

ߣ
С˵ϵУб 
ǣʯ
Ůǣĵ
ڷࣺȡ,ȳɻ
ʱŴ
µص㣺½
İ
˼ò绨ǲŻᱻ°ߣ   
ȴΪյһֺò˶ǿ   
ĵһûˣ  
ȥ⡸֮ˣ   
ǸѪ治   
ĲҲͰˣ  
ôʱһãֻˮ   
һ¶ǵģ   
ǡ硹ѽ  
οͺ˶ף   
иõ£   
Ȼ͵µɡ  


һ

˼Ĺ䣬ҸʣһشݡݡΪãպݡݣƳΪĹҵС²ƸڶϣպΪ㡱ʫ主ʢ 

ͺݶԣ촬մɡֽ֯ӡˢֹҵ൱ķҵʢʮУ۴αȣ̼ҹӪҹƻͬǺӣʮֵ֡ 

ǵôСֵܡӻóһƱҴջĵͷ 

Ůװһ·ɳ浽ݵĻĵĶƱٿԪջ¥Σԥ˾ 

ʮ̫ˡȻǮɲǱɵΪʮȥ 

٣У㿪ֻۡҪԷϵͷӦǮһΧڣҴΪ޷ 

ϻ˵Ǯĵޡ 

㡭Ŀĵһʱ㵵˵û뵽ʨӴ󿪿ڡ 

һڼۣҪҪ㡣ڿǡԪջƾŸ߳տգаվԽӽ֮Ƶʯ𣬶ȻƣȻøҴɱ۵ģҪ߼Ǯ 

ֻҪ͵һֽѣֲǽȥɱ˷Ż㾹ȻҺ˼ҪĪʧȨԼ첱ӴֵҪǿõļֵԼͽ˽ϳȥݺݽѵһٴֱ 

ĵȻ³֮󣬸ҴٻôԸֻ˱ĻᣬΪΪǿ 

΢΢¶һĨκ˶ײĹ΢Ц 

ʲô˼ԷˣӦһʮ㣬˾ҪҪһʧֲСı׽ˣⲻһᣬԼҽҩһԼ·һѾǺܺļǮˡΪֽʲôȻݲһ£ȻϢͨúܡ 

У̫ˣ˵ֽԼֵϣɲСĿĿڣһ֧ôӴһʽġ 

ȻǵļǮ̸£ҲգҶɣðΣյģûһ˻ɵȥۻ룬ԷѪսΪǿԼĲϣĵתˡ 

ţ˼ãʧҴˡ 

һǧվݺһũ΢ĿǰҪǣóʯһδصɽ֮ǰδֲһũʱýũ͵ǩѺӡǧݡ 

ҸıˡԤ֮УصҪο㽫ó 

㷴ˣû뵽ݱˣһ͵ũ˺Žݣˡ 

ǰûҷˡͣתװںģƾĿǰۣԺ׬ˣҺαΪһСǮȥأֲɵӡ 

Ҵٻˣп޲Ҫ˼޷ðκηյڲȡӼ 

ã³֮ٸһΣСʵ̫ˣֻҪũ֣˺ٽվݣԻҪеǮһ˺úýѵһ٣ͷ֮ޡ 

⡭ĵ㣬ɵĿһ¡ 

ĵôߣȭͷȴְ׽ʯߵҲգŭֻġ 

ɡһӾ׬ڴĵֵòû 

¥ĺϢñˣʲôû㡣ҲǮ˾ܣΪ¿ 

û⣡Ұ£ġƱĵҲԼͷ£ӿջͷƽ׼˵ļƻ 

ݲһµʱ䣬ʯֹĴţ˵Ҳٸ汾һ汾ĴŲʵģҲûȤ֪ջϰ嶩Լѿ쵽ˣһ㵽ȥ 

㵽ĥʲôСӣһ׼û͵ãԷǵﲻɤŴġԪջϰ塪ϰ壬ĴҲ˺һ·쭴ǰź𵽺 

ˡһ̲˰̣ĵ±Цźϰ壬û޵ĺϰ壬̵ 

Һˣһһı 

ңĵһȷָָԼ 

û㣡Ǹ߸ߵϰЦΪթڽʲôΪ֪ı 

ǡҮ𾴵ȥ౰΢Ĺ϶Ǻϰ˻봦 

С֮ҽˣͶˣǸнˮϰ塣ڹʱȥ㣬а취 

ǡ֪ϰǹģ²òͷʹģǷָʾĲʡ鲻ԸĶ̸ 

ǵﲻĴСӦбų˼ǷʮƵġסЦӭ˲Ǵ֮Ȼദһµʱ䣬˵ʵҪˣе᲻á 

еĶβϰһʵĿͷĵŶˣһţܲ˷ڳƵգת˳ȥȴϰ 

δϰôսս̹˭ʵеϰԴ˽̬ȣһηģ·ǻʵү㣬һСĵźš 

ˣһӾͽʳĹᡢĸɱ㡢ϺҶԼԼȫһɨʱĵĿۣͷһμԷٶôˡ 

ƳǺˣ꣬һʯѵÿڵѯʵȺǴĺϰ塣 

үĻסĵ֣ϰһʹͽСʯǰǱҲǺƼղɫֶеܡ 

УˡĮһۣʯվʾ¿׼ˡ 

ϲˣеܡڿԽǣر鷳µߣϰ˵Ц졣 

ϲʲôĵһͷˮڹȫúϰڴʲô⡣ 

ˡϰ廰л˵÷ǳģɣøӺͿ 

ˣһƣ˵ʲô 

Ϊ˷иŴܺϰ飬ǩΪһµĺԼԼڻʱ䣬ôôĵǰԼɣǲʲôıҪȻôЦô֣ 

ǵҪˣϰЦñ˭ġ 

ǰû𱾿ջѾҪЧˡ泩ĴЦţеɻ 

ԼأȻϴ󷽵ɣҲûв˵ĵֻҪ˺δڵԼԷиʲôϷı 

⡣ϰԻͳһŵµԼһԼûɣ 

ûԼͷԼǩĵ˵ͷ־ҪȻϵд˾ٶһת㽫Լݸʯ 

һ̿ʼѲǱջү˽רĳӡµĹ󣬺ϰ岻ҿð˫ۣתܡ 

ţ֪бضΣȻµûдϰ彫ʣµԼޣתˡ 

ɶԼϰǩģôܹԴοǲϷģԼˣԼЧġ 

٣ٺ١תŭĵ֮£ϰֻĸЦš 

ðѻȼٿ𣬻ĵһ˱ɣҲưոݣǵýġԪջ˲ɡ 

ˣϰµĸҽʵԼԼҸǩûǡ 

תЧֵֽԼֲǻ˵תþתõģο˸Ͳͬ 

Լδڣ˭˵Ч裬ӲǿֶαʹʯΪסóԼΪв 

ĵľٶɵ˺ϰ壬ҲĸȫһʱסӻôȫΪˡ 

ûʸ˵ĵըˣҲܶԷʲôͷۣﲻʧȥǵıһģȫȨ 

ϰ嵹һͷһμô֪ĸҴʯ˵һǺüۣҩζŭ⡰еܡҲδòͷ˰ɣ 

˭˭˵үûʸ˵һ㱻ŵݿ˵ĺϰ壬ʵһ亹 

ʲôʸ񣿡ʯе̬ȣӻðɵĻĵҲԼ֣װͰ͵ŭָʾŵÿ赹ĺϰ塣 

ͷӰʯݵöôôΣգĵôƣ˰һıȽ⣬ֱ͸˹˹ĵûʲôһҲ¡ 

ĸȻñȽʱ򣬵ôҲĿ׳˶Ƥڣһ֪ģ·ǸҪ˼ұ޸֮Ĵү 

˵ΣգȥпЩ 

ܲס𺳶ͣĺϰ壬ϻ̳ϿֵĿʯһۣתͷĵʾร󣬲ŵԼ 

үʸκ£Ϊүҵϰ壡ȫݳǵˣûһ˲֪£ֻΩǲһµĵ֪ϵľȫƿʯһ˵ֹ 

䣡ϰ壿ĵסˣһΪԼˡ 

㡭˵ʲôˣʯ߲ݳǣ»ʬ³ 

˵ҡԪջϰүֻүȨƹҿջˣ˵ԼҴүǩġҲ˵쵱Уʯ 

㡭˵нˮҳסϰĵȻۣʵٴϰ֤ 

û϶ĵͷϰʾɡˣˡ 

ʢ˵С˲û뵽ļЦ˼ֻϺмʯ𣬾ȻԼϰ壿 

⡭⡭Ϊʲôû֪ͨһ 

¡־ˣˣ 

٣ٺ١ûӭʯ˫εĸЦŲ 

ʯʣ㻹ʲô˵һµнԤŲ֧ˣ˵ǩԼҲûһԼ 

ûСŬĿ˼кߣͷ벻ʲô취书ǿǰߣҲֻ̾ˡ 

ӽ쿪ʼֻҪҵʳֱΪֹգԼڣʯҲ취ס 

ʾ֪ĵ˵ͷĵˣֻʣʱ䣬ֻҪһͿˣοлܹ뽭ϴУɽһ̽ûúðǧѷĻᡣ 

ȵȡֻݣҲûʲôԵǻɽʱͻȻͣҪǮȸһ 

ɣͬʨӴ󿪿ڵթΪʯûжŭȻᵽ 

һϢͽ߽ߣ¶Ǯı 

򡣡ĮһۣȤһڻؾܣΪνϢѵ֪ˡ 

ڡ˴˻һʵĻĵĵ۽ʯ˵ͳֻʧˣ 

Ըϰ屸ˮੲݣʯȫһޱĮĴڡ 

ʮΪۡ 

ȻʯǲʾƮꡢλȥһº󣬱Ĭɫ̡ζȡľ衣 

ʮò׵һֻ꣬Ȼ뾡취ַװ׵ߣĿǰƣʮºõ֡ 

ʡʡɣүһëǮҲܸġŭүϰŵĳ˳䣬üСľˡ 

ǮΪһëǮ˴ģô׵ķ׬ǮĴûᡣ 

ʮǮټ˵۵Ȼƭ˵ģΪ׬ǮȥˣʹֻϳǮҲա 

̴ˡͷһμ˵үҪǮѩ̲סĳŸһʯƻѱʯʶˡ 

ѭȥݰסòŮװѩĵһĿסˡ 

ûϸƣѩŮˣһǱŵˣΪѩĽϸ濴ֱŮûʲô 

ҪҲ£˭Ůװ룬һû˻ỳΪͬװѩŮˡ 

ǰնĸѩеģԲеģڣгŮ˵ˡ 

ҲΪֲδҴ 

ʮٵˣΪ͵ĵˡϰȰҲѩľ棬ĵӲҪʯǮͳϢ 

ɽյƮꡢװѶţʯվ´ת뿪䡣 

ĵסĿ侲߳䣬һʱ֮ȫûзӦɵǶֱҷ硢ѩߴʱʶһˡ 

ҲߣʮҵϢδйϢȥʵʲǮû׬֣Ϊ 

ϢֵǮ죬һҷ磬ķĳ롣 

˵ʲôĵе㶯ŭĵҷ磬ǿʱϵĲͱӾͳȥֻһ׵ĶĹ 

ҪԼߣҪǶֿ߳ջѩס·һıƽȡ͵вֶΡ 

ǮҾͲߡĵҪǳԣʹӡˣƢĺӣʯʮӣҪԼͬɽ 

׼վڷ⣬ʯ׺ޱ飬ᵭ÷·΢紵㣬κεĿζ 

ĵסһʱ֮˵ʲô 

үѾ֪еĽףͬʱҲʶ˳үһʣֳ֮еļıѩǳĵĸʯΪʲôһëǮϸԭ 

䣡ԴͶһöըըûĵɫһࡢһס 

еĽףһʱ䣬Ҳûе˵֪ǵĽףǡΪʲôܹôݵʱڣ֪еıԼδκ˵ļƻ 

ʵ̫͹ʯˣΣյĳ̶ȣ 

ĻͲӦسŵǻɽԼϵֲʹĻԼҲ治ֻӵԶԶģܱ׽³ܻޱȡ 

ǡӣӵ书ǿҷ硢ѩ˵ӣҲѷɵóǵģοǸǷ粽ĸҲգһһȫǵƿ֮УҲκοܵĻˡ 

ڣߣǲߣʯĿѴŭѸˡ 

Ļصĵδǽеһ׸أһҲˣȻСʮҲԸһֻɶ 

СӣҲδ̫̰˰ɣүթһʣòͷ˰ĶͷϰĲ֪㣬ͬʱŴΥʯСҷ硢ѩӶչŭʯܵ 

ϰ壬벻㻹ͦĵġϰҪҷ硢ѩһ㣬ĻĵǵмԷĺܺġ 

ûǣƼʯĳӣڰ鷳ˮ֮е˭ 

ûϵܿ͹ˣʱġʱһҪԪջֵüɹúϰĲɡ 

ٺ٣ķ֣֮Ի㣬Ϊҿķǵĺϰ壬ҲԸ 

񣬺ϰԲڽƼүү˽רóӣΪүһúõչңֻүһˣүרõĳӣɣֺãʲô޵ģܱ޶߽úöˣ 

߳䣬ջ󷽵ǣȷȥƮꡢѻԭŻһ˿ϣܵĻĵ鵱ȵף͸ˡ 

书ǿҷ硢ѩӦˣټƮͱס 

޼ʩҲֻˣҪػɣ͵ùԹԵ˵ͷԸʱһͿˡ 

С½ǣ۸񰺹ǿƽϲãĵͻȻ 

ٺ٣ˣܹ˳һʣΪôԵüԣںϵ۵㣬ˡ 

һκ˿ѯԶ̬ 

ܹ𣿡쳣˷ܵСʯȻ֪ڴʲô⡣ 

ȻıƵûڣ֮£ŵò㲻ֱĮκθ˫ۡ 

ʯ𵶵Ȼûб飬ֻоǧ֮ı亮 

ɶסһͷˮ֪Ϊۡ 

ǵѺ𡣡ͲΪǮԻߣһὫ۸񰺹ԣͼ۷ȥ 

١⡭ĵ֪һУԥˣ֪òöһѡ 

˼ãˣΪ޷ʧȥķաӲ׽ʱ˷˱³ҡ 

áðɣҾίһ㣬ͬѩһƥˡҲʯͬ񣬻ĵѩ 

ܵѩü벻͸ĸУΪλƫƫѡԼòᡭԼȤɣ 

֪˳̫ڿҲһѽ 

ǰˡһɨգЦݳǾɽаĹ⾰ʱ㹻ȷԱ 

Ͳѩеģ 





ڶ

ڶ

һ˲֪˲պɽʵ̾㽭λںݳﴦһϪΡͦΣΰ 

ɽ͵֡ɽ㡢ϿġƲƣϷȪʯɣǡһ˵Ļ˽׸ʯŻضڴˡ 

û֪ɽɽʲôҲû֪ɽ˭ȡģֻ֪ɽܣòֲֿĹʯ˲˴⣬ɽ֣ΪԵʶġ 

ǡʲôʯͷôôˣĵĴ˸ڰôһƣԽųһ亹ҹСײˣ˲֡ 

ʯɽϷѩʱ䣬ĸ飬Ѿõʯעҷ硢Ʈꡢ׵ĲĿ 

ɽϡʯֱΪҹ桢ϷĶͱħСҲΩһܹɽͨ· 

Сխ˲ߣбµĹϵȫɽ 

߹СŽΪСУɼʯڽУһþʯ϶ͦɽʯɡߣɼһӣһģٲ񣬺˵Ļ̶ѭС£Զһ԰ѳǰ 

ͨСо᫵ɽ·ܹ۵Ĵ·ʯı⣬ûĵһƥ 

Ҫһ·ĵĴŷ˫ȣһʯҪһƥʱ붼ûıһھܾ 

ʯɫ൱ֹѩκεĽӴ 

ҲҪͬ㡭ܹȥѩߣδʯϤͷһѿסֱۣʹС˵Ҫѩ 

ѩɭľҪƵķǷ֮룬Ϊѩһˣûж֮񱡣 

û飬ΪԼ⣬οֲеģѩ׹ϵ 

˵Ϲҿһûŭʯֱۣʹ۵Ĵϰ壬û¸ôƼ 

װ׵ģûκβľֹһֻ۾ܵĶˣĵըˣַҲ˲˭̧ž 

뱱׹һƥʯŭˣһѣڵء 

ҲҪסҡεӣĵֱű۵ֱۣ㷴 

е˵һΣػ棬ʯǻˡ 

˵һٴҲң˵ҪǲҪûʸҡԭΪֻ紫˵Įˣȴû뵽ôദԣ̯ˡ 

ʸ㡣촽ͳɭʯı˲ˣͱ˵յĮ롣 

ƾʲôĵͷˣߵǰȫûǵǻ»߲ɽ 

ƾµԼóеԼвʯһĨסĹâ 

ĵסˣŵĲ۵ߣҪǿµľģԸҪҲҪɵµֱӡ 

ԼԼңŶûСѹסĵľţתߣ뾡ðѲ 

ԼʯĪ䣬ߣɫ˼֣Եÿɿŭˡ 

˪ס˻ĵͬʱҲĪĴ˸ 

ûԼĻԼƤЦⲻЦָ߽ԼϵϰʶһԼеܣҾͲ˭ˡ 

ʵƭ˺ϰ壬ԼǩݺЧԼ 

㲻еܣ߸˵еܸʵģʯûֻһƽĿ 

¶ˣҸеܣԼ޹ءƲеܵĹϵĵ˷ܵŸ裬׼ɽ뿪ݣٵһûʶĵطȥ 

šʶƻһ棬ʯܹ½⾫ĺϰ壬ΪλͿĵƭ 

λү㻹ʲô𣿡ʰɣĵǳĿʣֵüЦ˵ò졣 

Ȼʯȴһͷˮ 

Ƭ֮ǣԲš۽ƻƻеǰ취εġ 

㡭ĵû뵽ᱰɵС 

ɶ뽫ֽ˵ɺֽӲҪ϶еܣò˵֤֤˵ƾһӲǻὫĵ˵еܣװɵţԼеܣΪԼ 

Ҫô֤֪Ŀô׾ưոݵģõѣǱҪǿȿס 

ó֤ɫնһµ壬ƽҲ·ӡ 

УһķڷΪа취Ӧ 

Ǿó֤˵ҡҪеĳ룬ҪҲûпԻԼɡ 

µΪɣȥˡɿһͷڶа˳ĳٲк¡ 

ԼϵееģҡŮġôǿ֤ݣͲ˵϶еܱ 

Ůģ𺳵ʵʯɫ˼֣ޱҷ硢ѩƮͱףɲǼе죬ѵصǣδȱֳ 

ôǻǲŮģĵϵǵķӦִӻͳһţСԪ¥ĸӡµֽûϵСԪ¥ļĴ浥ֽ֤ҵ֡ 

˼Ŀʯɫ䣬֤ݣҲûие죬Ϊµֽƻǲܻô򵥾޲ߡ 

һСϺĶǱ 

ƼûǽȨԡ֪ȵġԪ¥վݡΪƭ㣬ϸֽţΩԪ¥ӵУɷˮֲ˺Ƶֽţƭ˵ġԽ׸ʯ𣬻ĵ⣬ܵĴ浥 

ǡԪ¥վݣšʯǿֽʣ֪ԪֽĴֹһĸ߼ֽš 

Ͳûˣͷ֡ĵ֡ĵԭΪֻҪóĴ浥һͿ԰ƽȻʯˣΪ˴ﵽĿģԲֶġ 

ΣЦЦǣԼֳһҰӶᡣϣδʯҪĶ 

Ĵ浥Ѿ֤Ҳеˣ˲ߵǷǣĵòϵʯ 

Ĵ浥û˵֤ŮȡȨȻʯ֪׾ΪǼթĺ꣬˵һףֻһס 

ĵըˣʧȥǵľͽϵļĴ浥ı 

㵽ôðɵŭҧгݵҪٹĨǣֱӵĿ 

Ҫ֤Ůֻһ취ΪҪѹ· 

붼룡ɶֹˡ 

ĵ˫ðõȷԼ޷ֻ׸ķʱʹеǣͷϣѹ· 

ȻˣͱԼϵԼһж֮УʹԼҲκεĻᡣ 

޼ʩĵҲֻԵķݣ˭ûκεĳˡ 

ʯδŮˣųһƥ 

ĵҲû뵽ԼôǱһ죬˼ҲˣȻӶӲ̡˼㡣 

ٷԹԵķһƥ 

ƥпõԣٵıʯɵɽдϡ 

±ˤıסʯȴķ֣еϸʵȴһ׸ҲûС 

ڻô˹ģһ书Ҳˣܼ˽ʵʱעһֱɽ׳۵ľɫס 

̩ɽ֮ۡɽ֮ա֮㡢ɽ֮ɽɽƲ̬Ǹ죬βһҷεض𣬷絶٣嶥涡 

ɽУͷ·ɾԭʼɭֵķ㣬ʹ㵹ɽ֮УϾ޽С 

ӣһԼʮĶ߷Ĺŵ԰֣ѺȻǰȻΪĹӵ԰֣δռ˹ֽܡú골װξ¸԰ֵĻĵɲǼ䣬ʧסˣ׳۵ʤյ԰֣𺳵̾ 

԰ŵ仯ǧռĴƲ֮ϿɷСĸ 

вɽˮΪıģԽܵ¥ԺȣȻɽ֣Ϊ԰⣬вͶΪȫ԰ڡ 

԰ţСԺֱввֶַϳΪˮ峺ʵ뵹ӰӳСɽľɭïȻȤ 

Խͥ԰ΪвתɼɢŸߵʵ¥ȡͤȽڱ仯ɽأɽԵĻ档 

Ͻǻȣٳһиʽ©ʹ԰¶ڴУһл̨СԺþȻʱľ޾ĿϾ 

԰ֵľ죬ԳΪľûʡ골貼Ŵ󷽣ϸʯƬӴ󷽣ľ辰 

ǰͥ԰ƻĺʯͣݡݸΧйģһʯѵǳɣʮФ̬ԺȻƶˣнأɹۣΪýĵ͡ 

԰ֵĸΪϵ죬ȳ߰ٶףζ䣬˳ƶɽˮʣᣬʼղϣͨĶ֣԰Եð仯 

Ƕ鷨ʯٶ෽з۰׻ǽ©ͼӻǽ׶ȥɼɽ̨ͤڻ֣һȤ 

׸֮治ͬ죡ĵǾ㵵˵κλ 

ı棬һСã˸޵䣬¥ͤӳľףɫˣȻγһķ⡣ 

ˮλںУʯľסϼʯΪţŷΣϱʯϸͤһмһʯϽˮ鿣УṹգԳƣǡһֻϸ̵δںĵ 

ˮˮǽ˿ף׳ơ˿ǽʹˮһˮ棬ڸߡֻ齨һΪĺͤںɻʢɷƼϮ˶ȡһΪľիʯ˽鷿ҡɺ¥λڱ档 

һ̶ӣ̰³ǡɿͷᣬƣ۵û᲻ 

ÿʡɺ¥ˮδӵɣĵı 

իȥԺݳһ·ɽֻˮδʳʯҪȥ׼š 

ҺۡεϣĵһĴ۵˫ȣ˿ʲô¶ֻúõϢһ¡ 

ȥ׼ʳǧټƽƭɽҪθ 

Ϣһ¡뿹ĺܴվ⡣ 

ʯ𲻷һԵĶ̬ȣδжŭļ󣬲ȴһֱȷŭҪµϢ 

֣ûʸϢġᱨŮװеϷŪֻҲ̫ù 

ĵ˫ðĵѴĺпͼĥ 

ɶû뵽ǸС۵ˣȻǺƭ 

滳ϱǲûʲô㣬ҪȻʲô˲ȥƫƫȥһ鹵ֹ 

ϵ鹵̾˿ѿԤʲôŰͬʱҲõδ죬ӻжôѹ 

ʱ׼ʳ»ɺڣľիȥ 

ĵǱ֪ǹôģĿΪ˱ƭԴʩ֪ϷŪ³жôҡ 

իλɺ¥󷽣ռ䲻󣬵Ҳһÿ 

δ֪кβɫ֮ǰĵ͵ȡģóҵı죬˿ɱȵĳգٶڰʱڣһ 

Ǯ˾ôݳޣԲô࣬ȴϲųĲһȣýҫж฻УΩ˼Ҳ֪Ǯ 

ʯãľ̸֡嵱УʡǮ˼ҡ 

˵һһܳԵô࣬乹ݳޣҲƵ˷ѡ 

һǴ㣬һܽѼƣһǲݹһѬ⣬һǸϺĽһ˳㱨ϲƺ󣬻ĵʱԼȻܹô̵ʱڣһȫʳĲҲҲôĳˡ 

ҲѹʯҪΪߣǧټҪĸԸΪʳֻĳ̫߳ˣ˿ɱȡ 

治֪óգ߽ˮɽԹ̾գΪʯ鷳 

һꡣȻڶʱڣ׼ԸʳʯĮĺһĨĹâ 

ףĵƵգգۣΪԼˡ 

Ժݳɽ·̣ѩദʱݣȻǵˮ԰ֵĽأʯϽκ̤˽רĿռ䣬ֻر⣬ΪδҵիʳζֵúƢθĳǰÿ 

ҲΪˣŻе죬֪Ӳˮд˵ġ 

Զһ꣬ꤵһɿڵĲȣҲֱʿˮ 

ʱ̫Ҵ٣͵ԣիȱʳһ˵ˡ 

¡ѲĿⶢСҪͬ͡ 

ĵٶסȱ˵ǵһˮ鿵ˣдһ£˵죬԰ֵҲûа˿š 

Ĳţôĵò͡ 

ҽ£¡ϲ˵ڶεʯʾüȡѵٵΥп˯˯ 

«嵽ʲôҩĵ߾ԣ 

ĶȻ޷ͻȻôģֱʱǰĵĲϢĥʯȫˡ 

ԡᣬüĮƽ͵һûκϲŭ֣ȻѴɭľζ 

ɶͷĻĵˣԭڷ˹¶ԲŻôġͬò͡ 

֪ⱳһĿġ 

ô¶㣿ĲҲδ̫˰ɣĵ̴̵ 

ԣԹÿˣûκ¶ļ󣬵ʯΪˣΪ̫թҲ̫ƻ 

ģһ뿪ɽ᱿ڷ¶㡣ûԻĸ书ǿĻ˵ֻҷкҩˣû¶ˡ 

Ȼ˵ǣνʼ磬Ⱥ˿ÿ̼һˣ㲻ͷʼǷ 

̻ʵӣȷÿһ˶û⣬ʯŲ꿪ʼš 

ʮԹ˳ʼеñȵʳѰθˣʵںţʳ޵ȻԵʳų⣬ȫĲȿζ˵˾㵵棬ԼҲúơ 

µȷ͸¶ŲѰþҲ˵Ȼ 

ҵĳղɣԿ䣬֮£Ҳҵõձʳӡ 

ۻʯϰ߾Ĭţϲϳκλ⡣ 

ȻʱرĻĵûƼ 

᲻棬Ϊʲôһֺóգʮˣӵ벻ĳգһǻĵĵط 

ûȤ֪ĮĵһۣҪٶ໰ŭĺ֪ġ 

ҪҪҸ㣿ĵװᣬһͷȵ뽫ԼʦѧյḶ́ȫ˵ 

ϧʯ顣 

Ҳȸ֨֨û꣬ʯȫûκʳˡ 

ˡĵνʼ磬в˰Ƿͳԡ 

һ赽իվĶĮĺУ̲ʲôΪ֪ı 

ǡһûгԱĵһȻ̧ͷ 

ûпǡǣթЦ£漴ת뿪 

ɶѹֲסǻߣĵ̲ס૵˼ 

ֱ͸רƵıûʲôֻһζˣȴӲ롣 

ϡ뿪ɺ¥ǰӵٲһ䡣 

ǡҧгݵӦĵ֪ǹģΪɣЩ̶֥Сµ 

ǸˣܻǲǺڵģҪȻ˵Ķӡ 

Ѹٵһ裬իʱƼӰλƵϦҫ֮£ʩչṦԺͤΪ̤壬ֱ˹ 

ϸһƣϳѩƮꡣ 

ʲô̧һľիȥĵǺͷ 

ľ䡣Ʈʡ 

׳Ҳóֻľ䡣ĵû۱еḡƮһۡ 

Ҳһ裬ǳĸǵĲѩͷǲǡװлƳγεĽԪ 

Ҳ֪ѩͷһЦ֪ͷװʲôȥү 

ĵһ㶣˵Ϲ֪˾ի 









浽ʲôΪʲôѩƮģŴľת϶ͷװǧƽĻĵϲ㲻ȥ 

֪԰̧ͷʯĴɫ˼һ˷ɲµĻȡ 

ĵŵˣĿȻЦһЦôթֲֻƻĺ꣬˼ƤֱĻ졣 

Դ򿪿ʯݵЦ꼻һ֣һգ۱ʧ٣ĸѲȣ׽ 

̶ദʱĵ˽ΪʲôǸΣյΪȷǸ޷͸ˡ 

ź桢˷ܡɡģСĴľ䣬ȴȻķͷûлƽҲûаһӰҲƲֻɫĽ¶з 

ʲôʧĿڵķװȤ 

㿴ϸʾڷװĲϡáֹɵȣһͨѡ 

ֲǻƽʲôÿģעģֻʵõӣһȤҲûУ࿡ָеʯҲ޶á 

Щˮ·㲻ҪҲ޷ƷζʯʧתΪ㵵ı飬ȫ۵ף޷⣬ΪôǮ 

㡭˵ʲôˮĵΪԼΣɵסˡ 

ɫͼ¡ʵؼֹϸϡ䶯ǵˮڲõĲȫǰ˿ޡ秡СԼޡޣһ˷ǵ𣬿¾Ҳܻлõ 

Ȼһ͸һˮƵ·еܳڸʲôϷ 

ЩȫҪ͸ңĵۣСͻȻʧ˴󷽡 

û봹Ų裬˿һĨɵĹâ 

˫ֲһϮɫ˿ѣĵСĺǻţ˷ܵȻ޷ʵȻܹӵŮˮ· 

һδʵ̫˰ɣ֪ǮδõˮƵѣȴ˵ӵһ䣬˲֡ 

һʮˮƵѣĿǰеļ㣬û׬ԪҲʡ 

ֻǡ֪Щ۸񰺹ˮ·͵ǰ׻γεӣΪʲô˵Ŀأơ 

Ϊʲô֪ԭЩĿģкͼ 

ûԭ򡣡ĮĿ˸Σչâĺɴп̽һ˿ıơ 

ȻעȫתƵɫװϵĻĵûв׽һŵĹâ 

һƽ߹·˼΢üͷĲ˼ѲʯΪλװ͸Щ 

ǽһնĳƺΣֿ£Ȼû׼Ϊ˹䣬Ҳ캦֮£ֻҪ˲ҲȥǱˡ 

ֻôῴǿк֮Ҳֲһ㣬Σյ˺µĵط 

֪ԵĿŶ㣬һ㶼ɿܲš 

˵ʵһűҪаݣֻϧ̫Į̫ɭҲΪʲôǧǵ׽ŵ˱Եʡ 

ΪѪ⣬ȴġĶħʹʵ⿴ͻᱻ 

һ̣ĵƷǰƫȫۣԼ͵ڣڼǳһˮ·֪ǸˣֻǴڶթĶǵҵУòĮΪɫ 

һһΣ߼Ǯ˵ 

ǮĶԥװһȡģ 

һһ˵ۣϧڰǮֻʹܾο˼Ȱ㲻׽ʯ൱ĹŹ֣޷ðյ֪黢ΪɵͷΣչԵʨӣɵ 

Զ׬ģֻһɸǿɹƽҲ򲻵ôߵļǮҲͷӦ 

޷ķӦԤ֮С 

ĵȻеյô˺˵һӦúܸɴ࣬԰Ե磬Ұǿ 

ĪģеһëȻ֪ΪΣܾºƽУһвĳɷڡ 

ȥ׼СˣͼʹĳҲҰǿȡᣬвŸʯΪ˴磬ֻʹøֶ߳ΣöԷ׳Ƴ֮ôᱻΪ 

ƣĵüͷǳƳصܹȾ𣿾ҪΪУҲûҪǵôɡ 

իһΣżΪ֮֩㣬ε޵εסκοӵĻᡣ 

һӵʱ䣬⳴˼ˣڿԼ̫ȾƵ£ĵ˼ƾŨȲ̫ߵġҶࡱʹȶˣҲ 

ʲôƣƽռξƲմԵʣʯھƵ࣬˵ȫһϲͨ 

ҶࡣĵΪղһؽѣʽƣȻᷴǰʲôƣ 

ơ֡һڣþеҩζرŨʯһ˫أζһۡ 

лĻĵҲ˿ھҺʽ͸΢̵Ҷ࣬ȻδȹҶ࣬ȴϲھƺҩγɵĶŨζ࣬΢ࡢº͡޴̼УζҶࡣ 

ҶԾعķھΪԭϣҶƤ㡢顢̴㡢ľʮζҩƶɣԲŻŨҩζãеอѪ»סⶾν֮Ч 

ҲԭҶŻڸʽڶƵУӱ 

úȡ뵽ԺûƷõ⸻˼ҲźȵҶ࣬ŲȰײȵ̬ĵ 

ٺȥǳĵѡðգͲԹȥе 

źĻˣٺϸҶҲ˵ġҶ͸ҩûʲô壬ҲƵһһȡ 

𣿡ᳶǣЦ¡ 

ûûС֣֪ΪʲôĵʼеͷĿѣ 

ûʲôάѵģʯ֪Ҷеҩˡ 

֣ҵͷôģ¾ƱĵͷĿʯǹһĨܵ΢Ц 

ˡЦЦı鲻Į룬ȴɲĳĿǰļ 

ܣҲšźȡʹһϼҶ࣬Ҳܻģοź˼ܻ 

ôĹˣΪʲôкƵĸо 

ѾһʵҪԼѾˡ 

ǡ𣿡һɡ 

֣ӡУֻǵԼź˼ѣܻ˵ܾЩԾ˵⡣ 

ĺˡٴǿͷѵԭǲʤˡ 

ʶģ壬ĵʼеǰҡѵĺˣ 

ܣҿ϶ԼûкΪʲôͷεôҲеŻ£ֻǾúѹͬԣˡ 

˯˯ɡӵļӣʯһΡ 

С˯δȷκͼ֮ǰܱ 

Ϊʲôҩ̫٣̫СڷȻ˾˵־ӲŵȻδȥʱʯʼ࿴ 

ĵƤأصƤеʮֵķ 

ľеŹ֡ѰΪ֪ͷ۵ԭƺƵԵʣǡ˷ҩˣ 

ҡ˯ֱ˦ͷ뱣ѣκҩЧղ˯ĺƤһ˹ȥ 

ã˯ţʯվͬǣĮ 

ȡƱ˯ŵĶȺѾõӰ 

õ׼ƮŶ롣 

үȫˡȡһͷģ»ĵּαɵļԼҶԵĽӡ 

ʯ𿴵óƮеʣδ𰸣ԼһԵı߻ɺ¥ 

賿ջǺѹѹһƬʱĵˣȴԸΪͷǳʹ˾Դ֮⣬ез·мֻ۷䣬趯ųͣ㡣 

˯ѻԺһУȫûκεӡ 

Ϊʲôȫܲ֫ٺѹüֱ͸ҪƵģ뷭ʵƣȴˡ 

ޣʹһ 

ӳͫеǣľ޴ľתͷ­ǲµ޷գգۣôһ˲䣬ãȻˣԼĹ 

ôᡭȴķԼ˯ӲĵذϣеĶȫɲǼ侲ֹ㵵ס 

ԭˣѹһûͷɢƵģԭ˯Ӳıذϡ 

ౡĴ˸磬΢·תͷѰһĳӣȴڴ 

Ҳиִ硣ҹƽף˱ŵ˴ס 

ݣĵĵȻָû뵽һȷˡ 

ˡʵбŴסСʤĵâ 

ãȻܻԼƣҲΩɿԽͣΪʲôһ»ѹֻǡΪһӡҲûУ 

ʲôʱˣҹڵͫ÷һŻֱգƿ롣 

ˡתͷ۴ɫ²ʱΪʲôֻҪֱһ˫ĪĺͷƤֱ顣 

ΪƾͿ͵ͳľ棬ĮȻᵭȴ͸˺µĸо 

ûС£ȫǵˣڱܵķӦѿڶΪԼ⡣ 

ôһ˲䣬סˣԼΪλ˿϶ȫͿˡ 

ȥ׼šҪ̵իȥ 

ңȥ׼ţͷ۵СĵָԼʽеǳ󲻽⡣ 

֣Ĺ΢΢¶һĨѰζĹЦ 

ǡΪʲôĵйɲԤס 

ʲôֱ͸¶κεѶϢȫ˲²͸еʲôвĶ 

Լѵڣ֮ǹȥˡ벻ôĵĵ 

𣿡վʯ뿪ߣͼ 

ѵ𣿡Ĵ䱸һ߽޷ʹʲôɵֶʹ 

ŲȴͷѣñлҪ·ûƵģȻʹ 

ûߵǰһԼݵǰҪֽϵݡ 

ʲôѹסеĲĵǿԼ򾲣ȴ޷еľš 

Լſɱ־ܵԼӸµĿͽ̣ϸǩµԼ 

Լ㵵ס类а㣬һƬհףѪɫѸٵȥ 

ġµ£ڷˡ 

һӡҲûʹŬѰ䣬Ҳ벻ʱǩԼܡ 

ˡһ˫صĸԺ״̬£ӡǩֵġ 

ֳʹ͵ͷĵҡҡλεվһУһ֡Ǻ˼Ҷû׵ʡ£ǡҩڲ岻ԾˣΪʱ 

ԭĽǸ磬ڻɣȺ껹Ҫƻթһٱܻ˿󷽵ķߣ벻һжı 

Σʯ̹ϲ䡣 

ɣǱÿԣŻȦס 

ֵֽԼҲϢǵĴϣľ档 

Ҳϡ 

㲻ҲУԼϵָӡǩٴνԼõǰҲ߻ԼΪһԼвԵĶ 

Сˣʶģʱ͵ץҵְӡģǩէ½Լ֣ĵ㵵ס 

޻˵ˣּȶԣҲҲκεΪƮѩģαĹѴﵽ뻯ľ硣 

⡭Ŀ࣬ȵ˵ 

һ޵ġĵ֣ɵ۵Ŵˡǩּģ¸ȴαһţԼϵ֣ȷдû 

롰Ԫ¥Ĵ浥ϵǩһģһٿĪ硣Ǹ侲ŵˣҲǸº͵ˣͬʱǸΣԵˣֻɣϲŭɫ͸Ǹôˡ 

ѼĴ浥ңˣѹҶҲԭһ֮£ʧȥǵĶıûˡ 

ʱСԸеı΢΢żթЦݣ潫ԼͼĴ浥սԼĻ 

ӥ˫ۣԺĿеͼԼǸΪĿģԲֶεıСˣȫҥݵֱƭĸо 

ΪʲôĴ浥ѲռΪУ 

ɶ֪ԼԣûκεԼԾʹȫļҵԪ¥ļĴ浥в 

Ȼ㣬˸ͷ޷ˡ 

ΪһǧĴ浥㣬ֻҪһ첻黹ͻɽһ졣 

һǧ˵ʲôĵеĪĵûëǮΪҪѪˡ 

ҺʱһǧۼԼԶҲ 

˵ϹǩʮһڵԼ󡣡 

ʮꣿûϸĶԼݣĵһһʮ꣬ҲֲסŭĴһ 

ûֵֽԼݣӽʼЧҲϲҪ׼ΪץĺϷںͷ 

һǧģ˿ӲǽٱԵŭǿѹס 

һǧСĿðײãȻѳɶ֣ҲˣûеһӦõǮοһֱǮǮӰûš 

װһǧȥˣòֱĿΪ˰ɣ 

ѰĴڡԪ¥ˡһɣļĴ浥Ĵ浥ڵĴϸܽ 

⡭ס˵ôܣ 

ǲ˵ǣΪ㡰Ԫ¥İЧʷǳߣҲܽһϵʱ䣬ɽɸеĳ򡣶ƵǣҩȫʧȥʶԪ¥ˣ׵أ 

ΪʲôܣȻ˭ˣǵǽ׸һ㷢յס 

ֻϧֻǮȤڸɵйھ̸֡ĿĳȴһȤҲûУַһ㣬ڽǮֻѡһԥѡɡ 

ѲɡһܽԺеȫһɲǼ䣬õˣԪ¥Ļϰ塭㣡 

ʯ𲻷һԣȲͷҲϵ⡣ 

òᡭҲˮϰ壿ѹ˴󷽵һ䣬ϰ󵽼ֵüĽ» 

ӽ࣬ԼȻֻɵɵߵϻǰŵű׶Ȼ֪ 

ûĺֱ㵵˫ۣѷνķ֪ԵĲҵൽ޷ 

ɥڶ𣬻ĵ޾ʵĿѾδʮ걯ҵ 

Լӽ쿪ʼЧԼÿһḶʮĹʡһӶԣһʮĹˣ 

ʮ·Ǯ߰㣬ŵĴһžһҹʱ䣬۾ȻֻʣʮҲδ̫˰ɡ 

Ӷࣿ䳰ȷŴǣټۡ 

㡭ŭŵ˱˻Ե˵ 

һʱһʱѾǩԼûκηڵĻˡߣӣȨһСֻҪκ£֪ҾͿԼôһĹ涨Ҳûá 

ǿˣôĹнûý˱ܣһ͵ʮ׹ˣ 

ɣɣġĶ֮ܳ⣬ʲôԣǲԿӽĴ浥ҪУҪȻɾʧˣ 

ÿµʮǮһԪ¥ҶǮÿ»ոϢÿҲֻʱܡ 

ȻٸôߵϢҲ˲Ϊһжֽϸ󣬿õοһ뵽ԼŴеԺıסǵȵףεֻܶ 

þҪӳɽ뿪ΧڣһҪĶж״е˶֪ʯ𲢲һˣһ޳ܵСˣ 

滳ǲǵ˰˰ٱӵ鹣ҪȻʮ¥Ϊʲôѡƫƫ¥һɢգеĲƲȫĴڡԪ¥У׽㣬һ˵ĻᶼûС 

ɺް֪ĻһëǮҲĴڡԪ¥УֻΪʱںҲˣһж̫ˡ 

ǰˣһǰܵһͿޱȣ 

̾˿оԼǱС񣬼ʹҲɲӲģĲɫֻĿθֱˣпܵõɡ 

ֻǡǻǶԺ° 

ѽһ뵽ʧȥɣޣڽǮԣһпĴ 









ҪǽǮҪ 

һ綼ڷĻĵʵ޷һȽҪ 

˵ɲҪڲϲסԣʧȥɾͺñȽ̵ܲĿһܲ˵ġ 

˵ǮҪȴһȱãҪĺܣΪʵһǡǮǮȻܵģûǮȴܣǮܹ߱£Ǯ粽Уؾȥɲڽϡ 

οʯҰ˿ѺסȻһСǴСصĻ󲿷ֿ˽ʡԼã๤׬ġȻܹôݵʱڣƲֱۻûԭġ 

νҲᣬһǵƾһڽ꣬Ҳǽֵĳգڽϴ֪ȣ̧ۣŻѸٵĳΪһСš 

һ뵽пòۡѹóԲ·뵽ÿýʾ֭ٳͬĲɫһ²ŽɵʮĹʣòëǮˮҲȲˡ 

̥ûôٵˣǽ׸ȻС̶ֳȡ㵽ݳһᣬκһ̸ųļ룬޶Ҳʮ 

ûûǮԶ׬ģֻҪˣƾظ߳ĳգ׬ǮˣΪɣʮƣΪϲߣҪˡ 

׼̾ߡ 

첽д˶ʯϵһͤе㴭ͣϢͤڵʯΧȣǶ쵰СԲʯͷ 

棬ƢԶɽˮԡǼľһݳ޵ܡ 

ûע⵽϶ʯУлȻ֪أֱͨͤʯжεˮ鿣һʯǽͻȻܳ赲סȥ·ʱŲ޷ֲĴ 

ôһէ֮µͨʯţȻôأѹ԰ڵˣûһ˵ˮ鿡 

ӣһӰĵ߲Ǳˣµд˾ٶʯ 

ʧܡ 

˭˭˵ӣκθĮ̽סһʱòϻͷ 

ˣŲСĴأ̾͵һϢķʽһ 

ʵںƣôܹô̵ʱڣԾիϵʯΰ쵽ģ 

ȥģҪˮ鿣ʯΩһͨŶܼסаԣҲδߵùʯš 

ͷ羰𣿡˿׼΢Ц򾲵Ļתȥ 

޷˵ҡ߽ǰεúܺõ˫ۣ׵ĵĿģӡ 

˵˵ʵĵ鲻ڵĸЦֲǱҪҲʱѡʱ䣬Ҫӣ벻ѡڰ죬м¶֡ 

֮޷Բ˵ 

ʱ׼ŵʱ䣬Ϊ⣿ɵԵĿָʱӡ 

ˣΪ 

ΪʲôĽ͡ 

Ϊ⡣뵽һ˵ɣիʳͻȻĪԼᣬԾ͡ 

Уֹ⡣ 

ɶ˵ʲôУ㵵ĵû뵽ں˸ɣĲ׼ԼѼ㡢⡣ 

ûʧȥɣûҲͰˣȻӵֹ⣬ӲԱأֱû 

ֻ֣зӵûоܾȨĿǰĴΪһˣûʸ˵ 

㡭뵽ʮֻŵõ㣬ȴԲ⣬ҧгݡ 

ûҵԺ׼ʯšʯϲصĻأһСʱɥĿܣֻ̤ʯ롣 

ΪʲôʯǳˮΩһͨ·ֹǹǵ⣬û˰ʳ 

˼һ£пܵĴǺߡ˵ܻȫ߳ĳͣĳտܱҪǱ 

ʯĿ񾯸޴֮ºתˡ 

ιҲǳصģ㲻ֹܽҳ⣡׷ȥۣҪջسУҲңˮȻС 

Ҫˮ鿿ԣõҵɡĻɵĳˮ鿣Ҳ԰Ĵ߶е顣 

˵ģܷڡͷŵˣæ֤ȷϡ 

ҵ֮⣬ҷС߽ի֮ǰͣ˵ 

֮⣬ɵ԰ڵ߶ҷ粽ĸһһԷܡ 

ûһֻĵطСĻΧˮ԰֡䲻⣬пɽܡ 

ļѼ㡢⡭ȥధͿõһݱʧڰһδʮ꣬ǵԲζпҲŲ 

̲ס벻͸ԼΪλ䵽ֵزȻȴԲõĳ̶ȡ 

һҪ֣˹̫ӡ̫Ѽԡ⣬Ҳֻ̾鹣˭ĸȥƫƫݳǣʲô˲ƫƫ 

ҲԹˣһжڤڤעõģ˭Ҳܲİš 

ʼתˡĴӾիһ·߻ɺ¥治ɫϧһĻ˵ĵɵÿʼ̹ 

ġʯһͷת߽޷ 

ŲʺɵͷĵĪڴıӰֱʶ޶ԵҪ˯ذʱ׷޷ȥ 

ʵ˵ĺܹ֣ȻûаԵĽһޱҪ˯ذ壬ڰҹ 

ߣŲ⣬ĥŶûУ 

ҲҪ˯ϡĵļذֱӲ˯ܲ 

ֿʼ£׼ޡ 

Ȼˣίһ㣬իȥ˯쾲իͷһΣȻ˯Ȳ˯ܱ˯ذ̫ˡ 

ੲݵ߶ѵЬɵȥ 

ιĥҵǲǣȻҪ˯ذ壿ҪһգȾϷ纮صȫˣʱ˭ʳԡŭߵߣвĶ 

Ȼһ̩ɽǰ治ɫĳģƽڴϡ 

ĵըˣǵ˯ذ岻ɣôҲа취ŵ޷ߣʱ䳳ܰ˯ 

УҪ˯ذҾ˯˭˼ҵˣҳ˵ȣһ磬ҲСˣ顢硢ԻŷһɱҷòɾԴţ֪ıʽ 

ĵӲСû˵вʯ𣬳˲֪ļһ⣬޴ĵһˡ 

ΪȨ棬Ȼþñ̫֣ǻ׼ӵɡ 

һޱûҪ˯ذ塣 

һŴּۻַۣ˯ɡ 

СıӦҪ󣬱Ī飬˲ת쵽޷׽ 

ˮ鿿ûĴӦôɴ࣬һ⡣ 

òᡭɵĴĶҪͬ˯ɣ 

кβɣͬһֹܷԼܡ 

ǡǡŮܲףͬסһѾҪˣοٹ˯һŴ 

ɺ¥нֻһŴĿҪ˯ͱͬһ˯һ̸ 

У˯˯˭˭ŲίԼ˯ֱ䡢Ӳĵذ塣 

һĹ۲죬ԼĴ浥ȫҪûΩһ취ֻе˯ź͵ȡ 

ôͬƺõֻᣬֻƻסԥˡ 

һ뵽ô๤ʮܻȡɣԼΪСĴ浥ȥˣһ޷Լò˺ٵҲûϵҪǣĴ浥͵УΪǿȫļҲ 

ҶԲı죿¹ͶӰϣϸĿ覵ľͰ۵ļʱиһӰصȻ˫۱൱ľϬ 

ЦһҲɡͷϴƤЦⲻЦĺȫвһ¡ 

ԣŮһĹͬвŮɫĳ̶ȣɣвɸ˵ԲŻŮûȤ 

ο࣬һ޸Ĳ̬ģ۴ĴùҲδظΪĶӻÿˣҲҶһë 

ѵĺ쳣ľƻ΢ЦĿ׼ʼϷŪĹ̡ 

񾭣ôѵõûôԸ˯Ҳûϵ˵һҪҲȽϷ㡣 

ϰ˯Цúüٵлĺ⣬ϥҲ֪թ 

ľܴ˻жĿռ䣬ʹָߣöм䣬ǵҲԷԼСΪѡԶĴڲ 

㡣˿ᣣ۱Ŀ 

ûŮ˸еӺ֣Ҳ»ַǳ󵨵Ȼ˴˼жξ룬Ϊʲôһʶ죬İ˵˹һŴϣе֣ȴֲǹɸо 

ǰĽţؿάѣǾѾѵһ˯ҲûС 

ʱһһŹȥ˯š 

˽ʱԴȵĺȷǷ˯ˣ͵͵бһۣСʳָһ¡ 

Ԥϣһ㷴ӦҲûУɼ˯ˡ 

̫ˣͲò 

ſֲֵؿ̽ȥڿ촥ʱͻȻתȻδѹȴʵһ 

ôǵһΣеķ÷ǵֵĺÿŷǳĿףη룬ɽͱһȺŮǧС㡰̤Ϊƽˡ 

ٴι̧ڰеС£ŵסҴȻȴѡ̫Ŷ˵¾ʹԲƲ¡ 

ٵ֣ЩʧĿû˽ʲôĴ浥ò 

ˣΪƫƫ͵أ 

ͲţһֻһΣʧȥ¾Ҳûˡ 

Ϊȥˡ֣һĿ겻ؿڣ 

޷˯ݣһжƿ֮УκεĿֻŶԣ֪ô£ķǳĲ·˯оѹƵġ 

ϵİԼҵ󣬻ĵ΢΢ĿĽ⿪ٻ£¶ϰʲôҲûС 

ô㵵ס޷ԼĴ浥ûеʵ 

ѲۣǲѽۿԼĴ浥սеû 

עʱֽԼĴ浥óĳ 

ϸ룬ԷǳĴ󣬱ϾԼĴ浥ԣΩһǣвԹĶôҪĶҲµõ϶ʧأ 

ǱѽȻû뵽һ㡣 

й˫ЩĵĵŽƻȴķſӵһ׳˶ġ 

ɵۣ½¶Ľʵ⣬㵵ֱƣȻôƣǲų˹ġģ̬˽ʵ׳˶ļ⡣ 

ֱһ˵һ˻е𣿴ųػԳ 

ƭƭˡԾȣĺ 

Ϊʲô˼ز˰׷һ֭ûմǵûְ⣬һȦСˣȴܹԳ˵ʵںܻɣҲơ 

ɫȹͭɫҪõؼԼ۾ʵ֤һжƵģʳָؼȴٶסΪǰļ⣬ֱ࣬Ӳøʯеñȡ 

ʧΪλ˽ʵɻУȫûԼжôĿϰ϶֪ 

ֱ 

ͻȻѹסŽԴлѡ 

ŵУҺʱʶĿǰ򴽽ںЩݳļʻȥ 

ԤģͻȻѹסѼ䣬ֱۺϣſס˫ʱһɲǣıŵֻʣꡣ 

ĻعԼУʱסˣ޷ԼȻ˱§ס 

¿ɺˣ˵͵ؼĴ浥ܶǸ⡣ 

Ҿ붥ֱۣȴֱĳأƶˡаһΣɡ 

ƿߴ׳˶ֱΣôʹƲ 

סУŲ֪Ƿ¯ɢζϴĵҩζ𽥵ƽ 

⣬ţϸ˿бơẮ 

·Ƕ꼾˿̻ĵͷС꣬ޣΪѹϵʯˣȴֲܽƿȻ΢ҹӱ§סûиǱҲůʵ̫ˣ 

Сûа취ҾѼһֱȱϢɵɧҶѹ´ȥ 

ڣҲ޷̿ᷨҪܵĥľ³ΣҲκεĺߵߵѹסԼ˫ȵĽţٰ⿪ڷϵ֣뽫ƿδϣǵƲ§ס 

㡭ʶĲԾһΪʱɶȻװ˯ϷŪң 

ſĽϣķ㣬ʯĦգⲻ 

Сˣˣ㡪𡪡ܲĹƣƤ뾡취ŪԼϣһЧҲûС 

ҵģ̇ϰָĸգǻԱ 

ҹײĵŴˣ㵵ȫ˵κλЦָأ 

ٵĿѲɭֲжĮļߣֳʵºиġ 

㡭㡭ʲôܰ㣬ʮֱֲĪĺƣȴƲʲô 

ϣЦúܹ죬ֵֻƣǻͼʮֵԡ 

ʲôװɵĳ 

ҪʾвҪϵĽᣬŵæ׽סص֡ 

˵˵ʯĺĻңΪʲôͻȻ 

ǰδйȻĸо˵ͷĪʲôܾһգ֮ܵ 

˵ָŪڶаķ˿ųҵΣչâ 

Ҳͷ۵üͷ 

ҵΪγ⽫ȵϢľ䣬ŵɧ־Ų 

ǡΪ飬˵µģ֪ν͡ 

ΪʲôջңĿǰǵľֹκƼ˶϶֮вɸ˵ϵ 

ңôܣܵŭ 

ֻ˵óڣҲ˭ѹ˭ϣ˭ɶĽݵָϣҹ䴵ֻܵ 

ǵջġ 

ж֤һˣˣɵ£õ֤ݡ 

ǸǸˡٿĪ磬ƺҲϴˡ 

ʵ㻹ʲôý͵ģթĳһЦҪΡһӣ֮ԼѴʮΪһӡ 

ȡֵĵһ㱻ԼĿˮǺţ顭ʵءҡ 

£˭Ҳ޷ı⡣ 

㡭ƼЦݣƿڴСˣ޳ܡɶ񡭡 

ԼȻһϣһȴǲҰܵԼһ 

ĲҲԿռ˵ˣĵʯƾһҪΣ 

Ҫ̸˭øΣǸҲ 

˷ѿˮҲҪ⳥ҪκΣʹƿߣ´ֱȥ 

һ׹ĸȽҪ𰸵Ȼˡ 

οǸԶŵСˣΪĿĿԲֶΣɵʹøı 

룬ǲҪˡ 









ҹ뾲ţСΧܵϸҲδκε죬ΩŲƻ 

·ͷ׷Ƶģĵܵÿɿˣֳңоƫٴܳɺ¥ŲҷֱʯűȥĸиֵƵƵͷƱСʯǷ׷ 

ãã֯˿꣬µò󣬵Բмĺ⡣ 

ŷ˫ȣʯ˿ڴԶԶʵľϴνѵóȻʯš 

ˮ鿣ʯΩһͨ·ʯϻأаԡŶܼ׵߲ʯš 

վʯǰбϸĴʪѣСмһöС·Ϊĩ;ʱֱȵףˣ 

ŨŨĺס¶İĺҹֲָټϸϸ˿һп˵ʵκζ 

أŵ续ҹĲ񷣬һӰܳɺ¥Լٶȣ˵Ŀ첽ǰ 

㡭ס㵵˵ҲҪӣΪۣǿ첽ʩչṦɹġ 

ô 

Уʲô书Ҳᣬÿλҷ硢ѩƮꡢױġϺʯ𣿿ôദʱ䣬ִʵȫͬûаݵ 

ֱƭˣ书ɼϲ壬˿֯֩޵ƾôӣҲӲģֻĵȴɡ 

ɶ־ܣƾ䴦õĻͲջƣ 

ߣṦͲ书ʲô˲Ȼʲô书ҲᣬֻṦΣδ׷أ 

ԣξ֮Уʲôµģ 

ӣûôףɭɭЦһڽ޴ 

𣿡Ͳ벻ɽÿʼ뿪ɽһҪȥթۡ͵ԡ 

ûҵ˭Ҳ߲ˮ鿡ʵԶȣҪν 

һֻ൱ƻթĺ꣬вˣеˣȫƭΪһֻΣյĺڱⲻ֪űƤĺ꣬ΣԺ͹ԡ 

֮ĲƸڶ̶̼ڣѸٵۻɵйĵز׸⻷ͷεģ 

һֻʮֽƻĺ 

ǾԿѹڿ˫һţһΣʩչṦзȥ 

ȻԼһ޷ֱӷԽ棬ˮһ֦ӲʵĹ̶Ϊ;̤㻻ṦҲδôľ磬ַɵ̫Ͳ֪ײʲôԵԴ֮ˣͨһֱˮ 

ࡢ࡭ֻѼӣӾˮ֮˺üˮ 

䣡ҹͺ䣬ټϽݸڱĺˮУֱ¡ 

࡭ܵӦĴ˻ʹܸˮϣϧôʽọ̈̄岻ܿƵļٳˮС 

һգۣҪ֮ʣһֻǿӲֱͻȻסӣʧȥʶˮ 

һϰȡĿ̽˷еĺˮȫ³ 

ȡ³һںˮȫ̱ڵϣۿնźҹգ˿ϡ 

ʯڵϲӰѸٵʧںϡ 

ɺ¥óë̺סһͰ̵ˮʪѣһԡͰڡ 

ˮˮУҩζģʶڻָѡ 

ûˡԡͰڣĦӲ֫ع԰׺ѪɫҲŷԼɺ¡ŵȥ 

ˮŹȣһͱֱŷƵˮƣˮˮ 

Ƭ̣ʧУ·ˮĴˮ뿪־ֵˮУϣ˫ȷվ 

侲һҡҪлѡ 

ܵصľţ޷侲ø 

ϵĴ󣬷·ǰץס趯һӵ˫ֻ֣ôӱĽȦסֹЪ˹ײ뿪ԡͰ 

ſңſңˮҵıӡҲܺˣҡѲĻδ±߿ޡ 

꣬ûˣûˡӣ§Сסţ޴૵İŵ 

ˮ£ʶһſ 

ԡͰǺ¡˼էˮһɲǣĺֱͣסˣδ˹־塢ţֱΪʧȥʱһ¡ 

ûԭ򣬲ѳԹķˣĸ飬ЩʱһƽĺͻȻʱ͸֪ˣֻһֱĮİ㺡 

Ҳ˵ΪǧټʹթǿӲ£Ϊѷ²ġסˮ鿣õ֤ 

ԡͰصʵУʧУҲٷǳ侲ĿܵĻ 

ԣԡͰܰȫΣաСִ裬ˮģƣⲻǱĺˮǹ̵ˮ 

ȵģδƽսսĶˮƣ־ȫûаȥˮ¡ 

Ҳƭ㣬Ҳܵ˺ŵץ֣СָմմˮĽСȫŽˮС 

ˮȵģ޷׼Ľ࣬ȫԼʪСϣʮ־ȵ˵ 

ˮȻȵģ㿴ѻָǣָ뵵ҨˮСϣҪԼԶΣա 

ûˡ־ȫУӽܵˮĸ£ѲٻԼڿɲĺˮС 

ȻΪЦٸе£Щ⣬׽ԵĶˮʸסľ㣬Ҷ˫֣סĲӲš 

ءӹŹǰһȦͻȻʧأĪıޣÿ£ˮҲȲס 

һĻĿĵĻ棬صɫ˼ֱ֣۸ս·ʧĽס 

ҪؼңҲҪҪؼҡ̵ˮһʰ 

꣬ʶˣҲˣ˿ֻ̣صʵļңصʲô÷ա£صĻκ⡢Σշİȫطҡ 

ˡסӵ˫֣ڻϸպţܰȫ㲻κεΣգһᱣ㣬Ҳչ㡣 

Ķͷӡԣϧ޵׵ĳŵԸţóе֮ 

ҪؼҡءʧɭеС޴ıޡ 

ؼңãǻؼңҴؼҡΪ˲ٿȥ˳Ļȥ 

ԴԴߵˮվѸٵĳԡͰԵĸɾס壬ŲԡͰؼҡ޷ 

Ҫؼҡʶ״̬һֱظͬĻ 

򲻶ϵϸպİ²УŲص۳衣 

䡣ɪ£Сůż䣬ȡṩ 

һľţ˷ǿ˯ŵġ 

һֱ˫˯Ϊֹ֪ιԡδŴơ 

šķһૣĵȻתѣ˸΢Ц۾ӭµһ졣 

ȻĲȫһɶ 

ϰߣϲס££ѡʧ䡣 

ŷ¯ɢҩζǳõûע⵽˯Ͳ𴲣ҲûзѹʯΪûš 

һôȴû⵽ 

Դдʮ׼´ţһգۣüͷΪЬӲˡ 

ڴߣͷϰ̽´ȥ˰죬ûҵһ˫ʯǿȷʽϵƯ廨ЬȻҲǳڡˮ 

ȻרƣЬӲ̫ޣ̫ΣʽҲÿĲʡ鲻ԸĴ廨ЬǴĵ̾ˮЬʦľּ 

̥Ǵ廨Ьģȴδ˸еʵ廨ЬҲھǵЬʦֻĻԵϺÿֺôġˮ廨ЬʱŻ¶һ˼ľȱ顣 

һ˫ֵ廨Ь񲻼ˣеġ 

ֻάֵСƳԼһϮۻƵΪֹ 

գգ㵵˫ۣɻɫĵذƣͣۻƵȹϡ 

˰ɣ¡ȹôۻɫأ 

ŵգһۣϸĿȹסˣٿ̧ͷڴϡ 

ۻɫûۻ⡭⡭ô 

ǵһϮīɫѣôһ·ɫȴıأ 

û˭͵· 

̱ȡ˫ȼܵŭǸӵ˲ɣ 

Ǹ˲ǱˣһԼסһıСˡʯ 

ռıˣˣ 

ˣ߽޷ӳͫһѹַŭٱ߼ʵСʯʵںѽ׺ֻСĸϻһ 

ҵЬأü۵ĵ 

ʪˡЬ䣬ȡһ˫ͬɫϵеۻ廨Ь 

ʪˣüͷһʱⲻ˵ʲô 

ˮˡﾪһĨ΢Цž»廨Ь 

ˮ˫üøΪİʾĹļ䡣 

ǵáƻ͵ʧȥɵԼļĴ浥֪ʮִ󵨵Ľ·ˣȴķһʵļ⣬һֱװ˯Ǵûᣬáסͼı족֣·ױٵƵģƻҪ븺ΡɵĽʮԸΪһӡ 

˲ŻһӰ׹ңɾ͵Ҫһطʮ£ͽйܵģʮꣿһӣ̵ֱԼĿ 

޼ƿʩֻʮơΪϲߡ 

˭ֻ֪ز¶ĺи书ŵʧһ˷磬ټṦûڰ˫ֲ֪ʲôͻȻʧȥƽ⣬ĲȱԵԴ֮ˣֱӵ 

뵽һĻ˫ȾһƬ̺졣 

ǡˣûˣ 

㣡Ҫ㲻׷ңҾͲᡭᡭŭĵһйȫͷϡ 

ˮ𣿡ӵļڽŵṦ߽ǰĵһ£ˣҾϰġ 

֪ҧгݵĵһĨɶĳЦ·ܱľ֮ 

Ҳ룬׺ˮ˭ 

βһСţΪ廨Ь 

㡭סĶһ 

ʲô𣿲ϷǱΪŮ˴Ьֻһѡ˵ڴ֮£ԴˣǾܻΪŮ˴ЬģΪǻΪǻήǸ߹֣ͬʱҲΪŮ˵ĽţһĻ 

ЬӺܺס˫ףȥһĮĺУ޷ڡ 

һμʶһ棬ûǰ㾪ȣе㵣ƺǸûе¹ϲˡܻɣס 

ؽţץס 

ʲôǹһĨϷʵЦ⣬רעĿŲصĸ顣 

㡭üͷΪҪ˼۹⿴ڵ˼Ƥ 

ܷҲܹ죬˵ĹԾֻоһſĮҲٱ䣬൱ͣ˼ǣпһĨɵ顣 

飿䣡ͶһöըҩŴˣԾò赹 

ġ˼ɣ 

ޣɣô 

찡𡢹ʿ뱣ѽɲϣϣԷ彫ŵߣʱǵӲƣ¾Ҳѷɵóɽ 

ӭĺ©һģٱȵĿⶢס̸Ⱦϵķۺߵıܿۡ 

ΪҪôôɹˡÿһ˲Ҳ˲ʱĪĻңǿĺУһĨȵĹâǻòǳϲǹ˵ڵĸо 

ҲͨᣬǷǳǳᣡΪƤˡ 

ߵĵ˷ѽЦ⣬üͷȴ˺ôһ 

һڸЦģسŵߣԲŹôŻġ 

ԣûһûҰοֹ۵ľô룬Ų 

ʵ˵Ǹɶ͸ˣҪ׽ŪҲûҪ˾һɴΪԶȥԶٻˡ 

ˣԣǿһǳʹ¡ 

֡ʵϣ˵ܿ£·Ұ޶ס뽫̻ˡ 

ſ˫ףָ֬ķۼգĳһЦЦдֵа 

ҿˡ̡ɡ 

䣡ס籩꽻ӣݴ˿µ飬;Ҳѵ 

סŴĪı飬ۻֱֵ̿һĨħЦݡ 

㡭˵ʲôŹȣ˿Щ˵ 

аЦŽĿƵǰģڵ¡̣ұ㸺𡣡 

𣿸ʲô𣿡׹δԡ 

ˣƽñ˴Ϣ֯ںһ𣬹ոһ㿴ħסˡ 

һãȻȷʵǵ׷ʲôˣ˲䣬϶ģӰܽԺͻȻ۵ 

ɲǼ䣬һˡʱתҪˣεֱڸض̫ˣ 

ΡֻάֵϿΪֹŭɽƵģȻߵ˫ܵȼ 

ɶ͸Сˣ㾹͵ҵġҵġҧгݵĵŮԽ֣޷ָɵΪ 

·ʪˡ빥סֵС֣εĽ¡ 

ҲҸѹסãֻʣͷ­תòƿڴ 

԰˵ҲнٸŮͣͲҲʪ·ǵԶֲɡɶ 

ϸ˵ݡǸΣյˣ˿̣аȵԭʼķʽĻǣ鲻ԽĶԡ 

ϧʧˡʢŭеǺ޲һۡ 

㲻ҲˣŮ˵ױҪҪȻ̬صֵز 

ҲҵθȥͨСƣΣĵһ䣬Եĵ⣬Ӳġ 

㡭㡭ʵڿɶ񣡡޷ƽϢŭֱỨһżթаЦŵĿ˫ֱѹסˣСˣ 

֪ƻĺ걾ԣ󷢴ȱľһϥҲ֪һͼȻĿľҪθԱľ֮ 

㲻öҸ𡣡ó˵Ϣۼգӵͼıľٶ⿪ѵ¡ 

Ķ֮ٶȱ߳ŭĵ俴˱˻Եı飬ֲס߷ֱƿڴУʲôҲûֻ۷ֱ 

ǿȻҪͷǻ˲Ż 

СĹ⽫Ѽ䴵ͣǵɧ͵㣬һ㸺𡣡 

аЦŵͷסĴԲ˼ħͼòģϣŴˣͿóǱߡ 

ͻȻסˣ㵵ԴһƬհף֪ĵƾΪΪֱһµĻܽԺžŵѸٻ 

㡭㡭˵ʲôĴжȡµĴ𰸣ʼ 

һḺΡЦҵķӦԤ֮Уνķ 

𣿡֣㱻ԼĿˮǺš 

ҿӣȻȢ㡣ֵָỬļطĦ 

ȢңۣЩ 

ûɢᶨĹâŲֶҲҪﵽĿľģǱۣΣһҪȢ㣡 

Żˣ 

ûҪġʧò֪ȰҪõͷ 

һȢ㡣ĺڵ˫ֱȻСŵԣ洫һֻ׽С 

ûûôذɣɥǳţûзһѱһֻסˡ 









ʯĪĿеӣʲôƵóѰ㣬ʮаЦţֻϧƲеûע⵽ 

١ʵأ㲻öҸûϵһҲ⣬ģҲ㿴ҵġӡЦţΪ飬ͷ

ô˵ʵϣǺ޲ڵ顣 

ҽ⡣òײŴַߡ 

㵣벻͸Ϊλôִ 

Կռ˵ҲҪκˣΪִȢأ׳Դʲôҩ 

ιԡסڡҪġȢΩһİ취 

Σֻ֪֪֪˵Ҳ˵˭֪ 

ұ븺𡣡ǳļҪ׼ʯͷַĪⱲעˡ 

˵Ȱ𰸻һ޷ı⣬С 

ҲҪ㸺𣡡ŲҪ޸ǲܼޣΪ˼Ƹ𣬽ͷʯ˼ˡ 

ʯʯɣôӹȥӲʯģһλһĻסһùġġθĿɶֱɵС 

֮󡣡õľһУԿ飬ѻֹһȫ 

㡭ǰԵüҲܼ޸㡣 

һı飬ˣڷֵԡģ 

ҪǻģִҪȢҲΪҪԳεס 

찡ɷˣûˣʧˣ 

ˣ·𿴼ɲɫɺɫǰֱ߽µǣõ֮ӻжôң 

Ӳǽӿľѹ£֪ķ˲ΣգˣµĲ仯ĪҲԣӶᣬеĶûҪģʹֶΣҲᡰ󡱵֡ 

ڵһʱͲɢһΣյϢֻʱӶδӣӶӲ 

治ǿ޸ôô죿ʱʯ˼޷澡ʧС£ִˣһʰ 

Ҳܼ޸㣡ܻĳС 

Ĳ׳ԴʲôҩΪִȢɣ׸ôպĲƸ»Ȣ𣿸οһĵ۵ӢףȻĮ˵㡢Щ˿˵ 

ǧС㡢ŮĽǵĶŶԣֻǡΪβ̾޼֡ݽŮأ 

Ѳɾҥ֢֮ͯ񱣬Źûһ˸ҽŮ޸ 

ȻԶﴫһЩԣͷûκεĹ񱣬ҲǸˣ͵Բıѹĥɿ 

ɣȵĴ뿪˵С죬͵Ϯ񾱣˱һȦӡ󣬲˿ 

ûɣŲ᱿øԭ򣬡Ĳܼ޸㣡 

ľܾΪһζɧ͵봦̣ҧסԲĶϷˣŪֱŤ㿪ĹΪֹ 

ûɣЦֻ׽èٽа׿ǰôûѡˣ򡭡 

ôĵǳûԼΪҪҳߣŪмҲһأֻթĺС 

˵أͻȻֳ˼Ѻס 

㡭һշεĵ 

Σ౴ҧ´ŭǲϵͷӦֵ֣вĴĸϡ 

Ŀӣĺ׵þע֮£ĪͻȻԾոûɵ÷ȡ 

е㾪šеŭԼ֪ʲôȻȵ֮£Ŀûɵþơ 

ӦаЦһȫ벻һľٶʱּ̽ĵ¡ 

ס֣һٿŵæ׽סƿ£ڵ֡ 

Ĵ𰸣Ҫĳŵԥٳвȥ 

˵˫ðŭִȻϵͷӦ¡ 

Ĵ𰸣òĳŵֽƻĻĵڣĽϣ޼ɵĦ۵ļӲҪ 

ɣСˣɶ񡭡ַֹ֣ƿڴ 

Ӳ֣ΪΪȵ¶ƴݵļϣԼٶƤͬʱһĲ 

𲻴ӦͷҲ޷еʱģֻټȥ߽⣬ѱʧصýռΪС 

ȻǽΩһЧİ취ϣԴ˷ʽõĳŵҪǡһԡ 

ҲӦ𣿡֪ܣǲһ˿ϣ 

Ȼҧгݣ޲ýж˿飬Ķ֮£ľǿֵסвʱˡ 

СõĳŵЦˣЦüȵֽթ 

ݶºעóΪʯˡ 

ʯסδѵóģҲ⡣ 

ĵı۾ĴԤ֮УһУ;ɥüӣֱһƢҶʹĴһҲãϧ᲻𾢣ǺľѹҲ޲ 

ص뿪Ľվڴ߸ȴһͬš 

Ҫ۵ʹӵľܾ 

ĵģûӲǵɣڴ 

գָĸӨ͸ռΣǸֳһĨЦ 

ֽĵ½ãٽ򿪵Ҳһãʼգĺδƿ 

ǰһ̣ǶвǿͷӦ֮óΪʯˣһ̣ͻȻ뵽Ҫѵδ̫Щ 

¶秣Ų᱿øйκԼ£ΪδΪʯ֮ǰǲɣܻһ׼ܳɹġ 

𣿡ֻɵ̬ȣź޲ðһƤ˵ǡ 

Ų㡣ееƿᵲǰϵ߲޷իȥŪԣ˳θӶûԣһֱ˱Ĵ 

ΣѰ˱࣬İ󣬱ͷͳԼİ˱࣬ĲԸ˵仰 

Ҩһ࣬˷ɲµĶιԡ֮ʱ§ҿޡ 

ԣסֹ̧ͣ࣬ͷݺݵĵһۡ 

ɶȻǰ¶һ棬һţ¿ɺˣ֪Ҫˡ 

ˡŵһж֮¡ 

аЦţըգĹâͬһͷèצ±ǯס󣬵ĵȴ뷴 

ֻʧˡ 

Ȼ޲еһɶЦݣδʧȥƵдһ˿ֹĲ֮١ 

ǿֲסܵŭ߷ߵĵͷ 

㱧ҿ޺ֱҪؼҡϬĶϵı仯ȻȴϷްĲ 

ΣѲ³ˣĵ۵ 

ɼ㲻ǹ¶ıԲƻúܣù˫ۡ 

ٶȽס߾ĵ 

ûӡȷǱʹޣֱҪؼңǣؼңһؼҡ 

ʵ޷ǼץģԼжôˣõǻԺַʽӼҡ 

뵽⣬Сֿ 

ʱиڡҪ׼̽ɷ־Ӷࡣ 

Ҫ֪֣Ȼ֪˭޷ȷĿ϶ 

ģӦҵվƷΣҲЩҡεˤơ 

ŵ飬Ѿȷ˭ˡ 

ΪʲôЦЦ촽һº͵ļȻϬ˫Σչâȴȵý˲ֱӡ 

ʲôΪʲôԾõκ봹һûһڵļࡣ 

ķӦڵͫ˸عĻ棬ƷŭƼڽĶСϵӡ 

ĴƮƣûҿţһʱ֪νԼھŵ 

˼ˣۣĿгĨռ⣬һĨķŭ 

ͳƽףŵµΡȻ׼֪һȴ֪˵ķŭ 

ȻеƵǣķŭ˼ңǡ·д޵ɷð𣬱ŭĿ£ 

޵ĵ˵ͷ˫ַķѣӵ͵ֲı飬˵ 

㻹ȥ˫ȼܵĻŭ粽ĳƽ˵ɫ˲㤡 

飡һǿƷӹͷ飬ҡε£㵱 

ôĹˣΪ˵ķŭ벻͸ 

סվھǰԶĵط 

ɱɱɱ˰Ҫɱѽ찡˭ѽ 

˿̣ŵòɢεѵʲô־ˡ 

ң촽ڼʱȻ΢΢¶һĨЦ 

ɫٿˢףĵĵڵŭôҴҡȥҴңһգ۾Ŵ 

գۣͻȻת䣬Ŀ־޼ΪаЦֻȷŭʨǱĹȣҪˡ 

Ҳ㣬پպıƽ 

ԣȺ껹ҪƻһٱŲɡΪԹĿйļơϹĵʮ֪һôƻΣ 

Ļţôųƨˡ 

ҡͷȴһֱˣֱʯǽ˫Ȳŷ˳űǽڻڵϡ 

ǵԼ˵ʲôʲô£ǵǰһ̷ŭˣһƽϨŭ밲µ 

Ǹúúʹһ١ʯǳºͣем档 

ŵŴۣĻ棬ΪҪƾʲô 

Ȩŵûûаվ׵ǰʮֵࡣ 

ĵĪĿ׹Уɶͷ˵ʲôҲƾһȨ 

׷ǹʣȫûκιϵ벻͸ƾʲô 

Ҳ㡣Ҫѵ˶ǣ֣ȻҪͣܵ˺ 

ı֤˺ôһ͸е 

ںˣıָԭȵᣬҲʱĮ룬ȴһ˿Ĺâ 

ݡֹ֪̹׸ 

˼ңƿݾʯҵ¥ջׯҩȵõҵУǵǮƵ 

ǲˣһ׵ĺ˾ٶʱʯ˼ҵδ棿Ĺ飿 

һ彻񣬹ϵŪǳĽô׵³ǵ֣ƶȹ°뱲ˡ 

̾˿֪ò𰸾ݣż򣬲ǳĽʵȫ 

ݡʯȥˡ 

ģǷҲǵģµ񣬼޸˭һʧȥɣֻˣ澡ʧصǺݡ巴Ŀɳ 

ģһʲôµġ 

ΪҪӻ飿˼ǺʳȴʱĹ졣 

ҲҪ޸ʯүᵽδķԹ 

ʯүν֪жϡɶǣɱ۰СĺǻĴ磬ն˼ҵƸҲûںˣһ͵͵͸¶Ϣ֪ġ 

ԷԲǱⶼãĿô򵥵ľͽԼһĽһδıİˡ 

ҵǣ۶ͨĲãǷǳǳĲãҥ֢ͯһЩµĹ񱡣 

˲ŻԹԵĵȴޣԣӻˣôһӣꡣ 

ΪʲôʯʯүǶ¡ǧСĿķЩеҥԣŮǵλ룬֪ʯż粻֪̤ٴΣٱˡ 

ʯүҮƺ֪жϣ˵ûʮҲаʮ꣬ʮ궼пܣ˵һͷĿͳʶǣϡҡɫԵ棡Ҫ޸ˣһҵˣĵδĲǣȴûɫ˼֡ 

ǴţۣϬŷŭݵ̫ˣһŶҲûС 

ǡ˼һЦеΣΪҲȷʯүǷԼ 

ô˭˵ģҪǸˡ 

ˣٰδķʲô£Ϊıô£һűŭӡ 

ֳԴҩ 

ǡţ̫ҸʵԼġ 

ʯүӡȫƾ񣬺Ҳ²ģһҲûС 

ܷḻʱĺΣյĹâ 

Եĳó 

ⲻȻǴ⣬ʵӵмҲᣬǮλӻҲүһǷԲԡããҡϰʮģ 

£Ҳһأ 

Ŀĳࣿվߴɢһϵǣ˵ΣϢγһ޷۵Ŀơ 

ƣ㯵ٶ£ҡҡͷ 

˼ңƸʯүˡޱĿĪ˫˭Ҳ޷͸˼ 

Ϊεĵ˵ͷͻȻ˵ʲôʱ˲޷׶ţһģĳ 

ΰɣҪɣ 

ʲôΪס 

աϲ֮УδкβԾĵط 

Ůװδ˷֣һ㡣 

û̻ش£ҡҡͷ 

˭ʯսֱ۱й޾Σյɱ 

㣡ʶαװֽŭٶȱȼȭʵйޡ 

ʯ±ʹԼ֡ԽһţץסҴӴС֡ 

ҿ⡣֪δܵ˺촽΢΢¶һĨթЦ 

ĵһۣǳϲһĨƻƵЦݣ·Լʲô㱻˰㣬ڶԽ 

Ϊʲôעһһʱܵ׼ 

֮Ĳޡʵ̫թˣǱеźá 

ΪϷްЦݣ̲סֶʱŲıԼ֣ҡʯ𣬾еɫ棬ͷĿͳʶǣϰʮʯү 

飡ʵ̫𺳣ŵõµΡ 

⡭ôܣȻʯġʯүδķ 

䣡һƬհףɫ˲Ұ׺Ѫɫ˾ŹȵĹڵϣɵ㶵ȫ˵ 

죿㵵ı飬֪ʣʮֵߵǰ 

֪˭ˣߵĵһʱ֮޷пʵ 

ƾŮװһ֧ƵΣжȷֵģ 

ûдӻδŵӣв޶ϲã֪δŵʱް㾪ϲãֻзŭ 

ҺȻʲô£һ 

żΡ̾˿ʹ˫ţʱûһ 

㲻㰡û뵽꣬ӲģôضǣȻֻ򣬴ɵߵϻǰãѵһж 

һ̣òԵע˵ĺ罫˽Ĳһ飬ŻѲģ 

޷ıˣҲֻˡ˭Ͷأ 









ҪǽǮҪ 

һ̣ĵѲٸеţΪǰĳͷԶɺͽǮҪҪ 

Ĳ֮󣬵ǼλֳƺƵһʱܵʲôµĴ 

ˣڷ˼֮Ǿ˵ 

Ȼ˵δķʯ𣬸ɵйǸǳˣ书úܣٷԼ޸һ뵽ֳ뺰ʱʨ𱸣̲סĴ˸ǣеվǰǵĽѵ 

Ĵǡӣٶһӵڶλ顣 

㣬Ŀǰȵıǡ˽ṦһǼλֳ׽ȥѵˡ 

ѩ˵λУṦã֪ķ񣿡׼԰ڵ߶бĻĵĵĲסѩӵҪṦĹ 

ԡѩͷƤ飬вõԤСǽİΣ֮ززˡ 

ǣǲǣҪһȷĴ𰸣ΪԣǼǳҪ¡ 

Ӧǰɡ϶Уʹ֪ĿʲôλУṦǲʵϲˡ 

ǺáһЦտߵǰҪṦ 

СѩҡͷܾûоҲҽһаʽṦѧϳṦ˸Ӱʱү 

Ϊʲôٶ⵽ܾĵĵӲţ㵽׽̲Ṧ 

ûүҲ޼ʩûа취Ȱͷѩֻðүƣܵˡ 

ĲṦǺãԷ˵֣ṦΪʯͻùġ 

һ죬Ҫҷʹɾܾ 

ڶ죬в׽ˣҲɾܾ 

죬Ʈӱޣɾܾ 

죬ѩṦɾܾ 

ѵΪʯ𲻳ɣɶεôãȻǿˣˣ 

⡭ѩΪѣŲˮ鿷ȥٷȥ;үСܡ 

һ仰̲̣ס㣬㣡ȵס䣬ˮȥ 

ͻȻһ硢׵ĺӰӹңûĳںɻϣƻز¶ʯ 

ںʲôסʯѩ§ڻС 

١ٺ١ûûʲôĵĸЦţæҡͷϣŲ᱿ϣҪѩṦѧߡ 

𣿡ǴŹЦһۣظѩ 

ȻʯȻһЦ񾯸ѩ˵пߣ׼ 

в֮£ѩȻҿھʵԸ棬ȴ񴫵ݳѶϢү֪ǿṦĿġ 

ʵϣʯ֪ļƻֻӵóģҲ֡ 

үϷˡѩ֪һȫ׼Ϊ԰ֵ˶ãʯ˴һλδٷˡ 

ԭ⣿ʯЯһ绨ȴĹﳯãҪһ¡ 

£§ĻĵʯѶϤһУֻδκ¡ 

ǰ㶩һ¡ʯ뱧ÿ췢ˣһɳ嶯֮£ʯҴഫӣΪ˷ϱ 

֪ʯ˷ѲɵЦ⡣ 

ԸȢˣʯϲ⣬˲ҲκλĹʡ 

ûԸȢˣǻĵ 

ǰӻˣδ䡣ôʯ˰ٰ벻͸΢üͷȫûע⵽§˸ˡ 

𣿡ʯһЦͷۻεߵĻĵ 

ʯȻüͷøڹŪʲô顣 

⡣ʹ׵Ļĵǰһƣܣһ׽סֱۣǿʵ 

ǡ޷գʯ˲̫ȷ˭ƾԺӡʯԼ֪˭ 

ȱϳ֣ߵòҼδŵĻĵҲֻӲͷƤ̧ 

ʯʯˣáȻӲҲֻˡ 

⡭ôܣͻȻʧδŵϱʯ𾪵ôɵסǻĵ 

ΪʲôܣͶӭһ㵵ߣʯٶȽ·˰㣬ͷ͵Ļĵ§˻С 

ˣʯ˾ŵۣԼ¼˿̣Ǻ޲һۣ赹£ƫƫ첻Ը 

ǡǶô죿ʯе㲻֪룬֪ΰƽ²źá 

˵أⶪĸףʯҪôһ¡ 

ġڶϬע֮£ʯȫʵˣʧˣһѶҲûУΪҲˣԾΪ㶩һ¡ 

Σ§̧ͷĻĵں΢ǣ¶һĨƺƻƳЦ 

ҡʯҲøôźá 

ȻǳģȻ͸нĴ㡣 

аĿǰΩһİ취ǡ˻飬⡭ôʹãʯ˵ɥһ 

ʯĸܹԲ£§Żĵ׼ߡ 

ʯӡһֱʹ׵ĶᣬϸĳסĲᡭʯ֮ˣں֣ɷź㣿 

ȢƫͣʯףŶᣬҪ˳롣 

Լ㡢߻òޱԵʯĶᣬһʱ֮޷סˣһ۵ԸҲûС 

̵һЦʯ§ŻĵԾһӰʧںɻϡ 

ϷˡܵίȻ 

⡭ҡ֪ν͵ʯˣʮͷʹѾ߲š 

ϷˡΪʯٷѺܾõĶᣬʧᣬĵĿ 

ˣ¶ʯĸĲԣҲ˺ͿźѿʯѴ̣յҲޡ 

Ҹô죿ϷˡʯʵڲδžĴôӭȢźҪ乬 

µ񡭡ʯͷ۵̾˿ʯĸԲ㣬Ҳֻͬⲻǡ 

Ϸ˵˼ǡסܽչ䴮飬ŵеľ 

һжʯĸĴסС֣ʯʮֵۣȴҲеʮֵΣ˼ǡ 

пʵֹʯ˵ȥ 

˻顣ʯʮֶԲס֣֪ô˺ǳĴ󣬵ʹʹӵļȲϣ޹ҲδػҸ 

ܲסಡĶᣬһ赹ˡ 

һʯæҪѾ߸Ͻ̫ҽȥ᷿š 

ǧ֪벻 

ǳյĳ̾һʯҲû뵽ôݱȫԤ֮⡣ 

¿δ⼬ֵ¡հ 

û°ɣʯ𹲳һƥ뿪ɽҲȥģֻ֪еĻĵĵʮͬ鶭 

ϲʯֻ 

˵ԼȶеԵеרƵϣ߶ɣɶʱߣ׼뿪߷Χ⡣ 

ϸ˵ȶỹϺü 

ƥյͷܳɽУĿ¥ݣ鿸̨ķ缫ʢĺݳǡ 

ʯĬֻѩף·ڰʱ̵ִﺼݳǡ 

飬δŵӡòĻӦ¿ڻ쳾ɳĻĵߵĲǡ 

Ȼһʯ𣬻ǲ 

㲻Դģһȴʵ̫ͻȻսĵٿסڣһЩ᲻ 

ΪҲڴʲô⡣ʯĻͷƵĿճһֻסƲ۶ˡ 

١𣿡ֲǱĻԼڶʲôԽ 

óмأ᲻ֻҲˣʲô 

˵ʵﳤÿ㲻𣿡ĵٽ⵼㡣 

ΣԼĸֳһĨթƻЦֻϧûƼһϴȰȢļƻ 

㲻Ķ𣿡е죬еƣ˴Ǻɫ֮ͽûһ绨˰ǰ޶Եġ 

οɫ䲻òĶᣬȷʵǲ̫ˡʵںΪѡΪ֮µȷ͸¶ŹŹ֡ 

һĶ㡣ǳ¶ǵı⣬ͬʱս֣ŨľζֵزϣҪ֤𣿽ͬ齹ʱ 

Ҫ⿪ص֣æҡͷܾ顣Ҫ֤ͬˣ׼̻ˡ 

ȷ治ߡٻͷ 

ȷͷ絷⣬֤κӵͼ 

ߡʯ֪ڷδκοܵĻᣬٿսֱסصپһΡ 

ᣡᡭġϴû๵أֻеͷķݡ 

Ҳ׵ˡ㡣ӵڶλ飬ԻԷǳֶαͷûٻ顣 

ţ֪֪ŭʶʱĴӦеҪ 

û취˭£Ļ׵ĸŵ֮ززˡ 

ͻȻƥȫٶߣ°ĺףᵭķζĪĳЦЦɶգͷĹ졣 

ﲻһЦһЪаȵɤ̻޴ 

ȡһȻۣԼĿˮǺţȣᡭҲӵģġȡұ֤ 

Ϊ˼ĻɣĲΣŵüæϡ 

ӵĺǣһ׽ⲻǾ棬ҲвǶȣԡ 

ҡ֪ƣĿࡢǡЦ֤ı֤һЧһ̣ʳԶʡ 

ǿ£˵ܸ򽻵ģаĺǡ˷۱ȫʧȥɣԼδһˡ 

סĳŵ૳ϸİܾһǣļҲԡ 

µסˣԼоó£һǿҵĸ飬ߣ߳ĳһԪջżȻԵգѺͿĵϻڻģͷųеĸ顣 

Ҳô˵Ϊĳ֣ĸȫ 

һĪɧδйӦҲ֪Ƿݸоʲôֻ֪ȵĴӡļһů̱ܹȫֹˮһɵ 

ЩԻˣֻʵǹİĸܣȵϢȴͣĴ󷽴ŵ飬֪Ǻá 

뺼ݳǣƥĿһ񳤵ͣܽء𻨡ӣʱľ䣬ļɫ죬ѩвͬķ羰ò 

ĵʯƥϣغűֲɴȵȵѽǰķһɶ 

紵˷ɡ͸ĻԿɵ̶ӡ£͹ɽԵĵӰ 

ԵһƬ˵ĺɽɫУȫûע⵽Զһ˫Ȼ۾ϡ 

ŵգۣվԶӣȡ 

˭ڻûɣ 

һĵҲûͷ󿴡 

Ϥ·ֻվþ̫ңԶޱȵϲãȴҲԹƵķŭʱڣƾʵ˭ 

ֱһϤӰνԺžŵڰܸ׷ʱѲ֪ʱӺ󷽽ıסκܵĻᡣ 

ɶҾͲŴ㣡ŭȼչǣͺ֮Ͷ۹⣬ķ§ס־ǲ֣ۣҴˣ 

٣лкáлкãķ֣ɺãڴ֮ͥ£§һɺͳ˵ĲĿҲʯע⡣ 

ã˼ըҩǱɵĻķ˶ָָ㣬㺦ң֪֪ 

֪֪֪ˣڣôȷ֣òãȡ̬ϸƽϨŭδϸĻ档 

ã𣬸˵עӣȻƭңұһĪĴڹ㻹ɶʧϷһʧǲ꣬Ҳ֪ƽ񣬺ĵ꣬⣬ʲô⣡ʵǡ 

ݺݵŭʹһ٣ȴ²֣úýѵһìܵͲ֣Ȼʰо֡ڹȻ󣬾ǵ鹵Ĵ 

Բ𡢶Բ𡭡ĵ֪ƵƵǸı֪ʱ³жôҡ 

˿̣ͷϣŭЦ뵽ѵͲ㱬Цҧ򴽲ֹסЦڡ 

ЦķָصİӣһѹֶŤŭĵ 

ҡԲ𡣡Цȴ׼Цѣʹףϴﲻסˡ 

ĵŭȣһһʵ˫磬֪ЦˣֻûЦǸˡ 

ԲҡġǹģҡҲ̲סˣЦЦóӲˡ 

ɶܴȴЦӣʵ̣벻̣ 

׼Цû׼Цס˫磬ҡ 

ͣͣͣͣãҲЦˡЦˣҡˣķͷΰŭĵæֹסЦ 

ʵǷѵƽϨķٶŭֻҳߵĵ֪֪ͻȻĲŵҰ 

Ϊ˻ٶðͷŭ֪ĵ˵ͷĵʹͷ벩ȡͬ飬ʶʮĻķĻ᲻Ŀƣֻǣ֪ӱļĳһף 

˿̣ҲǣҲǡ 

硭ǡûɣȱܵĳͷӦòزǡ 

ᵽķ 

ƭԴмȥΪӻ顢ҳΪʵ塢塢塭ʮλǣǲ˵ǣִΪŪˣֽԵҳʵΪؼҵķˣϱߵɱ· 

α龩ǵ𣿿ңߵſڣôֲ嶫ϡˣҲ֪̤˳ţԵľϷˡ 

˵أۣҧгݡ 

ͷΣİΣĵֲ̿ûһ˯ðȵġףȴңڣĵɽˮ 

ܡܲҡĵǸȻһЦȻóʮλֳĳ棬жôˣĶû漣ˡ 

ֹҶѣٶȷֺģΪұ鷿֮ã巣ҳһ飬ʾͣ巣ÿʱʾڣ巣ұľʾѵ巣Ҵɨéޣʾ֣巣ҡ 

˵һ塪ʮĳͷʮҲѺü顣 

֮ܶˣһͨĲңǷǳǳĲҡ 

ûŭְֺ޵ˡĵСĹùã 

ŻˣͱС־Ȼ󣬻һùã 

Һòˣֻһˣʮλ֡ûһ˽ɳģһȫðĿ׺ʮλǣ򲻽ÿŮ۳衣 

أųžͱˣŻشĸӻ飬ҳߣһ߾Ҳ 

ǱƼҴСС軵ˣȻҲԼ 

˿̣֪Թ˭˭ֻֻƼҵķˮʮֵĲãҪȻӵһʼǰ²ŸСֶӣһٸжȴκεŮ޶ 

ΩŮϰ̣»ƼΩһŮ޶֪жܳ谮ˡ 

ԣϣȫԼɩɩɩϣͰܹŮ޶ĵᰮϧǣһʮСӤأȴûһŮġ 

ʧ͸ˣĽȴֳ⣬ȺµɩɩɩǣΪŮ޶ۣǽĵɱĺǻ߳裬Ӧֱ۰޿ɾҩĵزֻҪ磬ȫ䱸״̬ 

Ǽǧ谮һ 

ǽйζ 





ڰ

ڰ

ķıԹͲĵ 

ôأ᲻ⱨ˵˿ţھΣ 

һɣˮȵʹӡ 

٣ûţţҾôҡʮλֳôأѹ 

žͺãƽáֻҪû¾ͺãķ̲ס嶯ֽסĻþ 

һ̣һǿӲǽĵ뿪 

ô£ðֻ֪һԶѲ˵鹣 

ͨ˾죬СĽ˦ֱˮһɲǣ÷ʲôˡ 

ˡΪԼΪĽ͡ 

ĵɵ㶵Žһˮĺ棬֪ķεȥģֱױܽԺž̬ض 

վڸʯ𣬿һĻˡ 

ӵģҡֹ׹ķȴʯɱڵһţñߵ 

ûˡΪܾˣʯ§˻б 

û£Ȼû£µǻķֶӡ 

û£ſңҡĵֲ֪ͣν 

ֹףʯǸᱡˡ 

ĻķİΣżĻ 

쳣ķӦʯע⡣ 

бס֣ˣ˺ʩչṦķϰʵı׻ٶԻķ֣æҪʯ豱ױ 

Ϊʲô˺ʯۣΡˮ֮ˣкιϵ 

Ϊҵġҵġϵϣȴֲ֪νͣŻķСֶӡ 

иԼµֶӣȻңʮ˵УҲδһ˻š 

ʲôϵٿսֱۣ׺ޱ飬ֻηĺ 

ĵʹĽһܲǯƣ⿪Ӳֱۣôʹͽ޹ 

콫նˣʹˣ 

ˣˡʵҺǡˮʵ˫ۣ׸߸ȭͷŵĿһΪ֮˥ߣס֣׼˺ûף 

Ѳʯǯƣֻó״󺰣ſķ 

ۼȭͷͿҪȴɲǼֹͣķ϶䲻֪ʲôɵıס֣ƾֱĿǰΩһܾģҲֻˡ 

ùþҲѽҰӲ׵ħƣķֻ˫ֱͷȴԮ 

˰ɣķҲֻΣ֮ʱŻỽùãлķҵСֶӣǹֶϵ 

ʯȻ죬ޱ飬Ȼ˵ǡ 

ĵϵ˵ķӦϾµˣܻǹֶϵأ 

ڱ׵ѩ죬Ѽֲˡ 

Ų㡣ʵˣţҲû취ˣֻõºĵ֤ʵķĹϵ 

ſϬĺɨһۣʯûиκδ𰸣׷ˣٶԴ 

۰ˣôʶõɣķǺˮޣļæߡ 

ʲôʱ˺ôһ 

ûûʲôע֮£ķһ⣬ӲǽĻ̻غȥ 

찡ôʶЩΣֿµǵģ 

վǰˣȻĿĿ׳ıˣ̫Ϭ̫ɢϢΣյηһĨЦЦЦ⣬ʵ˴ĵ׷ë 

ز¶кĽƻթ־ΣԺ͹ԵˣҲֲˣ 

ķţʯȺ껹ҪƻթһٱϻҪ׺ݲпᣬȶ߻ҪѪ飬ֻεúܺãû˿͸ıԡ 

ɵôϹϵأ 

ʯһֻƶ־ƻĺ꣬һеĶǾӲģʹֶΣҲҪõ֡ 

ķµľһ㡣ʯռǿҵ§סţԼĵ·ˡ 

ⱲӣʯͷǲܷŹˣ 

ôԼУӪȳأԽ 

ķ·ʪˣҪҪϻɾѣδʯͬ⣬ĵĵһͬκ 

ڤ˼Ļķûĵ顣 

ķ㶣 

ɶóĻķãȻ˫Ȼδָǡ 

˵ָˮ··ʪˡ 

ʪˣķǸ㲻״ֱʶԼոˮʪ͸·ʾ֪ĵͷԣʪˣҵ·ʪˡ 

ĵɵôˣ 

һ겻ģòǱɵ˰ɣоˮ֢ҪȻôայģ 

ûû£ҺܺáǳŬ뱣򶨣ϼ޻ĺǰеѡ 

ҪҪϻɾѣܾе㲻Ծȴ˵֡ 

ҪҪϻ˷ܵ͵ͷĶȻ֪ 

ķĵЩĿ״ǲǾŹˣķӦ˲ 

ʲôϰԵߵԣüһ𣬵û룬ָ˾СĽ 

ٴܵ˵ĴŭŸҶֶŽŵˣȴǸ˲ǱˣǲһЦ׶ıףŵŭɵЦ 

ĺ֡ĵƻķʧĪ˷ܣɵЦģܵصĴ̼ 

𣿡ķεúܺãû¶κεš 

ᡣʮֿ϶ĵͷѴʯκ̸£ϰΪķλӡ 

ķ㣡޷ȷǷ֪ļƻóûʯֻϺῴ 

ֻΪʯֻϺδȡж´ȥ 

ʲŸͷ̤壬˫δվȣٶȱ׾סСĽϽڣϼӿܣɡ 

˾ǲֿ 

ιҳȥǲܹңû쿪ҳȥֱ߲ţУûľ̿ҹңˣű߻һҪߵ˵ҡҡңʱͳԲ궵ߡ 

ɶѲ˼ȫдϣҪȻʯᶴϤͼ׽뿪 

ǶʯֻϺꡣ 

Űķź 

û 

ˮˮСʲôµأվԣĵĿתĶźˮϵİԼȽŵ 

չǰĺˮƽþ峺͸ףκβƵһˮżзӹԵĺ棬Ż 

Ϊʲôɽɫǵ޷еĿ־壬Ĳ 

ƻʱ̣ɫͷ׵ĲϼʽСһĻӽҹʱ֣ɿҶ֯ĴڻеĻ档 

һĻֲľҲֻںüǱ˷ܡֵںϲǣÿĲ 

֪ںʲôֻ֪ˮйءŷƵѵĺˮ;ͷΡ 

֣ǵǰԼǲˮģΪʲôһ̿ˮ˾ţ˫Żվס 

òϴε⣬ľˮ֢ 

ϸһ£ԷǳĴ 

ˡľٶѩ߹ 

áһֳִֵӣСҶ۰ϸϺ󣬻ĵЦҪʣµ£⻭ʵеߣСҶеأ̧Ҳ᲻˸󣬾鷳ҽСҶ۷ȥ 

ӣѩģٿػһֻͲдͷϵȼҹգ֪ͨһ̸µү 

ӣδ̫˰ɣҲûӡĵһЦָŷѾȫŰõᡣ 

ôӣͷǴᣬҲһ˸ᣬҪ򿪣͵ûһӣֲǱ 

ѩеŹ֣е㲻ԾģԽСҶ۷Ž 

￴ӣǧɵǧ̡󣬲һѵ˫֣סֲڵˣҪȥˡ 

ʲô߻Ÿ߳Ļķɿ·ҪˮʱסӾյģΪ֮˥ߡ 

ҪˮصľҪϰͱˮһΣûǹԱͨķѡСҶۡ 

ҪߣķţûһԵѩ˫ֻأһĸζĿĴɵ 

ߣΪʲôҪߣĵüͷôͷΪҷҾˮΪҪ˷ˮΩһİ취ֻˮһΡ 

㡣ʲôЦҪһСĳ£ôȥʮλ彻ʹоҲʮλֳ⣬Сҵġ 

ңСҶ۲˲֣ɲһεһˮЩɥľѾˣһŵɢ˿˸ƽҲһΡ 

Сĵ㡣ǻ޵ڶСҶۣԼҲˮķȥ 

һġսľķݣĵС»СҶС 

ɫתڣƳϣ֮𣬺Ƶ㣬Ӱ˼䣬ƽ˸ҡڻβͣ 

СҶ۵ĴܵͣĵŽ쵽ˮУˮͿʼͷ͵Ͱ첻 

˿ٶȹһΣָⴥˮʱ·׻㣬֡ 

٣ٽˮУϵĸԼֻˮˣֲǻˡҧ˵ޣʲôþµģ쵽ˣ 

ҡҡŵԼ֣Ҹҡˮˮ쵽ˮȥ 

ϲõ̲С˷ܵò֪ݴ˿顣 

ʵڸ˵˵ֵĴˬĺˮŽһˮڣҲ̲סЦ 

ǺǡҰ쵽ˣҰ쵽ˣҲˮˣöЦϵڻܣҲˮˣǺǡ 

СҶˮĻĵЦÿļˣվԵΣʱʱ̿עһһĻķһ 

ʲôÿĵģĸˣôЦӣеĪŻµĻĵЦʲô 

ѩһĲΪ⡣ 

ףʲô̧ͷһźӰٵĳǿķƣȴƲʲô 

㣡Цĺ⣬ѩ̵ȼͲҹգҪ̽ߡ 

졭찡һҺôĻĵϸƣķڵԿŴӺƮƹĺӰһûϰյƣ״¥ߣ˵ĻҪĴҴˣȻײˣ򣬿һ㣡 

ļУĵ£תͷѰһҴ󻭷ȴȻķԼǰʧƵļ쳯ʻ 

ۼҴҪײСķŰһʲộʱƼҵĴǽ 

亹ֱðĸϽݣҪ̻ػ 

ƮںϵСҶۣһƬᱡҶʱзĿܣ뱻гڣĵСҶ뻭ľ롣 

һ㣡ķٵĳҪʵݿϻ 

òСҶ뻭ľ룬סϻʱһƬڰס¹⡢ƻסȫ 

ĻתʱɵסˣһҴӭ泯ײ 

ŵò֪Ǻãˮʱһ缲ٵӰӱ˰ӹķɹǧһ֮ʣסһᣬϰȥ 

ͨӲײˣˮԵĻķΪ˱ҲֻøŴ 

˼ںˮѩҲӻСץסԺ󣬱̰ 

飡һֲײĸЦ𣬳ڶ 

ȡȿȡĻķٶʪһѣܵİſڵֱˮ 

ķû°ɣĵ̴ʯ׽סֱۣ÷˫վȡ 

ҡȡû¡³һںˮŵȫ䡢֫ĻķվȴԼѵû㡭أ 

ҡҲû£ܺáԼĵǿ΢ǣųһĨ̫ȻЦ 

֪Ȼķ˺ôһû¾ͺãԶԼ 

ƿЦ¶һĨĵЦи񾭣ͽκ˵۹⣬붯Լſڵϡ 

үϽ򡣡ŵ죬̫ͷ϶С״³Ľʯǰ 

Ǵ򣿡ĵۣôСĺӣʻôһҴ 

ˣǰСʯޱףֻηΣϢ 

һΣʯеԼǿɱ˵ĳ嶯 

ҵûˣҲҴֻǸС˵ɱС 

кǿĽ˫ͣŤȴһưѹסŭʹ̵ĸ߰°ͣ»ᱻ׵ǡ 

ˣСӣ˵ү㻰ͱش𡣡׼ǿ˵ 

ʮʮͷ챻ˣкʹܲˣڻػ 

ܹ˭ʯ˵ĺ⣬ȵŭȫɭ¡ 

кҧӲžܾٻش⡣ 

ʶ㣡СӣֿԡȻûҪڵ˼׸ʹס 

֪кΪʹбͣ˫ȴʼӭʯĺ 

ǲײĲᡣѩγŻĵס˵ 

к԰һԵÿɿž⣬Ȼ͸¶˭ָʹôġ 

ƼؿڹĹĵģѩͷƣ½һ 

ǮңĿԼĶʮߣкޱȵαѹס 

˭ָʹģŭɶʯ˼׵ 

ҡƽһμϿµˣкס亹ֱð˵ 

ŵˡóкӲĵƵʯһۣߵȻкǰ£ǲ˺ģֻҪ˵˭ָʹģǻ̷ߵģһὫʮ㡣 

ģкŰɡ 

Сӣ㲻ǲǣһҼҷ˵ĻƢõıףٶ붯ֽѵȴĵֹ 

ã˵ΪûضʮкѡֻŻĵ 

˭ʯǳĵĮƽ񱩷꼴ٰĿ¡ 

û˲óɱڣֻѩͱ֪ɱǰ 

Ҳ֪һλĴŴ磬Ҹҿ϶λǧС㡣ʵϣкҲ֪Է˭ 

ĳΣŷŭɱʯ֪˭ˡ 

ڽڣûƼԸһѾߣҼǵǰᵽкеӡ󣬵޷ȷԼǷû 

Ŀʵ 

Ƕѩ죬ಡԼ 

ܰɣĵһҲȻۡ 

˭ſڵ϶ҲĻķһûĵص˭ͻȻʮĵ 

λնĹδ̫˰ɣԵҲǺҶһëҾ׼Ϊƽذɣ 

ʯֻǽһԵҷ磬ҪȥϷˣú붭̸̸дãڱ˰ɣ 





ھ

ھ

ʲôСӣڣ֪ǿײǵĻףķһŭ 

к߰İ°ͣδţӶŴķ羰 

㻰СӣûŵСķֱ 

ǮƻڣкҪǮ֪κϢУֻҪϸǮҾ˵ 

㡭ķɵӶˣһգ۵ʱ䣬ȷ黹ĵƤЦⲻЦѯʵСӺۣܰ뽫вУ 

Сһھܾ 

Ϊʲôķ۽УĴš 

ΪǷǮǴŹЦݣĵżթĹâǽ߳ࡢīߺڵĹϵܵʯӰ죬ѽƻֻꡣ 

ףķգգۣôƫ̻Сӣô 

ʲôʱǷǮˣթɣ죬кĵĶ 

ڡĵЦָ˵Ǯ㻹Сӵķϣ˵㣬ֻһͺá 

˰ֲԸģӲǽѹڵģƾʲôǮ 

ϵк˼ҵķӦĵ΢Цע 

ҲУϸ³ȥⷬһķѴҪк³ȥȴ񾯸ȱ 

ãͣթŶûУкйҪڻĽҰ³ 

ҪͣҲУȸǮͣѡ·кϿԼӰӰ㣬ĵâҴ 

·߶ˣˣкŭĵȴҲ֪Ǻãֻ֪һԼ෬ˣ 

Ҳ³ˡúǰֲֵǮҲٵһ⣬ԪǮԨǮܹһ 

ԪԨֿ󣡡оȻҲռˣһĵȤĳ΢Цţм𣿡 

ûУǮкǵеĳѡͣˣʲôթ 

ͽܡĵĿԪԨûа㿪Цĳɷ֡ 

ۣһˮķŵȫ˳ǰԪԨһǵԪԨӡõŭĿɡ 

ķôˣĵװɵĿ 

ֻҸ˴ĳհˣбҪ 

ûǮʦԪԨ䲻֪ڴʲô⣬ֱһǲõ£ҲŮΪʦ 

ŮһˣԱӣСӣáĵкֳԾӵĻķ˫ðŭ 

ΣԪԨƣִˣʱٺݺݵթһʿɹ۵ҽҩ 

ƢĻķδмơ 

˭˵Ҫ㸶ǮţĵٽΪͽ壬ɽһʮнãҪҪ 

ҪǮԪԨһ죬ôÿ£ȿɰʦѧգֿɲøκηá 

ûܿ϶ĵͷ 

һˮĻķٶȱǺšΪҲδ˵ڼջ踶ǮԷġ 

书ԪԨе㻳ɣԶһЩʵƲǸӵ书ˡ 

ᡣĵ̹ϵҡҡͷ 

ԪԨҲ֪ôСĵӡ 

Ҫҽ⡣ 

ǡٶҡҡͷ 

Ȼʲôüʵ벻ӵʲô˵ 

աΪ䲻µһԷΪڶ 

ԪԨСֵĽӲۿ 

ûǽ³ʳһȻ˵ĻķĵѴҪԪԨΪͽԸԸ⡣ 

ҲԪԨܾΪͽʹ 

һʧˣԭΪҪ书ȴû뵽ȲҪ书ҲҪҽҪգ 

ղѾӦˡĵзڵĻᣬˣͲӮ 

Ůֿʼˣǿ³Ǵ˿̴ӲˣԪԨйɳ嶯ܡ 

ˣû˵Զҳ𣿡һţûޣԪԨĿץˡ 

ô㻹ǸСӣֲˣûҲᣬһ𣿡ǰƾų߽ģԾôˣһصɽͿʼѧϰ 

ҾܾŭĿ 

ЦԼУԼʮԪԨרţͲԹԳ 

дΪʦֻҪһͣӸ 

ﬣϣ̸һЪһ󵶽 

ʲôķֵۣ̿תƿһ̽ȴͻȻʧصҡͣ 

⵽ˣߣÿڵԪԨرУһ뿪֮ܿ֡ 

˭ߣͽĽɨڣСϮԪԨ 

СģۣķɱˣҲѧԪԨСεֵͽĹվȥ 

ȭѵУԪԨֱ۱һĲҽŲ 

ķ״̽еСͽҲӳ⡣ 

⵽ô£м޷ӵĻĵȻܱͽסʯѩףԶС 

Уûվλжôһ۾ܴϳ 

ΪûصͽݣϧؽƸɱʯ 

 

ˡ 

š 

˿׷ͽ߾𳤽˴ִֹ֮ʣһûӰȻдܳ°߻ĵͬʱͽ 

һͽжУأ֪Լġ 

ޣߣͽһùߣȫ㵵ջس֮ΪУֻˡ 

㣡Źȣĵ㶵ԼٴΡ 

һ֮󣬱ȰĪʧˣһӰ׽·ֹƵġ 

ˡǰޣⲻǴԣȷʵдˣѩһ죬Ŀõɱ˵㵻ĵȻʶ 

ʶʯĳ̶Ȳֳκˡ 

ʶ֪˭ 

ʶ㣿ԪԨŵĴУǲʶ 

ֻɱˣˡʵ̫𺳣޷Ű޻־Ҳκλر 

Ǿкιϵ 

ʯ֪ҳΪλƽ£һΣҲûУΪаڰб 

ûСĵ֪ԭҡҡͷԼʱôֻ֪ÿһΣգͻ 

˭ΪʲôҲ 

ֻ㲻˭ʯҿ϶޵ĳֻ࣬ſֲùߣϲ 

ɡӳһ·ߵݣҲǲþȹˣҲܹĶݣŻ·İΣ 

Ωһ޳ˣ 

ɵüͷеϧΪѾģˣ 

˵Ļܹһأ 

ֻݪݣϷܽУһҲ 

ֽɡĵͤȻֽɡڵס⣬ȴֹϮ 

ȡһֳֽɡһҡ߽ͤڡ 

Ե͵ĺҶŵͦڱˮϣǸغһϮ޵£׺еǧۺ졢׵ĺɻ 

΢紵һ㣬ıۣУݳ޵ѵõ 

ĵһʳԪԨͨ㽫˼׼õĸȫԸ÷⡢ɳɸ⡢ɱһ걸̣Щʱˣ֤ɿڡ 

˵㶫˱Ը̽Ƴɣõ걸̣һڣĵ΢ҵСˮͰأ 

𣿡ɦɦףԪԨװɵзԸ׼Щ𣿡 

ҸװͿĵԻͳһֽֽдúҸһ׼Щģû 

ҲʡΪ̫ԵʣԵһëǮûõδʯͷ֣һ㶼ֵǮ 

ǷŲ𣿡ĵĳ΢ЦţҪôƽϣֲˡ 

УѾǷˣһٵģܹ룡ʲôʱǮǷ̫ˣϽ֣Ҫһ˴ʣͳԴˡ 

òһëǮҲûУɣԪԨԣ㵵۾ɵԷǳĴ 

¡¸³˵һ˵ҲûУĳ÷⡣ 

¸³ͻǮƼʶƼα飬Ѿܿ϶һ£ǾûаǮ 

ʲô˼װɵͬʱ˽ĵ 

˼˵⵰һھˣ㲻ǮûϵΪѾ˰㸶ˡ 

˭ȻͷƤʼ飬µóǸ˭ 

ҡǴŹЦݣʯȻ߽ͤ¡ 

סеôǮԪԨ 

һϢܴ󷽵ĸʮӡԪԨʵй 

ϣǽͷߵСˣֻʯӦɽ԰ס£ͬʱԸ书ÿ֧ʮнãǡҪΪʦѧϰտ߳ĳա 

ʲʲôϢйɲõԤУʯ·ϤһеƵĵֱëҿ϶һļƻˡ 

ҸƻҪ뿪¡Ϊãصȥʯͨ籨ţ˳׬һʡϢķá 

ʲôĵĵŭָԪԨԪԨͽҵǮұң 

ԪԨһ޹ûб㰡ûǮ 

ͷϵĽ㽻ףֻõ׻ӲʵڣңʲǮȻļ໤ҪǮˡ 

ļһҶôã㵱ɵܵܰĿû뵽ȻңҡҪϳɽҪߣֻػ 

ԪԨΪ⣬΢ЦĿܹүֻү 

֮⣬˵ٹʹˡӣҲû׼ˡ 

㡭ĵҧгݵĵԪԨûϵһС 

֮ջһ£ȥʯĿ⣬޷ӣȻŵĮЦ⣬ȴɢΣϢ 

ˣó 

١ǵģˣҲӣֻʱ뿪ɽһ¶ѣϾϰף֮ǰɡǲܼġ˵дǣȴһҲš 

ʯ΢𴽽ǣЦЦĿһ˫ۣȴдΡ 

Ȼͷ絷⡣ 

ǻسȻ΢ЦȻȴŲЭŭ⡣ 

ҪЦЦʯֲģ 

ʲô£Ω¼ЦݣΪ޺΢ЦʵſµΣա 

ôܣƤЦⲻЦŲ᱿ȥԼӻͷ 

ǾͺáĺУʯвƾһֹۣͣƹ 

ôĵֹû˵ͷ 

ʯĬĿϬעĿ֮£пܻᱻͷ 

ҴԪԨ㡣ʶˣԪԨȻǮҳ϶Ⱥܸߡ 

ңǳ졣ҪԪԨǼ̵ǣͬ帴ʣûκεĲ 

үҪұ㡣̴ӡ 

ʯ书⣬ʵҪĿҪİΣֻаΪʦѧϰնѡ 

ɹҲǲͻȻĵֵüЦʵʯ 

ȻƼʹĹâԪԨҧЦ漴ֿ 

ҲһһҪ͵СаѱУȥʯС棬ĲǣʱŶ 

ˡЦĵҪļһ 

Ըңͱߵͷһȥͨ籨šԪԨҲʡ͵ĵƣ֪Ωһε˾ʯʱҲܶüá 

вңЦٿȥĵŭ 

Сˣһ˵ʯǰвǲǻòͷˣ 

ҡʯ𵱿ɽԪԨʹʲôӵֶΣ͵ȥһȥˡתȥ 

ˣʯԪԨĵ˵ɴͳԸ 

СıšʯĵҪ㣬ȴѾˡ 

Ҳ㡭ȣ˵ȣǺˡ 

ԪԨǸúӡʯ֪δֻǲԪԨֻ 

ȻԪԨǮջҲԲֶȥˣıԾģֻĳˮд̫ˣĲŻһ㳾๸ 

ܻɡļһ壬ֻʯ𣬽ʯ𵱳𾴡ݡҲ룬˭ɽŵ⽣Ӱĵӡһ㣬 

˵ѱе߰ԪԨԹԵʯһǳѵ¡ 

ʯ𵽵ô쵽ģýǮջʹͷ 

˽⣬ʱҲδشöԪԨСӵģԱĸԸҲܣԻֿ 

ʯȴ쵽ˣһ㵹漣 

ҡǮ˼𾴣ҲܴɼƻζҪһǮûȻѵۿ˵͵ԪԨ 

ǺǺǡһ뵽ԪԨɵı飬̲סЦˣй޷ݵıʹо 

ҪʲôԸԪԨύȥ׼ʯʲôڶʲôԽֻⱲɣǲܷߵġ 

ҲҪκζֻҪ㽫ǮҡǮܽбϷûǮϷԲ֪ 

˵ɣʹһԸļһܺõԭ򣬵ж֣а취ͷ 

еǱȽе㱣ϡӵǺƽ£Ů˹һ 

ʯĺУŹЦݵȴġ 

ûб˼ΪǮߣȻʵԣȷʵ㣬ԴӶᱻĸɽкĸп²ˣŮ˵òͷ·꼻ֻǶݵģһʧȥ˵棬ӱ乬ķݣҵδѣȴһǮˡϳţڽͷ 

˵úܿţҪ߶кι 

ҶİȫµŮˣֻҪء 

ֵۣƤɵסʮִ㵵 

Ҳŷģ˵ô飬¶ǵĻڴ˵óڣ 

ҺԪԨˣҷȥ϶׷ŹĻᣬôĶӾͱ徲ʱ̡ҲҺͤûбˣҪȻ⻰ˣǵ̤ˮ鿰벽ҲҼˡ 

ˡǺһòҿεѰ 

֮գһµʱ䣬ʱ䣬ҪջɡȻӲģ޷ðܻʧȥķա 

ͽ̣Ȼ̧ͷ 

ҪңУôɣԣĿ̡ 

ò׻԰ڵ߶ѩ£ɳ԰ɽ棬ͻȻ»Χˮ鿣Ŀ 

Ҳӵڶλ顣ᣬһĨɵ飬ԼҪȢľġ 

ұ֤ӻ顣ӭʯרע˫ĵȾһƬ̺졣 

ԵԣǵеԼһů۵ϲóģʹ˸еǳĿ֡ 

֮ٻɡıֵ֤Ǯ޷ 

֮ҲѻӵңɣΪһַʽסҲ뿪ͷ 





ʮ

ʮ

峿է֣һǿҵ⻭ưããһ˯Ҳͣ𴲵Ļĵһȴĳɺ¥ǰ 

簡ԪԨһ£վǰЦȻĳк֪Ĵڡ 

ֻԪԨţĻӶųϰҷ紫ڸʽ 

ԪԨѽĵ֪ʵĳ˹ȥ 

۽ԪԨüͷûֹֻͣǻΪûʯ𣿶ʯôܻ뿪ߣ 

ѧúܿŶĵĽʯΪβϰ䣬Ҳֹޡǹ֮ 

ԪԨǲһۣ߽˵źۼŽԶ 

Цôģѵõ˸磬ϥҲ֪ôġ 

ԪԨҶܺãӰҪʹ 

áԪԨ֪һ磬صĿʲôˡ 

ǲҪĴмٵ˵ 

ҪԷ˭߽Χڣɴ𳤽ϰˡ 

˭Ҫ󲻳ɣĵֶ˳һ֮¡֮ϵķвˡ 

ˡŲһס 

Ȼ֪ǷˣǲǸҵĻڳ˵ļʽҪʹشȴ۹ 

ү˵ȨԲĻֻҪǻʹ˺£ֹȥΪʯ 

Ҫ书Цݲе߳ŭĵһ١ٶָʾ 

̸ԪԨת뿪յء 

Σ߼ջһǮɳյһ粻֪ԴʲôҩȴΪ 

̡˺ԭҲܽãΪǮΥʯȻǰƶ̰ʱ⡣ 

㡭ĵŭָƿڴ壬ȴƼ֪ʱſڵʯ𣬶ʱһŵҪˡ 

ԪԨô˻ľƹɺ¥ի׼ȥ 

ѵ˸硣ʯ̵ĻϷʡ 

Ȼ޷֮Ҳ޷֮ʵҹҹͬȴʵһһָƣǲ֪뿪ɺ¥֪ԪԨʲô 

ȻѶϳӻͷʵϲδӲʩԪԨ书 

ĵӵߵǰ±СĵʹͷĵȺ򴦷𱸡 

ʱˣˡֻ£ʯԼ£Ϊϡ 

ףգգۣĵɻ̧ͷû䣬ҲûΪβԪԨš 

ķӦ˽ġ 

㲻𣿡ص޷಻ס棬ƳĬʣ֪Ϊô 

ΪҪ߽ڷⶪ 

ΪԪԨţҪ书 

ûҵܻ书ߵ¹ǰʯͻȻתҪٰ׷Ļ 

ƫģĵһҧгݵĵԼ˫ţҪӵڶλ飬óֻ֮ɶûԱûɣԼ书 

ʯ£¹óСɰС 

ʲôƵ̧ͷҺɰʲô 

ɫĺɰ÷ջ±Ȼϵʱ䲻֪ɰ÷ΪİͼǱʾమ˼Ҳһֶ 

ҲҪ·ɰְ㣬յĽ 

ͷյҪºɰ 

ɰˡ 

Ҫңôܻɡ 

ûЦˣЦܵĹ졣 

թЦݣԥˣĽ 

ðɣ£ɰ㡣ĵùеĺɰ򿪺ɰȡƱʱСȴץס 

Ҫûԣɰһ¡ҪºɰûʲôĿģֻһ⡣ 

⡭Ŀʵڸ㲻«ﵽʲôҩðɣҶ¡ 

̫ˣջ󣬹װɵ֪ɰʲô壬ͬһ¡ 

ɰǶװͿ͸ɰ⡣ 

ĵȻ޷Ӧͻĸףһʱ֮סˡ 

ʯͻóһǶݸ 

ĿĵеĺǶĵεǺһʱȵ˵ 

ŵĺǶͷһֻ룬֮һνָ롢ꡢΪ֮ִӣҪǶͱʾҪ 

֪Ŀģʱۣǻ˵ޣ̰ȾӣϣϤͷֿסһʹӲϵ£˳ѹס 

㡭ʲôĺУȹâˣû뵽ӲϹ췹ʵʱӲˡ 

ʯһĨ˷ѲɵЦݣĻͼѺԣַռΪС 

㡭ס֣оһȻסãֻŭĿﾯ 

ʯв£һŵĶǶ¶ 

ĵ߷ߵĵͺ£ĵҧгݵУסûôĿⰧݵĳϣֹͣӶľٶ 

롭֮գһµʱ䣬㡭㲻ȵעĿ֮£շİ봹׼ 

Ȼ˵ˣδóףж֮ڴͳϰǲϹصġ 

Ӳġ૵޴Իסһж֮ӻͷ 

վһħǵ֮䡣类ƵĿ е˼ֻоɢһǿ𽥽ĽΧס 

㲻ô⿪Ƕϵϵ˫Ⱦ֬ıֹ֪ǲϣ˵ 

ܡңǳ⡣ھĺŨɵۡ 

òĵϢĴۼգĵеˣȫʧСڿ۵׵δüӦ֮ǰ˵ĴѸٸסС죬ʧȥ˼ȵĲС 

ԭҰһʰ޼ɵΪΪҲֹԣɰˡ 

᡻ķ£ȥһҵ컴⡣ 

޷⣬ֳ򥣬ĵڴеȴŵԪԨʶȤĲҴǡ 

ûãˮ鿼Ӥۿ޽ˡ 

֪Ϣֵ 

еʯϷˣ˵Ҳһʷǳɹ۵ļǮ 

ѽô죡Ǯ׬ܱķúã 

һ򶨣Źκο׬ǮĻᣬԪԨϲεϢȥ 

һº 

һ£ǶںɫƵҹϣһš 

͵¹⣬ϲҵ·ͶӰͷڡ渲ϲϼϡ 

һرҹʯͻĵ׵Ĵϲ֮ա 

ȫûеϲ飬ֻĵĽšʮλֳϽʮλֶӵĻϴ壬ȽɽΪƽأʯʡ 

ϾӻС´һҳ߾꣬һⱨƽҲûУʵڲǻôȻִˣصһŶӵŽѵ 

ԴԪԨע⣬ķ˴£ʾ 

ķûдϲĵ»ʲôˣ˿ֻ̣ʯӦӦȺӴֳ͸ֶӣ 

ٸѪԵϵˣµһãˡ 

Уҵķͷ漴ֲȷƫͷü£ʯ̸˵Цģֲ 

УûУ¾ԪԨĵѹҪ˵ 

УֺûСҡ֪ķɦɦףǸȻĳɵЦⲻǡ 

ұˣһۣĵģɵĻشˣҪϴһСͷ­ͻȻð˳һ 

š˫ַĹŴڽ̽Сͷ­кʮֶӵСӡ 

ٿۣĵͻķͬðġ 

ô⣿ķᣬҲµóСǸԼͷ͵ˮġ 

Ҳ磬˵ĻĵҪţ 

УſڴϵСӣķδ̫ԪԨע⡣ 

˭ó⣬ԪԨ̱ɺ¥ 

㣡ӣңķŶܣɹĶԪԨ׷ 

ϲڵĻĵûôˡüϴȴܻشãϲ¸ǺãͱԪԨľ 

ˡԪԨɵۣб˴һۣ 

𣿡ĵװͿ 

̸ԪԨʮֵĿ϶ 

˰ɣϲֻһˣôܻн̸أ߻شãϲٸǺʱȴʯʲôʱ򲻽ƫƫѡʱ߽ 

㣬֪ԪԨһһʮеһУ˵ˡ 

үʯԪԨǰȥ 

ô£ֻĵϲУʯ֪·ˣԪԨ˽š 

ӡԪԨһҧղŵɢעó˻ߡ 

ûУĵΪԼ⣬ԪԨʵͺģݺݵһۡ 

ԪԨ޶ãʯһףȥ 

ҩûû׷ʵ࣬ʯһƼԭⲻϵĲҩ̶˹ȥҪȡ 

Ҳȣ㲻Ϊνһ°һֱǿȲҩ 

ҩȡպҪԹԵĽÿһѵĲҩȵ 

ҪͷϳصķڣȥܾӹһѺڵ˵Ĳҩ 

ʯѿʼʣҩУҪ̺ȡ 

ĵɥĿⰧݵĳϣܻ⡣ 

ܲܲȣͽ⣿ҺȣѾȵˡ 

СΪãǳ֣ûаء 

ҩǿġŵζ;ö¡ 

֪ǸֳЦ⣬쳣ĿĿɿڴƤ 

֪ҺȣȻĴʮŭ 

֪ڳ״ϲ֮գԲðɬĶִҪȣҪ뱲ѹʹ֮С 

ɶǵ˰˰ٱӵ鹣ŻУ 

ֵǣղ֪ԴʲôҩȻܶԹԵóף 

µ񣬺Ҳˣֻˡ 

ȡᣬȴв 

áף๫졢񣬾һей١һҲ 

ɵӣüͷǹԹԵĺȵҩ 

ÿ࣡ŤСҧԹʲôҩôĲҩǰЩȵҩͬζ 

ʯЦ߱סıѣ˱Ƹ꽻ƺϲµĺɫᡡ 

ĲҩѺȣԺܲܲҪȣ֪ܣԱһ˿ϣİ 

˵أƵ´ѹסרעĿ 

ϥҲ֪𰸵ȻǲС 

Ϊʲôʵ벻ͨûΪǵñζޱȵҩ֭ɡ 

ΪáҪϳҵͷΩ 

ΪҺãûж 

ҩͨĲҩǹǰطյĿģҪԺס 

ףͣͿ 

ٿأۣ㵵ĵ֪ǵЦ⣬ΪοôĹ֣ΪÿȵĲҩΪеҩ֭ 

˵ʱĿסǸˣҡټ죬ٽһ£ 

찡òỳ˰ɣ 

侲ϸӣסǳɥĿΪаٷ֮ʮĿܣӹһСˡ 

㡭ҡȵ˵ 

ȫû׼֮£ͻȻ֮䣬һСгɳôܲе㵡 

㻳ˡǳĿ϶ΪûŮ͡ѾҪɾĲ飬ʾĺˡ 

ôܣһƬհף˵ʵ𺳵ôɵס 

ҲɿܡкһжĶʵϼûУҲ뾡취С 

ӣĵδлعֱоȫɢŸ߶ȵеʱŷĶеģҲкӣкҾûˡ 

ֱһ̣ȵϢĽΧסʱٷˡ 

֪ʱУֻһֱδ֡ 

뺢ǲͻģҲӱҪˡЩҪҪǣʯ͹ˡ 







 

þò 

ޣΥ£һǵǶ 

Ҫɣûۻһʱµġ黳õⱾ³ĵڶ顣 

Ҳ˻ɻ󣬶߲¡һôµġ黳ðһͬͬյĶأǲǳӡˣǶˣ 

𰸾ǡûӡ֣Ҳûۣ¡͡¡ʵͬһҹ˾˽ 

ССһᣬŵġ譲ӷ顱͡һһͬһҳ硪¡˰ɣǧƣҳһϵȴһĳ磬ʲôϵ 

ˣԹ꡶֪һ 

ΪдŴĹ£ͼݣһЩϣһѹΣͷͣʮֺԼΪʲôҪдŴĹ¡ 

ءšٺ١ʱ֮ڣǲȥŴˡ 

֮һִඣҪ͸¶һݺ;еΪѣˣ֪˾дҺˣ͵͵㣬Σ 

ָӣһġħɲû뵽ҾȻа֮ûˣҲ˵ϸ£е죬ʱôģæͷ˰ɣ 

ʵںܶԲǣҲ梺ܲ˼·һͨѯʽȵĵ绰˵һˣдһжѣ˵Ҫдһ㣬һشá 

ȵ·һͨĽȵĵ绰˵ѾдһˣӦÿˣ˵ҪѸӾĵ磬һشáٵȵ·һͨ绰Ҳһشˣе㣬Ѿǳ˼ˣֻ֤µһ塣 

û뵽ʮĸ壡Ҫ˼úһˡ 

ԣˣҪһ㣬ÿŬдʮУҲºҲԸЩǾͿԿҵƷˡעŶ˵Ҳʾ϶ 

ǵáħɲеŮ»ĸ磬ҲѪɱ֣û뵽Ȼ뿴Ĺ£⵹͸ԽΪҲдĹ¡ 

ΪʲôдҪԭǣɱֵдˣµĶӢϵУߣĿǰҶûоӲҪдһдúʹ࣬пܻƼ¼дϰҲ˵ 

ô˵ЩرϲǵĶǣӦ֪˼˰ɣڡⱾУͬΪɱֵġޡҲʱдĹ¡ 

ҲԺܻдҲܲдҪûˣҪɴ뿴дṩˣҿԿһ£һдһ˵Ĺ¡ 

򣬾ͱǸˣһԭȵļƻдйشȺɲͬΪħ֮顣 

