣿡

ʦûлشȴӼĴժһ߬ʵܸģһĻأ

˼һ˵Ҹģһͻˡ

ʦЦȻ˵˾һа

˻ʦ⣬ǰ⣬ڽϰһС̯һһ󡣺ͳԶĴϰ塣

ߵ

Ҹ

û˭һ㱯۵ɫʣԼСֻҪģ˿ޣҸҲޡ

޶żѧлһҸ˵Ĺ¡Ƿӽģ

ĳһ꣬ĳһҵһòǷӤһָͷͷų⡣ĸ־ϲʦΪȡСָʢϲףһ

ʱһλѧпޣӤĳ࣬Ц˵

⺢Ӧ·һкܴɾ͡

ӤĸĸѧӸˣ̴ᣬҹͣزʩϢУ룺

Ҵ£һָͷͻᷢ𣿡

еǳɻ漴ǲʹ߽Ǵ

ȻӤָͷŹʹ͢ڴʣȵ˵

ȻĴڵġûΪʲôӤӳòָâӤǰһร£ڲŵõƱĿ⺢ӣܹŬ𣿡

ģָˣΪѡ˸ŵԵĸŮΪӣҸֵӡǹûãָĸĸ̲֣ϵָСùҵÿ찲֣ȫ֪ƣǼвƲ㽥ܹˡ

ָ֣Ҳˣǿլ˿أǷŵָУֿĽ䱦ѹһգҲȫߡ

ָϻؼҵʱ򿴵ҲƱһգޣʱָͷĹâҲʧˡĵָһϦ֮ʲôûˣҲӹ⣬ѸǺϾҺԼֻ֣ҪһǼææ㿪ǴߡָֹһҪɱȴûɹ

ָ룺ˣӻôãҪβأָͶ·ֻȥӵ̧ʬĹˡ

죬ʬᵽĹȥҪʬµʱͻȻסָָ֣þȫҲ˦ָŵܣҪ˽ȣûҪôʬܵסĴ䣬ȻʯͷͷѪ

ָѹ˵ұиУû뵽ڹ֪ԩңұʬ徹Ȼ뿪ҡҾ㱳ʬҲҪصԭļңԸʬһҲԸԺʬ并͵

ǵָʬԼҿլ˵ָ֣һңʬ͵ڵϡʱָȻʬָϸ۲쾹ǻƽСʬ壬ʬȫǽӡµָˣĸʤǰӡͶͶҲָ̾һ˵

ǹˣһȥһжһ㡣һʬ嶼ɻƽ֮ǰ̱úû£ϲ

£ʷӣ

ָΪʲôԵӳָͷ⣿ʲôԵҪܴƶʬΪʲôһֱأ

ӻش𣺡üǰָڲιһмͥСӵʱ̫ȵڻؼʱŴˣпҲûӦš˺ܾĸײΪţĸףȫҶ𣿻е٣ôû˰ҿţֿҵⱲƶָͷ⼰ʬԵһ¡ǰһλʬ󣬷䡣ָʱѾ󣬳Ϊ¹֮󣬼һָͷ䣬ϻǮý޲ָ޺úԸΪηĹ£Ժõ©ʧǮ֮ѰáΪϱӰ޲ָͷԵԽõָͷԼʬɱĸ

˺ҸޣڵľжңֻҪԼȥһЩ£һöή٣ʧȥҲ



ҸܾһĻڸĵˡ

ƪ氮徻

ѻŮʩ

һλŮʩҾǳԣƸλȨƯûܹȵϣȴѻ̸ĵ֪ҲûСȥʦβܾӮñ˵Ļϲ

ʦʱغ͸˺кͷһĴȱػЩЩЩ£ЩģܳΪˡ

Ůʩʵôأ

ʦ˵ϲĻ˵ʵĻ˵ǫĻ˵˵Ļ

Ůʩʵôأ

ʦǻһΪ΢תΪȱѻٰתΪ㶼ܲ⣬Ǿˡ

Ůʩʵôأ

ʦ¾ǲʩ£Ƶ££Ϻ񷨵¡

Ůʩһʵʲôأ

ʦľһģʥһµģһеģռһеġ

ŮʩһĴǰĽǰҫԼĲƸԼòǫ񣬶ԾػþͱΪŮˡ

ߵ

Լ

ÿ˶ϣԼŮԶԣˡеŮԿΪܹ˵ֻŬ׬ǮװԼɡʵȻŮʩνӲһһѻ

ԣҪԼػҪ¹򡣾䷽޷ǽ¡İˡĸһֻᷢеһ˵ʱӵһģ¡ˣŬһģԼĲš

ġ֣Щ˿ܻѶʵҲǳ˵ƽġһŮԣ˵ʱһƽģŶ԰Ա϶ԥϣݶ˽ƽϡһòƽƽҲо

һŮˣΪԽ԰ٰߵ˷˹35꣬ȻûԼİ¡һδһ˴֮ŷԼ̫¶֮£ֻбŹ¶Խ㲣Ŀ½׷ҲԽԽˡ

һ죬ЩͲסįͬһȥȿȡ

ϯ䣬ŮغǸ˵

˭ϣǸֱ棺Լ㣬Ϊĳ˽ǿ̫¶

ŮĺȻһʹϮͷˡ

˵˲ҪǶţʵ˸ûвôԶľ롣

Ůһߵͷһ˵֪֪ǰ̫αˣˡ

ͨˣǿԽ飬Żһңʰ

ºŮ˼޸Ǹˡ

Ůԭ°𽥱ҸڻͶ¶һֳ֪һȥĽÿ϶ȣһʵøСĽĿ»

Ů˵ûʲôٱ仯ǰȴԶ̽ԭ򣬸ΪҸȡ˹¶УĽɺ¶Ҳվ

ˣԼҪӵһƽġģĵĸܣҪִǣѹһ仰ķɣ



ˮɽ⣬Ƭƹ鶴ģˮ紺



ǰɽɽϵĹ½Ϸ£סĶǺУɽµĹ½·£סĶá

ڽ̹ɭϵķŮ̸˵ǲġΪ˸ɮĳ֮һǽо֮ţȴǣһʯǽܸŮֿ֮İأϷλɽˮͣɮɮñ޷ϴˢ·¶ãҲҪ׳ˡ¾໥Ϊ˲ɮü棬ȡͲ³ڰɽһʯΪ֡ɲȡ߸¡ºȡй涨ʱ䣬ɮ档

˭֪鲢ϺСô򵥡һ죬·СͲСк갲˶ƶ˼ҵĺӣһӵˡСк갲Сĸ˫ǿ常ģǰ常һûа취£ŵϷܽҡС꣬ź갲ļסǸĸϥ½еһŮҾȻֻСвĸΪ٣·䷢ΪᡣСһˣ벻ɽˣǱϲ갲꣬СʱԽƯˣñڸǲסഺ꿴갲겻ȫһӢСӡڸºûҹϸ̸Լ˵ڶͲʱټ

Ժ˹ǴͲʱ䣬˭ҪûϰҲҪȣ͵͵ڸᡣ갲ÿʱҪɽϵĴƻװɽ죻Ҳ갲·ƵĲࡢ

׻˵ûв͸ǽ갲మ£һԸ翴ˣ̴ɽɽ¡Ϸµɮ·µÿܲסˣΪµĿȫ𸻻ʩһŷĳ£ڶǵķ룬³һ죬ʮ˴ϲơڻϣϺкö䷢˵޴¡ΪǵĻɣԼ˷׵鷢ϷԸˮˣ·Ըûˡ˵һƣϷλɽˮͣ·λɽٽɽȪܱյ

һµһ죬糿лûһ˿ƲʣУչһ״꣬һɽͰϷ³ˡ⵹ΪӦϺеԣΪɽ·ƹ·µһùɣɱ׻ӵ˸Ƭ޴档

ӴˣϷº·¾ֻʣһѶϱڲԫమŵĺ갲꣬˵º뿪˷ţص˻飬˼ҡÿ˵Ϸº·µĹ£Ц

ߵ

ưդ

˵ʱǶڻûѡȨôĺкøûѡȨȴڳ赲뿪ţ˼ҡһֺεȵһֻζҸ

ֻǣԸųص˵ưդǳѣͬǳƵһǽһ㡣̫ϰ򷴶Э̫ɥʧҡǼһܹܸ֮ʹĺڻһ˵ʹһʹ졣ҪٱԹʲôĸķԣΪøĸܹܡԼصţҪ˵ʲôĭڽҲһİһˣӦŬưդⲻǶԼҸҲΪ㰮˸ֻǵŻԲŲźͺڡ

жˣǶʦѧʱమˣͬһѧʦۣŮܰǸккҲܰ

ɵ̸ۼ޵䣬Ůкȥĸȴ⵽˸ĸĸĸкϣԼŮһҾõ˼ң°뱲ӵҸˡŮǸСͺӸĸˣĸĻҲ޵

ԥںк˷֡ڱ˴˶ĵˣ޸һĸˡ»ɷĹģֻоЩӦûĵĿֺϲáÿ춼ڰοԼҲһӣûʲôõġÿߵҹ͵͵Ǹкǳʹ࣬Լֱԭ¡

أɷٰ»۰ˣȫһദﲻĹذʧԽԽءƽϿΣһ˶ڵǰӰЩƬ

һ죬һӰƬһ׷ԲԵ˶һ÷£ɣдįںޡ·׷ǰ£׷ֵİ飬أһȻ¡ɲǼ䣬ޱߵĻں޽Χ³һ仰ȻһӣΪʲôûѡס˵档ӰƬˣϾþûж

Լ˰Сʱ͵վѧУȥ󵨵ǸѾ겻ҽİ칫ңˡţûӦʹ˽ȥкϻѹƬ͸ķҶһ˲䣬׺ˡ

죬һֽ㻹񱣴ҶŶҵİ𣿡

ڶ죬ûյкĻػѾ֪˸ĸҪ飬ܲڵѣһҲԼɷɷԼҲûаĸڵ绰ǳżûȰϼ䣬Ѿ˵绰ʰöɷ˵ɣ㲻ңҲ㣬ӹû塣

ɷһϰȨˣôֱ׵˵Ҳûɶ˵ģͬˡСʱȥɷһ仰ˣȢһģôޣ˵꣬ﳤȥˡ

ûлظĸңûл»ļңһùҹҹµررԼ˵ʹкٽԼҲûʲôɱԹģϾԼһɵġ

ڶ죬ѧУİ칫ԼϰһʻʻĵײһŲֽӡһ仰¸ҵˣӭ

ѡˡڽŮܲĵļ尾ͻ˱Ȼǰϰѡ飬صİߡʹøš¸ҡˡҸ

ʵеǣÿ˶ѡԼҸȨӦϧЩȨʱЩդƺι̣ʵҲֽģͿûͱ



ʵС

ʯͷ

ʯͷʣҾҸҵأǸҸҵҵأ 

ЦЦĴʵԼĵסЩ㰮ȥоõʵͦزǰߣ㰮أǰأ

ʯͷҲЦˣǶȰҸҵŮҵӡ

˵ҪĻһͽӴעµµΪϰ׷ĹвȥԼġ㲻ȥ׷һԼˣƵĽŲҲͣˡ

 ʯͷ˷ĻҪ׷Ұأ᲻͡

˵ΪˣҸͿֱһҸԣ㻹ΪøҸͿֶŬҸͿûм޵ģŬҲûмޣֹͣ 

ʯͷ˵һǺࣿ

˵ôˣԼ𣿡

ʯͷҡҡͷЦˡ

ߵ

ΪܶŲ

еѡ⣺ѡһˣѡһˣһֱ˵硣ĪһǡʵͬѡвͬһֻҪھȷѡʯͷѡһˣΪһ࣬ԶԷҸΪΣΪԷĿֶ֣ΪԷ˶ˣܱ˾ôɵôۣ˵ϵʱһڡ

ǵиԢôģиСһССһϺȻһ使޵õ廨ǰֻһЩССӴûмôĻõ壬ϸĵغǻ

һӣΪΨһһ仨ֻϲУĵطڡ

Ȼϣֽһ԰5000ȫһֻʱ֪еֻһͨĻ

һʼСӷǳġСףõ廨Ƕ䣬ȻǶһ޶ģΪǶõ廨ֹ֣籣ϵë棬ԹڼĳĬһ仰ѱҲѱһ޶õ塣

ΪΪõ廨ʱ䣬ʹõҪһֻСѱĺ˵

ǰΪΪõ廨ʱ䣬ʹõҪһΪ㰮˶ʱŻҪҪóʵ¸ңδзСûԡһ޶õ塱ֽȥδأ



ˣһ޶õ塣

ʦŮͬ

ľʦ,һ,һŮ˻ص󣬾͹ţڷͬͬʳͽ±֪£Ͱ⣬ʦʱ˵ʦϢ

ͽȥҲǰ취͹ȥʦţһŮڴϣϸ׵ıʦϺȻš

ͽһǳ嶯Ҳ޷ͣʦʦǴʦ緶Ե𣿡

ʦһҲ˵ôأ

ָŴϵŮˣԳ˵㿴

ʦȴƽ͵Ķͽ˵㿴

ΪʦͽĶԻϵŮתͽܿһſӡüëҲõԭһ粡ŮЦԼ

ʱʦϵҩͽǰһݣ̩Ȼ˵ôɣ

ͽܹ˵ʦܿģǲܿģǲӳް

ߵ

Ҫ׻һ

¬˵ɺͼ֮ģƻ޹ϵĸʴͥҡɵĲ޷Դ˵ƽ˵ģΪ飬ۼΪʵʵҲδȷϵ˺µУǷǺûûоԵı׼֪һ֪ͽʦһû˽⣬ûлػûдȱģһֶ̼һ޳ա

ǵһƪ£Ҳ

ǰһλߣϥһӡ˳꣬ΪӰ˻¡»罺ᡣ 

һ죬ɷ˵㵽ҵһҪһ١

ӸϽ򿪾Ƹסϣ澹ֳһλˡӲ֪Ӱӣ󷢣ɷ򣺡ĺ£ѸƯھƸʲôͼ

ɷһǳƣƿƸһҲһӡʱɷ󷢴׾ʹһ٣㰵غӣң

ԸһǢ򸾣̼䷴ĿΪ𣬻Ҵ̣һһݡ

һλǹϵܺõѯԭ˷޶˻ָĻΪ˲ʵ࣬ȥ鿴ƸףϣûŮУֳһλšΪ˵ĹϵԼǸΪУΪԶԼ˷޳ܵļ֪Ѷˡ˼Ϲһ󣬾һԲ˻ȥ

һһλˡΪȰܣҲƸǰ鿴һλʦҲŭ߿ˡ

һλ߷õˣȫӰӣʲôҲڡǣ»ƸԱ˵

ҰѸơ

ֻһŴʯͷػƸסˮŸ׵ѶһأҲûʲôˡ»ʼ֪֮࣬࣬ͺ

»򸾣ȻΪˮĵӰݡһ㿴ƺһ޴򸾵ЦȻƽУѵĻɲǾĽ죬Ϊ˸õס飬ػǷĵ׵Ҹϣÿ˶ҪУûпʵ֮ǰ򲻿ɱӰ׵ػһ룬ʹʧ



ռаȥɳнë֣۹ʱǼ顣

빬Ů

ǷĻλڼ伫֧Ԯ̣оٰ취ᣬɮ½˵

ȴƶһأӹ뽲ãֻ֮ͥԭΪ򵥣ЩŲɮ£ǰԼ˹ˡ

һΣλ빬Էеһλ˽ġ

λŲޣͺᣬòҲȻųһΪڱʳŲ޸ǰʱŵŲ޿зųζͼı죬ҪԼĹǰȥڡ֮Ũˡ

ԣŲ޻ش˵ԼǰеĽ֮ʾ˾⣬֮Ҳ˸ˣԭĹ涨һΡ

¹ãһλı빬˵ηרΪеŮġϣһм䣬ʦһ߽һȺŮһ

˵ǷǳЦģ˲֪ЧΣԷǷҲǱԡ

죬ʦǲʩ⡢ؽԼñ⡣

һߵĹŮһλףΪԷûϣһӲ߳ʦǰʣӵ¾ɵѵֻвʩֽ䣬û𣿡

ʦش˵ʶʥУΪﱾԶǿģԴҵްҵýѡ򵥵ļ仰ʹλŮ˷̵Ĵ䡹

ȴΥ˰ĽƱܵ

λŮ֪ϸ񣬱һڲϣǰ˵ҷ˴Υķϣҵ

æʵ㷸ʲô

Ůش𣺡ҽڹʦ˵ƽߵλǰţ˻ðˮһҿڷ𷨣Ҳ˲ôĽˡ

׺ʵôջأ

Ůش𣺡˷̵ĵʶ˷

󲻵ûгͷŮǳˣΪԼǻ۵ŮԸе°䲼Ůˡ

ߵ

ð

ΪİѲԵ㣬ӵĶռǿɮµĽ䱸ءȻʵ֪һ󵨵ĹŮðʶŮһɿռ䣬ᷢĵ£ڹŮ

кܺõĽ壬ڽʾ˰ĶռԵͬʱǣʱһռ䣬ðߣûӮñ˴˵ĿݺأʹøԽι̡

һ£͵ðߵĺô

һӳɭ·죬ƣ赹ڵϡԼһСľΣһλª߽ӳܸм˵𣿷ǳл㡣

ɳƵ˵ˣȢңԱҶĶ顣ӳһ࣬ж͸

鵱죬ϲϳѿʱĹ֪ж˽ЦǣΪ˱֮ӳֻľ

ϣ˽䣬ʩչһСһ˲䣬ӳԼ۾žҡһ䣬ΪһλɵŮ

ӳ˵ΪϲеķΪҾÿ12СʱŮԾǰϣһԺͲܸı䡣

ӳѵĽ֣ѡŮţĽȴͳªŹѡϣ͵˶ָָ㣬ȴŮȴѡ񶼲õġǶӳ̾Ϣ˵Ҳ֪ôɣԼҪʲôɫҲ

˺ܿģº͵˵ллҵİݣҵľǣÿʮСʱŮһ𡣡

ӳһδεذݺأûʧԽԽе졣Ҳˣ佫Է̫ܵöԷеԼϢһЩݣ˴һռ䣬ðߣʹԷڸɵͬʱԽԽ



ɳӣ߬ԽʧԽ졣

ռ

ձĽʱʢռˡռ˶ǾϸѡĴŮӣСϸѵǾͨ黭֪ʶȤרŴٹϲ㽻ʻӵгߵĵλıΪ򡱣ֻ֮

ʱһλβмȨƽʱֻӴЩ߸̣ÿνӴҪʮƽ

иϾõȾĽβ򡣵ݵλô?

һ취ʱʡԼãԼѪ׬ʮƽȻͻѳԼǴӴһ̣Ҫβ

ĿĴﵽˣϾڸ˼ĺĸβˡ

ٱʱ򣬸β˵ٹ١

һҶش˵һ֮ĻϾʵʵػش˵ҵõ֮һΡ

βһ׷֮£ŵ֪СΪ˼һ棬Ȼͷ꣬ɵ÷ǳж

޻ָɵʱҾͼ޸㡣Ϊ˱ʾţҰѻܵƽ𽻸Ϊܡ

β˳ͼ޸ϾáͬЭȫһȾ

ߵ

ŵδ֮

ռԭֻԵˣȻϾõϸȴøβжԼδ˽ΪٳҸһǳŵ塣ֻŵһߵĵ£Щ԰ףԽԽĳԹŮʼԳŵеˡ

Щ˵ǹɽ˺ֻǳˣЩŵδ֮ıδ䡣ٶִڰĳŵ˵ˣҲŵļֵ塣Ϊŵںʵ˶ԣȻ˸ҫ۵Ĺâ

ǵڵڶսʱһձкȴӾδ޷֡

ڷǰÿԼԼĳ¼棬кΪϵÿǳٵÿٵĵһ仰˵Բ,õˡŮЦŶ˵ãҲûеȺܾá

кΪģһ׼ʱȴһԵȵһСʱŹȥû뵽Ůһ¶΢Ц˵ͬĻ֪ٵãΪ˲ζƭڱȥӾǰΪһȥ֪꣬ѷǣԼã˴ҲԷͼǵõµȡ

ʱۣʮȥˣкûлΪ䵽ըҩеԶʧȥֱʮлָ䣬ΡѾںȢޣҲδӦΪˡ 

ֹ꣬ĺȥһĻصձ 

ο̹ĵľ飬廳·ɻĵһ죬ֱǰǿþʱĴ¡⳵ɳʻھ룲ҵĵط³ˡһӳȴǷµҵ֣ûȫ߽ˣĴأ 

ΨһļҲָˡ 

վԭطһ 

˰ɣֺȻԶи̯룬̳Ҳáǰλ̯ȥĿ⽻һɲǣǸ̯ŷɣյδޡ 

ʱ޷ֹֻмͿ𰸣һΪҲֲ֪ʲôʱǾط̯ӵ 

֪˵Щʲôźãֻض˵˾䣺Բõˡ

û뵽Ǹһ΢ЦãҲûеȺܾáػش 

Դᵽ׷ԲԵˣǵమԼŵĶ֣Ȼ޲˳ŵδ֮ļֵ

һ˶ڳŵİԻ̬ʱ͸õԼˡΪ˶ţǴɲأ԰ԣԲͬʱвͬĽֻ˵˶ǣʧƫģϾԼģ˵Զ㲻ֻͬдȥ飬ԲŻкõĽ

һǳŵһûгŵûмأûмؾͲаͷϡۿΧǣһǣİ̩Ҹ



֪ʧȥɣ֪һһĺԼΪ˵õԷΪԷ֣ҲԸŵ

İ

һϵʷ𣺡ͬԿమ𣿡

Ϊʲôԣ

ʣ˲Ϊ

ˣ

ɻˣǰôˣ

Ǻܶ˸֪氮ա

𣿡

ǰҸ˵ʵɡ

õġ

һλӣסջ󣬷Ų¸İΪһܰܰŮ˵һ죬ǰҸôǸŮǲĺܰ˵ǵģܷܰܰʲô¶һ

Ȼأʡ

ȻûȻˡ̾һ

ΪʲôΪʲôûȻ󣿡˲š

ȻӾͳ˰

ΪʲôҲףиܰŮ𣿡˵

İǲ氮ж˶氮

Ϊʲô

Ҹһ֤ŮӶİжȥˣʧ

ôģ˲⡣

ҵķһŮӡȻ󣬰ŮӼѲǰǸӢӣ㺬뿪ӣҲӴ˴󳹴Ϊˣġ

Ҷˡ˵

ԣİǲܶԷʲô˶ȥĲŽ氮ֻҪ氮ʲôǲԵأλ䣬Ա𣬶ҪİҪ氮ˣҪİ

ղ˵˭˺ʵ

˭΢΢һЦ˶Ϊ

ߵ

氮ʱ

İһִʳУʱϸʱƲӿܴԽһнޣֱƶԷ飻෴ģֻеһ˲һʱŻƽĵλԼ

Ȼȥжһ˵İǷϡãȴѺѡϾǿջЦĽ£ױģ塣ʱҪһּ氮ǵиôʾġ

ңԶĺһСסſ֪֡ʶͰС

һ죬ǵ֪СҪûˣǣҶ׼ֻҪ뿪СֻаҪֵһ̡

˼죬СҪ³ˣ˰æ

ʱԣһҴ󴬾

˵ԣܴ𣿡

ԣҵĴƱûλá

һһСϣ˵٣Ұɣ

Ұﲻ㣬ȫʪ͸ˣŪƯС

ˣҸ߰ɣ

Ŷʵ̫ˣԼһ˴һ

߹ߣ̫ˣȻûڽ

ͻȻһҴߡ

һλߡϲ֡½Ժ󣬳߶߿ˡԳ߸жһλ֪ʶҵǸ˭

ʱ䡣֪ʶ˴

ʱ䣿ʵΪʲôҪң

֪ʶЦΪֻʱװжôΰ󡣡

ǰֻʱǼ氮ΪʱܸıһУǱı󣬲ŷǸŮӵİ̫׶ҡУÿ˵ļҲǱ仯ĪģֻеʱıһУܼĭˣˡ

ǵð׷ԲԵķ̩صʮĹ磬趼ΪĹ˸߲ңÿõĲ°ˡ

ȥݷһסƶϸˣǷ̩ĳˡʮǰ̩⵽ܾ󣬾Ҳûм̩һªķҵʱ̬ʹʹһĵһ仰ǣôôˣҼֱϲˡ

ڶһ磬̩յһţûһֻ֣һŷ˵ķ̩ʱĻǵ̩ʱ͸ļƷһ£һְϸ˱Ƭʮأ

˵氮ʱ顣ֻʱһ˱氮͸Լĸ顣֪˭Լˣ˭ֻԼϲˡͬģһ氮ζ󣬲ᵽ˭Լˣ˭ֻǺԼ곡Ϸͼ



氮ǳϦڵĽԴԶϸ



һգһ굹·ߣӺûԵȻιЩʳǸָ꣬ЩȪˮǸѹˡ

Ϊһ˵·ߣмûԶˣ

Ǹش𣺡ѾûԶˣԲ¡

ʣΪθղųˣͷ˼˵ʵ̫ˣӽԼʹ¡

ԭ갮һŮӣŬһ꣬һӣ׼ӭȢǸŮӡʢĻԸԳˡǣ»֮ҹŮȴϲһίϢԣͬԭΪȢһӣ˭֪ȴǸŮˡ

޷£Ӽ˳׼ߵľģ

꣬ڻҿһ֮

󾪣ɫ䣬ʷӣն˵ʹΪȥ

ЦԼ֪ͲȻˣ

ֿ֪Ӱڶຣ

˵¼ɣ

ɥ˵˵֪֮һȻŲ£

˵ǾͲ£

Щ

Ӽǲףĳظ˵ҿȻαԼѰȢһˡΪżˣˣϼ޸㣬˵ѡ񰡣

Ȼ򣬼æܻؼȥ

ߵ

ǰ˵ѡ

УǸһִڹȥ£˱Լһõ˰˵İȴԼǰ˵ѡһĥĺͿǲϧԵ޴

ڿ˹ķĽһռ25ǰϦԼûô˽ɷһɷάÿ糿ȥԡʱߵСġάΪ֣õ߷֣ҪΪһֻ֣ᳶɤӼС

ǻ󲻾õôϲãȷԼǻƿЦά˻Ƶɤ

Ȼʱţ֧迪ʼҡϳģ

ϴʱɷеġԲ֪йشάڸʱʷҲ˽ѧʱˡమҲԴάᵽԼһˣ˭ҲûгΪвСӡ

һ꣬ҵ˺ʹάĹͬáȻȴһ֪һȾš

ϣʹάɺͰ˿ȥɢؼҵ·ϣԴά˵

̸̸

̸˭



ô

ҴѧϷνʦά˵

̫̫˿

̫ϣűҴꡣڼſڣͳԿױ߿ű˵һ֮Ůˡ֪ģôأ

֮ǰ߽ӣСĵԼͻȻһ󼵶ʣʹеԼɶ޴

ܾҡά΢Ц˵

Ư𣿡ʣȴϣˡ

޳ģǺͷʹ۾ˡά˵Ȼһ򾫲ʱݶϵԱ

ô

֪ЩѾǺöǰˡ

ǼˡЦĬϵ

ά΢Цֱ§ס

ҷǳӡıǼ⣬ÿжһԼĽ䣬ֻҵĸ衣

Ȼ˭ԼĹ£ֺαؼƽϰ˵ĹûԼأΪѡһĭЯ·ϲ



ȻԵమֺαرԹ̫أ

ϲ

һλԼöԡաú͸ºڣ߱ҲûܹѵȻԷ飬һ·ն¡Ǿ̾ѣдϲǺη!

һ죬һʦرǽӴʹ˸ӿӡҲȷʵһЩһѡƷġʮաʮСʱ!ˣǽȥύһλ¸صʦ

λʦ£˰಻סʾԼ֮ߣġؽԿգޱߣ޷ʥʩ!

λʦš䣬һ˺ȿڲˮһˮ

˵?ֻ˵Լģ̸ٲ಻

Ȼʦ䲻⣬ֱߵ̹ܴλһ¡

̷ŭؽʦΪͻȻд֮?

ȻһнԿգʦ˵ŭӺ?

˴󾪣в

ߵ

ͷ˿

ȻһнԿգŭӺ?ʦһˣʹپһЩΪ֪һеˣʵĵҲڰϣǷԣΪԼİ鷽ʽ³ʱУԶ֣ʵ˰顣鱾һΰḻĸ飬һ׳ڴϴ

¶ĹһԲεĽΣһϸϸӰϵڲϡ¶룬׼ʲôѰԵɣ澿ʲôأ¶ơ

¶ʹͬǸΡηƽչϣָС϶͵صˡ

ʧǣֻһΪѰġɺ״Ůͷѵȫ

ǵģȫ΢΢Цţôһͷҷϵһͨͨͷȴάϵҵˡȷе˵ϸһͷҵİ顣ЩҲ㣬ǰ԰£ǣѹûô˵һжֱ˵߲ܣ̹֮Ȼݲ¡

ʱ19꣬20ꡣһ죬ɽСҪõƧСéҹҳ˺һΪһñЩѻøĸģȻ˵ʲôҲͬҸµġʱҿǸǺúõ˳Ϸƭǡ

Сéɽм䣬Ƕţֻ˻æͣҰĺɫţʱʤǿҵʱʲô˵أ

ǻصéᡣСŴжϸܵڳԼ˸λҾλʵڲ̫

߽˯¡û˨Կ׾ͲҪҪ˩ϣͻ˨϶֪ʲô˼Ҿ̫ɿЦˡѵҪʾôǵĻ𣿻˵ףҹЩµĻôԿ׶޼£ʲôΡ˵ΪҪΪ漰һӡȫȡΪġ

ؼʱ̣زһͷǵģҸðԼڷǣĳ̶ֳ˵ֻǲһԵķŽĵߵűߣӷϳһŰֺϣ˺üֻҪһ֣ͷͻᳶϡ

ˣǽѽΪ֪ͨͨͷ峿ذȡǿһˣʤκζһʱ죬ǾͽΪԵҵɷ򡪡ڸ˹ʶģ֪һҸڡ

Ȼûһҹ飬ġͷ˿ȴһǰĺڡ鲻ԵĽкܶطֵȥѧϰȥŬ



ֻԵĽ㻹һ𣿡

ĸ

һΣĲڷϸļӽ˸¡

ĳи̣ĸţһżֿɰߣӰһ粽룻ڶģʮۣţæΪ£Űĸæµģնܴķ£ɷ򼸺Ĵڡ

һΣҪԶˣ;ǳ࣬ѡһԼǣ˰Լ뷨ĸš

һ˵ҲŲأԼȥɣ

ڶ˵ǱģͲԸصţҲŲȥأ

˵ţҲԸܷ¶֮࣬㵽ǽ!

ĸ˵Ȼţۿֻ㵽Ҷ㡣

˴ŵĸſʼĳ;档

Ĳ˵˾Լ

ߵ

氮ûн

˸̾ڵ̫ԼŪð̫ӣ˷ֲĸ˲ԼˡʵҪĸ氮ѣؼʱ򲻻ôɺͽӱܣ˵ĵĸţۿֻһߡеŮҵ氮

һλԸԶŮҪԶ߸߷ˣĸкȥŮ֪Ƕĵװ𳵾ҪʱŮĸкֹӣ¶һݣЦ˵ǲ᲻뿪ѽ᲻Ҿ͸ѽ

ĸкȻһʱûʲôӦ

ɾڳżܿҪʱеһλԾ˻𳵣Ůӵ

Ůûоܾкͷˮʪк졣

ӵһкŮվ̨ϵкˣ֮ܿʻվ̨һһԥ֮䣬ѾԶ

һһУŮλкĻϣкŮʲôʱ޸ģ

Ů˵ܲԾϻ𳵵һ̡

Ůʣʱôѽ

ΪڿЦءһк˵

һûüλ٣ôߡڶк˵

ҪҷôõĹߣܵҿǿǰɡк˵

киԵɣĻȴΪǵɶͣ𳵿ˣǾͱں档

氮ֱףܹΪԸһУκνڵˣˡԸÿ˶ܲʶеĽڣãã˺ҵԸˡ



գӰˮ֮⣬ˮ޳Ӱ֮ġ

Ѱ

ǰһλݵˣʮ˻û飬СˣƺѰЩʲôλɮʲô

˵ҪѰһŮˣȢΪޣ

ɮ˾˵ĴУô꣬ѵûҵһŮ𣿡

еģһǽеһһŮˣ

ǣΪʲôȢأɮ˺ܺ档

ε˵ǣҲѰһˣ

ߵ

ʺϵĲҸ

ҵһˣ£ǵڿ󣬱ʵʣҸǸѰ˵˺ŮˣһҲܲҸԵģҲԵģֻһԵʺϵҸ

и̫̫ŮŮŮвŻֻŮ涼ƽƽŮ˵ƽʱõú޲һǿ׳ż׼ϣȴ˼ķ硣

ŮӦ׷ӦýҲһԼ÷ǳİˣôԸȥŮûһӵĴ£һԼ־ȤͶ˲СֻŮûʲô׼ǸͳʵʵˡԻʵʵĻ룬˲ߵҪ󣬶ֻҪۡĶҪ

Ůһˣ۳ࡢ鶼һ㣬˶ͻᱻûˣǵһ۾Ϳ˶Էұ˴˶ǳĶһ·ȥԴ˴ŮͶŮǿҵķԣǾ涼ԡʡˣԼԻ͵ΨһᣬӦòʵضԴᡣŮûܹ֪Լ˭಻֪˭սԼֻҪоԼڰˣôͲҪ

ŮڶʮʱǸ˽˻飬ʮʱ衣˵ÿ춼úҸǳΪ˽ͬĶ󡣴Ůҡͷ̾Ϣ껪ˣϧѽŮ˵ΪʲôҸõģ

ŮʱĳŮѰǧٶȣʼղڵƻɺֻտ㲣ŮȻԸԳ޸Լ־ȤһµʿȻͬһ£ȴֻͬ⬰㲻ͣԼϵĴȥԷ˺󣬲ò顣󣬳ʳ֮ҲİοԼյ˽յķ˶ղŮ˽յԹŮֻŮҵ˳ͥھȻɣʱʱŮһðûҡС

ΪֻİˣʹҸۡʵȻİ˸ˮ¡лһӶҲŶǷڴڿֻҸŮİҲЩɵǡǡİʹõ󼰵Ҹ

еĸоҪʺϵĲҸģоҶˣͲҪ̫࣬ȻԵ



һ˫ЬĺܺϽšӻôҪ𣿡

ů֪

ڡ¾̾ɵǳ˼˵˵ͨϵĵǣΪ˵ǾͲǵˡ

һλѧɮʦ̡УʦĶԻʦʱ֮ܰľ磬֮Ķ𣿡

Ȼĵͺñ׽ķ磬˵еİġ

ʦ˵һ˵εʲô𣿡

ưͳһ

е߲ûȴΪʦڴͷͷǵĻ𣿡

Ȼûѧˡ

ưͳ۸ѧʲôͬأ

ưͳ֪ˮů֪ѧǲ֪⡣

ԻˣѧɮͻȻʣ˵ʦ֪ǲ֪أ

ܹЦưͳԻп˵ֺѧ࣬÷ǳ㵹˵˵Ҿ֪أǲ֪أ

ѧɮллʦָԽˮů֪ҲӸм

ߵ

İ

ġˮů֪Դ밮Щƣʲôû˵һǧش𣬻һǧ𰸡

˵Ǵ꣬ķ磬ƮŵƣǴľƣߵĴ˵½ͷ˸ΣɯʿǡŷҶϵİ⣻ţ֯ŮңԶı߼ʻӵ񡣻˵νİһָо

һ˵Ů֮İ飬ͨȥƷеζ԰ǣŮ֮İȴ׻вֲ壬˴Ѱ鵱飬Ҳ˴鵱顣

һĴк飬һͬĴŮúܺã˸Ǣ

మ˵

ôమôʱˣҲԼ

ǵģŪԼԷమԷѼꡣ

ǣȥߡ

밮ɣǿ

ߺЦˣ˵

Ǹҳһѽ⡣һԸãǼֲͬͬʱǺ֣ʱȴ޷𡭡

˵ɣкʹŮ˵

Ƕ˼ܰСǸǴƣʱ޷𣻵鷳ͲʱӦʹͬˡ

硭кŮʡ

磬˵һ˵ģȴ˵ң㻹

ˣ˵ˣӵʲôҲ˵

ʱһѪȴķâʹʱתȥγậ

ԶʱЦ˵ףһ·ƽԶʱ˵㲻Ҫң

˵ʱǱӿĲΣʱһˮʱı˵Զҫµһˮ

밮鱻׷ɱ·ʱ˵һӵɣ걻׷ɱͶ·ʱ˵Ǹ·ɣ

ʱܴ죬죬Ц죻ȥʱ̾һһ裬ֻһʱѰµꡣ

ʱ˵ʵѾͬһˣ֮ʱĬĬΪһȦֿıϣȻȥ

ͰӶЦǻʵ

ԶʱЦǿޣ

£Ѿְܹ˰ɣʵһְļ򵥷Ǿǰǵеܻͷ黹Իͷ



պˮɽ֪

ƪŭūˡ

˭ʦ

ʦڲоңӸѧߣҪݼʦ壬ͨʱ˵ĳλѧɮĳʦʦȻطʣ˭ʦ

ʱ򣬷ʦڳԷʣʦԷԱ𣿡

ʦãȻʣ˭ڳԷ

һΣʦݣ絽ûϢһ£Ҽο˵ʦˣ

ʦòش˭ࣿ

˭ࣿ˭ڳԷ˭˵ʦԼشeˣҲʄeˡѧ֮˾ΪʦЩʶҵԼʶԼ

ߵ

ڰѧ

׻˵మദѡ֮ദôؼȡദȻÿ˶ԼԸ˼ԼֵۣǼȻԵһ𣬾ҪѧɺöԷҪʱӦѧҡʦһʱ֪ȴңŶӶԷǶȥ顣ʹദ죬ִܹ֣֮ϡ

ÿ˶ңעҵĸܣڳһ̬ȣһЩ´ﲻɹʶâһһɤŴֻ˫еʹ࣬ö֮Ȼֵ

ȻڰѧңȫңһζԶԷΪģʲô¶ֻǶԷǡرܿΪġ壬վڶԷǶһ룬ټԼļԷ̸һ̸зִ磬һҲὥظеأмӵġ

һˣŮӺܰɾÿɨһǸкڹͽѶԼ񣬾ֻҪȥСദˣŮÿԼɨۣϣкֵһ㡣

û뵽к˵ҿŷͦɾģαÿɨˣƽʱϰ࣬ôɨĩʱһɨС

ŮͬˡÿŷĻҳĩкһɨ

ǵĩк˱£ǰͬ°ңǰԡ޵ԣѰѴɨһɶæһŮڴᡣ

кܲ죬æôˣ

Ů˵ֻǿޡ

к޵ĪΪȡ֣һӾͻðˣæһ죬ŻؼҳԶڵķأ˭룬һͿɥ

ŮôҲ˵ĩɨģȥһŻô࣬ôס

Ҳãƽʱûϰ࣬Ҳֻеҳˡ˵Ҳǰæȥк֪е㻺ˡ

㲻࣬ܲˣУ͵ЩѣʲôʱңŮɲ

ðɣڴɨԺĩҿܻ£ɨһܣҴɨһܡкһ߿ʼϵأһĿ˵

ŮһĬˡ

ӣæµкһδ˴ɨһܵĻҳӡŮҲܲˣоһ˵ˣȻ֡

ֺкʹһҹڶ죬һ𴲾ʹɨ䣬ŮҲˣԼǰԵĵطҲŮֵΨһԭΪԼסѵдһıϣϣԼÿǰῴкӵķ俪ʼرɾ

Լ£ŮекˣϾǴӴѧˣΪǵ¶ʵЩ嶯ǣһ죬˵õ㶫

ƿһرɾȵԼɨûɾŮܸˡ̸䣬ɲͺõ£ĶͺáŮ˵ûȥˡߵʱŮֿǸıסҪɨЦˣعͷкÿ춼֪ҽŴɨģ

кŤͷȥ˵ûҪǰʲôɣ

ŮЦЦˡԼ10ӣкյһţɣҰȥ

кϲ⣬˳ȥŮ˻

Ӵˣദøˡ

кΪֻС£Էȴ£Ҳʱ˫ŵƾԲദ֮ʵĵεΣֻҪԷʵһЩĶԴһѰС£֣ᷢమ򵥣ദʵҲѡ



ҲȫûңֻҪԷ

ᳳܵ

ǰһ֪ǱԵܺáǣƫƫȢһܰܵš

һ죬Ӽһ㣬һ·Ļʳٳ䡣û뵽ӿһҲҪǮ㲻ȥץһ־úܻЦˡ

Ｆôô򼦵ǮֻС¾мˡ

ǵĶӵ˶䣬öӶ鿼ȡû뵽ҲƿڴҪöӶ飬һʲôϣֻ˽飬ʲôҲɣҲᲶֻ˵㣻ӣ֪Сƫƫ򼦵ԡױŭˣǲʲôҳߡ

·ϣһλʦʦĿơ

ʦΪʲô㲻ܸأ

һЦԽԽ׵·޸ѣ˵Ƕˣ˵ֻش

˵˵˭ûгܣܵķ޶𣿡ʦʡ

֪ʦ˵ǲܷļӣ˵ֻ

ҳߣ˵ѲȥˣȻβȥййĻأʦ˵ˡ

ðɣƹˤˣתߡ

һͶԣҲ׽㣬򼦵㣬ҲССֳöӶ飬ϣֻ飬޸ģЩ泩ˡ

꣬ûи˵ˣҾ㲻ᳳܣģ㾴ңҾģû˼ղ󳳼䣬ҾﻹҵģҪĲˣҲġǵЦá

Ӵ죬˭Ҳûǹӹñǰζˡ

ߵ

δǻ

׻˵ףǰÿ˻ϣȲѴŸ߹ɻص޶Ȼദྴ֣ӾԵЩĮ෴ЩϴֵķޣʵȴʮֶӾ¼ӣʹʹظԼһСڵӸζЩ

СٺСǰ죬ܸߣڱ˿ĽǾܣܵԭʮа˾ЩëƤС¡ӶԷ°ˣӶԷˢˣҪôӶԷ̫ˡǣ۳󣬳öôɿ˭Ҳƽ˭˭ǡһ㶼ÿγ죬عںãٹһʱ¿ս

Χʱܺ棬ʱᵱǼȻܣСҲôҲû˭鰡

СЦŻش𣺡𳳼ܾ͵鰡ƽʱϰ๤ѹ̫ˣÿγ֮󶼾ü˲ѹǣܾͱǵദʽ֮һǵĸһҲûܹ˺ΪиԼ˭Ҳ˵ֵ̫Ļ

ȷǰǴ󳳹һأڶСٸðˣСͼͷ󺹵ھӽһ㶼񳳹ܵġ

ʱˣǶ˵һԻϲԩҡսޡ

ʵܲȫһ¡İǰƿڴȻЩʧ񣬵Ƕ룬Է㣬ں㣬˭㣿ΪǷޣź˼ǰô𣿶ķ޶ԣΡǷ޿еһ鷽ǡᳳܵķޣ鷴ԽԽá



ʱڴеõ

δʦ

ƿԪλδʦ¸أʦҲǵʦ

һɺӣɴҪ밶ʱԶһλ嵶Ĵ󽫾һȣһȣҹȥ!һ˵һ߰˩ڰߣ˱ӳˮ

ϵ˷׷˵ѿУܻͷˣɴһ˰!Ҳشһ˰!ǳʧˮת

ʱڴͷδʦԴ˵ң⴬밶ûжԶи㣬ͷӰ!򿴵һλȲĳʦ飬ֻðѴ˻ȥλ˴

ϴԺĴѰλλʱڴͷδʦӾʹﻹҰϺ!߿㣬λø!ѵûүϴ?û뵽һôδʦͷϣѪ˳ʦһԲذλøλĽ

һдҶǼȺ½ᣬΪʦеƽ׷˽壬ʦ󴬷ȥʦλӲҴӴҵУƺʲôǳ⣬Ϊȴ棬˼ϴ

һ˶԰Ҷ˴δʦĬĬߵˮߣϴϵѪۡλҲܲĵǴǰڹʦǰڵʦҡԲ!δʦƽ͵ض˵Ҫ鲻á

ߵ

ԿǸ

δʦǾ䣺鲻áƽȴߵ˾硣

ǳ˵ԿǸ˼ǵĳԿԺȻһ油㡣δʦĳԿǽľأλȴһõԵ

һλһұݴ

һλСһ10ܼƿȥ֪޸ָ֮ûץȣûĿȥȴӴһУصԱλĽϡ˫ֽ˴ʹ졣ֻĽűѪ͸ӣŴָֺѾ䡣

Сŵɫϣʧ룬һ˵Բԭ£ҸҵһδλδŭʹЦС㣬һܴδλУҵĽֺͷôСܴУƿôܴУ

С̲סһЦʮָģŲۣӺ˵ҲŮˣҲֻ̫࣬Ӻˣ

СִҪλȥҽԺ¹ʵĽβȴһùµĿˡ̸ճɾӿɷ򣺡ǿ¸ңؽ㣬Ϊ˺Ĭ½˹ʧֵˡɷҲ˵Ҫһ٣һͨȲʹҲοţ˸ָ׸ǣȴӣǳԿǸ

һ£λŭɶĻԵ˵ԿǸжһЩ½⣬Լкô¼ѵӡ󡣷֮䲻໥£ʹ಻Ȥ



УͷһҪáԿǸ

ĸ

ʱһˣرϲΪһЩСҲ֪ԼãȥһλɮΪԼ̸˵ء

ɮĽһԲذ쵽һУȥ

ŴãɮҲᡣֿʼ󣬸ɮšڳĬˡɮ⣬㻹𣿡

˵ֻΪԼôᵽط

Լԭµôֹˮɮȥ

һɮ𣿡

ˡ˵

Ϊʲô

Ҳûа취ѽ

δţѹ󽫻Ӿҡɮ뿪ˡ

ɮǰ˸ҲˣΪֵ

ֵֵ֪ãɼлкɮЦ

ɮӰӭϦʱʸɮʦʲô

ɮеĲˮڵء֮ãߵлȥ

οҪǱ³ȴӵֶ±ᷴθ㲻ʱɢˡñ˵ĹͷԼĴС

ϦҸͿܲﻹʱȥأ

ߵ

ֻͷԼ

һǺôһпܻܻǸһõİ취ǿأףֻͷԼ

һ꣬δǰ⵽˵ȥʱȴǸ裬ΪͲסܴ죬һʱĻ䣬ŷ߶ҡ

ѧʦϤеϰȻһĺƵ̬ȣ֮Ϊ

ô㣬㲻ǰɣҲԷѽΪʲôңΪʦΪңһȥ֮û֮»ңܵ裬Ψִ˴ǰʹ

öͷ͹ֱܷڹըҩ

ڵľϰѧ·ѡһȥɽ꣬һ̹ɽšʦ˵

һ뵽·뿪Ҫصԭ磿һ˼įܺùӮˣһٵر衣ꡣ

ڼ䣬ʦʱĻɽڽ⣬ӹһǽŴͷöţ̹ӦΣԽ;Խлô޵ȥ

һ죬ʦ⣬Ǹû뵽ȴӦˣллʦӻ治Ǹأ

ʦ֪ת䣬õ̶ֳȣѽöȻҶײʦ

ٻӦʦ˵ˣȫ¾ûһǺöٲʵ壬ĺȥˣ

ߣſɱ˵ҵͽܣ

Ц𣺡ңңһ˵Լʦһʺлأʹգգ

ʦҲȥˣ˵˵ڵأƵˡȻȥʲôɣ

еԹǶ²סҲѹסģӵвصˣŶýеķŭһɨ⣬еĲɢһЩһЩͿһЩͿһЩһЩͶһЩҸֵԼܰ飬



ǾһͶˡ

ܵķ

ʦ뷨·ϣһԷ򸾳ܡ

ӣʲôɷһ㶼ˣ

ɷ򣺡Ҿʹ㣡

ӣҾ㣬㲻ˣ

ʱʦͶԹ·˴еţҪƱ󰡢ҪƱڶˣҪƱ

Ȼܡ

ɷ򣺡˵һҲˣҾɱˣ

ӣɱɱҾ˵㲻ˣ

£ʼˣҪɱˣ

·ˣУҽʲô޳ܣ£

££ûҪɱɱ˾ҪʱҲк𣿡

·ˣдΪ˺ϣɱˣ

£ϣҲԣҾҪ˵ˡ

ʱܵķ򸾶ֹͣ˳ܣ˫ԼͬΧʦʲô

ʦԳܵķ˵̵ٺĺ̫ʱڻķˣȼʱ죻ޣԵһҪ̫ůˣ𣬳ˡϣͷҪྴ

ʦĻ˵óܵķʮֲ͸ϴͺˡ

ߵ

ܻض

׻˵ܻضġԲͬͥŲͬɳˣΪϦദķ޺ᷢһЩìܳͻ޼£ؼǰշִ磬ֻҪ˻һͻͺϾûиҹĳ

ǵձһʿСׯһĽʯҡ˫һλʱ˾ͻὫԷ͵ʯȥ

ңǺһԽӽСԶԶȥֻһСڵ㡣ôԷңֻһ̺ӣһҹ

һҹȹĲҪҪǣÿڶ糿ĶľۻʯʱǶӵǻ֡

һִӺһɷһҹаȻִȴһδİ飬ֿٴ﷫ˡΪһҹ侲ദѺͺˡ

ȻΧûġҡֻҪѧ侲ã֮õġҡ

һԷޣƽദǢһ˭òһиĬ˭Ҳ˭˵һ仰˭˵ζ˭䣬Ҳ䡣

һϣϴޡ֪ôΪͥĳ³졣ʱɷһ˵ɳȥ˯

ҹҲ޷˯ɷˡ˯ɳʲôҲǻˣӱһë̺ߵһɷԼҲ˵һ仰ë̺һžͻݡ

ڶ糿ӽһɷɳϺ˯̺ԭⲻطϡӻðɣšסɷĶ䣬ˣ𲻸̺?ɷšҽУƤЦ˵ٺ٣̺ҸոյõġʣΪʲôˣ?

ɷԾЦģЦ˵롭˵һ仰

ÿԷԴܣ֮󲻼ƽϡǳһҹĲҰȻܻضġô˫Ŭȥÿһεڱ˴лԹõദ֮



ס̫Ϊ

һл

һʦСɳֵʱ򣬾ͺܴһλͽһƿ۸ʦʦҪţ룺ƿ۷ܲȫһݿܻ͵ԣ˰һݽԸ 

һݣղͽƿҩҩǿңǳΣգǧ򲻿̰ʳ 

һǸܻˣȻʦ˼ʦԺͰƿ۳Թˣһ֮ʦʱôأһֽʦİһֻƿ飬ʦʱһݵڵϺޣʦ˵ 

ʦҷ˲ˡ 

һݣʲô£ 

ʦҰİĻƿˣ 

һݣôĴ⣬ôصĻƿˣ 

һ޺Ƶڵʦ֪ýĻƿƣΪ˱ʾڣʦֻл԰ƿҩȥˣ 

л﷽ʽʹʦưͳԻЦã 

ߵ

Ĭ˴˵Թ

һССͣȻ˻飬˷лڣĬĬ˷Цܻ˵ŭһԷദˣһЩϵ£Էе񾭣һϵĵǸҲԻԷŭʱʵһĬ벻Ч

һԷ򸾣˴ͻһҹ˾ĸ߹ܣƽʱڹ˾Ȩ˵˵һɷԼӪһҹ˾Ҳһˡ

ദ˵ܷ¼ӣ˴أల£ҲнǵǶĽ

ǵĺȥضѧˡ˺ӣֻʣˣƽʱ˺ܶ໶Ц

һ궬糿Ӻɷཻһ³ȥϰࡣӿɷıɷӹ˾İµϡڸ¹ѩ·Ϻܻӿײһ£û£ǰѱǰˡ

֪ɷĳûײİúܣ֪ûҸɷ򡣶͵͵ؿһ޳У˼Ҿ촦ãԼ°Ļؼҡ

ûϵǣɷҲ˵ĳһ£ͬҲҲĵؿ޳У˼Ҿ촦ɾԼҲĻؼҡ

ȵļңӴڿɷӳ⳵·ؼңơ

ɷһžͶ˵װģ칫˾һСҪ飬ǹ˾İµϽȥˣܻżɣ

Ŷżû£ǹ˾ҲһŮ飬ͰıȥˣҲͻһ˵ţһ߾ԼӦͦġ

ż˼Ǵȥعöûˡ뻹ͦʸеģɷҵ˵

ϣ˵ЦذѶԷסˡ

ڶ磬ȥ޳ȡͬһңײ˸š

һɲǼ䣬סˣһ󾪻ţֺܿô¡

ɷͻȻЦ˵Ҳϲˣ

ӼѴֻЦţǰһҰ쵽ϲǻ㣬Ҳң

һԭƽŵìܣ̸Ц仯ˡ

ˣڻƽŵУĬĬĬȥദеĦһЩЦһЩԹԱ˴֮Ĺϵһ󻬼á



һ£նࡣʹڣĬࡣ

й

СнɽȥϹԺһܱʳȥϵ·һԶ·ƹһɽ˹һСϪؽһ·̣һǽ·ֻɽ·µɽٹһӼɣֻһʧ޵Ķľţ֪ͻŶ 

кСȻߵǽ·µɽ׼ţͻȻϸĵĴзֶľŵǰһ˿ѵĺۼϽסСУ㣬ſûˣǵûͷԶ·ˡСоѣҲŵĶϺۣǳɣͷǶߵˣܻͷ𣿹ſɾˡ 

֪СԸ񣬱㲻ֻߵСеǰ棬ּ˿ʯͷӵľϡ顱һϻĶľӦ䣬ļĺС 

ڻͷ·ϣСимɻضԴ˵ʦ֣ղҿͶʯ·ҪȻҿҪ㸹ˡв˵ʵͷѡ 

ߵ

ϴûʲô

ʵͷѡѵǾСۿľŶѣ϶ͷġŵദУһ˫ѵǵۿѲſϻͷ֪͸Ǹúӡͬڰ˵֪͸ģȻǸɷ򡢺šˣΪʲôܷȥԷϸأ

ΪϣŮԶŲͬĽɫҲʱᷢܵʱÿʣǲңάԼ߲ϵ˼׷϶Է԰߰С󣬻һھʩ㣬ǳʩĽƱ缿УܾܿõǸʱˡԼеһλ֪һ仰ΣҩͽȻκá

ȫǶԷĴԼСҲһֲ˺̹ϱףȳĻ˵ܶԲ˵˲˵ĻԭҰɣط͵ģҵİģڴҳѹ

㲻αֻҪĳ⣬Ϳ԰Ťת

⣬ڵǸʱܺĬศо͸ˡ˵Ц֣һЦһǳʤЦúú÷ֱǡೡ϶ãŮ֮ܵĹϵϡǣȵĴЦһʾܿЪ˹ı֣Ů֮ЩʱʺϷ硣

ֵһǣ˭ġΪʲôЩǴҪ⣬Ҫܾؾ档

ôһС£Ƕˮһֵ¡һ죬峤ٰһλصںĳһΣЩûȥġʱж࣬ǵȻȵȥˮƣֻ˲ٹϰĳֵȥұԹļʯ̫ࡣʱһˮԱ˵ӣԹʯͷӮġֻ˳ˮɣ

⻰మǡˡȿ𣬻ߴһ߸˭Ҳǲսģؼںʼںʲôʱڰ¶ãˣ

ˣǽճ˼ܣҪ绰еİ³㽫ӿޱȵϲãϡǰܷΪܱ𡱣ԼĹ˵ڸоӵڶλ֣Բ𣡡

ʵΪһС¶սݣʱһ˺˶Էֻٵ˰顣ȵպ̲סпҪҵϸͲ䵽زˣǰ֮䷢ȻܰԷ;ܵذӡԼдӦϴعںã˰顣



Լİǰʲô

ִͽ

һסһλϺкͽܡ

һΣͽܿɽһֻ۷䣬۷ŬسɣȴϺĲסˣһδͽ͵ˤ

ͽܼ˵ֻ۷޴ѽȻ֪вͨΪʲôҪŬأʹһҲܳɹ

еõЩǲǿģ÷ʱͷ֡

ͽ˵ֻ۷ǿô¸ңʧҲ

Ҳеõʾ˾Ӧ۷ƶᣬܶ٣۲ء

ǣִ˭Ҳ˵˭

ֻȥʦǵĹ۵㾿˭Ĳȷأ

Ϻ˵˭û

ͽܲ⣬룬ôֹ۵㶼أѵʦǹˣִˣϺͿǵ˼΢ЦţóһԸǰѴпͽܶˡ

Ϻʣ˵İãİ鲻ã

ǻش𲻳

Ϻ˵ǿĵطûпͬĵطʽϵĲڸ˱ʵͬ

ߵ

Щ»޷

ͬ۷䣬ͽȴó˽Ȼ෴ĽۡʱĪһǣʵܶǶԵġΪͬвͬıʽÿ˵ֵ۲ͬȻͬʵ⡣עǣЩ»޷磬ȴ䷳۾Щˡɱǣڰгз

һˣһȥС;ţȻۡ

һ죬ڳϣŴٺ˵羰

Ůк˵ƣеڷٵȥͬ߹

кΪȻҿȴǰǵδ

Ůˡ

ʱˣͷ׷ͷǣ̫̫Ĺ·ϡ

ŮжΪִ֮֡ĿԸֻǲ֪ҸܷߵкһӵС

к˵˼ңүүǣ̫̫֣ͷϣôҸ

кûпŮһָȴǣͷ˦̫̫һǰ˼Ů˵үүҪ̫̫һˡ

ǣүүȥǰǸȥˡʱԱߵĵβ˾仰

Ȼͷʰ̫̫Ҳߵǰͷֱǰߡ

к͵͵Ů˵̫̫ͷǵ˵ͷ̫̫

ŮܲкǸԼ̧ˣб˵ʲôͬ𣿡

£кˡ

ǰ˭˭ǳڰʲôͬమˣΪһЩ޿۲ݣȤΪһҪִЩûʲôأ



һֱΪԼǶԵģʵԷҲǶԵģͷ룬ԼЦ

װ޵ķ

һ˱ԹӽɥΪһЩëƤ¶£ʼӡⶼǰġ޿κΣʼҽڶڰ칫ңؼҡ

죬ĥĥĻؼ;˷ʦһɥʦôˡ

˻ش˵Ϊװη䷢˵ҰԶӸɫʣΪ˸ɫһرҵɫɫȴһɫҲòΪɫжǿ

ʦʣİ칫²һ飬˵ԭĲòãôأ

Ҿ¡˴

ǣʦͣİ칫ȨΧͥĶӵȨΧ뷨ȥĳͻղŵĸоַܵƵġȻסϣ˫һ£ǣҪӦзȨ

˻Ȼ򣬻ؼҶ˵ϲô÷ôðɣȨıɣ

ӴΪԾš˽˵һʦٷְٵشˡ

ӷǳжԹںá

ߵ

ӵ˴˵Ĳ

ϲͬųƺѲӸԣԲôսȻͬûƬȫͬҶˣˣദԽ÷ֱ˴˵ĲԽ࣬һζųԷԷִ£˺˴˵ĸ飬洦ޱ˻գһȻܲ죬ӵ졣

λŮʿ˵ǰҺʱûʶԷദŷ֮ԭкܴĲ죬ڻͻϡһλŮʿ˵û뵽ҵôĲͬһԵʵ˼ͻֱˣ

λŮʿԵһȴȻͬǰ̫ڼңų͵۹⿴죻һ·Բͬķ羰ڲӵмʶͿ֡ɣߵļͥпҪǰ߶öࡣ

Ǹװ޷ӵˣ϶ԼȷģųһԼͬĿ˷ܺʦĿò粻ܾһպ󻹻µķա

ӵ˴˵Ĳ죬ҪװģڹԼͬ±͵̬ȣäĿų⡣һͲһ˺Լˡ

һ꣬Сʱĸ׾͸ûÿĻֻв͵ˡ⻰ۿʲôһ͵̬ȣԼÿ֣Ҳڲͬ

ˣȢһӡ

ͬС߱˷Լ֪ƢԼҲȥ

һҲԿףȥءʱӶ϶ԿǱסҸĹ͵ˡ

˳;绰ɷ򣬵ɷ֪ĴģһٵҪȷǷûеڼĳ䡣

ӼɷԼЩڵ绰Ƿڽ̤ﱻ͵ߵģֻ֮þдŵΪ˰ȫ˵ʱһ֣˽ǧǮ

󣬲ĵڼѰǴԿףкüڴƤУ͡ҲԾһԿ׵ĶʧԿ׾ȻһֱƤ

ΣʵԶԣ̵ͷ˵ҰɣҪôңҶšЦ˵һ⣬סʮ꣬ɵûˣ˺ã

꣬û˴˵Ĳ졪һһͿ𱸻ЦӡӵƢҲ˱仯

޷ıģͬһ仨һҲһͲջľĻҸ



ΪͬŴ޵뾫ʡ

ˮɮĻ

λˮɮһӣʵ߲ˣһɽפ

һ죬һŮʿ߷߲ƽҵˮɮ߿࣬Լɷ򴦴ŸɣʲôҲǫԼֱ͸ˣ˾飬ʦϲʡ

ˮɮĻһ˵ȻѾߵزͲҪżˣȰԺ취άֺòû㣬Ϊ㻹ʱٶȻ飬ʹ಻

Ůʿ꣬ˮɮΪʦĵֶ񶾡

ǣȥһаˮɮ˵ȥ

ºŮʿֻˮɮ˵һнеúܺáˮɮ˵ˣԸˣ

ǣŮʿȴˣ˵ʲô飬ҲŲأҴﰮҵɷҲӰˣ

ˮɮ꣬Ц

ߵ

һЩͿ϶

飬Ϊѣǵദ⡣˽ˣ԰ʧȥʸв˵רŰ˵ȱ㿴Ǳ˴ԽԽ˳ۣʱʱشһ¶Է˵¿ʼŸɣʱޱԡȥ޹ϵԽԽ㣬ǸɷŮʿһò˳

ǣ޹ϵûҪĵز˵ĸȻڣֻҪʱظԷһЩͿ϶ֽܻŹϵñ˴˸ϧԷ

ǰһƽķ򸾣סһƽĽϵһƽķͱƽһΪعӣľչ˶Ů

ǻһҲƽżҲ졣ǳ̸ǵĻʲôëӦù˭

һ죬һ׮ƽ鷢ˡ

֪ǰиĹӡÿǹӵĳ룬һҵõҪӺ¿㣬˵лЩô׵

ǰ۴۾Ϸɷ򣺡˵ʲôѽ

ûʲôֻҪ֪ΪЩĳ룬Ҫм㡣

Ѳǵһθɹˣǰûзϡַ֮һ¡

ǰ˲ϼ֧Ʊ룬ȫûдμǶˣΣǺ˲лл㣡

ǰֱԼĶ䣬Ƿߣ̧ͷʣǹҼǴ֧Ʊ룬Ϊʲôˣ

ΪʲôֻҪ֪Ҹлô񡣡

ǰҡҡͷߣ˵ʲô

ˣڶǰӻ꿪֧Ʊʱ࿴֧ƱһۣȷԼûаѺ¼

ΪʲôҺȻЩ֧ƱĺںˣԼ

£̬ԽԽŹ֡ǰóԼˣһ˵ˣллϸһ£15˵ҲΪҺͺ14000ٷɣ

Ȼ˵Ӵǰⷿɾһ˺ô󹦷򡣡

˵ˣǰãܸһҼֱ˵ǿļˣ

ǰԽԽЩ̱ĻĶȥأֹ

14Ůѩ֤ʵ˲ɣɷȷʵе㲻ͷѩ˵ղŻҺÿء⸱ԣ·ôݣȻô˵׳ʲôë

һֱûлָһ쵽ͣسޱˡ˼ڣǰϰϰ̬ȣʱǿػһлл㡱ԼܴܸԺһ죬һϡʹҵ£ҪЪһЪ˵ϴӡ¼뿪

ǰͣ˺һŻش˵лл㣬л㣡

Դ֮ǰĽŲЩҲǿЩżһ衣ƺԼҲˡʵϲ̬ȡ롣 

һЩͿ϶κ˵ֻҪˣͰ˵ĹϵǰãöԷԽԽ㣬᲻뿪㡣



԰Ϊ㣬ȥ˵ŵ㣬󲶻

ǽС

ԺСǲԺ棬͵͵ȥˣϺΧľӳ˺üΣҲģȥ̽

һ¹˪ϣϺĵضڻУһܶУһע۲ԺǶ°ǽ

һһͷԵСаŰСӣûﵽǽǶûˣͰӷǽϣԼ̤ӷǽȥˣˡ

ϺдӻǶվ̾˿ҸôСһأ

һð취ֱߵǶϣСл

ʱȥˣСҲˣ˳·ǽ֣ӽôôСϸһһԭԼȵĲӣϺеļСŵȫ֪ʦôͷ

ˣȥ˯ɡϺż˵ʹˣ˰

СеϺ쵽˶ϣܻطˡ

ºܿԺĵشˣҶϺеĿݺҲûϷǽȥˣˡ

ߵ

Щ²һҪ˵͸

һ˾ãʲôìܣҶ촰˵˵ˣ½ˣìܾͽˡʱһЩ˵͸ˡ˵˷ý룬ϺҪСлʱץţڶǰһ٣һĴǸСоܹϴСмпΪ˺ƹˤֳ¶˵Щ²һҪ˵͸ĿݻǸõİ취

һԷޣ˴Ӵѧʱʶֻɷǰ̸һŮѣ˼Һˡ֮£ڵӣ˸齥úܺãҵˣδ졣

ǣɷһ˶еëܾõòĲõġǣǶǰŮ͵͵˼ҵĵַ˼дš

һУæµ֪

ɷ˼ά֣Լ˿£Ҳܻ£Ͼ˺˵ıһġأʼ뿴ûԼһҲʲôܡ

һĹ۲죬ӵСٶܹɣʲôΨһǣӴȥһһֱŵģԿҲһֱӲţδ򿪹ɷҲ˼ӣԼܣеСҲûʲôȻ룬ǰ಻סǿźġ

һΣȥسˡɷʵ̲סһǿҵʹҪ֪ܡ䵹ҵԿףǵ򿪳ʱȴסˡ

װȫ˻šдǰŮѵġûв⡣˰죬ͻȻʲôذѳãԿ׷Żԭء

Ӵ˲ٸ飬ҲٸǰŮдˡ

λĺܴȻ뵽ַʽԴϹġ족ʵ֤гЧġϾ˵ĸ޷ƵģһͬΣһһﻹһˣǿ϶ɣǿȥ룬ֻʵ䷴Ϣرɷеܣ˵͸ɷաԱ֮£ɷŻԼЦ޴Ȼ룬Ҳϧǰӡ



ϢĿбΰ󡣡

ȡˮ

һΣӾһƬɭ֣յգرȣÿڿʣ͸߰ѣǲǰһСϪȥСϪȡһЩˮ

ѻͷȥСϪСϪʵ̫СˣټһЩӾϪˮŪúǣܺˡ

ǰַ߷ӣСϪˮѱúܺˣǼǰߣ֪һż·

˵㻹ǻصղСϪȥѱӣĲΪˮôֻ࣬˷ʱһˡ

ȥСϪ;УԼ룺ΪʲôˮˣʦҪҪˮҾûУҪȥʦۡһ·ܻ˵ΪʲôҪ?

Ӳӽͣ˵ȥѾʦùִҲֻӡ

ϪԣϪˮԭô峺ɳѾˡЦˣˮŻڷӽ˵ʦΰһΣûʲôģֻҪġ

ߵ

һ

СϪˮûʱȻԺȣ˿ĵصȴԼ峺ʱ˷ִ󶯸ɸꡢ˵֣ĵص˫Լ侲

һڿȹ﷢˿ڽǣáȻкȻȥֻŮѶԴᡣ

ķҵŮǰǱʲ裬йƵóӵűδȥƤƬƬѱòӣеĲҲһƤĿζ

ŮߣҪһƤݳɵĲ衣

߿һŮû˵ǱѱúܻǵĲ裬ֶһʲ裬ֻǲʻǴƤġԭ鲻õŮջˣֽߡ˵ҪƤû𣿡ߡ߿۾峺С㣬벻Ҫż˵֪Ƥֽ֮Ŀζܽڲˮ֮УһˬζڵҪġ벻Ҫ꣬Ҫ3֮ڰʵζȫѹֻѲúܻ죬Ūһ㡣

Ůһ£һֱĸоߵ۾ʵôҪ೤ʱܰʵζӵأ

Цˣ12Сʱ12Сʱ֮ʾͻľȫͷųͿԵõһζµʲ裬Ҫ12Сʱͺ͵ȴ

߶˶٣˵ʵֻݲ裬еκηգֻҪϸ12Сʱͺ͵ȴͻ֣ᷢ鲢ô⡣

Ůڰʾʲô𣿡

΢Цֻڽʲ裬һݲķǲҲƳζ߾Ϲȥ

Ůһʲ農˼ŮصҺԼһʲ裬гԲֱСƬŽŮؿűеƬںǵÿһϸſоӨϸܵˮšжˣеʵͷš12СʱԺƷδȹζʲ衣ŮˣΪʵȫУŻζ

Ůţкվ⣬һõ彿Ρԭ𣿡ګګʡ

ŮЦˣǰһʲ衣һԼŮ˵Ժ󣬲ٷգǶƢⱭʲ衣

ΪʲôҪʲ?к󲻽⡣

ΪҪĵȴ12СʱŮʲؾõеĸ棬˶֡Ů񾲵ƷʲζƷζ

ˡڽǲǲܽΪûģûи˴һʱȥָ侲ÿ밮˷ִʱһģϲһЩźһЩҸ



һӣܻ˵Ȳѿһ졣

Ͽ

̫δǰǰɽ¶Ĵһˣʦԭҡ

ǳӣʮǰȴСУ÷ɳ谮ɽѧȫڣϣܳΪųɫĵӣȴһҹ䶯˷ģ͵ɽšʮɫĶ˫ۣӴ˻ֻܷκ

ҹҹǴȴҲǴʮһҹͻȻѣ¹ˮ峺ġͻȻڣ¶𣬿ӱ޸

ʦˡң𣿡

ʹĹҲķŵֻҡͷأض鰢ǵҪˡǡһָҲῪ

ʧ뿪ˡ

ڶϣ̤õʱ򣬾ˣһҹ֮䣬Ͽ޵Ļ䣬ģ׵ģÿһ䶼ˡ

˲󳹴æɽѰӣȴѾˣĻָֻԭĻϿЩ䣬Ҳֻ˶̶һ졣

ߵ

ԭǿŻڸĵ

κʮѣУж÷Ҳɼĳ֮ϧɲԭ£ʹֻطġϣûʲô;ɻͷûʲô󲻿ɸһƵģе漣ֻԭ£ع;

һŮܹΪޣǧԵ͡ż;лڸ֮գѧԭǿŻڸĵģǵԵ֣ʱ̾

һͬʿ๲ѵķޣնڿһԼҵջɹ֮࣬һӡҸļͥΧʮۡ

ɷһɼˣǮԺҲĲΡÿ춼ڹ˾ﾤҵҵش⣬ÿؼҺźһ͡ڹ˾Ů˿ϰ˼ֱҸŮˡ

ǣȴ㡣޸ʱΪʵֻгĻԼȴǴѧҵҲûгΪϰҵɹԺ֮ȡýĳɾͣԴԼǻۺ֪ʶԼɷ򲻹һµĿˡãҵг֮ɷӦñһ㣬һСʰŶԡԼɷôһ㳤ûСÿδȥȿȣϲôǣȥ߶ɷֻԱ߿򣻴֣ɷ϶Щ۵·ϵε·һԭ͵Ϊȴʧݡ

ӵһ仯ţǸҳеɷȴһҲû

ɷϵò㣬ʼĿͶһˡɷʱ䣬Գȥ̸ҵΪ͵͵ԼᡣʱһЩͷȥسǸ͵

Һɷûлɹֻÿʱ绰עⰲȫ

ȻͻȻһ죬ǸԼˤɷһЩƬȫһЩ͵ľͷǸ޳ܵ˵Ŵ飬ǵĸѾѡ

ɷ򿴵ЩƬϵıɾתΪŭʶץߵ̻ҸǸȥŵǸĶӡ

Ǹϣɷһҹֻػ

ɷϲؼңӿ˾ȥңЩɷ˺ƬǸǶôɳܿɺޡ

ϣӿһҹҲһҹʼҲɷӰ

ڶ죬ɷûȥ˾·˼ҡʧһعԭ£˵ԼҲˣ˵ʲô͸Ǹжôɡ

ɷǸ˵Ļƽ˵֪Լʲôֻô׬ǮңͺӹϺӡ̫ˣ䲻㣬ɣһúùͲҪ˺ˡ

û뵽ɷûк˵ԼĲáȻƽȴ絶һʹӵģĻں޸ԽԽءһ̣ʲôҲ˵ֻһرɷޡ

һ粨ȥˣҲûɷҲûйƽضȹ

ʵУ¼֪ٵ˶Ҹļͥݵɷȴ½ӣһֿػԭӵʹһ뷸ĴֻҪһϻڸĵģʲôԭأ



ޱ߼ʣֲġһ˫֣Ϊȱˡ

ƪζȻ

㹽

һϺнһСб㹽ϺнСаһ㹽һϴӰװСв֪룺ʦ鷳Եʱǻһ򿪡ǰʦҪˡ

һתۣ쵽ˣʦҪСóǰغõ㹽ԣСʦķԸȥá

һææ˻ʦ˵ʦ㹽ˣٳˣ

ʦæ˵ȥĿ

СȥãһСЦضʦ˵һ㹽ֻмǻģĶǺõģܳԡ

ʱʦС˵ҲһìֻܹҪİһìܹ㹽ϴôֲĴۡʧܲӰøĳɹһ㹽ֻмǻģ󲿷ֻǺõģܳԵġ

ߵ

Ӳ㱣Ĥ

㹽ϴ𵽷ʵãìҲ԰Ӱ쵽ȫ֡ôܷҲӲ㱣ĤʹԶʣСáأ

Ĺ¸ǣǿ϶ġ

Сڣ˺֮ǿʼ˷ִӵԹƣŵмܣ϶ԺӵæҵĲͣʹ֮ĻԽԽ١

и֣صҪ󡣡Ůʶ֮ǱΣһ죬˵

ʲôҪ󣿡ĵʡ

ÿ챧һӡ

˿ŮһۣЦˣбҪ𣿡

Ҫ󣬾֤ʮбҪ㷢ʣ֤бҪ

αر

ҪǲǾͲܽ顣

ǵڲǸ𣿡

δǾδؾͽΡ

˳ΪƽϢսϴЪЭˡߵߣŮһӣЦٵļһ

ÿŮ˶԰١

˺ÿһ죬ʱ䱧һʱһӣʱʮӣʱһ򼸸СʱαῪЦ˵ɽˡ

ҸһסŮ˵

أ˵ĹϵһʵĺгÿӵʱȻ˳ʲôҲ˵ֳĬδӵʱĳĬ龳ζ֮ġ

һ죬ŮҪһԶĵطȥڽޡϻǰ˵ʱˡ

һءЦ

ȻѧԺĵڶͽӵĵ绰Ҹˡ˵ڵ绰쳣´档ÿҶҪһһӵĵ绰㣬ÿһӵӵԽӣҲԲӣֻҪ뵽ңҾˡ

Ů˵۾ʱȪ

ȷమŮ˵Խײ֮󣬻ӵһλáǳԡƽ桱ΪڣӱܶԳӵǷݸľʹֲڣȴףСɳְ㹽Ӳ㱣Ĥôĺؿڵİ飬Щ䵭ȫáأ



ණһ׸ãҪʡ

벻

ƶʢʱڣڲоڵѧɮڴʦҹʦʷ˵ơǷƻ޷ǰҲ˵ﶼзԡ֪ʦΪ?

ҹʦشϾƣ磬һȺǰȲڷ磬Ƿ֡ƣɫޱߣʰޱߡƻȲԽɫǰ? 

ѧɮݵ䣬ɻԼ⣬вʵ仰˶أǲ仰˶أ

ҹʦߵ⾳ΪУΪС

ѧɮ󾪵Ӧаʦ˵У

ҹʦԲţСΪ࣬Ϊ֡ԭڣͬвͬĲ򾳽硣ŷأ

ѧɮͷ˼

ߵ

Ҹר

ͬвͬĲ򾳽硣ڹʦӵĻʱҲҪԴôʱеνרҡרҵĻмֿأ

Ҹרҵˮƽǣͬ˻óͬļ⣬ȫЩеĽ飬ܻãһ£ǡ˵

жԷֳˣ⵽ǵڼΣ˭ҲǵˡŮ˲̵Ļڴȥ˳ܶǹڷ¶һξȻŴ󿪣˭˼ɡŮΪⲻǸͷһ͸е¡

ӵһγܣԼֹ顱֣Ҳ˵Ҹ֮ǳھӵһЩļͥûаСŤϡ

 һβһΪʵķԾ˵Ѿҵĸݡϣʼ˳ܺսҧгݺʴУӴͷһ־ôһ仰λר˵ģһػûζѺ۵ķӣ޲ǲһ׮ѵĻάֻǴݻ٣޲ѵĻȴݻҪѵöࡣ

Ů˻Ȼֳˣѡ顱װ׵˳ҺܼصԺ룬Ϊ׮һΣ

ڵȴоŮ˰°ؼңڰ칫зֽǣֿһλҲλר˵ģһѣףȻʰصƬǼ׵顣

Ů˵ĺǱسһ¡ǰϰԣɤİʾӡУЩƬ

ŮһӺͿˣĲ֪Σۺʹѧ˵һȷڶ죬ĵܵԺҪ˻Ȩһ˵

ҡڵֿ಻ͬרҵۡ·˵鲻һҵҸҵһͨҸ·ȱ˵ʧȥĶǱģ˭ܱ֤δİκεطʤԭˡҵó˵Ľۣպ󣬼ʹµİһȱҲʹԴȪ

Ů˼ЩۻˣԸڰ칫Ҵȥˡ߻ؼʱɷѾԴɷĻˮʣһӡڶ죬ͰѼıֽͬǱ־һͬӽͲѲҪκλˡ

ȷ顢ͲҪʲôָΪһǧŮ⡣ѧԼĵĸоҸרң̹Ȼ⣬֣ᷢʵûרҽôӣƾԼǻ۾Ϳɽ



ǧǧõֻԼľ

С

һ죬ԺһСССмܺãСԣ׵Ĺֻ̲ܽ͵ﵱСУ뷽ãס

ϷɰЩСƶСһ𡣿˯ʱܲСеĺʱᱻͷԵѡԷʱûζҪ⣬ǵСжЦ

ֻдŸ߸ףϣӻȥ׻˵Ϳɽˡû취ֻȥʴȵϷɡϺֻһ䣺ΪʲôСûиұԹ

ţԵСдþʳİ취Ӧǰġһȥġ˭֪ϷѷϢд޷סԼҹСܲˡҹȥ˳һˮһЩ˺⣬ʲôûСʵϷϵһѾܳԵĶתˡ

֮£ֻڳȵڶʦʱһذæ񣬻ʿûС󣬺òװˣһȳԡ

ʱϷɽˣ㲻ǾԷ𣿡

Сеͷ֪˵Щʲôֱ뿪ŸϽ̷ԡһٷرر㡣

ߵ

ġ˺

Եڸв֪ʵĲֻ֪Ѿϰߺͽָ֣᲻ʧȥʧˣԲŻľϧֻͻȻϰߵĸŻʹࡢѡǸŵСоˡСϰԽ˼֪ʹࡣľʳȴ˰ζΪˣŻǶٷر㡣

ҸеҲľ˻ˣװѼŵһ˶ϧܾŮξֱֲʱԭԼҲôˡôҪ

ɷĺӣЩŮ˺ܶøЩ˺ʧȥŵΣУӶӺϧ

ֱɷԵŮˡÿɷСʱΪ÷һͬ극Ÿȥϰࡣƽʱ·Ҳϴɷ򶥶ĩʱһɨһ·䡣ÿһʱɷһ⡣ʱò˵ɷһϽ֣ȴɷ۾ʱسŮȥ֪˵ıԣɷҲ࿴۶ѣﻹǾò

һ죬ĻᣬʹѧͬѧԼķաû뵽Ǹͬѧǳֻ̽⡣һɷѧ֪ϧķ

ÿˣǺɷһ˯ò𴲵ʱԼ·ͣڵλ·Ҳÿϴˣһֱѵĩȫ͵ϴµȥÿĩʹƯƯغǸͬѧһȥӰ

ɷʼԹÿ첻緹·͵ϴ꣬ĩͳȥһ죬㶼æʲôֱ׳طʣˣ緹·ϴأĩ㲻ҹ֣Լȥôˣ˵ˣֻǰĴѧͬѧɣûһ˵ţһ߸Ǹͬѧһܼ򵥵ĶѶǰ˼绰

ȻɷҪ쭵ʱֻˡ绰˵ôһҪȥݳ᣿ð㶩Ʊˣãһͳţ绰ȥ·Ȼϸ߸ЬˤŶȥ˿ķŭ

ʱɷѾӳ뿴ŵ׺ʲôԼȥˡǣԶԶظ˺档ѷɷĸ٣ڶͬѧ̽ôĴ̼

ͬѧԺ˾Ȼǣɷ򿴵һĻʱشӺð˳ץС˭֪ͬѧһعͷЦЦĪʱͬѧ˵֪ں˰ɣ㣬ҺϷ㿴ģ

תŭΪЩ˼ԺԽԽԼˡȻǴġ˺û˺ǳϷз֣ԼȻôˣôֵúȥϧͰ

Ȼġ˺Żİ˴ѣѧϧҪġ˺Ҫպ÷ִ磬ǧŪɳ׾ӡ



ʹ˺ҲһҸȻҸеʹ

֮

ܾǰӡĳһ󱦳ǣĽȫַǳϡıɵģеıʤ 

˵ôһõطǰõرķѺܳʱ䣬ҵ·᫼ա·Զ̣һˮɺȣִݲ˳Ⱥױ⣬ʲôҲûСڴǰ˵һյ;

һ죬һȺƻҪ·ǰǸ䱦ĳСǵһˣǣʶ㣬;ĵʮϤǴһƾ򵼣ǰȫĿĵء

Ȼˣһʱһڼ״;ϱĥ̲ס˵ǶƣҲ߲ˡȻ·;ңԶʹۻء

˵Ȼֹͣˡ룺òײ䱦;ϣʵڿϧ

ͨܿǰ·ԴһǣȻȺƣ˵

λǧɥǿ𣿲ǺúϢԭ̽رĵطȻҪôѰҪô磬Ǹã

Ⱥƣֵ򵼵Ļʱָ˾񡣲tǰĳǳأǶȻʾ

ǿǰĳǱˣǵȷǿƣ͡Ϣĵط

һһ淢һ߽ȥ߽ǷֳиֲͬĽܻŻ԰ˮڸߵﻹŮ֡ڻ֮࣬Ҳ˷ѣǰĿĵˡ

򵼿ǵƣʧȫָϳõĳУ˵

λǸϽ̰ɡǳֻʱĵطʱķǡرĵص㲻Զˣҿ·ɡ

ȺѾָˣȻ򵼵Ļӣ¸ҵͻյͣĿĵء

ߵ

̹ȻеļЪ

Ѱ;ƣ֮ȴǼǰĶ

˶ƽν׵ķζеļЪͬ;ƣһɱ⡣βʹӣ˶еΣƣ޴˻ʱѡ飬кڣ̹ȻԣŪһ֮ǡñ˴µȼ顣

Ѿ飲ˡʱʱеɷ򼸺һˣ˼롢۵ʹİ취ѾȫΪһ塣

ʱ֣⣲䣬ΪЩʲôʲôǻ಻ܸᡣǸȤ㷺ˣֻżͲĺһɢɢ㣻ҲǸƢ˳ŮˣÿһжҪһΰ߲ϣŭظϲܳͬʳڣһ뵽Ƿ֪ʲôգǷʲô취Ϊǣ

ɷӿһ벻ԡ

֪¸˿һöص䣬˿һëƤ¡˵

סôȵĵطëƤʲôãЦŻش

ʼʰһξΣסӣˣӣùУҾߣȹмڣֹУдۺͣÿ

ͷҴùұߵĳӣÿλʱ͸ϴţУ공ѳͣͣĵط

ǹࡢ񣬹˵ݣͬʱҲ໥ΡѵһˣһУ

߹˵Ҹ׼һ

ʲôϲʡ

۾

۾ʱֻһݲ̳Ҭ˻

һֱ͵͵кǿ͸ðˡ̵˵֪ϲҬ˻סжᡣ

һŰҬ˻͸ƽµϲú͸жмЪʲôãأֻҪһ˼ǵĻֻȼ顣



ɽת·תתתתԿ



ܾǰλȢλٹӱ뿪ǰһƫƧĵط·;˽ľλӱˮɴཫɱʳ֮Եǲ߳˵أͽǵĿɡ

һӣΪһ಻ɱ֮ˡۣԼ˴ͷһ㵱ϴ̤֮·

һ·޳޺ȣ˵֧Ͼͻа룺ҶҪȥϾͽԼιӣָѪ

ָ󣬶˾;סһɽ£ԾˮҰʳ徻

ɽѶһҰţ̷ֽžѱϡӽкҴѲʹʶҽС

˴ˮоȳ󣬷ͽ㽫ԼߡӾˮҰ˾ĵ壬ֽչ˴֮νӡڶ˵£彥ԪӶǳģ̸ѯ״

Ӿλֽѳɲм֮ƺٲЩĽ֮⣬һվԼвС˲ػؾɷҴԵȳҶвٶὫɱһֱյ˱˲С

˶̰Ĵ󳤣һֱصߣҲԸȥм˶˵гУŮ˶֮ϵĳǿҡΪ죬²롣˵̰֮Ĺĵ£Ϊй̰;

һգɽ·סͷ˯رؾ֮·ϡӿ¹ͷΪˮͬʱԭίӴ˿ѵҽͷʹѡʹ֡Ӽæҩش˵һʯǰͷʹʱҽ˵ʯͷʹ棬õκͷʹ缲Ӽæ˵ȻʯͷʹǾͿȥѰҡ

Ů˾թнӵϣԼסһ˽ȥһ߶ȡҪӽʯʱͻȻɿӣ׹С

Ӻˮһңعȥȴ̫Ӽ̳λڴ󳼱и֮˲ܼ̳λ˱ȥһſѯʣ߼ͨռ֮Уſ֪и֮ˣǱ㽫ϸλ󳼣ӭ˵

漴ҵ¹λڴ󳼡ҹԣ֮˵ȵȶ䱦װ֮ŮѶŮᷳһδܣһֱŮ˳̬ȡ

ɷˤºк󣬵Ұˡˮʳսήм򼢶ȱ㵽ıмߵƯһ·ʱ㱳Ǻˣش˵ұɷ򣬶ԼɷһֱǾϡ˲ߵ˶ٸһЩʩ˺ҲƯ䵽ӵ֮ءǿһŮ˱ɷϡ棬㳣Χۣ۵ǹŮˣδԼɷ۰֮Ů¡

۽˵Ůˣ뽫Ƕ˾ͱǰһ΢Ц˵ʳҴ⣬Ѫֱмߣ氮ɷΪɼʯɽֱмߣ氮ɷ򣿡˵꣬Ůصͷ

󳼲ԵɣǽһվôԴʽš 

ߵ

һʱݻٵһҸ

ѳֲסԼһʱݣ⵽ŵĳͷһջڿ͹ϾúصĻ룬·һеĻ˳ջ󡣶֮µĻƺԵõԣӹס

ɷǾ˽ܵģû̫˽ͽˡֻά˼£ܿʧǵĿζǳ֮ԶɷԱÿϰ࿴ļļ°ؼһǿļļûᷳÿıӰ˵ĻᶼҲһҲɣ涼죬ü޸˻ˡǸֱĺˣ˲ںɷ򡣾иһ׵һ񺣳һǣ˾顢ڶгϲһС컬̤࣬ӾͺҶһȥֻᣬ١Ҫɷ֣ɾҪɷ˵׵ǰһڣı뷨

Ȼѵβʱɷ˲̬ͬȡ˾㱨ͻȻβ׷˾;סԺǡɷû֮󣬾ڲϣʮֿ˾㡣˾û˾ñԼɷҪ˾Ȼ涼աɷ򼱼ææӶϻҹţȻò̫ɿڣȴԼġʱһſڲд겻ģɷȥɷִⲻϣҲܻȥûڸǰһʲôǺΣյġô궼չңҲ岻֡㶯ˣұֵĻˡҶ㣬ȻҾǴڼҲŲ¡

ɷ̹Լ˾֮顣ɷʵ֪֮㲻ҵġ

ǸжʵϹһҲɵװɵǳڶԼİ

˵ģһβĻǿ룬ûⳡβףпҪһˣĽ޾İûڡ

ǧһʱĿֻҸ˱˴˵İһΡѹҶ˵ʵŪһʱԷٵΣա˵ľƽҺȣҲԵĶ֭ʣżĿۣõԺտ϶Ѳġ뷨ɵǴͷ

ʵǸһŵդˡʵУܲ͸磬Ҳܰ볨ţȻַҪɡûդȫţҲͲˡıʾ˺Ů˲ԽդɡԽդʱĿ֣ôܿ˻Ҹ



һʱԶʱͻڶݵĻʧȥõҸ

̫ˣ̫

һСˣܾ鷳ơ˲ȥʦ˵˷ա

ʦͽܵıԹ˵ãתΪաһ״̬ĵȻ֡

ţͽܽһ£

ĳ䣬иүһ굽ͷĿͷǡ̫ˣ̫ˡʱһ꣬ǶΪ겻ɧҲ˵̫ˣЩһȫ񲻷ĳ֣Ѵˣصذֳɼ£ⲻֵҵ𣿡

һΣ̫ˡү̫̫زΪ˵̫ˡɣǣصȥ̫̫̽

֪һţү˵̫ˣ̫ˡ

񲻽Ϊүδ̫˰ɣ̫̫ز㻹ڿ̫ˣ⵽״ʲôѽ

ү˵ѽ֪һôһͣʼչңΣ˲Ҿлúչˡ

˹£ʦӣϣܰѻ´һǶȿǺ£ǺʾֻҪŻֹ۵̬ȣһûʲôѲ˵

ߵ

Ϊνס

ԡ̫ˣ̫ˡͷүʲôʱܰѻ¿£ⲻˣԶõһǻۡСУԶõһ档׻˵֮ʮ֮˾šһܻǲġ˾šУġһЦԣһ⡢ѵ

жϷޣһӶЦǺǵġǵʶʱǱԷֹʱҶŮļз̫᲻Ů޹ȥܿࣻзļȴǸŮӸ̫СǸɻϡ˫ĸ⡣

ɸĸ赲˵İ顣һҹԼһӼӳȥԶԼ

˼켸ҹһɽ¡ɽ峺ĺ鲻ԽԼҵһ鱦ءǣéݡ

һʼֻ׽ΪڿѳһСأԼһӡû뵽ڶ죬ǷеӶٳԵˡ˭ҲûɥԼͬ˵ºˣÿʩʡˣԺͲ㡢Ұζ

ɽҰζʱԭǹ಻ʤǰѸˮɼϴɾɽµļһЩסڻɽ·ϣ˻滻űףû뵽ˤһӣ״ֹ䵽ɽȥˡ

ɷˣû˵ºˣֿȥɽϲɹ,ɽĹҾ͸˵òˡ

ӱֹ۵ȾҲ

ɽϲˮøߣɵһһĶõʱи˸ӣɷֻˡʱһԹ۵˵˲Σֵʮӡ

ɷЩȴ˵ֻҪ򼸴׳ԣͿԲׯ˰

ɷҲǰǿظֲˮҲᱻԵ

һӣǸŮе㲻ˣҲ֪ɷҪӡû뵽ɷȴ˵ŮСްԺһϴǶְһҲ

ǵŮˣȴɽˮʱˡѹޣɷȴ˵Ůô˵ǴŮأ

ȻºŮһӻ˵ԼɷԭǸɼˣϧԼû˸ҼޡŮͬ޸Тĸٵˡ

ȢôһòŮˣȻͬˡԺСںĸһǴ˼ֻһͷţǿѳһƬׯڵأèš

һ꣬ջԼׯڣŮһװֵ

ǣںӳϣǼҵȫǳˡ

Ůǳģȴ˵ϲùӣǱ͸һ¡ǳˣʡˣҲûʲô

ŮһҲôŶ

̫̫ˡŮŮǳĹȣû뵽ȴ˵̫̫ˣҲûȥˣҲϼҿȥ

û꣬ҲҪϼҡȥˡǰŮŮ˵Һ̫̫һҪء

Էޣһν࣬˽ӱԡסͼ˲ΡŮǳԡǴûΪʲôǵǵµԱȣÿǵν׵Сʲôֵ÷յأ



ŮУʫꡣԾЦ£ջ޷

ʦ

㽭ѩµĿɽʦʦ̨ϿɽһùУҹϢޣʱ˯Ϊ˾Լ˯ƵµһߴǼʮɵɽ˯һͷȥû

һΣʦ̲סִ˯ľȥˡΪһһûˣû뵽ڰɽʱȻصϡܾȵʣ˭ң

лش𣺡Τԣ

ʦ룺УȻ˻ֺʣеˣ仹мˣ

деˣкɳ֮ࡣһ֮ģҶʮٻķʦˣʹ飬֡˼룬뿪ˣһҵС޲ɣһͷȥҲˡȻ̨С˲ãִ˯һͷȥΪûˣǿصʱ򣬾˫ֽ̨

ʦʣ˭ҵģ

дԻΤԣ

㲻˵ʮҵķô

Τ˵ʦոһѳʮ֮ã

ߵ

ʱһ°˵Ը

ֺʦ֪ԼＸʮְ˻Ӷ¡г΢ȡõɼΪ˲ˣ߲˵񣬻Լˤøҡ

ȻһǲͷʱģΪµ㡣Ϊˣİ·ëʱΪҸ侲ܹũһʱشһ°˵ԸͲʧΪ֮١

иũׯֵúãú⡣˶˶ֻҪ⣬϶ܷơ

ũľˣҪ⡣Ǹˣ֪ϣȰͷ

ũѶô˵СȰ˵ãӾ˵ܵбǮɣͰѼеһֻɽһͷë¿ǣȥ˰ɡ˵ͻˣˣضһ

ڶ죬ũ˳·ˡæ͵͵ظ

ṵ̃˯һ˳ũ¿ϴ֮ʣɽϵϵ¿βϣɽǣˡ

ãũżһͷɽ򲻼ˣæѰҡʱڶ߹ĵʲô

ũ˵ɽ͵ˣûСڶһָ˵һǣһֻɽи߹ȥ׼Ǹˣȥ׷ɡ

ũȥ׷ɽ򣬰¿ӽλˡܡֿտյػʱ¿롰ˡȻûӰ

ũļˣһһ߿ޡһˮرʱȴһˮرߣ޵ñġ

ũ֣ͦбҸù?Ǹ˿ʲô

˸ũһȥߵˮЪЪţϴȴСİѴӵˮˡũ˵Ͽȥѽ˵ԼӾũԸ͸ʮҡ

ũһϲ⣬룺ӿɺˣ¿Ȼˣֶܵʮңʧȫиడæѹ·ˮִˮϰ·ҲˣʣµһǮ·ڴװء

ũصңطɽë¿ȻڼУ˵ûʱԴ⣬󾪻ʧ룬ʧֲЩķնԤϲô̺սأʵʵڼֵذɣ

ܶߵˣֻ˴۲ԸũǸ˳ۡɷԸĺ֡㷢İɾͶԸʱŸЩۡԼͬʱҲᱻΪòıӸмϧ



Ըܿ£µԸʱû㡣

С

һݿµŮǰԷ˵棬;ˣʾң

ӺܹĴʵŮʩ㲣˴£

ŮӺ˵ҰһӣƾҵĲƸ͵λһ;ܻǶҪٻϣһֱߣҷһУȴģܣѵҶİ𣿡

ûشǸһ¡

һֻӺһֻСమˡӸС˵һֻӣһӡ˵֪

һӣ𣿡

Ҳᣬǣȴϣ㡭ԶߡԶ뿪ҡӼѵػش

΢ЦˣһġΪҶԣһůķӣһӡҸӵġ

ӺСֵܿһ糿ȥѰһЩСڵ衣߳ɣ׺ÿһĻƻ衣ҹˣ¹۵˯ȥ

ǣһ죬˷˯С񣬾ӡ

룬СͿһֱһˣǣʧȥɡʧȥɣ黹𣿲ᡣ

İ飬˵ǶôҪӲԸ⿴ʧȥɣԸ⿴ģҲԸʧȥİ

ؿ˯Լ˵"ټˣҵİϣܹټ"˵꣬Ӿɢѿ׹䡭

Ů꣬ˡ

ߵ

İ

Ϊ˵õİ㹻ɣԼҲϧȻµĽֺ˸Уȴ˰Сð˳Ϊ˽вƲԼġӡ硰İˣһůķӣԸԼ߽

Ϊ̫һˣʶذýģץģȴȦԼİˣԼúۣʧȥֻжáİˣɺΣԼɲ˵Ӯð˵ġ

һƯӣɷʵɡĪؿգԵ޹ʵسҲȻѷ˵ǰգдΰѷҲˤˡɷǲգǫšƺôûƢһֵ뷨ɷǲ˶Բ£ȻԼַˡ

һ꣬ķϱƵĺʴˣҵʧ֢һ죬еģʰŮһ飬ⷭţһĹ¡˵һ㣬Կֵζʳȴҵһɺֻǿס뿪ʧȥĻײ񡣰ͻȻЩһѰ顰ʡˡ

رˣֹۿɷֵʣǰ취ˣûɹڣۼҵĿﶼƮſ֣ˡ㵽ҵʲôؾ˵һܣ˵

Ķ򣬷֮䣬ֻͨһ˲䡣һ˲䣬ץסˣͽ˳ų˷ƣһɡɰĿҰ߽ڣɰڲ밮ڣôҪЩĶѽ

áİˣõĶ



һҴеľͰΪȣֻΪɺҸ

ε

λͽĬʦ˵ҵ̰ģںһƲᣬܷȱҼȥ̫̫ʾЩº𣿡

Ĭɷǳȱشˡ

Ĭɵͽʱͽӳӭӣһˮ᲻ö˳ʦһȭͷ˵

ˣ㿴ҵ֣춼Σ

ˣӣëѽ

ǻΣĬʦųһƣʵأ

ˣҲǻΣ

Ĭʦ̵

ˣⶼǻΣǮֻ֪̰ȡ֪ʩǻΣֻ֪ã֪ҲǻΡǮҪͨҪܽܳҪΪ

̫̫Ĭʦôһ֮£˴º;ùò֮Ȼˡ 

ߵ

밮Эƹ

˹̰ƣ˹ʩᣬǷе֮塣̰֮Ӧ֪ϲԵ˷˳֮򡣲֣ճɣʩ֮ӦڲԿ಻յΪ֮Ϊ֮ʩ

ڻУƹͬìܡӾֵûǮɷǸʡǮӾⷽʡǮɷⷽӦѡЩСµҲ޿ɺǣ漰ϴƣֹЭãﵽһ˫ܽܵĽҲ鷳

ʵܼ򵥣Ȼʱרڽ۵ʼ벻Դĸ֡ʦԣǮֻ֪̰ȡ֪ʩǻΣǮֻ֪ã֪ҲǻΡǮҪͨҪܽܳҪΪ

жԷޣɷСƶũ峤ʱӦעƣǮԱԺʲô´ܹȼӴСǶŮڳﳤ󣬻ǮϰˣǮͻûǮɷֻòʹ죬Щѹ֡

ĲͬȻƷ泣ִʱǾΪ󷿻Сִ¡ɷΪӦСһģʡʮãӾӦģס̹ǮԺ󻹿׬

󣬾˫ĸ棬Ŵɸеİ취һСķӣŮˣʡǮ࣬һòȼǮ

ַ˹򳵡ͺӳѧ˫ѡһѡеİ취һӹҲûΪͬìܡ

ԣҪЭ˫ƹһҪһЭһġֻҪ˫ҪƴʱܳšԴķȥ£ͬʱҲҪܵضԷϰߣͬС죬Ͳʲôˡ



ЭǱ˴˶һ

Ů

һ죬һŮҵʦĻΣ

Ǹʦ˵ԼĻ׳ʲô⡣

ܽ˵ұȰ˸ܸɣӪһҹ˾ıȫģһıһıڱ˿ȢҷǳˣΪкöȢŮˡ

ǣǵĻɶ⣿ʦһ

һ˵Ҳ㲻ҵһŮӦòỳ׬ǮңҴӹﲢû˶ֻʱΪæؼұȽȥʱͺӶ˯ˡӹգҺûǮ϶˵ûҪ⻨

㻹ûҵĸԴ뿪𣿡ʦʡ

ǵģ˵ٹ꣬ȺӶˣͺҷֿҲ֪Ϊʲôô룿ҸܶܶණǶġ룬ΨһöԲĵطǣ꣬յʱûߡŶˣգҲˣǽʮļˣʦȲ˵ˣҪ뿪֮ǰúһ졣ŮţͻȻˡ

ʦûֻ˵˾䣺գգ

ߵ

סҪ

鲻ʵĳӯǾĸ㣬ΪıʾСŮ˸ṩʣȴȻסġҲѡǶԵģҪӲǸںҪġ

˹ӿκɫˮʱͷһǼƯˮ̡Ե޹ʵظ϶һ̫ϲһණˣԼЩһϲͨ

ҿһɡ˹ۻԱ˵

õģҪҪˮ׵ˮ

ͻȻǮæǸ˵첻ˣллԺɡӺ̤˻ؼҵ·

סһ̫ķ䷿൱ϣλúܺá˹İ칫ҲԶǰ䴦һվ·Ǵ̳ǶҪжھӶǳѺãǾһȹõʱ⡣֮÷ǳҸ

ڶϣ˹ϰʱֿƺءһᡢŮˡÿ죬ҪǱ˵ټȻе㲻Ŀȥϰࡣɽ˵ֻһ˴ȥտƬ

˹ǲǲǡ

˹Ըо϶ʲôġʲôأ

ϻҪ·˵

˵仰ʲô˼˹Լˣһļˡ

˹ǰ⣬ﻹſֵľٶǲ˵ʲôˣܣΪϲ˵Ļָġ̣һлġ

һ칫ң˹ͷѿһɶ°·ǰһȥ̵ʱǸˮ̣϶еķơǳϵκ˺ġ˵ʹӸҪΡ

⳵Ϊʲôô˹ԹСش򿪹ˮ̵ֽϥ϶񿴼˫ˮ̣СƵģ˵һλḾŮĽضˮ̿һۣȻ˿˹𱸵Ŀ⿴Լɷ

˹룺ԺǣɷҲһɣ

³˹˷ܵﱼȥţӹֽ˵üιȥʢװе쳣ã¶˵Ư˵ð죬૵˵һΪˡ

ˣ

ҼǵøţʱԽӲ¶ɫҲɵڣҲ׽Ūˡֽ϶˹ִͷ룬쾿ʲôӣ

ޣÿҼƯˮ̣λڽյõϲ

µؽǣԼǽ꣬ôô⣿

ÿˡ޶ԼҪӣЩӴеһʡʱţ鲻٣ǵƽһ廳ЩõĻʱҲһѵõ



鲻һ廳ЩĹȥ

ĺ

һ죬ù洦Եһһé⣬ӷ档ùһãéҪģ룺˲ӦµһĴТӡ

ǼùǰȥⵣܣлУûҪҵȥһſӾ׷˳УУҵӣû߼éޱ㡰䡱һˣĻͷһɵˣĵλУȻԼˡ 

ùһЦӣТӣؼңڹءԭĽкױ޸ĸ꣬סǮڡеĸӺϵĸסΪɣʱĸǰТ͸ĸ죬˵ĸ֪ô

ӺһλˣʱȰ˵ͣͲӦǣҲͲȥ

죬ڼ⣬ϹкϿţһһСһĸӹӰѴһСŴ󹷻ؼңҰѴ󹷸ԺоߣһѵҪɱѵԺУӳһƵûˡ

ӣ˵ȥ

˵û

һңСѵߣ£¶һ߿СõҪ״󹷡Сܹ󹷲һſźһһ䡣һͰѵڵϣоܣŵúĿɿڴ֪ιʡ

˰죬Լ룺֪ӺδοǸˡѴСſ˵ҲɱˡĸԸʳˮιԸȥ

иĸ˵Լʱ˼ǰ

˵ֻҪúǰТǷкô

˵ҽհһˣСӪѪҲˡ

ѹţ档ÿһ꣬ǮʸձǰͻȻøʹⵣڵϣé޴⣬ǽùȡ

ʣΪʲôǰﲻТùȴΪТأ

ù˵ƶֻһ֮䡣䲻ТĸһĻڣ־ТһƬ֮ģް鸡֮⣬ѳһȥ޷ڣǰжԵȫȻʧԳΪµһТӡ

ߵ

ҪֻТĸ

ȶǴڽᡷ߲ɷʱڻشܵȴʲôʱ˵ܵȴĪТĸаˣТ˵ĸĸͬܵȴ 

һ˵ԷҲҪԷĸĸûжԷĸĸôһأӦøлˡĸĸôõĶӡŮذǣһ顣

ĺȻ޸ĸȴɱʱĻڣ֮ТĸһȻвˣÿ괺ʱ͵͵ضĸЩǮ԰˵ĸĸȴТȻ̸񱨣ҲӰ޸顣

Ҳе˾ãɷףŮףҪ˽ذɷӵĸĸȴƺѣʵһ⡣һ£һĸȥˣÿ˶ûһ˵ĸĸ飬Ϊ˾һˣ˭ܹһȹһأ

ĸˣҪչˣû˹ûоԴڽʱǾӦÿǺ˫ĸĸǧܽ˾˸ĸס

ԷĸĸദŮӦע⴦ϱϵϱͻΪƻ޸ġԻǿɱȻϱϵҲһľиҵѴм㽨飬һЩοֵġ

ִͥϱִȻϱϱϵҪΡϱҪעءţ¶ùڻ򲻶ڵظһЩǮÿڻգҪŸ׼ƽʱϱԼĸͳԵġõģҲ׼һݡ

ͬʱҪչ˵˵ص㣬һЩŰԵʳһͬԷҪעȰѺò˼иţֻԼĺӺɷ

ҪءţѧӦšв˼ϡϡϰһЩǸʱĺۼϱ˼£ŵϰߣһЩٶŵķУϱ͡£ϱҪעԼչ˵ϰߡֻҪʲôԭ⣬;ʹԼľٶʺ˵⣬ҪʱҪʹԼǨ˵ĳЩϰߡϱͻĤϵҲԽԽǢ

Ҫעǣ㸸ĸǮڸĸġҪΪⱾʵĵضԴĸף̬ȻãĸĸҲõġ

˼Ȼ߽ͬһţӦóŰѶԷԼѶԷ˵ԼˡʱһĬĬ飬һТĸ



㾳ǰݼڡ

˵ʵ

ǰһ˵ʵˣʲôʵ˵ԣܵĶǱ˸ߡһƶϴֱ޴һָܱݽȥ

ķɼԺĶʲôΪʲôֵز 

ҺҺܲңΪκʱֻ˵ʵΪҵĶ˸ߡ˭ϲ˵ʵˡ 

˵е˶˲ڿЩ˵ʵˡˣҪҵԺŰɣʲôҲòŲġ

ﰲ

Ĺģܴ󣬺һֱԸ֯Ը

мͷѾõڣµʲô˵ȥǰڵǮ͵͵ԡǣͰѳʵ˽ͷ¿һͷӣǣȥ

ʵǣ¿ϣվǶЩڡһһЩʣΪʲôһͷ¿βͶˣһͷëôͺʵ˻ش𣺡βͶ˵ͷ¿ϲϡһΣʦקһþקβͣͷͺ¿رһ·ҲߣǾͳΪ̫࣬ëͺˣͷأȳ 

Щ󣬶˵ô˵Щڲˣɲ˻ˡ 

ʵ˴ɵ˻ɸҪЩˡܿ죬Щڼһ˭ҲЩˡ 

ǣʵ˵ְǸϻ 

ɿûΪʲôǸϻˣûҵʵ˻ش˵кܶЩڣǡǣЩʲôȱʱҾ͸˵ʵ˵ҪЩǺڵĻͲˡ 

ɷŻ˵ʩЩߵǶԵġӦˣȻϲʵǣȴϲЩʲôҲɲɵˣٳһի㰮ĶĶȥɣ

ʵִﱻˡ 

ߵ

ԡҲǸ

Ȼݲðαƻһжʵʵ˵Ʃ˵Լųʵһ㣬ָθ룬ǻܼȥˣҪʵ϶ԵļֵЩĻԣ˭Щ١û˻ܾ

һʢϣʵһλ̴Ůˣ񣺡ʹʱ򡣡

Ů΢Ц˵ô

Ư

ѵڲƯ𣿡żϷʡ

ʵǳ˵ǵģʱƤɳڣȱٹ󣬻ơ

Ůһһ죬εص˫΢ŭۣղŵŵʧˡ

ʱŮǰŮ裬˵ƯŮˣܽҵ룬ҽҸˡ 

Ů۾Ȼ˵ɣӦʵ֡ʵһ߿䲻Э顣΢ЦŶŮ˵˾ʲôͻȻȷഺȫļþˣɫƯŮɡ

ˡ

ʵסŮ˵ʵʱ˵ʲô

Ҷ˵Ұ㣬Ը޸𣿡

ʵ㵵صɴ۾߲ѵ˵ˣȢ

ûܸˣѵû𣿡

ִ£߶

ûãŮ˲ˡУ˲ڶŮ˵˽ŷֱ𽻸ʵ

ʵдװѣǶԵġ˥ϣɱ⣬ȴѩϼ˪ҽһռ㣬ǲҵʵ

дҵ,ǳлĻԡ֮ʱеҸȥкصѩ˪ȼഺĻ桭ҽҵŲ͸㣬ȥĻ԰ɣ

ʵʵ˵Ȼɹ󣬵Ҳܲʲôʱ˵ʱ˵һЩĻԣӶԷĺøУǵĸ顣һ仰ҲǸ



ԴĲ˺ǿ֣ôǶ˵һЩΪ

ڰƪƽ֪Ǹ

Ҷ

һλӱͽѡһ²ˡǣӶŬƽʱΡɻҲڷܣǲѡ

һ죬һ취ǣͽܽеǰ˵ǳȥҼһƬҶͽȥʱ䲻ãͽܻˣݸһƬƯҶʦ˵ƬҶȻҿҶ

ͽת˰죬տֶ飬ʦ˵Ҽ˺ܶܶҶôҲһƬġ

󣬷ɰ²˴ͽܡ

ߵ

Ļ

˶ӵһĻ޿޵Ļֻʱ룬һֶδ㽺ĻͬѰҶһԶҲҲ

Ϊÿ˶ǲģôҪǵĻϾأһζͰܾƾеΨ׼ǲϵõĻֻܸƷʹʧζ

һȱݵ֮ʧΪ˰ѻһ룬ܿڲεˡ

һɾĻʿϲÿϴ裬ߴԼɷҲÿϴ衣ȻҪɷȴǳѣߵ̫ˣɴˡǱ˶

ڻʿɷԼôҪ㲻ˣ˵ﲢںԼĸܣһʲôأ

ѡ飬޸һɾҽ

ǣַ֣ҽȻÿϴ裬ɸɾԸȴЩ壬ʲô¶ϣԼģϲ֧顣ܲˣϲһѡ顣

޸һ˹˹ĵĲʿʿֺͨעһʼú⡣ȴһȥε·˽ٷˣǲʿԼˣԼֻಫȻʿҲˣȴҲǸʿˡ

һһλԻʧѡ˶ߵͬǣȻʮΪ˸ָСºɷ򳳼ܣ˼ҵĺӳˣ໥֮䳳ܵĴҲԽԽˣʼĽ˼ˡ

һ侭ĸԣһҸĻȡżĽϣڲڱ˴֮ͬһ塣

ʵһŮ˶ԣܺİ˽顢ӣ̫ķջǻȴģʲôźأҼбľĽ˼ҵʱ˵˼ҲĽ㡣

ͽĻȻȥĻҵҶһվͻõҸС



ҪҪҪԼѽӽ

Ħ

ɽʱһɫĦ飬ķǿһĦʲôɫ?ķ˵ࡢơࡢ׵Ȳͬɫ󡣷ӾͽĦջأ濪ʵеĦʲôɫ?

ָԼͬػش!иûжʲôĦᱦ?

Ӹķҽһ׵ӸǿǶֱɫıǰȴӶǶôߵѽ!

ķи

ߵ

ҵԷ

ʵܿıĲ۾顣ÿ϶㣬Ҫȥ֡

ֻ˲еĲΣ嵭ʱؽתΪѪŨˮ飬Ҳ𽥳ΪԷеһ֡ԽԽǿϤУʹԽԽٵȥֶԷŵ㣬ԽԽϰ߸Էë룬ͬϰߵһµļ̫ͥϰҪĥϺӦΪ˴˵ȱëҲͱ¶šжٷ޾ڻĳʼ׶Σ˴֮໥ԸòĽַɡȻĪ

Ҫ޶ã㾴һߣһһɣ˴˰ݣ⣬Ҫڹȡʩʣ֮Ż᳣ࡣһҪķǷŴŵ㣬Сȱ㡣

˵һϲļҾӻһˣĩԼҪг׵ɨһȴоѵиϢӣ׼ܹܶԻвļʽڴϲ𴲡ʱ˴֮໥ָ𣬺׷ִҪһò

ɷҪӰϰߣòӷֵǴɷ򡣶ɷæµ࣬ҲӦ˲ɷϢ˯Լŵض

֮˫ֻҪһͶнԴϲĽ֮֡һ˲϶ԷôսҲ͵ȼˡ

ԣദҪ๵ͨ⣬¶Է໻λ˼ֶԷ㡣ŵŴ󣬰ȱͲСԴǹԷô˴˼ͻоҸֵöࡣܻ֮ͳһרҶԷ˰ָ̣ԷȱͲ㣬˺Ƥ໥໥۵ͣã˵ڲԣ˺˫ĸ顣

ÿ˵Ҫվܰĸ塣һ˫۶෢ֶԷŵ㣬ʱԷĺô̬ͻῪĿ֣ҲҸ



Ǵ໥ͶʼҪݡ½⡢ϰߺӦЯһ



ҹһһ𣬷վ

ˣʥķһѻ֮ˣڿȵذһŮˣĲ֪ô졣

ȷڰϵŮ˾һŮ

ˣǵġ

飬ȻȢ

ˣڵİᡢͻݣǷһ̣һ㲻£

ڻûаǲ̺Ͳµģڰ˱ˣѾˣȷġ

ˣҰ˺ܰңĺܰҡ

Ҹġ

ˣҪȢˣӦǺʹģôҸأ

ڻӵİڻʧȥİνӵеľҸģʧȥĲʹģʹ㡣

ˣҪȢˣӦʧȥңӦòʹġ

ˣֻ氮һ壬岻ڵʱ氮һϣΪڻе氮ûʧȥҸģʹġ

ˣ˵ֻһᰮϱ˵ġ

ĻҲ˵

ˣҡҡҡ

ڿǰ¯ĸ

ˣĲ֪һ

ͺñŮˣһǸŮˡܿܿŮ˺ֹǧĸ֪ܰڰҳΪʲôȷڰŮ˾һŮأ

ˣҡҡҡ

һǰĿĸ

ˣȻǰ

ڰŻԭٿĸ

ˣĻǿĸ

ʵõǸͺñڰǸŮˣνо㰮ʱȥ;ŻԭȴҲĸоνġΨһİֻǾˮ£ͷվһա

ˣ֪Ұ˭ˣҵӡ

𣺰ӷ𣬰ӷ

ߵ

ϧڵİ

ֻҪڣŻΣзŮпܻڻһбУܶ˱ΪǲԼ氮ĵĻǣٻж˺Լûϧǰأ˲ɣ

ǰԲǰĺи֩ÿ춼ܵϵļݵѬգ֩˷ԡһ죬˴磬罫һθ¶֩ϡ֩Ÿ¶Ө͸Ưϲ֮⡣֩ÿ쿴Ÿ¶ܿģǧĵļ졣ͻȻһ磬¶ˡ֩һӾʧȥʲôеܼįѹ

ʱˣ֩룺֩룬꣬ҿ㣺ʲôģ֩Է˵ǡò͡ʧȥ˵ãȻΪҾ㵽˼һɡ

֩Ͷ̥һٻ¼ͥһС㣬ĸΪȡ˸ֽһΣʮˡһջʵ۾ں԰Ϊ¿״Ԫ¹ٰϯŮлʵ۵С繫״Ԫϯʫʸ踳ײգڳŮһΪ㵹Ը¹Ҳһġ 

ǣ֮󣬻ʵ٣¿״Ԫ¹ͳ繫飻̫֥顣һϢͬôҲ벻Բȣ˼ͽǣΣڵϦʱˣԿҪǵ˵֩룬¶¹˭أǷ磨繫ģҲǷ罫ߵġ¹ڳ繫ģ㲻еһβ̫֥ǵԲǰһСݣǧ꣬Ľǧ꣬ȴûеͷ֩룬㣬ʲôģ֩Щ֮󣬺һӴ󳹴ˣԷ˵Ĳǡò͡ʧȥܰյҸ˵꣬뿪ˣҲλˣһ۾ȥѰ氮̫֥ݡ

ڻǰİǡʧȥǡòܶΪߵȴʼˡϧڵҸ



һһˣһһһ֤һ֤նһ˿һնһʱϡ



һܵ߿˵ס˵Ҫסһŵá

ָϵ˵ǲһܺҡһҡͷ˵ԸָЩңԶɽ˵ЩǺ˵Щƽָɫ˵ĻָȥЩĻ꣬ɫǺ

Ǹ˵

ԵһˮȥָЩ̴ɽĻɫ״Ǹ˵Դ˲Ȥ

һöľȥһţ㲻ܸееȤǸ˵ûʲô˼

ţɽһӱȥָˮĹԡʯͷͺĵӰ紵Ǹ˵û˷ܡ

Ϊ鲻ͣҪȽ˷ܵľɫԱϲɽϿЩʯʯɽʱʱϢȪɳԺƵɳĮɽѩأɽϵĻʯ壬˵ѵûоŪú۾Ͷ𣿿Ǹ˻ڳҪһŵãǸ˵ס

˵ǿѷ尡ԭסôҪ͵ȥ㽫ƺͿҲˮԶסǱߣֱһ

ߵ

֪Żӵп

ȻǺģʹõŵãúҲһе൱룬ʱȻ᲻ģòҸ

Ҹһ̬κ˵ĵطҲкܶĵطܷÿ֣Դĵĸо֪˲Żе֡

Ļƻ裬Ų,㼣µľԶȳá

ڳʹʣʱԸƶʹæµʱҲ飻пҲ壬ϣҲʧѵ⡣ˣѰҰΪյһ;

䣬Ƿյļڣ¢϶ոĵӣũҪȥɶңþϵëźȻЦðŴ̵ļҡ

ͯʹʯϵĹʵϪˮϴһ£ζس

Ϫߵһ£Ьմ͡һʦ߹˵ʦ̬ȴӶƣʹ˲ش˿˼ɡ̸Ľˡ

ʦ˵ũо֣ΪܹӦĹϲ

̾Ҳϲ⣬סﰡ

ʦ˵㵽³Ӧܷ紵ɹܷһЩִܣܳԵʹĥĹ𣿡

ʦ˵ҺֹۣҶӲԹҳԼֵ߲˺ˮõʳ

صͷ

һ£Ƴһ̶ʦʦҡ

ڳŵѧͽ֮УֻǴɨأˮõʦһ԰ķҪ

һ죬̲סʦ˵ʦԴӸѾˡһҲõĿʾʦȱڵ޵ķҪɣ

ʦ̻شղŽĻԩʦ뿴Դҳδһղ޵Ҫ

ޱ֪ڸʲôʡ

˲ңҾͺȣңҾͳԣҺƣҾͷҺγһиЩָʾҪ𣿡

ʦˣ¶Ȼ

ʵҲáҲãһʺ˷ܣǲĳ̬ԺὥعΪƽʱ¾飬ѡ°άϵʣҲʱеҸˣȻƽ֮ȻҵԼʡĵطӦжν֪Żӵп֡



֮Ȥֺ

ˮ

޼ʦķһһСɽ塣ʱ֣ȣʦͣЪš 

ʱ޼ʦӱһˮˮǰȥˮ 

ԷǸˣ޼ʦ˵ʦһҿƺ쳾ҾͻһҲҳҺ󣬲ĴΣ޶һһطרĲͷ¶档 

޼ʦ΢΢һЦʵʲôʱƺ쳾أ 

Ȼг뷨źǣһֻ˽ˮʣȫ˶ԴΪҪˮԴҵҵλãҾͿǣ޹ҵسˡ 

޼ʦ˽ˮˮȫˮȫ뿪ˮֻأ 

ˮˮУǿ°벿ˮתԭģˮȫˮ޷תбߵĿܡͬˮȫ뿪ˮҲת˵ˮˡ 

޼ʦ󣬿ʾˮˮĹϵ˵Ĺϵһȫᱻĺߣ糬ȻػʧȥǿĶͬһ޵֮ˣҲҪˣȲԹۣҲ沨ˣҼҪƺ쳾Ҫ뷨ն 

޼ʦĻֻȻʣļˮ 

ߵ

Ҹֻʿɶֹ

Ϊ˸õȲ沨Ҳǳ֮Ϊ˴ȷ̬ȡ޼ʦˮˮĹϵʾ⣬ʹȻʡʵ̬ˣе¶ҪһģҪʿɶֹȲǷֲܹ̲

һУѰ֪Լ׸ù

дΣΪͲסҵļįɽȥˡ

ǲһ£ΪͲóĿ࣬ɽˡ

һ£ΪͲסįǻȥˡ

˼ڣȻƲ֡ϺоͶ˵Ȼͷòģɴ಻ŷȥģҲȥһˣͳ֮ͤһȥΣؾڷŽɡ

оǳãֻˣһСϱһݡ

ÿϤľӪţõ˲ٲʣҲŮƳ硣

Ӿô򵥵عš

λ׵ĺ¿֮ͻ룬ܽݵϺǰڳƣҷȻҡ

Ҹô򵥣ֻһƬ½ʿɶֹӵҸ



ŵһĪеĸŵһк޼ֵ٣һȻ̬ζһҸ

ΰ͵ׯں

𾭡Ƕۡһ£

ǰһׯںһûпΰͣҲûԹΰ͡һһᵽԹ˼ȥͣһο˼Ұΰͼӽһ󣬾úܺ棬˵ΪʲôҪֶڷأ

ΪΰͣŻóԣϵļһѽԹ˼˵

ׯںͷ룺ְΰͣһڷ棬ôóԣֻΰͣԵ࣬ζһá

Ȳץһѵΰһڡѽû뵽ֿ࣬ʵʡ

ȥλˣ㲻˵ΰͺܺó𣿡

˵ôôأΰͲԵģӦҪʹãʳζֻǳΰ͵ģ

ߵ

̰̫İ

ʲô¶ҪиȣǸȾЩ̲ˡΰͳԶ˻ֿ̫࣬Ҳ˲ظ

еŮĽŮ׷࣬ӵôమҲеĽͬʱкüŮѰǣеʹ븺˭֪

ǴѧĳУ˳ü񻣬дһֺ£ܸ裬ѧϯΪ׷

ŮĽȴʼղ֣ΪÿʲôգյкһθУܽ˼ҵİҪͻȥ˼ҾԼһ̰ˡǣ˻ȥһѧʣȲֲ˼ҾԼ̫ߣᣬѧҲÿչԣÿյкʱ򣬶ͷʹʱ

ĺѽҸѾͲôٵˣҲûôСˡҲǣǽһԼҲеокˡ

˭̸̸֪ͨͨɡ

ÿκԼʱ򣬶һЩ۲ӡ绰ǰܻ˵顣ҲֻصΪѧɲⲻʦ¡ûãǸкúһ̫ûаȫУֻһŮ֮ºˡ

һǳڵŮȴ˼Ҹˡ֮࣬뵽һԼ徻ĺð취ͨѴȥѾһкˣкѾμӹءܴһЩĽɣ

ǣϢȥһ£һеû˽ᣬɱһֽдΪΪǸкʹϧˣʼڱһشĴȥѧϯְͬʱҲٲμκλ

Ӵˣȹ¶

ÿЩȥԼŮȴƽƽİʱĽ

˵ҪĽ˰̰Լõ̫İΪ˻һָ̫δؾҸһݼ򵥶ֿİ飬һԸΪ㸶Ϊڷ絲㹻ˡ



̰̫࣬ʧԣɥʧС

ϴڶ

һƻ裬ĶɿĸˣһˣһٵģһʿһʫˡǶҪϴǰڶɹȥϴźӣǵس˵ҾͶǹȥ

ͳװ׵˵еǽǮٵĲʾҪڶҹӣҿ㵱һع١ʿˣҪӣ򡭡˵սȭͷ?ϴʫˡһУ粻ϻȥеӶŮһἱġ

ϴ!ϴ˻֣ѾʾسĲƸ

ʫɻ˴˼ңܸҴ?

һ̾ϵõıףһҡһ˵¶ġ

ߵ

õ

һеʫ˽Ϊ¶˳ɺӣƸȨȴԶ˶ɿڡһæµĹ֮УʱˣǸܵİǸõ

»ǸɹæµмҡڳǮ򽻵֪»ϲǮһеϰߡⳡϣԼҲˡΪӶŮרŵĻͷÿһʱͲʿѣȥѡڽջ߼˵ĳšþƺûдеõĿ֡ʱԼҲܱΪʲôһôǮǻǲ⣬Թ

»˼ݱֽԱÿ糿µĽϢԭͱǸˣ֪ʱ𣬻һʮСкÿ峿ﵥɿؽֶӷͲıֽͶ»ҵ£ٷɿų뿪»ܸŴæıͯʱͯһ̧ۣҲƤسи񡣼ˣͼסһĩϣ»ؼʱǸͯؽѰʲôͣ³ʣ٣ӣʲôأͯͷϳ΢΢һЦش˵ҶˣԪ϶ˣǵģ糿ͱһֱڼ϶·ˡ

»֪ÿͱĺӲԽļͥԶ϶ǶʧģԪ⺢һһġһĴʹ˳ͳһţԪĳƱݸ˵˺ӣԻؼˡͯȵûֽųƱϣڸ߰»Ҫʩᡣ

»˵ҽģͱʱ˸дһŽݣԺҡͯڽӹǮ

ڶ죬ͯȻͱʱ»һŽݣǩǷ˹ʵ»һ㶼ںŽݣǹС˹ãԪʲôʥʹ͸ã˹ˬػش

ӵĻ˰»ɲٹһھʥˡźǣԼҪôǢ̸һˣܸһʥˡ

ϣһ˺ò׾һԷʱ»ڣҿ²ܺһʥˡѾÿ˵ĻͷһǮʲôɣ͸ǵʥ

ϲûгְ»ңǶֻͣһĵ棬̶˵һòĻʾл»ܲζ

һ糿˹ͱ»ȴߵ̸ʺӣõʥʹ𣿶Ǯ

˹ͷ΢Цһ֣гãһɰűޣٻһЩɫɴ˿ߡͬѧǸ÷죬ԸæǸ޸ĳһƯɴȹųСʹҪ֪Ǹʥʹȫǰͯġϲһͯ顣

˹Ļ˰»пˣֵܻõĻϲأ㸶˱öǮõĲһЩ̲Ŀ׻

˹գգ۾˵Ҳûеõϣ»üͷ֪ļҪʲôʥƺҲûѯʹΪøǮԼȥһġ˵ҸǺܶǮѵ𣿡˹ҡͷʥʵǰһҪܶǮҪ͸ϣĶ

˹ŽֵԶˣ»վſڣ˼þúþòתݡѾںˣӶŮʱ»ûƽʱԹԵرߺţ̱߿ֽǶԴ˵ŶѾȡȥôļƻڼһʥڡڣܸܲңϣõʲôʥأ

ʲôȲİԣ˻ŮˣԼͳùæڣҪ֪˭תǰıʱһЩļ˰ɣ



ѼҿĹ鳲֪ݣһ㽫޼ҿɹ顣

̰׵ķ

ĳģλɮ˱嶷׾ɽ䣬ȼһЩȻĵˡΪɫɮͶһľ˼ҡ

ľӼɮ˵󣬱ģƻҹʱɱλ·ɮˡĶӲãϸ׵ɮ˯һ

˶ʱ׵ɮéޡľŸͷңںҹУһ˯죬øͷԷͷҺӣϿ嶷

ӾֱɱԼĶӣǾʹ顣׵ɮˣ̾Ϣ̰һ𣬺˺

ߵ

̰ҸĲ

̰ķΪһףɱ˰ӡѹ֡˵̰ΪҲӣֻ̰صĸԭ֮һ̰ɱʹֻصج֮УԶ޷ѡ

ִУҲ̰Ǯƶ벻ҡԭ򲢷ǹǮƱҸ룬е̰ʹͷɱΣʹԭҸࡣ

һˣúܺ𣬲ԴȻ˺ü˷˻ǿԼ㡣ΪǮĽִֶ糿̵ҹ۵ᱳʹͷۻҵǣÿϴ뵽⣬һ뵽ɶѰ׻ӣ˷ּ޷˯Ⱦ

æò˯ҹ˷ܵ˯ž˻صʧ֢

˸ڿΪСڣÿĥ˵˵ЦЦۡǽߵڴϷȥҡͷ̾ϢĽּʡ̫̫Ҳ˵ôʲô?ֵģǶ޻ÿĿ

ʶԼھѣ̫̫һ˵ģǾͲˣܿҾЦ

˵꣬˷´ȥǮץ˼ѽӺӣӵھӶԺ

Էڱ߳ȻԺͨͨ죬һգĽӺͰ׻ӣæ¶ӣֻŽŵذѽżˡ

ЩɰĥС޳ˣǲ֪ЩƸźáڷ²գԺ²ȫӴˣҲ˵Цǳˡ

Ǻ̫̫Ц˵㿴!Ц˰!ǳǮ˵ζˡ

жԷޣǿΧҲ׬һʣǰѻóͶ˷һ꣬ǳɹתִ׬һʡͷķޣӸˣǰеǮóͶ˶ʮ׷ӣ׼ݺݵ׬һʣͲÿ˴ˡ

˭ϣ󣬷۲ˡʱû׵Ӵɷȴ˵𼱣ٵȰҲ١Ҳеͬȷǡ

Ժ󣬴ϵˣ۲ûǷµˡ¿ɼ뾡һа취Ҫѷȥɾʽ򡣷ۼʱˮƽʮ׷¹Ѿ󳬹ǵ룬ҲǧΪˡ̡

ӴˣӿʼԹɷ̫̰õʱɷҲżڣɴȥˡ

֮䣬Ϊ˲ƸͬܶǼҸ¡Ҫס̰ҸĲţֻǮơǰѵͷԣе̰׷ԼӦõĶŲΪ̰ūǵҸŲʡ



أαȡΪʱ򡣡

ĳ

һ죬ӵȵʳʱǵ

ǣÿææµµвʳΪʲôأ

˫ֺʮ

ӣΪ壬Ա㳤ɫ徻Ѱ

峺Ŀ⻷ŵǣʵ

ô˵˵ж೤ã

ӣƽмʮĳȡһӳŵػش

ҡҡͷ㲢˽ࡣ

һӼ״µ˵񻨲ݣѿ֦ƽή㣬Ϊ

¶΢Цţܹ쵽ĶѸ٣ǶԷ𷨵˽⣬Ȼڱ档

һޱ˵ӣҾγһ糿ųϾˣֻһҹʱ䣡

รĺܹ۲΢Է˽뼡ʶ

ڷӵĲϷ񶨡£ǵԽԽһ˵ӣʵǵ¶ûֻҪһ䣬һգ۵Ĺ͸ɺˡ

ӺЦǸҵĳʱֻһվﾪ˵

ӣӿֻһһ֮䡣

һȻҶؿŷӣڴӵĿʾ

ţ˵úãĳȣһһֻʶ֤ľ衣ǣвҪиݣΪܳ¶ˮһ˲һҹ񻨲һмʮꡣֻһһӦðÿһӣÿһʱ̣ڷܲѣ;

ߵ

ûʲô

Ȼֻһһ֮䣬ôǰĲʹҲһһ֮ɢʲôأΪλҪΪǰݵĲ˳ͷɥΪβúϧͰһӣΪβڶݵ;ץסҸ

ǵһ£һʧһӣԱһӣ׼ԼʱѧУѧˡ

ȺѧСѧ߹վϡһСѧʲô

ܸܲСҪɱɣ˵ڿ羰

ûпӣңСѧʡ

ͷһԭԼһһҪɱûע⵽Ľ˴ССĺɫӣҡ

ɲ԰ǲӣңС˵ֻҪҡΣӣҾͻˣôߡ

ʧеɺֲִСǣֻôӦæʼҡֻΣܿأӣҷ׷״ϵҲۼѧСѣ˷ֵֿܶؼʳӣҡ

һ֮ӣҵò࣬СҲɢȥˡ

ʧϣСǻֵıӰ֪ΪʲôɱͷȫûˡЩ⻹ûеȥӣң޿κεӣ߻ؼ

ʱȻǸƾɵļңһźͺӡǺȴø˰ְִӣһˡŴҿֵسӣңȻһµ͸жţǿԻȥİɣ

ʵûʲô˵ģ⵽˶ʧܺίصкӺһļңҸȫ



ע죬Ҳ㻹ûü˱ѿʲôʹԣ

Ĺ

ǰһΪˡ̴ĵƶ¹֮ˣܼúͲʩֻҪ󣬹ǣ˹ԶԽ˹磬ҴС 

֪˼ôһȱĹܸˣͬʱҲһǲǳơ

һ죬ҡһ䣬һţڹˡ̴ǰʩ

˵һܸ˵ؽӼߣǳеʵˣǴӺδѽ?ʲôҪΪЧæ? 

Żش𣬡˵ĹʲԶǰõĲʩ 

˸˵˵ѽ!ʲôҪҪõʲôʩ˵ˣѡҵĳҪʩҶӦο㻹Ŀء

״룺Ȼ鴫ȻˣҾʹ󵨵ɡ

Ǿ˵ǾһԡҪҲЩˣùūŮ!

ˣûзŭǳʹشӦ˵ð!ҸūھͿԴӦ㣬ҺԸʹ㡣һĹԶ޵ǹģǲŮӦȥ

ǹ͵ڹҪʩҪ˵ˣܲŮҲĵһվŮӣοڹߣĿȾԸ֮⣬ͬŵҪ

һڹ߳˵ˣԸһūͺū!

ʱ˵ȻͬūǾӦðЬѵҪūһ

һ˵ǵģˣӦеūһʲôҲʲôǾͰЬѵ·ҲūʹŵĴֲ·

ֻΪ˿Ϊ˲鷳ˣ÷Ǳɹ󣬺һĹͼȥū˵С

˵ķˣԭǱһλС޸ǺܹŽų;Ŀ!гأж㡣ūһߣ۵ȫʹ类Ӳݺʯͷƣ۵ģһһУ㽥˶ĺ档ѽЩʹȱΪȻĲ̣Ϊ˿ģȻװһݺݵӣһ߻ͷ߰!һ˵ҵŮҪŮģū֮¡ڻһｿĸ˭!

ˣίһǳ£˵˰ˣʵǲҵʵڲ͵ۼˣϢһߣһ°!

û뵽ǸʯĳΪ˵߰ɡūԺҲûʹɴ˰!

ǣͰϣƣиūҪ!ǮƯ˭˭!

ԭһ֮¡֮ϣļ档ڲͬˣԼǸū澣ū澾ġɷʱҲͬ³һˡ

һһ˷ֱˣܻӦһλ߿УȥԺһĹĿˣרŸ˵İѡطֺ䣬ֻرÿҹҴܣǺȮͣŪòð˯߻ʱʱؼǲշԺ˽ءﲢԹԡ룺ȻΪū;ΪūΣĲʩ¡

ĴȹҡǱһߡҵķ˺ĸҹһݽǳʣʹۻɸһ컹ûͳµذɻһֱɵɽҲ˿ĵвǣǴ

ֹ£ˣһְֵӤŮ˱޺󣬼Ůƫƫǰ˸ƯƯӤƻʮŭŮҲ?ȻͱѶɱ

ʱŮΪūҪȫƾ˵ķԸ˽Ͳܻʱûа취ӲĳɱӣȻӤȥĹᡣ

ȥӤ뿴ĹصĹ֮ǧǲû¶κίͲûκαԹ˵ʱ֮䣬ǻΣղŻĹأȴص˱ŵǹķװһָֻԭģϲʤǣΪ֮ϧҹ˼ѾĶӣʱȴسǵǰС֣۵΢Ц!

ھ֮䣬֪ô£ֻڿеһϣֳɫǷ򸾶˳˵

!Ȼ鴫վΪʩţʵ⣬˲!

򵽣ԭһж飬ڿǷϡǴʱΪԼס˿еԵϲãæ⹧

ߵ

ĳϾͲÿ

ţʵ⡱Թۣˣֻص˵ҸԳദҪʵҲҪһĶԴİˣΪԷʲô٣еۡе࣬Ϊĳϡ

иС¾ͽĵ

ʱǶᣬڳǽļУһЩļƷ֮⣬ΨһĸߵƷܾǰСе̨14Ӣĺڰ׵ӻˡȻƶӵҲʡеС֪ʶһǱ˴˿ݡɷ򰮿ӰӾ硣ӿʱɷһԿ飻֮Ҳһ

һϣְˡзһ£ӻˡͼӰӰ´£ʱʱ֣Ҳɳɳ졣ҪǣʱֱһҪ¿ˣƽʱǫ͵ɷļ٣ƴضԵӻĴľҲ鱾żذ߲ȥȫЧ

!ӾϲĽͼˣҲ!ɷҲ׼顣ɸһ뿪ͼָֻԭˡصԭطͼˡؿǺ!ͼȶһʱɷ˸߲ҵؽſȥȫͶûע⵽һֱվǶ澫!ˣɷ򷢳̧̾ͷҪкӣȴվڵӻַߣڴ˯ɷӣһɣ¡ɳɳӻĻģˣͼֿʼӰӰ´¡

ԺǰѼǨĹԢװ˽ڵġͥӰԺֻ̨ƶʱڵĺڰ׵ӻ᲻ӵ˫ִߵ֣ɷҲûɿ

˼ȻమѡһҪΪ˴˸ʱŲÿࡢۣΪһжΪ˰



ĳˣΪͻԽԽɡ

д

ڹȵصһСɽϣסһ˼ҡ

վɽϣɽµСӣǿ׵ءﻨֵ㶹Ҳïׯ˳˼Ϧεķǰ!

ʱ򣬵ҪĪˮˣһöѽȻСҲܸׯڽʡŴׯڣ϶»ɣרϸع۲춫Ʋʵı仯

ӣҿⳡ¶ˡ

æ˵Ҫˣ͵ĸ

ȻʮӺδεˡҲʪˬˡ

Ŵܳ⣬ܵƺҪҵʲôʵʲôҲûңܸʹ죬ʹ泩˵үµĲ꣬һööӲңһԪС֡

ͻȻ𣬴ıкӨı׷£⵹콵Ǯˡ

ѽ!Ŵصһȭ̾!

Ȼ¸ͣһСʱݶ԰ɽ¡ضˡɽһƬããģ·һİΡľɹͺͺģһҶӶʣọ̈̄ˣ㶹䡣

Ŵ͸ˡȥվǿ׵źǰ̾˵ǻ֣Ҳ䵽زׯһò!꣬һסһŶҲղˡ

ҹˣǸô˵ҹ!

ۻ!

ûһܰǵæ!

͵Űˡ

䴦ڹȵĹֻʣΨһϣȾҡ

ׯڿûָˣҲ̫ѹˣǲǶġ

ϣ֮Ŵгҹȼաţ۾һУЩʲôҲ֪

ǣŴдţ׼ŵʾȥͶġ

дĲʲôţһĸš

дȣȫҽҪҪһǧԪǮӣʳԱڵ²֣άΪ֡

ŷֻд֣աװŷԺ󣬱һƽȥˡʾ֣ƱŷϣͶ

ʾиԱȵʲּӡȡǷĸţжˣΪҲһֱŷ

Ϊ˲ʹ漣ʵԱһͷ帴šȻŲһ֪ҪظţǷѵֽīˮдûܰ˵ġλʵԱǸ־ǿʳԵˣ˵ţ͵øš

óԼĲн𡣵ǣ޷չһǧԪԵʱ˵һǮĸŵǮֻĿһһ㡣Ǯװŷ⣬д˵͵ַдһšʲôҲûУֻһǩ

Ŵ弱Ŵżʾ֡Ž֮ʵԱվʾſڵ̨Ͽţ̵ġ˭˺²е?

ŴǮŲɵģԣŷװһƱʱһ㾪ıҲûСȵ˳ƱĿѵҲ˿ҪĽǮ?Ǿܵ!

ŴȻתߵ̨ǰҪֽšīŹд̨ϰֽһֻ̯üͷ˼Ĭ룬ȻݳѰ־䣬Ƿ߼ĸ顣

һͶ䣬ʵԱ߹ȥȡ˳дģ



ҪǮûյֻյ߰ԪټԪҼʹá´θʼģΪʾһﶼǵûһö

ŴӴҲûյĻš

ߵ

ж㰮

ɱŴյǮ֪жɸǮʾֻ֣һ³Уֲ֪ͼˣرڰ鷽棬Ϊ˰ԼΪԼӦԼǵж˺ԷˣۺʱõҸ

ǰһλˣ⣬׼ɽ·ؼңȴСɽʧ򡣵ʱѩ·ȫѩûۼس̵·ѾϾǰĵ·Ҳûˣ֪Ǻã

ɽһ̴˺ü꣬Ѿˡܵ˵ıǶ˵

ⳡѩҪºܾãʱԵĶ취ס괺ɣ

ͻȻԮļˣǱס̴Уһֱڶ괺졣

죬˸񣺡뿪ܾˣĸһܹңһȥʱˡΣѵʱܵĶݣ޷ֻϣ֪֣һȥĶ¡

ش𣺡ҵ㲻֪ҲñңԼһ·Сģ

˵Ҽ½һ죬һҲ޷رۼϾҪʵڷǳǸȴ޿κΣֻ֪֣

ϿУ͸

Ҿ̴ΪҵĸҶ˰ٲֿɴǧ֪Ժһ̰ĵҡǧסҪ߱ҵּڵĵط

˵һ˵ģллʱչˡ

صԼĹҺͷʹҪ̴ҶҽΡ

˵˭ܹҵ̴Ҷӣ̷Ϊ򻧺ҰİŮ޸

̰ͣȫԼ̴ĳŵ׵ԺܵԹ˵

̴֪ҿԴȥ

ǲ¸һͬǰȥѰ̴ʹ߽ɽУΰïʢ̴亱ʵڲĿֻȥһ᷸Υ̴ǰǻ֪Ǻá

ͻȻ˵ͿɣֻҪѪͿ˵ĵط˵ĸθҵ˿ϣȻ¸

ʹô˵㿪ʼй֦һ׷ɢڵϡʱһԹۿһСı̴֦Ķ֦ϣ֦ɴ壬ʹѪء

ʹ߿ҵĹո˵ҪѪͿ˵ĵطҪ˵ĸΡұڵĲ֪ѪĸҪȡãڼȻǾѪĸ񸴻ɣ

ʹָʾȥһת̴̸ѿ

ڰУõ˵İһǳֵҺҸ£ʹʱûԷͬĻرҲҪǸжԷ̰ħֻĻν벻еĲҡ



ģůŨŨİ⣬Ҹζ

ƽĹ

ĳһ൱صԡһǼɥʧƽС

ʵɥʧƽƺôأ˲ֻ޷ƽ·ҲΪʧȥƽͻڲƽ˸ദԶһߵƽҲÿһеյ⡣

ƽԴͳѡηʽѡġѡηʽмֻҪ߹ȥ˾ͿԱѡΪ¶һرգΪһȵѡνʮ֮չ!ʵ£ڵ˸Ų̬ͬе˻뵱Ϲ˷ܵȡеµҪΪһϸ˹ȥǵ׵Ķ¡ңմͳÿ򶼱ɳһλϯѡΡ

涨ڵˣÿ򶼰ʱɳһλֻһһֱҲʺϵѡǼȲð̰ǸλҲԸⳢԡ󣬴ʱ뵽һˡࡪΪ˺ܻ߸Ǹױ˵

ȷ֮󣬸ʼչݱѵϰеԼĸ°ֶԾԼϰҲеڸ·ŵ棬ԼϰʱˣȻӿʼȫûκεѵϰճ

ʮѡ˵ˣֻʣλеһλࡪһʲôû

ѡεڵˣ˳ǩһϳġ

ŵʱڵˣ˵˽Ȼͬķ羰һţΪʧܵϵѵһһ߹ȥһģԼˣ?峿һһ˱еߵѡγλŵȴԱߵȲ衣

˲ɣ?

˵֪úҶ߸һϲͨһʱҲ޷κŬԼȷǡҽôΪʲôҲ˯һ?Ϊʲôһ?ôȷˣΪʲôҪȥ鷳Լ?

ֵϳˣڷǳϸĸϡ

ֳ˿ɵۣߵ÷ǳ!

û˸ţƽѵҲһԿˣֱ˵һʵǲߣ̫ܳɹļ̫СΣնҲ̫!ֻҪߴһһ㲻ƽ⣬֮־ͻסġ

ȻߵʱԼҲһҲûϵԼȻ߹༴ΪƽιʱһѵŲμһѡεźöӣ߸ļɣϣܹһЩؾ

˵!Ҫ˵ʽҲ!ֻ֪ոĸоͬԼѧϰƽһ㣺ԶҪڼˡƫߵʱҾұ߿ƽԼʲôûҲʲô˵ǲ̫Ϊⲻ˵ϾͿѧϰõġǣҲַܳʽȻأߵһǰ㲻ţȻͻΪ

ߵ

е

ԿԵġζĳ־ŬȥһЩ£ǳԼĵԸǱʶ־ܣȻ㷢ʧ׳ɹҲǸ߹ؾ

һԵ̬Ȼ״̬˳ӦȻЩʵ̲żǻۡԡסáСǮԼ飬һҪġҪǿȥãȴƽϵʧ̩Ȼ⡣ˣŬȥϲʧȥʹ಻һڿ֮С

ڰ鵽֮ǰἱꡢã಻պϣаţ̫Ѱ׷ֻԼʧԭעԵ

ʱûôҪͱ׼ֻҪۣ˸оϤȥУÿ

뿪ʱûúðҲˣڽаţ̫ʹֻԼһվҸ

һվİ鵽ʱһܹõӦܹϴηµĴܹƽϢЩ⣬ֻҪ⼴ɡ

߽ʱԥԷͷԣΣȻаš

ĻУмЪÿΪϵһ죬ЦƽЦԲΣЦԶŮΡ

ʱ׵Ȩ⣬رܿϧΪȻõİš

ϵʱ˿ʼ꣬ڻ֮ЩΪͥζûȥ£ֻֻݣҸ

Ҳǵ



㲻̰󡢲ռСִȡӱܣƶƶֵʩˣǾϲá

Ҷ

һλӱͽѡһ²ˡǣӶŬƽʱΡɻҲڷܣǲѡ

һ죬һ취ǣͽܽеǰ˵ǳȥҼһƬҶͽȥʱ䲻ãͽܻˣݸһƬƯҶʦ˵ƬҶȻҿҶ

ͽת˰죬տֶ飬ʦ˵Ҽ˺ܶܶҶôҲһƬġ

󣬷ɰ²˴ͽܡ

ߵ

Ļ

˶ӵһĻ޿޵Ļֻʱ룬һֶδ㽺ĻͬѰҶһԶҲҲ

Ϊÿ˶ǲģôҪǵĻϾأһζͰܾƾеΨ׼ǲϵõĻֻܸƷʹʧζ

һȱݵ֮ʧΪ˰ѻһ룬ܿڲεˡ

һɾĻʿϲÿϴ裬ߴԼɷҲÿϴ衣ȻҪɷȴǳѣߵ̫ˣɴˡǱ˶

ڻʿɷԼôҪ㲻ˣ˵ﲢںԼĸܣһʲôأ

ѡ飬޸һɾҽ

ǣַ֣ҽȻÿϴ裬ɸɾԸȴЩ壬ʲô¶ϣԼģϲ֧顣ܲˣϲһѡ顣

޸һ˹˹ĵĲʿʿֺͨעһʼú⡣ȴһȥε·˽ٷˣǲʿԼˣԼֻಫȻʿҲˣȴҲǸʿˡ

һһλԻʧѡ˶ߵͬǣȻʮΪ˸ָСºɷ򳳼ܣ˼ҵĺӳˣ໥֮䳳ܵĴҲԽԽˣʼĽ˼ˡ

һ侭ĸԣһҸĻȡżĽϣڲڱ˴֮ͬһ塣

ʵһŮ˶ԣܺİ˽顢ӣ̫ķջǻȴģʲôźأҼбľĽ˼ҵʱ˵˼ҲĽ㡣

ͽĻȻȥĻҵҶһվͻõҸС



ҪҪҪԼѽӽ

Ħ

ɽʱһɫĦ飬ķǿһĦʲôɫ?ķ˵ࡢơࡢ׵Ȳͬɫ󡣷ӾͽĦջأ濪ʵеĦʲôɫ?

ָԼͬػش!иûжʲôĦᱦ?

Ӹķҽһ׵ӸǿǶֱɫıǰȴӶǶôߵѽ!

ķи

ߵ

ҵԷ

ʵܿıĲ۾顣ÿ϶㣬Ҫȥ֡

ֻ˲еĲΣ嵭ʱؽתΪѪŨˮ飬Ҳ𽥳ΪԷеһ֡ԽԽǿϤУʹԽԽٵȥֶԷŵ㣬ԽԽϰ߸Էë룬ͬϰߵһµļ̫ͥϰҪĥϺӦΪ˴˵ȱëҲͱ¶šжٷ޾ڻĳʼ׶Σ˴֮໥ԸòĽַɡȻĪ

Ҫ޶ã㾴һߣһһɣ˴˰ݣ⣬Ҫڹȡʩʣ֮Ż᳣ࡣһҪķǷŴŵ㣬Сȱ㡣

˵һϲļҾӻһˣĩԼҪг׵ɨһȴоѵиϢӣ׼ܹܶԻвļʽڴϲ𴲡ʱ˴֮໥ָ𣬺׷ִҪһò

ɷҪӰϰߣòӷֵǴɷ򡣶ɷæµ࣬ҲӦ˲ɷϢ˯Լŵض

֮˫ֻҪһͶнԴϲĽ֮֡һ˲϶ԷôսҲ͵ȼˡ

ԣദҪ๵ͨ⣬¶Է໻λ˼ֶԷ㡣ŵŴ󣬰ȱͲСԴǹԷô˴˼ͻоҸֵöࡣܻ֮ͳһרҶԷ˰ָ̣ԷȱͲ㣬˺Ƥ໥໥۵ͣã˵ڲԣ˺˫ĸ顣

ÿ˵Ҫվܰĸ塣һ˫۶෢ֶԷŵ㣬ʱԷĺô̬ͻῪĿ֣ҲҸ



Ǵ໥ͶʼҪݡ½⡢ϰߺӦЯһ



ҹһһ𣬷վ

ˣʥķһѻ֮ˣڿȵذһŮˣĲ֪ô졣

ȷڰϵŮ˾һŮ

ˣǵġ

飬ȻȢ

ˣڵİᡢͻݣǷһ̣һ㲻£

ڻûаǲ̺Ͳµģڰ˱ˣѾˣȷġ

ˣҰ˺ܰңĺܰҡ

Ҹġ

ˣҪȢˣӦǺʹģôҸأ

ڻӵİڻʧȥİνӵеľҸģʧȥĲʹģʹ㡣

ˣҪȢˣӦʧȥңӦòʹġ

ˣֻ氮һ壬岻ڵʱ氮һϣΪڻе氮ûʧȥҸģʹġ

ˣ˵ֻһᰮϱ˵ġ

ĻҲ˵

ˣҡҡҡ

ڿǰ¯ĸ

ˣĲ֪һ

ͺñŮˣһǸŮˡܿܿŮ˺ֹǧĸ֪ܰڰҳΪʲôȷڰŮ˾һŮأ

ˣҡҡҡ

һǰĿĸ

ˣȻǰ

ڰŻԭٿĸ

ˣĻǿĸ

ʵõǸͺñڰǸŮˣνо㰮ʱȥ;ŻԭȴҲĸоνġΨһİֻǾˮ£ͷվһա

ˣ֪Ұ˭ˣҵӡ

𣺰ӷ𣬰ӷ

ߵ

ϧڵİ

ֻҪڣŻΣзŮпܻڻһбУܶ˱ΪǲԼ氮ĵĻǣٻж˺Լûϧǰأ˲ɣ

ǰԲǰĺи֩ÿ춼ܵϵļݵѬգ֩˷ԡһ죬˴磬罫һθ¶֩ϡ֩Ÿ¶Ө͸Ưϲ֮⡣֩ÿ쿴Ÿ¶ܿģǧĵļ졣ͻȻһ磬¶ˡ֩һӾʧȥʲôеܼįѹ

ʱˣ֩룺֩룬꣬ҿ㣺ʲôģ֩Է˵ǡò͡ʧȥ˵ãȻΪҾ㵽˼һɡ

֩Ͷ̥һٻ¼ͥһС㣬ĸΪȡ˸ֽһΣʮˡһջʵ۾ں԰Ϊ¿״Ԫ¹ٰϯŮлʵ۵С繫״Ԫϯʫʸ踳ײգڳŮһΪ㵹Ը¹Ҳһġ 

ǣ֮󣬻ʵ٣¿״Ԫ¹ͳ繫飻̫֥顣һϢͬôҲ벻Բȣ˼ͽǣΣڵϦʱˣԿҪǵ˵֩룬¶¹˭أǷ磨繫ģҲǷ罫ߵġ¹ڳ繫ģ㲻еһβ̫֥ǵԲǰһСݣǧ꣬Ľǧ꣬ȴûеͷ֩룬㣬ʲôģ֩Щ֮󣬺һӴ󳹴ˣԷ˵Ĳǡò͡ʧȥܰյҸ˵꣬뿪ˣҲλˣһ۾ȥѰ氮̫֥ݡ

ڻǰİǡʧȥǡòܶΪߵȴʼˡϧڵҸ



һһˣһһһ֤һ֤նһ˿һնһʱϡ



һܵ߿˵ס˵Ҫסһŵá

ָϵ˵ǲһܺҡһҡͷ˵ԸָЩңԶɽ˵ЩǺ˵Щƽָɫ˵ĻָȥЩĻ꣬ɫǺ

Ǹ˵

ԵһˮȥָЩ̴ɽĻɫ״Ǹ˵Դ˲Ȥ

һöľȥһţ㲻ܸееȤǸ˵ûʲô˼

ţɽһӱȥָˮĹԡʯͷͺĵӰ紵Ǹ˵û˷ܡ

Ϊ鲻ͣҪȽ˷ܵľɫԱϲɽϿЩʯʯɽʱʱϢȪɳԺƵɳĮɽѩأɽϵĻʯ壬˵ѵûоŪú۾Ͷ𣿿Ǹ˻ڳҪһŵãǸ˵ס

˵ǿѷ尡ԭסôҪ͵ȥ㽫ƺͿҲˮԶסǱߣֱһ

ߵ

֪Żӵп

ȻǺģʹõŵãúҲһе൱룬ʱȻ᲻ģòҸ

Ҹһ̬κ˵ĵطҲкܶĵطܷÿ֣Դĵĸо֪˲Żе֡

Ļƻ裬Ų,㼣µľԶȳá

ڳʹʣʱԸƶʹæµʱҲ飻пҲ壬ϣҲʧѵ⡣ˣѰҰΪյһ;

䣬Ƿյļڣ¢϶ոĵӣũҪȥɶңþϵëźȻЦðŴ̵ļҡ

ͯʹʯϵĹʵϪˮϴһ£ζس

Ϫߵһ£Ьմ͡һʦ߹˵ʦ̬ȴӶƣʹ˲ش˿˼ɡ̸Ľˡ

ʦ˵ũо֣ΪܹӦĹϲ

̾Ҳϲ⣬סﰡ

ʦ˵㵽³Ӧܷ紵ɹܷһЩִܣܳԵʹĥĹ𣿡

ʦ˵ҺֹۣҶӲԹҳԼֵ߲˺ˮõʳ

صͷ

һ£Ƴһ̶ʦʦҡ

ڳŵѧͽ֮УֻǴɨأˮõʦһ԰ķҪ

һ죬̲סʦ˵ʦԴӸѾˡһҲõĿʾʦȱڵ޵ķҪɣ

ʦ̻شղŽĻԩʦ뿴Դҳδһղ޵Ҫ

ޱ֪ڸʲôʡ

˲ңҾͺȣңҾͳԣҺƣҾͷҺγһиЩָʾҪ𣿡

ʦˣ¶Ȼ

ʵҲáҲãһʺ˷ܣǲĳ̬ԺὥعΪƽʱ¾飬ѡ°άϵʣҲʱеҸˣȻƽ֮ȻҵԼʡĵطӦжν֪Żӵп֡



֮Ȥֺ

ˮ

޼ʦķһһСɽ塣ʱ֣ȣʦͣЪš 

ʱ޼ʦӱһˮˮǰȥˮ 

ԷǸˣ޼ʦ˵ʦһҿƺ쳾ҾͻһҲҳҺ󣬲ĴΣ޶һһطרĲͷ¶档 

޼ʦ΢΢һЦʵʲôʱƺ쳾أ 

Ȼг뷨źǣһֻ˽ˮʣȫ˶ԴΪҪˮԴҵҵλãҾͿǣ޹ҵسˡ 

޼ʦ˽ˮˮȫˮȫ뿪ˮֻأ 

ˮˮУǿ°벿ˮתԭģˮȫˮ޷תбߵĿܡͬˮȫ뿪ˮҲת˵ˮˡ 

޼ʦ󣬿ʾˮˮĹϵ˵Ĺϵһȫᱻĺߣ糬ȻػʧȥǿĶͬһ޵֮ˣҲҪˣȲԹۣҲ沨ˣҼҪƺ쳾Ҫ뷨ն 

޼ʦĻֻȻʣļˮ 

ߵ

Ҹֻʿɶֹ

Ϊ˸õȲ沨Ҳǳ֮Ϊ˴ȷ̬ȡ޼ʦˮˮĹϵʾ⣬ʹȻʡʵ̬ˣе¶ҪһģҪʿɶֹȲǷֲܹ̲

һУѰ֪Լ׸ù

дΣΪͲסҵļįɽȥˡ

ǲһ£ΪͲóĿ࣬ɽˡ

һ£ΪͲסįǻȥˡ

˼ڣȻƲ֡ϺоͶ˵Ȼͷòģɴ಻ŷȥģҲȥһˣͳ֮ͤһȥΣؾڷŽɡ

оǳãֻˣһСϱһݡ

ÿϤľӪţõ˲ٲʣҲŮƳ硣

Ӿô򵥵عš

λ׵ĺ¿֮ͻ룬ܽݵϺǰڳƣҷȻҡ

Ҹô򵥣ֻһƬ½ʿɶֹӵҸ



ŵһĪеĸŵһк޼ֵ٣һȻ̬ζһҸ

ΰ͵ׯں

𾭡Ƕۡһ£

ǰһׯںһûпΰͣҲûԹΰ͡һһᵽԹ˼ȥͣһο˼Ұΰͼӽһ󣬾úܺ棬˵ΪʲôҪֶڷأ

ΪΰͣŻóԣϵļһѽԹ˼˵

ׯںͷ룺ְΰͣһڷ棬ôóԣֻΰͣԵ࣬ζһá

Ȳץһѵΰһڡѽû뵽ֿ࣬ʵʡ

ȥλˣ㲻˵ΰͺܺó𣿡

˵ôôأΰͲԵģӦҪʹãʳζֻǳΰ͵ģ

ߵ

̰̫İ

ʲô¶ҪиȣǸȾЩ̲ˡΰͳԶ˻ֿ̫࣬Ҳ˲ظ

еŮĽŮ׷࣬ӵôమҲеĽͬʱкüŮѰǣеʹ븺˭֪

ǴѧĳУ˳ü񻣬дһֺ£ܸ裬ѧϯΪ׷

ŮĽȴʼղ֣ΪÿʲôգյкһθУܽ˼ҵİҪͻȥ˼ҾԼһ̰ˡǣ˻ȥһѧʣȲֲ˼ҾԼ̫ߣᣬѧҲÿչԣÿյкʱ򣬶ͷʹʱ

ĺѽҸѾͲôٵˣҲûôСˡҲǣǽһԼҲеокˡ

˭̸̸֪ͨͨɡ

ÿκԼʱ򣬶һЩ۲ӡ绰ǰܻ˵顣ҲֻصΪѧɲⲻʦ¡ûãǸкúһ̫ûаȫУֻһŮ֮ºˡ

һǳڵŮȴ˼Ҹˡ֮࣬뵽һԼ徻ĺð취ͨѴȥѾһкˣкѾμӹءܴһЩĽɣ

ǣϢȥһ£һеû˽ᣬɱһֽдΪΪǸкʹϧˣʼڱһشĴȥѧϯְͬʱҲٲμκλ

Ӵˣȹ¶

ÿЩȥԼŮȴƽƽİʱĽ

˵ҪĽ˰̰Լõ̫İΪ˻һָ̫δؾҸһݼ򵥶ֿİ飬һԸΪ㸶Ϊڷ絲㹻ˡ



̰̫࣬ʧԣɥʧС

ϴڶ

һƻ裬ĶɿĸˣһˣһٵģһʿһʫˡǶҪϴǰڶɹȥϴźӣǵس˵ҾͶǹȥ

ͳװ׵˵еǽǮٵĲʾҪڶҹӣҿ㵱һع١ʿˣҪӣ򡭡˵սȭͷ?ϴʫˡһУ粻ϻȥеӶŮһἱġ

ϴ!ϴ˻֣ѾʾسĲƸ

ʫɻ˴˼ңܸҴ?

һ̾ϵõıףһҡһ˵¶ġ

ߵ

õ

һеʫ˽Ϊ¶˳ɺӣƸȨȴԶ˶ɿڡһæµĹ֮УʱˣǸܵİǸõ

»ǸɹæµмҡڳǮ򽻵֪»ϲǮһеϰߡⳡϣԼҲˡΪӶŮרŵĻͷÿһʱͲʿѣȥѡڽջ߼˵ĳšþƺûдеõĿ֡ʱԼҲܱΪʲôһôǮǻǲ⣬Թ

»˼ݱֽԱÿ糿µĽϢԭͱǸˣ֪ʱ𣬻һʮСкÿ峿ﵥɿؽֶӷͲıֽͶ»ҵ£ٷɿų뿪»ܸŴæıͯʱͯһ̧ۣҲƤسи񡣼ˣͼסһĩϣ»ؼʱǸͯؽѰʲôͣ³ʣ٣ӣʲôأͯͷϳ΢΢һЦش˵ҶˣԪ϶ˣǵģ糿ͱһֱڼ϶·ˡ

»֪ÿͱĺӲԽļͥԶ϶ǶʧģԪ⺢һһġһĴʹ˳ͳһţԪĳƱݸ˵˺ӣԻؼˡͯȵûֽųƱϣڸ߰»Ҫʩᡣ

»˵ҽģͱʱ˸дһŽݣԺҡͯڽӹǮ

ڶ죬ͯȻͱʱ»һŽݣǩǷ˹ʵ»һ㶼ںŽݣǹС˹ãԪʲôʥʹ͸ã˹ˬػش

ӵĻ˰»ɲٹһھʥˡźǣԼҪôǢ̸һˣܸһʥˡ

ϣһ˺ò׾һԷʱ»ڣҿ²ܺһʥˡѾÿ˵ĻͷһǮʲôɣ͸ǵʥ

ϲûгְ»ңǶֻͣһĵ棬̶˵һòĻʾл»ܲζ

һ糿˹ͱ»ȴߵ̸ʺӣõʥʹ𣿶Ǯ

˹ͷ΢Цһ֣гãһɰűޣٻһЩɫɴ˿ߡͬѧǸ÷죬ԸæǸ޸ĳһƯɴȹųСʹҪ֪Ǹʥʹȫǰͯġϲһͯ顣

˹Ļ˰»пˣֵܻõĻϲأ㸶˱öǮõĲһЩ̲Ŀ׻

˹գգ۾˵Ҳûеõϣ»üͷ֪ļҪʲôʥƺҲûѯʹΪøǮԼȥһġ˵ҸǺܶǮѵ𣿡˹ҡͷʥʵǰһҪܶǮҪ͸ϣĶ

˹ŽֵԶˣ»վſڣ˼þúþòתݡѾںˣӶŮʱ»ûƽʱԹԵرߺţ̱߿ֽǶԴ˵ŶѾȡȥôļƻڼһʥڡڣܸܲңϣõʲôʥأ

ʲôȲİԣ˻ŮˣԼͳùæڣҪ֪˭תǰıʱһЩļ˰ɣ



ѼҿĹ鳲֪ݣһ㽫޼ҿɹ顣

̰׵ķ

ĳģλɮ˱嶷׾ɽ䣬ȼһЩȻĵˡΪɫɮͶһľ˼ҡ

ľӼɮ˵󣬱ģƻҹʱɱλ·ɮˡĶӲãϸ׵ɮ˯һ

˶ʱ׵ɮéޡľŸͷңںҹУһ˯죬øͷԷͷҺӣϿ嶷

ӾֱɱԼĶӣǾʹ顣׵ɮˣ̾Ϣ̰һ𣬺˺

ߵ

̰ҸĲ

̰ķΪһףɱ˰ӡѹ֡˵̰ΪҲӣֻ̰صĸԭ֮һ̰ɱʹֻصج֮УԶ޷ѡ

ִУҲ̰Ǯƶ벻ҡԭ򲢷ǹǮƱҸ룬е̰ʹͷɱΣʹԭҸࡣ

һˣúܺ𣬲ԴȻ˺ü˷˻ǿԼ㡣ΪǮĽִֶ糿̵ҹ۵ᱳʹͷۻҵǣÿϴ뵽⣬һ뵽ɶѰ׻ӣ˷ּ޷˯Ⱦ

æò˯ҹ˷ܵ˯ž˻صʧ֢

˸ڿΪСڣÿĥ˵˵ЦЦۡǽߵڴϷȥҡͷ̾ϢĽּʡ̫̫Ҳ˵ôʲô?ֵģǶ޻ÿĿ

ʶԼھѣ̫̫һ˵ģǾͲˣܿҾЦ

˵꣬˷´ȥǮץ˼ѽӺӣӵھӶԺ

Էڱ߳ȻԺͨͨ죬һգĽӺͰ׻ӣæ¶ӣֻŽŵذѽżˡ

ЩɰĥС޳ˣǲ֪ЩƸźáڷ²գԺ²ȫӴˣҲ˵Цǳˡ

Ǻ̫̫Ц˵㿴!Ц˰!ǳǮ˵ζˡ

жԷޣǿΧҲ׬һʣǰѻóͶ˷һ꣬ǳɹתִ׬һʡͷķޣӸˣǰеǮóͶ˶ʮ׷ӣ׼ݺݵ׬һʣͲÿ˴ˡ

˭ϣ󣬷۲ˡʱû׵Ӵɷȴ˵𼱣ٵȰҲ١Ҳеͬȷǡ

Ժ󣬴ϵˣ۲ûǷµˡ¿ɼ뾡һа취Ҫѷȥɾʽ򡣷ۼʱˮƽʮ׷¹Ѿ󳬹ǵ룬ҲǧΪˡ̡

ӴˣӿʼԹɷ̫̰õʱɷҲżڣɴȥˡ

֮䣬Ϊ˲ƸͬܶǼҸ¡Ҫס̰ҸĲţֻǮơǰѵͷԣе̰׷ԼӦõĶŲΪ̰ūǵҸŲʡ



أαȡΪʱ򡣡

ĳ

һ죬ӵȵʳʱǵ

ǣÿææµµвʳΪʲôأ

˫ֺʮ

ӣΪ壬Ա㳤ɫ徻Ѱ

峺Ŀ⻷ŵǣʵ

ô˵˵ж೤ã

ӣƽмʮĳȡһӳŵػش

ҡҡͷ㲢˽ࡣ

һӼ״µ˵񻨲ݣѿ֦ƽή㣬Ϊ

¶΢Цţܹ쵽ĶѸ٣ǶԷ𷨵˽⣬Ȼڱ档

һޱ˵ӣҾγһ糿ųϾˣֻһҹʱ䣡

รĺܹ۲΢Է˽뼡ʶ

ڷӵĲϷ񶨡£ǵԽԽһ˵ӣʵǵ¶ûֻҪһ䣬һգ۵Ĺ͸ɺˡ

ӺЦǸҵĳʱֻһվﾪ˵

ӣӿֻһһ֮䡣

һȻҶؿŷӣڴӵĿʾ

ţ˵úãĳȣһһֻʶ֤ľ衣ǣвҪиݣΪܳ¶ˮһ˲һҹ񻨲һмʮꡣֻһһӦðÿһӣÿһʱ̣ڷܲѣ;

ߵ

ûʲô

Ȼֻһһ֮䣬ôǰĲʹҲһһ֮ɢʲôأΪλҪΪǰݵĲ˳ͷɥΪβúϧͰһӣΪβڶݵ;ץסҸ

ǵһ£һʧһӣԱһӣ׼ԼʱѧУѧˡ

ȺѧСѧ߹վϡһСѧʲô

ܸܲСҪɱɣ˵ڿ羰

ûпӣңСѧʡ

ͷһԭԼһһҪɱûע⵽Ľ˴ССĺɫӣҡ

ɲ԰ǲӣңС˵ֻҪҡΣӣҾͻˣôߡ

ʧеɺֲִСǣֻôӦæʼҡֻΣܿأӣҷ׷״ϵҲۼѧСѣ˷ֵֿܶؼʳӣҡ

һ֮ӣҵò࣬СҲɢȥˡ

ʧϣСǻֵıӰ֪ΪʲôɱͷȫûˡЩ⻹ûеȥӣң޿κεӣ߻ؼ

ʱȻǸƾɵļңһźͺӡǺȴø˰ְִӣһˡŴҿֵسӣңȻһµ͸жţǿԻȥİɣ

ʵûʲô˵ģ⵽˶ʧܺίصкӺһļңҸȫ



ע죬Ҳ㻹ûü˱ѿʲôʹԣ

Ĺ

ǰһΪˡ̴ĵƶ¹֮ˣܼúͲʩֻҪ󣬹ǣ˹ԶԽ˹磬ҴС 

֪˼ôһȱĹܸˣͬʱҲһǲǳơ

һ죬ҡһ䣬һţڹˡ̴ǰʩ

˵һܸ˵ؽӼߣǳеʵˣǴӺδѽ?ʲôҪΪЧæ? 

Żش𣬡˵ĹʲԶǰõĲʩ 

˸˵˵ѽ!ʲôҪҪõʲôʩ˵ˣѡҵĳҪʩҶӦο㻹Ŀء

״룺Ȼ鴫ȻˣҾʹ󵨵ɡ

Ǿ˵ǾһԡҪҲЩˣùūŮ!

ˣûзŭǳʹشӦ˵ð!ҸūھͿԴӦ㣬ҺԸʹ㡣һĹԶ޵ǹģǲŮӦȥ

ǹ͵ڹҪʩҪ˵ˣܲŮҲĵһվŮӣοڹߣĿȾԸ֮⣬ͬŵҪ

һڹ߳˵ˣԸһūͺū!

ʱ˵ȻͬūǾӦðЬѵҪūһ

һ˵ǵģˣӦеūһʲôҲʲôǾͰЬѵ·ҲūʹŵĴֲ·

ֻΪ˿Ϊ˲鷳ˣ÷Ǳɹ󣬺һĹͼȥū˵С

˵ķˣԭǱһλС޸ǺܹŽų;Ŀ!гأж㡣ūһߣ۵ȫʹ类Ӳݺʯͷƣ۵ģһһУ㽥˶ĺ档ѽЩʹȱΪȻĲ̣Ϊ˿ģȻװһݺݵӣһ߻ͷ߰!һ˵ҵŮҪŮģū֮¡ڻһｿĸ˭!

ˣίһǳ£˵˰ˣʵǲҵʵڲ͵ۼˣϢһߣһ°!

û뵽ǸʯĳΪ˵߰ɡūԺҲûʹɴ˰!

ǣͰϣƣиūҪ!ǮƯ˭˭!

ԭһ֮¡֮ϣļ档ڲͬˣԼǸū澣ū澾ġɷʱҲͬ³һˡ

һһ˷ֱˣܻӦһλ߿УȥԺһĹĿˣרŸ˵İѡطֺ䣬ֻرÿҹҴܣǺȮͣŪòð˯߻ʱʱؼǲշԺ˽ءﲢԹԡ룺ȻΪū;ΪūΣĲʩ¡

ĴȹҡǱһߡҵķ˺ĸҹһݽǳʣʹۻɸһ컹ûͳµذɻһֱɵɽҲ˿ĵвǣǴ

ֹ£ˣһְֵӤŮ˱޺󣬼Ůƫƫǰ˸ƯƯӤƻʮŭŮҲ?ȻͱѶɱ

ʱŮΪūҪȫƾ˵ķԸ˽Ͳܻʱûа취ӲĳɱӣȻӤȥĹᡣ

ȥӤ뿴ĹصĹ֮ǧǲû¶κίͲûκαԹ˵ʱ֮䣬ǻΣղŻĹأȴص˱ŵǹķװһָֻԭģϲʤǣΪ֮ϧҹ˼ѾĶӣʱȴسǵǰС֣۵΢Ц!

ھ֮䣬֪ô£ֻڿеһϣֳɫǷ򸾶˳˵

!Ȼ鴫վΪʩţʵ⣬˲!

򵽣ԭһж飬ڿǷϡǴʱΪԼס˿еԵϲãæ⹧

ߵ

ĳϾͲÿ

ţʵ⡱Թۣˣֻص˵ҸԳദҪʵҲҪһĶԴİˣΪԷʲô٣еۡе࣬Ϊĳϡ

иС¾ͽĵ

ʱǶᣬڳǽļУһЩļƷ֮⣬ΨһĸߵƷܾǰСе̨14Ӣĺڰ׵ӻˡȻƶӵҲʡеС֪ʶһǱ˴˿ݡɷ򰮿ӰӾ硣ӿʱɷһԿ飻֮Ҳһ

һϣְˡзһ£ӻˡͼӰӰ´£ʱʱ֣Ҳɳɳ졣ҪǣʱֱһҪ¿ˣƽʱǫ͵ɷļ٣ƴضԵӻĴľҲ鱾żذ߲ȥȫЧ

!ӾϲĽͼˣҲ!ɷҲ׼顣ɸһ뿪ͼָֻԭˡصԭطͼˡؿǺ!ͼȶһʱɷ˸߲ҵؽſȥȫͶûע⵽һֱվǶ澫!ˣɷ򷢳̧̾ͷҪкӣȴվڵӻַߣڴ˯ɷӣһɣ¡ɳɳӻĻģˣͼֿʼӰӰ´¡

ԺǰѼǨĹԢװ˽ڵġͥӰԺֻ̨ƶʱڵĺڰ׵ӻ᲻ӵ˫ִߵ֣ɷҲûɿ

˼ȻమѡһҪΪ˴˸ʱŲÿࡢۣΪһжΪ˰



ĳˣΪͻԽԽɡ

д

ڹȵصһСɽϣסһ˼ҡ

վɽϣɽµСӣǿ׵ءﻨֵ㶹Ҳïׯ˳˼Ϧεķǰ!

ʱ򣬵ҪĪˮˣһöѽȻСҲܸׯڽʡŴׯڣ϶»ɣרϸع۲춫Ʋʵı仯

ӣҿⳡ¶ˡ

æ˵Ҫˣ͵ĸ

ȻʮӺδεˡҲʪˬˡ

Ŵܳ⣬ܵƺҪҵʲôʵʲôҲûңܸʹ죬ʹ泩˵үµĲ꣬һööӲңһԪС֡

ͻȻ𣬴ıкӨı׷£⵹콵Ǯˡ

ѽ!Ŵصһȭ̾!

Ȼ¸ͣһСʱݶ԰ɽ¡ضˡɽһƬããģ·һİΡľɹͺͺģһҶӶʣọ̈̄ˣ㶹䡣

Ŵ͸ˡȥվǿ׵źǰ̾˵ǻ֣Ҳ䵽زׯһò!꣬һסһŶҲղˡ

ҹˣǸô˵ҹ!

ۻ!

ûһܰǵæ!

͵Űˡ

䴦ڹȵĹֻʣΨһϣȾҡ

ׯڿûָˣҲ̫ѹˣǲǶġ

ϣ֮Ŵгҹȼաţ۾һУЩʲôҲ֪

ǣŴдţ׼ŵʾȥͶġ

дĲʲôţһĸš

дȣȫҽҪҪһǧԪǮӣʳԱڵ²֣άΪ֡

ŷֻд֣աװŷԺ󣬱һƽȥˡʾ֣ƱŷϣͶ

ʾиԱȵʲּӡȡǷĸţжˣΪҲһֱŷ

Ϊ˲ʹ漣ʵԱһͷ帴šȻŲһ֪ҪظţǷѵֽīˮдûܰ˵ġλʵԱǸ־ǿʳԵˣ˵ţ͵øš

óԼĲн𡣵ǣ޷չһǧԪԵʱ˵һǮĸŵǮֻĿһһ㡣Ǯװŷ⣬д˵͵ַдһšʲôҲûУֻһǩ

Ŵ弱Ŵżʾ֡Ž֮ʵԱվʾſڵ̨Ͽţ̵ġ˭˺²е?

ŴǮŲɵģԣŷװһƱʱһ㾪ıҲûСȵ˳ƱĿѵҲ˿ҪĽǮ?Ǿܵ!

ŴȻתߵ̨ǰҪֽšīŹд̨ϰֽһֻ̯üͷ˼Ĭ룬ȻݳѰ־䣬Ƿ߼ĸ顣

һͶ䣬ʵԱ߹ȥȡ˳дģ



ҪǮûյֻյ߰ԪټԪҼʹá´θʼģΪʾһﶼǵûһö

ŴӴҲûյĻš

ߵ

ж㰮

ɱŴյǮ֪жɸǮʾֻ֣һ³Уֲ֪ͼˣرڰ鷽棬Ϊ˰ԼΪԼӦԼǵж˺ԷˣۺʱõҸ

ǰһλˣ⣬׼ɽ·ؼңȴСɽʧ򡣵ʱѩ·ȫѩûۼس̵·ѾϾǰĵ·Ҳûˣ֪Ǻã

ɽһ̴˺ü꣬Ѿˡܵ˵ıǶ˵

ⳡѩҪºܾãʱԵĶ취ס괺ɣ

ͻȻԮļˣǱס̴Уһֱڶ괺졣

죬˸񣺡뿪ܾˣĸһܹңһȥʱˡΣѵʱܵĶݣ޷ֻϣ֪֣һȥĶ¡

ش𣺡ҵ㲻֪ҲñңԼһ·Сģ

˵Ҽ½һ죬һҲ޷رۼϾҪʵڷǳǸȴ޿κΣֻ֪֣

ϿУ͸

Ҿ̴ΪҵĸҶ˰ٲֿɴǧ֪Ժһ̰ĵҡǧסҪ߱ҵּڵĵط

˵һ˵ģллʱչˡ

صԼĹҺͷʹҪ̴ҶҽΡ

˵˭ܹҵ̴Ҷӣ̷Ϊ򻧺ҰİŮ޸

̰ͣȫԼ̴ĳŵ׵ԺܵԹ˵

̴֪ҿԴȥ

ǲ¸һͬǰȥѰ̴ʹ߽ɽУΰïʢ̴亱ʵڲĿֻȥһ᷸Υ̴ǰǻ֪Ǻá

ͻȻ˵ͿɣֻҪѪͿ˵ĵط˵ĸθҵ˿ϣȻ¸

ʹô˵㿪ʼй֦һ׷ɢڵϡʱһԹۿһСı̴֦Ķ֦ϣ֦ɴ壬ʹѪء

ʹ߿ҵĹո˵ҪѪͿ˵ĵطҪ˵ĸΡұڵĲ֪ѪĸҪȡãڼȻǾѪĸ񸴻ɣ

ʹָʾȥһת̴̸ѿ

ڰУõ˵İһǳֵҺҸ£ʹʱûԷͬĻرҲҪǸжԷ̰ħֻĻν벻еĲҡ



ģůŨŨİ⣬Ҹζ

ƽĹ

ĳһ൱صԡһǼɥʧƽС

ʵɥʧƽƺôأ˲ֻ޷ƽ·ҲΪʧȥƽͻڲƽ˸ദԶһߵƽҲÿһеյ⡣

ƽԴͳѡηʽѡġѡηʽмֻҪ߹ȥ˾ͿԱѡΪ¶һرգΪһȵѡνʮ֮չ!ʵ£ڵ˸Ų̬ͬе˻뵱Ϲ˷ܵȡеµҪΪһϸ˹ȥǵ׵Ķ¡ңմͳÿ򶼱ɳһλϯѡΡ

涨ڵˣÿ򶼰ʱɳһλֻһһֱҲʺϵѡǼȲð̰ǸλҲԸⳢԡ󣬴ʱ뵽һˡࡪΪ˺ܻ߸Ǹױ˵

ȷ֮󣬸ʼչݱѵϰеԼĸ°ֶԾԼϰҲеڸ·ŵ棬ԼϰʱˣȻӿʼȫûκεѵϰճ

ʮѡ˵ˣֻʣλеһλࡪһʲôû

ѡεڵˣ˳ǩһϳġ

ŵʱڵˣ˵˽Ȼͬķ羰һţΪʧܵϵѵһһ߹ȥһģԼˣ?峿һһ˱еߵѡγλŵȴԱߵȲ衣

˲ɣ?

˵֪úҶ߸һϲͨһʱҲ޷κŬԼȷǡҽôΪʲôҲ˯һ?Ϊʲôһ?ôȷˣΪʲôҪȥ鷳Լ?

ֵϳˣڷǳϸĸϡ

ֳ˿ɵۣߵ÷ǳ!

û˸ţƽѵҲһԿˣֱ˵һʵǲߣ̫ܳɹļ̫СΣնҲ̫!ֻҪߴһһ㲻ƽ⣬֮־ͻסġ

ȻߵʱԼҲһҲûϵԼȻ߹༴ΪƽιʱһѵŲμһѡεźöӣ߸ļɣϣܹһЩؾ

˵!Ҫ˵ʽҲ!ֻ֪ոĸоͬԼѧϰƽһ㣺ԶҪڼˡƫߵʱҾұ߿ƽԼʲôûҲʲô˵ǲ̫Ϊⲻ˵ϾͿѧϰõġǣҲַܳʽȻأߵһǰ㲻ţȻͻΪ

ߵ

е

ԿԵġζĳ־ŬȥһЩ£ǳԼĵԸǱʶ־ܣȻ㷢ʧ׳ɹҲǸ߹ؾ

һԵ̬Ȼ״̬˳ӦȻЩʵ̲żǻۡԡסáСǮԼ飬һҪġҪǿȥãȴƽϵʧ̩Ȼ⡣ˣŬȥϲʧȥʹ಻һڿ֮С

ڰ鵽֮ǰἱꡢã಻պϣаţ̫Ѱ׷ֻԼʧԭעԵ

ʱûôҪͱ׼ֻҪۣ˸оϤȥУÿ

뿪ʱûúðҲˣڽаţ̫ʹֻԼһվҸ

һվİ鵽ʱһܹõӦܹϴηµĴܹƽϢЩ⣬ֻҪ⼴ɡ

߽ʱԥԷͷԣΣȻаš

ĻУмЪÿΪϵһ죬ЦƽЦԲΣЦԶŮΡ

ʱ׵Ȩ⣬رܿϧΪȻõİš

ϵʱ˿ʼ꣬ڻ֮ЩΪͥζûȥ£ֻֻݣҸ

Ҳǵ



㲻̰󡢲ռСִȡӱܣƶƶֵʩˣǾϲá