ŵŮߣѩ᡿
    001

ӣӿҪҪѲĸһ㣿
еĻľھ̨ϣֽӹСѾͷеİо۰һ£ѡýǶȰѻ۰Ժķʽ䵽̨ľû۰
۰˲ͷƲ۾ŮĴ٣ﴽǣɣүϲŮӷ̫ߡ
Ӿ˳ٸд̬֮ŮӵԳˣū澿ȫûŮӸʺⴹˣүǿȻϲ
һ˵ţһӾ̨ĿСҳƴ˿ľӴ򿪡
ָӺ˻ƶСɫͷȿͿ˻۰ķϣƮɢŵ㡣۰ͷҲʱںڷǳ
۰ϸ˳ˣҪ˵ǵʮ㣬ǻǲմߡ֪˵ϲģҲһЦִ̧¶ԲཱུңҲⴹҲǲҲŮӵԵʵʵ
ִȤū澣
С椣ҪûƵĳȥ˲٣ǹܽٶ쿩
δȤŶִ֫鶯һ˻۰࣬쿩Ц
ҲЦҶԼЦߺһίཱུԽĹĵģǿɰǵû۰һЦ
ˣѾͷǸС۵ģһӰ˶ˣ强ˡ
Ȼգ۰æֹסѾͷЦ֣һ˵һŰоշ٣ѽױƺд򿪣㽫ĿͶ˹ȥϸϸϻӵο˸飬һֻʽķͷҡϡ
μ̱㽫ֻҡ۰ͷϣ۰˻ͷҡϵʯڹӰ˸ѤĿ⣬ǰһ
˵ⲽҡެ½ģһԣʺһʹ㱻ү͵Ǵ԰Ҫүͷϵģ԰ЩСƽʱűʵҲүū澿үﻹӵġ
εĻ˵һ˹ʹ˸ɫ
ȫǵ˶ּ֪ΪƼ˵檣ոˣҪϺü졣۰ҲϲƵŮˣƺӱһЩ⡣
ƫƫǸߺϧģˣˡ
Ϊ۰̵ĴѾͷ֪۰Σ֪ʧԣæ͵ȥ۰ȴ۰㱵ĶžӣǴЩɬЦ
εʱɫ㷢ˣ۾Щ죬֪ȴ۰ͻȻһЦվ·ոһ˲Ĵ
ˣǼİӦѾ˶ˣǿȥӭӭжûء
۰磬۰Ŵһ˸ߵľĴ¾ӯתһȦ¶һѤõЦݣ̧ߣһ治ͷԴԭš
ԺųϸºѾоүȻҪȶģүԺӱ𵢸ˡүϲԵİצϸŻ𰾹ˡ
ԭͷӦǣ۰ſݡѾ߽һæӵװһµĻ۰ݶȥ
˽ŲԶȥԭص̾˿ĵˣÿնύүϲʳÿүӦ꣬Ͳ䷳³Ϊү׼Ѿ֪үѾûнˡ
۰ճԺ︮ĸִæӭ۰ֽŲһ٣¶һֵЦδϸֻ˹Ц
ˣҪȥӭأѾ˶ţ
ĪǹҲȲҪءɹ븮ǡүظү˹ȥ԰ͻأڹۺͤˣүԸūء
ֻ䣬۰˱һ㶡
ϲǶ֪£۰һ˲ܳ¶ûͻ۰ԲڸҲʲô¡
۰һֶֻ壬үȻô۰ӣ˻۰ùۻһͷһ⣬ֱΪ˻
Ѿһ֮½¶ϲЦ۰Ǿִٵ½ۿ΢ؿΡ
ǿҿͷǲˣʯȹǲ̫ˣҪҪ
ͺܺˣү˶Ȼǰһ
ǿ߰ɣôȣүͶþõˡκͶȥ׼Щˮү÷裬ЩﰮԵĵ͵ԺˣǲǴԺժЩһˣүθڲϲ
۰ԸᲽҴҵۺͤߡ
νĹۺͤһƬˮģһľƵС¥ͤͺǱš
۰ڣɴ΢ԼܿӰζ뵽Ͼܼ۰Ѿһûмˡ
ϴμڻ԰ΪһŮԷɴףʹȥ㣬Ѿ˰ɣ
ģ۰ȹţȴһ̶ӵŮӭ˹︮СѾͷϲ÷
ϲ÷ӭס˻۰ˣЦŵǹӭ˵ǽѵõүҲڣһ˺úͺ˵˵ͲѾͷǸ˰ɣǲ㲢λڴԺ򣿡
۰һ㶣ﲻ֪ΪӿһɲܾﲻԾ漴־Լ룬ټϾҪķϲãϲúͿ嵭˲
ͷ˰֣Ըڴ˵Ⱥ򣬲ظźˡ
˵ջ۰еĳɡͷϣס첽ۺͤȥ
Խߵýۺͤﴫ顱һ죬ʲôײڵأһֵƺ
֪Ϊλ۰Ȼͣ˽Ųµһ˿޴ӿȻĻţǰʲôµԼһ㣬ûǰߡ
һͤбָֻĲţ۰Ȼ˦˦ͷԳһЦ¹Цͤжȥ
ԼĪʮԶ˿˿ѬůζͤƮƱǶˡ۰ٴֹδ΢ҵ񣬱һЦżĽشƯɴ᣺󵴳ͤӡ
۰ɫ˲ɷףɴ۾򱻷紵ʣһϣһ԰Ůҵؾһѷ֡
Ůӷ΢죬һ˫۾ĵҪγˮѩ׵˫Ƚ˵ϣ˵ĶһͣͿޢʮָס˵Ƶӭϻ۰ֵ˫һЦͷȥ
˱Ż۰˿֪֮ͤ£ѹƺһʪǲͷŮӵĥ䣬ͺһһѳסŮӵķٽͷƿ漴ͷ­ϣһҧŮѩ׷ϣŮӿŵؼʾؽϵ˫ͷʣꡱĳش˳**˷
ʼգŮӵ۽Ƕͤ⽩ֱվŵĻ۰Ƕŷ̵ļЦ
۰ֻجУججӭŮӼۡðŻڴЩãǸ˵š㣬Һϲ㡱︮С㣬Ĵȡ
ǸˣǸʹй**ģˣиˣѾĻ޵ķƣ
۰ֻǰһ󷢺ڣһƬհףŷǿվסеɡ֪Ѿ֣ͷ׻Ҳۼ޴
ǳɡص˶еˣȻͣ¶תͷ׶ʱ±¶š

    002

üīһ˫ӺڵҪγˮǯݵϣǳü˿̻ЩķҵķмԷڹĶͷŨܶ˳ĽëϣҲЩɢ¶һСƬļԸжȻ
ڻ۰ȴĿ£ǵķһۿˣĽɿ³ΪȫǵЦҲҪ±ҲҪѾ˼Ϊޣ²̤Ҳڻһջõġȴ롭ԭһжһЦԭһֱұƵУһжˡ
û뵽ῴ۰˲Ϊƽֻչüȴ΢΢
֪ΪΣӭĿ⣬۰޷ԣһĵʹޱȵѿýվ޷վ۰úͷ̬һǽͽڵϺݺݵ˼̤
ɬۿȴɬطǷۣ۰ݺҧתܣ˼ȴĴȽ
㣬ǡϲүʵСԽ㲻Ҫү
۰ŲһңŲҽϣҽЬһԽϵ䣬۰ܲˣȹǱһֻԶһطɱֻһ뿪
ܳţμŵĵ۰ŲֱͣײüѾͷһعʱ۰ѳţƹɽʧ
Ѿͷ֪ʲô£ֻ۰ݲɫҰףǾŲᡣ
ӣ
˶һ۴æ׷ȥȴǶϲ÷ȥӰЦ
ǵóԸˡ
ôЩ궼ڹͷϣͬǵճǹǵ㲻۰ߣǼңҲ۰ĵĸƾʲô͵һֱɫӣûĵ
ȴ˵ۺͤУתͷֻü۰԰׵գűתɱȥǼʮʯ޳ȹڿлһִٵķɻߣ򻨰ҪԶӰҪϸҪϵӡ
֪ΪԶȥĴӰһ㶣Ƶķ£̧ƿڻеĽѸٵҵŻ˲ƽ
˿һؿŷ΢ң¹ڲ¶ƬѩףæʰĴȡ
ģǴű롣
Ĵȴδϼı飬һӱѸٵصͷַɿ̧ͷæ
ңǽú򲻵ңš
Ļδ˵㱻ֹΪŻվ䶢ƴ˿ѱڽǰָɽؿסϸĲָս
ĴȾֵصɴۣȻ
ˣۣȻϲסֻҪһǱ㲻Ĳ֮λԻ㣬˼ٶ
ԣ˵㼲ɫǳҲǼΪټģο˿º͵Ϸź֮ԽԽѣĴŵˮֻܲͣգ۱ʾס
ֻһΣ
԰ɿ֣תͤӡĴһ̱ڵء
۰Ų·ر԰һ·ɱͻҴū澷׷ײȴһ˸ǰѯ
۰ֱܵ˫ȷһƨɵ·һƽʯϣкֱ죬ӭŰ׻̫ڵشŴвŻָ˼
Цǣ۰뵽ǣǰˣ˺޹̬֮Ŀ񱼣ǸӲм˰ɣ
ͷһ䣬۰ǰǷ̵һĻԳЦЦɵ͵͵ѹֵؽԽԽ۰Ʋס˫ѹŶӷЦЦò
Ӵⲻǽֲ֣ʲôЦ㣬Ҳ˵ǽҲճճϲɺã
ͻȻһŴŮһŮӭ
ǰүոջظ㿪ĶȻүйؿү˽ʲôϡ˭֪үǿؽ㡣
⼥Ц۰Цͣ£ϰԵؽֱͦŻͷˡ
ӭɵС檡˿ͬ˵ϽԹŲ顣
ѽôˣ᣿
۰ԣ̧ȥŷϱһƬˮ
ԭ˰һ·Ǹ綼˰ɣ˴˿̳˵˭ţҲ˷רŹЦģЦСǰʧ棬ȴԭǴеЦ
ϲ˵ŮӣеŮӣǰα飬ǳ鴤ҪĴǣ۰һЦ
֪ΪΣ۰˿̾һҲˣû֮ģƽؽĿƿҲٿ˾ٲǰߡ
ۼ۰ҪԽˣŮһͬʱƲ˻۰ǰ۰һЦĿͶڶŮϣǿ֮ǰ
ƱǶ֣㲻үϲҲֲСĿŵ䱾Ҫֿԣ
۰һ߹ͺŮž˸δӦ˶ÿ·
۰Խ˴󲽶ȥ
Ժӣ΢罫ݺ۴ɣ׼ɺԺķһһȥ
ҪΪҪ˶ʹĳղѿʤţʹòȢʹĶ༵Ե˳Цδ˺ޡ˵ܺ
ɺԺĽأƵ鷿ڣ˿ԺһİˬԺ⣬۰ܲ˵ﴳæǰס
ֹ
۰ҲӲˬӲϴſȴ֮⣬ȻһЦ
ˣϲԼֺ˶Ů˵̬ȿԾһСһ˼䱸СĿŵĴĴ
֮±㲻ģȻҲݵģȻŮͶͱܵóѵģῴĴȵСֶΣ
ЦһֱΪĳĽһĿЦƭԼһջϲȴԭ̬Ѱ˶÷ֻ
ʲôʵأͽûȤˡȥ۰ʵʣдһ˿ҲԸأҲ֪֮֮أ
ҲΪ㣬ҲͨһɺãүִⲻңҶͣ۰԰ֱضˬ
Ժ򡣡ǿ۰ɫ԰ףˬξˬת԰жȥ
ĻŽˣˬĴüͷ
ǰּΪλ۰ܲ˵ڹйҹǵøʴŭ򲻵ѸֻܴӦ۰һʱµӣдͻ顣ʱڰӲ죬龩±ķзʹš
檸۰ǵ֪˿ŵһָ֮㸹̡ܹЩ
֮£۰Ƽͳ嶯֪Ҫֳʲôء
üƬ̣ɫһݣ˾ϣֽ̿ţʱд
ĿһƳȴһ㶣ֽдţ
ƣϵ֮ӷϴͻΪޣڹ֮󣬱йʧƼҼң֮֮߳飬ԣԸ˻رڣƾļޣԣʵʮ°ա
飬Ȼһ飡

    003

ү⡭һ֮󣬻Ȼվָһֽǣֹ
֪үʵܰ䣬ҰƼҼңǵþаԿЦΪ֣үҲ֮С
֮£ʵ£ֲĻŶ죬ɲʥϴͻ飬֮һڻﲻýүҲҪ⵽ڸүĴҵҲˣүβ֪ǣ̧ʾ⽪£һ潫΢īɵһЦˣһʵͻ鱾ΪջҾıȨ۰ԼĳϮȨ񸸻ȻóԸԲ۰ǲο۰ʶ䲻ϲ϶У˽֪۰ƼʵȻ֮٣˱ڸǱ۰һ̣ŻᱻЦʱլβã޵û̸ŷ
ȴһЦү˵ǡ
ˬȥɺԺصأЩ뿪
ƽֱӵݸŻػˬӹ뿪ֺͽ̽δ˿ǷŴĲһѰ¡
ɺԺ۰ضŽµķשЩƮǽշһж̼أ˿оǳƽǰ㲨Ҳˡ
ƵǲҪֻ˵ЩʲôЩʲôһ㶼ڴˣ·һʧȥ׷Ŀʲôÿпޣν
۰һԳЦȴǰŲ̧ͷˬ첽ۼԼĿдһ˿̺͵ǣ۰һ˫գգȴƽ
ƽضˬԽү⣬˿ûүټѵˣô鵹û˶һ㡣
еһֽ飬ˬԾؾͷ˽Ųĵ˵ҲֿһĶүϣֻϧүôŮˣο֮أֵү²̨үҪɴµˣֻһˣο˻Ǹʡĵģֲϲĸүһû
ˬϵĲʧŲҲ۰ǰ˵㽫˫ַϡ
ү˼ڴˣذɡ
۰ǰɫ죬мƽϣɫؽӹݹ飬ҲתߣˬԶȥıӰ˰죬ĪаҲ֪źԺʲô£үд飬ģ޺ĵҲ֮̽ġ
۰ߵĲ죬һеļȣֻץеֽҲһյܵĳһĺ
еδչһãȻ͸ֽԵĺӡһ۱˳Ƶ˽ӡ
շ£ɲԼŽ֮дֽϣοѰҲӡġӡǺֶÿҲ֪ˡ飡
Դӳʶд˲ٵδعֻƬȴͷһεд֮һֽ顣
۰Цָ̧ſһֽƮƮȥºģ˸ˮʧ
۰δԺκԺŴ˶һϲɫæӭ
ӣȥˡ
¶ĵǣ۰һůϸһ԰׵Цʹԭأ
Ǵȥˣū˻ǻӣû°ɣһػһϸϸŻ۰飬ֻɫ԰׵ˣƫʲôǸϰ
ӷǰسԺӣúүҲɫõسͤӣƽɫȴ԰׵ˣʵﲻƫֲ֪ŵ׷˺£Ҳ֪ӺȰʵż
СضԼ۰ů˼֣ЦҲԽȻֵˣûʲôӲܾܵģҺõĺܣûڸõʱˡȥѰѾͷθһԺʰǻ︮
Խһ︮ǰү檣Ӷûҵģ⾹Ƕ˵Ҫʰȥ
˵ûʲôǲܾܵģȷʵǸǿʤһմүӾͲˡ
յ·ͺүйأǲ֪巢ʲôɷͤоֻүͶСڣӸո߹ȥ˾ǰŵ˳ҲɵӣٻǲµһЩߡ
ƽҪңԽ֪μ۰ֱԺжȥæʹ˸ɫ̾һԸѾͷǷͷȥѰʹԭ
ϻ۰ĵ֮·ͺͶйأ۰ѵҪظҶˣ
ǶͲǸˣֻǰһװǸ˵ӣһֱƭţȰκӶδϣܹһҲȰ֮䳣ˣЩСֶΣЩС˼ûֵ̫飬ʶҲδȴվݺӡ
ʹԭĸѾͷǷѡӵģСͺһ𳤴δ뵽Ǳö˼˼ǲǱöȰЩǵûã÷ʧˡ
뵽Ѿķ۰ĸ壬һΣ漴ݺȭ˶ƣ»ص︮ǻҲҪΪӳ
ο첽ϻ۰СĵشɫʵҪ︮Сס֪ҪסãūҲʰϸ
۰Ų΢٣һĨɬЦڴԺд˸תɫűһִ³һſΣЦŵǲǶϲ𣿽Ҵǳ˸ǱҲˣʰȻܹܼ︮ȡʱ˽ҵĶá
˵գǻˣأҡҡͷ´㶵αӡ
Ȼ죬ŷӦһ׽ӣŵضȻµӣۿһ쳹˷磬ŲűԺܡ
ճԺӱԭ˴ҴҶʱк£ץסֱ۱һô죬ô죬ӾǱүˣүˣУǿӣҪȥүʸҲǹﰡ
ԭԾһứرиַּߣĨһᣬקסαߣҺһȥѰүʸףԭغӣ
˵űתȴǴԭ͵غסǣȴǴŻҹĳͼ㣬ȥүʲôãүȻ˾Ҳ˵ܼܲүǼʲô˼ҿӳǼ£ӵδرΣǷ۳ӵɻã
Ѿͷһ⻰ϸϸһ뵹˱뷨ЩƶԻ۰̬ǶУǲϣ۰֮ų˸Ҳþһ£ֻҪÿ翪ĸҲһûл·ǻʼ֮˸ƸӵļòҸٳС˼ӦǲҪУӿŮǸӵҲմҪǿЩ
۰ŵ飬ɫ԰׵̬ƻ¡۰ǸӲˣǿ£ֻڸϷ˳գү飬һ֣Ƿ˹ﻹүӵ飬ҲǲԸûȤġ
ôһ룬˵⣬ôš˵侲ֵ˼䣬ǸԭԸʰ˶ȥ˻۰һҲͣͷҲصس˴ԺֱŶȥ

    004

֪Ժͨ۰ĸѾͷ˸ţѱãͨ۰æź˲ȵʣվ˳ߡ
ԭŻ۰ϳȴһ춯۰ͷ뽪˵ŻȴǸպҪ
۰һ㶣Ǵһݺʤ֮ģżȻѱҲǿ̬֮ȥƿɴ˿̿ƾƲĿ⣬ƽٴͬ˺Ѱʹ
Ʒѻڣ˼°ɫŻԲɴۣ̤˿ģŻ˿Уϴº͵Цͽʲôǰݡ
ɻ۰ȴǲԽͷһᣬۿһ죬ǿǹӼɬ֮СȴЩܿƵƶȥ
μ۰ϣԭȴæסҲá
ѾͷŻ۰ϸıӰۿ΢죬һĬ
û뵽ڸ۰΢üʾ⽪һߵȴԼͣ˽ŲŻ۰߽
۰ɫ԰ףڹµ˫ֽղǿסӣߵǰͷǸһϸȴƽ
ƣ˫ʵֻ֪һ¡һǲǴδۿңɷйҵһ˿λã񡭡
۰ǵ·ֻȴƫдһ˿Ҫõ𰸵ִ֡
ԭ۰Ը񣬼⸮ǰеһ֣ȴֻôվţôһ⡣
ŮӴǽģʱЦʱҲǺ޹˼ɵسйʶһ꣬ȴδ⸾˵Ҵ֪ΪĻ۰ƾһһİ
侲ʱͷض۰Ƴ³һ䣬۰ĪٶЩ֮ʱͻ︮Щʹû˷ľλȻܴأԸޣѡƸ߹֮ޣҲøϲ԰Ҳ۰󲽶ȥ
ޡ۰߻ƵĻζһʱǴ˼
ĸѾͷۼ㱵վݵӷ·һܴߣֻ۲ѣֲǰֻܵͷĬĬᣬ治Ǹ
ȴڴʱһ󼱴ٵ죬۶Żһ󺰣ˣ
۰㱣ӦͷȥȴһƥԽֽתǳֱֱ֮һ綾һԼ
ʶΪ˶񶾵ضԼ
۰ţһʱסؿԼԽԽ
ۼǾǳ۰ǰѾͷһСͣ£
֮˷ǵû֣ȴ˾Ų֪㾹һӺݺݳ鵽ϣʹһ˻̧ǰ㵵Ļ۰̤ȥ
ӿ˼ол۰㡣ɻ۰˿ȫʧȥ˼ȫƾ£൹ȥĶܵÿ죿
һʹ˻۰ѣֱ߷ɣص֮⣬Ǿ֮ȴǼż۶ȥת˲ʧ˽ͷۼ۰ˣ˴󾪣˿ǻйȥץ֮ˡ
ӣԭ˵ɴ۾һ۰ȥ
۰ֻǰһ󷢺ڣؿۣڴ˵żѾͷľȴ嶫ֻǰӰζ
βŷ𣬻۰ŻһЩȻһЦ©ַ꣬춼
ǱƱѳ뽪гԶ۰߷ɣʱüͷתͷ˻
žһøܳһСˣƶϣۼ۰λдǲͣѪæԸ
ʲôȰ̧ȥ¬ҽ
ǰʱһң۰ؿ߸ϵȴһЦлүŮүһˡΣϳǻ︮
һ仰۰˵ȴޱȼᶨѾͷۼ۰˲Լ絶ʣ١
㡣
Ż۰ף΢΢һ漴ĮȻضһתͷﳤȥ
ε֪۰ƢǴⲻٽǲı䡣ǲ¶Ȱ֮·˸۰ҽΣ۰̧ͨһ󼱸︮۶ȥ
ͣ︮ǰСͷǰͨ˻۰֮£ܼҴżԲӱ齺ڸŴһͣºرӭȥ
һȺСؽɫҰ׵Ļ۰жȥͨլ︮ĵ̫̫棬۰˶ţֱδסԺȥ
ĴȴһѾͷԺſڣɫ԰׵Ļ۰ͷױ̧齵͸ŭ߳һ
ˣû̫̫׿ϣЩ󵨵ūž˽֮︮콫ţ輰︮鹣ҲǵƤ
Ĵһʹ˽㣬ʱ¾һƬ
۰︮˻֪˿˶ھ֮Уμδ뵽ĴȾ˶ԴǣΪĻﱯ߽ӣĻһʱ֪Ӧ
Ĵȼ˾޶ʱŭϲ÷һƣŭһҲ𣿡
ĴȵѾͷѵ֪۰֮£ǺСԴСʱҲڵϲ÷ĴһƴѣæѾͷӵų۰
︮ѾݲˣˡūɡӣŸʲô
ϲ÷˵ֱָ̧̧һǵһ͸ŵ͸һҲһ㡣
ۼϲ÷˸۰˵вĵκʹԭĬڻ۰ǰǰһһƱ˦ϲ÷ϣȵ
ʲôҲô˵԰һקסϲ÷̧ĸ첲ʹһһ˦㽫סϲ÷һ¶˳ȥӳϲ÷̱ڵأҽһŸ첲亹꣬Ѷ˽ǣ
լˣôĻ棬ۼһĻԾɫҰסƹˣֱ嵽ĴǰǷ⣬ūȾûֶﾹҲǸģ׾ءʹӱҲǶĵս㣬ⲻ㣬Ŀ𳤵Ҳɣο︮ݲݵӣҲ̫̫˵ģүĹѪôȷүὫӾ֮⣿
ㆪôʲôһǴһһǱɱһ˫ûūĵҵҪ˭ܣ˭ţ
μ۰ɫԽ԰ףؿڵʮָϽӣ﷢һϬ˫Ⱥɨ˸飬ĴϣֱҪɱˡ
ԭҲ󣬶ŵͷܹܼңص˺ͿܹܼҽҲءˣūŵģҪľĪҪ׸ǸͥҲյķӵĶūһʱҲǣôܹܼҪ𣿡
˵ɫһݣͻȻӽѣҲʲôĽɫŵģǶ𣿣
۰ǸģߵѾͷҲƢ꣬Ҫ︮죡߽Ҳ˵Ҫĵİܹܶʱɫǵͨ죬һݣæԸ͸۰̧ԺӣãһԸСȥȥ
۰һֱ鵭Ȼؿˣϲ÷Ҳδɫ˿̧ԺĿ⸴ӵضĴһۡ
۰ĸѾͷǷʱΪ۰ѡĹͯŮڸУÿȴнϰʦн̵ĸѾͷգ۰ʮʱǽĸѾͷھꡣ
ǲҳϣֻϻ۰һӣճڣֻҪ۰ڣǴ˿̵ɱԼҲǲ޿ܵģĴȺ
ʶжϲ÷ֱۣĴȱŵñɫһʱסؿŻ۰̧ԺӡӦʱֻ߷߲Ż۰ıӰƿڴ
۰ѲǷǸ߹Ůˣʲô߸ϵֻһ˼Ҳѹ㣬㿴ЩΪ·ϵūţ¼Ķ񸾣

    005

۰ĴȵĽĿֻʣûĴȵ飬ǶĴȵĸ׶ϹмѣʵڲףĴⷢĵ׵ľ޴⵽
ԴǳذӦ󣬱²ҲӲ̿һ䣬ֱȶĴŮҪã۰ĸҲֻимķݣŶĴҲǳѺá
ĴҲŻ۰óݵ˵ŶȤĻϲӡ˿̱ǸɵҲһԭǼǼĸԻ˵ֶΡ
۰һʱͷһ漴ӿϣѪ֮ɫ˴ǡ
˼۰³ѪʧɫæŰ̧ݣڴϡ
۰£ԺִһԼĴȺȳԺ͸Ѿͷ
˾׷˽μ˵ʱŭϾԳɫ
ѾͷĴ̧Ų˽ԭ嶬ʹ˸ɫĴȸϳȥȴǻ۰̧ӣԸ

ŲסͷԴֵؿ˻۰һۣμ۰ɫֻ֣̾Ϣһֱ۷ס۰æˮīӵĴڻ۰
۰֪˵ϵˣĿⰲ˼һ۱㿴Ĵȡ
Ϊʲô
ĴӭŻ۰Ŀ⣬۰۾ʹִֺͷŭĴ΢΢һ𣬿һ˲ԹضŻ۰Ϊʲô۰㾹֪Ϊʲô㣿ɼǸ߸ϵĴС㣬֪˵ļ࣡Ϊʲô۰һ㶼֪еԵɣ
ʵ֪ϴδжԲĵط۰ƽ
ˣĴڱǶԲң۰Һ㣡Ϊĸ׺㣬ĸײ˽ʮңҲʮ̧ͷŮ֪ŮĸоߵﶼƲ𣬱ָָ㣬˰ۣµһȣָ֪о𣿣ĸǹٻ֮Ů磬ĸȴǸ֪ģƾʲôͿңĸ븮㣬ƾʲôѹһȣҴǨ㣬㣿ƾʲôͿռ︮ճŮǸ߸ϣƾʲôҿϵȴҪ㣿۰˸ö⣬ʲôȵҵģǴ׵ĸһ֪ѹĸ׺֮ϣ
ס죡Ҫġ㵱׽ÿΪ룬˶𱨣ʶô
ĴȵĻμ˱ŭ̻۰۰ĴȵĹذչǶУĴȾȻԻ۰˶֮ģܲƢõĶҲʲôˣȥָĴȵıӱһȡ
ñ㣬澣˵ĵطȻǴҰ֮ĵūߣҪҸĶ飿ҪǵǼŮƴˣĻǵƽˣڸⲻʮꣿұ͸︮ĵŮһб͸ҵģƾʲôҸмƾʲôͿ԰Ŷ˵׸߸ϣ۰Ǿ±ǿոҲˣ۰ŵˣм㣬ȴҵӡ㣬ʶģ͸ЩȥΪʲôȥռ︮ճŮλʲô͸ȥ
ĴȲ˵Ŷ񶾵ĻɫΪǵͨ죬Ť
εĻ֪Сͤз˺£ʱ󾪣ۻ۰裬ĴһŮӣδޣΪ۰˷׶Ҫˡ
˻δѹĴֱһš
ĸף㻹֪ôİɣ㣬ǳֵƵĹ𻨸һغģȴΪãǺǣƣİ׳գ
ĴȴţŤǵͼЦ۰Ȼֱ壬һ벻ŵصԼĻ۰Ĵȶʱóѹֺʹ޶õ磽⣬ʱŻ۰Цֹ
˵ʲôո˵ʲôҵĸײǲģǱǺģǲǣ˵һ飡˵һ飡
۰ĴȣһšʵĴȷŵĻĺĵҲȻ֪˵ĶʵԼĸײڲǱˣɻ۰޷ܣһֱ𾴵ļĸ۰ãǺĸڷף
۰̫ľ嶼ػֱĴ˴̼εĻŭһֻǻ۰壬æӵͼͶȽ۰
˵Ļ۰ִֵֻضĴȣҪˡ
ȴʱ⴫һЦЦ䡣
С˵ûһô𣿡
˵ӱһĸ˽ٸʣˣǻʮɿȥȴƻֻ֮꣬Ǵ˿䣬Ĵȵĸ׶档
۰ĿɿڴضŶ棬ӡУλĸһֱͻݶƽģȫԹ̵Ļڡ
ŷƺ۰ϵĴ벻ţƬ̹ȻϵɫŻ۰ЦŶѱҲԣĸùƺ̫ʡ
ŷ˳һºһЦ֪˸γƺ۰һ߹ȥסĴȵ֣һֵؿ˿ĴһۣЦӣҲС˵ֱ٣ǸܲصסġҲΪСȷŵĻĸҲˣ˿̫ˣ˵ӣܿĿӡѲǻˣⱻݵĸӿɲôùٻӡӿɾ桭Ǻǣңһ˵ͣҲǹӣͽס˵˼䣬ӿɲҪ҆°ףӵɫôôѿˣģôѪˣ⼸ūţϽôˣɱ⸮£⴫ȥɲô
۰ô˽ݵ˾ô˵˶񶾵ĻɲܷϣĶŷû۰ߺ޵ȫѪҺƱ˻ٿʹ͸˵³ڵѪ
ĸѾͷ۰˼Уʱһš۰ֻһ˲˲ضŶŷˣϢŵҪһж߸ף
ŷ⻰ǵûоţüﴽһЦʶ˲壬ڻǸ׶ĸŮ飿ɣһпɶ㸸׵Ĭ½еģҪȻƾĸ׵Ļб½ҵ˰ŵĸ׵ߣºһۼشĸ׵ĺ£ǺǣܰôƯɶǺøء
۰ʮָģˣ۾ɵϴ󣬸ɬֻʲôƵ¶ܾˡ
Ŷŷ˵Ļɶŷ˵Ļȴħһͣڶһһ
ǰĸ׹жôùףҪ֪ĸ״ӷٵ磬ɥɶǸԲٰ죡
뵽ĸ׵뵽ĸڶʱܵʹ࣬뵽ĸһ汻ΪŮӢۣȴñԼŮľӳΪ𳤡۰ֻ̫ѨͷҲҪһҪйͷʹ࣬ſȴʲô
۾ŷЦĴȺһƬȴޱȺݶĶŷˣ۰˵Щʲôֻ죬ͷһ۵³һѪǰһڱֱֱ˴ϣȻϢȫޡ

    006

ٴλָʶ۰ԼڴϣƵĹ͸ɫɴĺ˲УϵһֻСİοյѬ
ȽȽѬǰ񲻹ʱϲƿᰮ㣬ѬŨţδáѬ㣿ԣ
һЩ棬۰ĵһ˺ʹҲȫǰľϤİⴲŵѬǰþ۰񼣬ȻȥƴͷһǣȻһˮīӵĴ
ż֦幤ΪֲڣŤŤȴĸƽΨһһƷǻ۰氮֮Դĸ׹δã䰮طڴͷն˼ˡ
ƺĸյС̣Ͱ͵ҸѿĵҸҺúõãȻϸҰƤ
ʱĸ΢һЦŮ֮ĸΪ˸ŮʮָѪأŮĸŮ죬ŮĸΪ׼ʦ̿ѧϰ
ѾͷȤĸף
ˮ۰ƺֿĸЦҪԼĶͷǾΥܰоһᣬ
סȻϧŮ˹ôŮҪΪֻظֵһУ
۰ţһȻϣᣬ˴۾оҪŪڵô¡
ˣ徹õģһʹжûУⲻϺεҲûõôĵҷǴʮѱĴȲСĽ¯յĿȫˣʱ˿һô۰ɻĴһȴǳ˵
Ҳ˵ſĴ󴲣ǰľ̽ǵ񡢴߶ŵ齡ҵȺ÷ŵĶɴ硢ĽǷŵĻ̿衭⡭ЩʱĹ
۰ŵضһУȻĿͶǽϣȻ￴һ֧߸߹Ĳ߱ޡ
ʱϰãΪ˸õģ㽫޸ˣô⵽ôһ£
ͷϸ壬۰Ȼ򴲽˸ߵ̴ľĴ¾ͳһ
ͭԳһ۵˶һͷȻĴ˳ںڶɣϸհǼգĶͷҶϸüëһ˫ӣɫ΢ȴ峺ǡ
žδȴԳ̬֮գ۰еݡ
ӦʮʱģԣǵϵʮһʱѾͷǺֻ˺°궬һΪԹеһ˿ɴʣΪϲ㽫ӳδù
ô˵ǻص˺¾ꣿصǰ
뷨۰˷ܶݺݵҧ´һڣʹгȴϲص
ˣļǵãŵЦĶĸŮô̵Ļ͵һѪűоϢֱֱȥ
Ʊס˲ܴϢϢôʵ۰ʱ޿־壬˸
ô˵һӦȥˣϧ
ǰ棬Ĵȵÿһ仰ÿһı鶼ô¸ڻ۰ǰһֻشѹϣĥŽѹƬƬ
۰̧ͷҧ´ֹסս˫ȭ
һĻᣬһмȻܹôȻĻᣬʲôԵɣһҪúõĻҪЩǷĸŮĳֻع
Ҫĸ๫ҪǷĸŮ˵õͷҪЩĻǿӺǵ˶ܵʹǧٱȫǣ
۰߳ңƿŽԺж᷿㰸ϰźλһӦƷڻƵĹȻڷšĸ׹۰ΪݣרŽСãֻĸ׵λÿһ㡣
۰ǾŵλϹ£һݡ
ģŮٱŪ˰ڲŮΪԼΪֻع
̫ҽ룬ô˻鷳һ˿ˣôҲûԺأ
۰¯в㣬ȴԺдһ΢
ȥ˳ϣūרСҩ¯ءŻ֣ôûˣգѾͷǸȵģС֧ʲôȥˡ̫ҽԺūȥͨһ
ԺִһεŮ۰̱Ǵԭǰһȵȴǻ۰﷽֡
־Υû۰ͷһ󼤵ȱԺܣϻȹһʮĸվǰȾ˿޷룬ֻһϴɫԽºɻɫȼףվıֱ䴩ȴԶׯϣɲǷ֡

۰תͷ۰ֻվֱضԼ˷һһʱҲ벻̫ҽڻ۰ΪףֻŻ۰塣
һ۰壬һŭôӳˣͷգٴ˷绹˵ãѾͷĶȥˣƽռǸȵģôźģ
˵ק˻۰֣о۰˫ֱɫһںݺݵ˻۰һۡ
۰ŷֵ֣ߣǴűмȡůۿȴԾغ
Ķδ۰æ˳úëߵĴ޶ס۰˷дѽ̿ĸ۰æͭǯƿ
һͨæ̻۰£ϺıӣֹȲ裬̫ҽ۰
ĶǴ˿ʮģ۰ǵǸմӾƤɹĴֲ࣬һָ۰ЩϤİףһֱţֱ̫ҽȥҩӣŻع
ôʹŵܳȥأҿ̫ҽ˵ǰ֢Ѿ˺תȻٱ纮ֳ˺˵ã
ੲԼĶ۰һƬůڻȴЩͻˡΡ
ĶͶǻ۰ĸ׷ѡĸѾͷһֱŻ۰󣬳ʱΪ޸
ʱ۰ΪӭƵϲãԼѾͷ̫Ÿӹŵظ˸˴ԭΡͶ۰ֻ̣Ǹ˲ϲԼЩСδɣҲֻЦˡ
˴ֶģϲˣдֱɣҲֱʣԲϲǣǴӭϲãҲֻӰˡֻϧǰ۾ǳԵĵˡ
۰ԳһЦ漴ŴǰæµѾͷؽһĶǼߣã
۰ڷůĻػȴס档ǰƺΪһֱ䣬ǿȰ룬ΪִҪһлϴͻƴʱԣĽȥΪָֹ̫ܵټϿĴȵߥޣĽ˺
˷һʿɹ۵ǲɢѣѡѾͷ淽רź򣬿ɷȴĹ࣬ñȾ˷纮һ뿪
Щ£۰ֻѹ͵ͳ
һӱ㾪ˣæĶʹ˸ɫ˳ӡ
Ż۰ĺ󱳣ϸȰοţĪҪٿˣⲡûأɲٿӡٵһĸŮ£ҲǣǶǹٻ֮Ůûүƽޣʮң˸ҲǸ檵ݣǸūŰˣŮҲǸСӣǲҸӿͽŹﻹءְ￴ţǱֱգǲ֪ôģֶԸǣ
ԴĻ۰ʱһջˮ
ˣǰһĴȽ˸ʱĸ׸չ꣬׺̸һΣ˵˺ܶĺû׶Զ飬ϧǶ汾ǹٻ֮ŮȴΪ˰˶ңĸȻܸ׻ҪбŮˣʶӦǰȥס͡
ǵõһμĴȣǶǶô͹ذʱļóʱеѬ滹ҹ˯Ĳǰһҹ
ҲһҹжǶĸŮͬ⸸׽븮ΪŶԲĸףڶĸŮҪ븮ʱȥĸ׵λǰһҹʹ˺һ
ܣǲǽǣ̫һ۰Ҫһӣ̫Ͼȥ˼ңֻҪּܲǶĸǻҲûãֻһӵң
۰ڻ䣬ȴΪ˵˻۰˼뵽۰ΪǶĸŮ£ۡŻ۰ǰղ֪ιʾ͵͵ĸ׵λǰһҹŵ˺ʱʻ۰۰˵ԵɣҲĸŮйء
ţǶĸŮȻ֮ģȻ˾һҪ̫̫󣬹ǲԸǶĸŮ

    007

ţĻ۰ıٴΰģҾܹ˸밲ӡ
۰عһ㶡
̫ǴԿʥĻʵ۵Ļʺ̫ʵ۵ĸͿĸţͿһֱ£ĸȹ֮ꡣ
λ̫󼫲һ㣬ʥʵ۴ɽʱŷսŰʿҾ죬ο˱ȣŬذûк֮ǣʥʵۿν빲ʥƵۣسΪʺĸ£ӣ
ʥݱʱʱ̫ϱǰ⣬κûƹϼʱ֪ѹι䡣̫ӻسǻΪۣ˴ԵڶʵۣҲ̫ʵۡ
ϱҲ˳̫󣬿ȴ޾ݹӺ󹬣¶档ϵҲ˸ʤҲһֱ̫ʵ۵𾴺ͳİ
ֻ̫λ򲡼ݱʱ̫ϥ²޻ãӿŻۼǷƮҡλ̫ͦϵش˼ͼıĴ󳼣ֳɹ˵ʱȨƵһȶ֣ʥȨǻΪͿۡ
Ϳ۵ԺϱδǰͿ۵ĸȴͿ۵𾴣λ̫ڴ̨϶ҪĽɫʶڰĿУֻڳ֮ϣڽĿνʷͺ󣬽ܳŮμҡ
ԣǴλּ̫ܲǿ緽ԣǶĸ׻󵽻ʵǰҲǺתģֻһӵˡ
ֻǼ£̫᣿
ǿ˻۰˼ȴһЦҷģ¸浽̫ǲУȴһ׼ܳɡǲ֪̫˴ƣȴ񷨵ģŮΪḡΪŮȴԸ¼ү˽ܣýƸظүͼΪүƽޡ˵쳯ŮΪݣɷԣΪ檣ǵȲ֪ܵԶǰ̡̫ʵǰ̫ȻӦּͶΪүƽޣ̫һּܲһ˶ϣүҡȻֶ̫˽˼Ҳּ̫ܲˡ²浽̫ҲͰˣֻҪ浽̫ûвܵĵο̫һ۰
öǰǰԼĸŮƭˣô׾ʹӦ˸׽ǽ뷨δزһӶžк󻼣ĸŮ⸮ۡˣ
㹻𣿲ô׾ͷŹǣǾôڸ⣬Żŵ̫̫ʹСңӣ
ߣǲҪҪǺðǽҪúÿû۰İ֧ڳʲô
ҪһܵĿ࣬Ƿծһһֻأ
ֱŻ۰۰Ӧɿһ۰ɫͣã粻ֱ˷һ
۰عæǰһЦﲻõңû¡ĸŮҪ۱㲻ţʲô£ǲģƤӵҲиǵȷڸҪǿ㣬˵أ˵ˣʹ̫ңҲС¾ȥ߶˼徻ǡ
˵ĺãõڵϣƽһ¾ҵ̫ϣʲôĹϵǶҪþˣ˴µʱȴʹˡ
ȻˣҪúóıԼٲǰһͿɱ˰ڲˡ
û뵽ƽʱĻ۰˵һؿŻ۰Ȧһ˽۰֣һۡ
ˣҪǿ˲ء
ŷοĿ⣬۰ﴽһЦص￴ŰɣһһĸΪҽģҲҪٲΪҵģҪ꣬ҪػйҺҹĵˣٲñ۸ƭ
ǳˡ鼤ս˻۰֣ſڱĶ밲
үүˣ
˵𣬽һݸˣǻ۰顣
鱾ƶʿڵб̫ʵյΪ̽Ӵ;
ʱֻжʮ꣬νΪ֮࿡עòĴԿνˮ̫ʵۺ͵ʱء
Ҳһӳ˴󳼼£ĳ¹εòǰӮ˲ŹķģʹһԾ˵ʱֿȵļѡٴ󳼶˽Ů˼оͰ۰游ǿ
ǿѾأΪçսһƷϮĿǿһҲԲˡҲֻһ·Ĳ£ǾϥΨһãŮ塣
ǿһüѣֻһһŮزֻۣŮлϥ£Ȼ㽿衣ˬʣкױװǿŮϵһ򣬱㽫кױ㲻ϰŮֻб飬轣۱ж
ֱȺԹˣǿΪʥʵµһ佫⣬Ҳ֯һ֧ӾҪǿսǿŮ潫ߡ
ӾҲûǿңܰæ˱֯ԮĺڹǿŮܸɣˡ
ӾǷչ׳ֱǧˣĶҲֻСӵСС֣ʱһЦ֮ˡ
ɾһ֧龹ʥʵ۹ʱҪáʱʥݣֱʱһ佫ʹʥ汻ǰ½ʢ˺·ʱʥǡǱУ¾룬Ԯٳٲʥ汻գѵνΪҪݡ
뾹ӾʢСɱѲʱͻȻɱ׽λǰպͽץʱĻɢʥ漰ʱ죬֮ڽӾҲ˶£һսǿСԼ근ʮŮ
ֲ֮˼ս£ûдĹսҲΪȼйսǿΪΨһãΪŮӣ̫ʵȴּ̳ǿľλʷϵһλŮү
Щ⻰ȴ˵ʱѾʮְˣ޻䣬Լ۸ڶִⲻ޵ŮǿҲΣΪŮѡ֪ÿ嶼ۣǿֱŮԼŮ㣬ȻҪõӲϡǾô𣬵ʮ꾩жԷŮ̫뺷޲ȥǿžŮѾܴˣʼż
Ѵ󣬺⣬Ůӣ߹ȴٻ˼ϲáһҪҸǵģǿֲԸίŮҷǱǰЩԽˡǿ㶯ͷֻϧõǰ;ӶǲԸģǿҵ嶼ۣǿֺݲıŮһһ꣬徹Ƕʮ䶼ֹУʽ
ǿأȻǷĲŮˣɵ¿ƽʿν֣徹һ۱㿴ε̽飡ǿ֪˳ص̧Ž˹ǿ˿ϥֻһŮ̫֮ʵһ𳤴һӦ̫ʵ۱ּ׸
ٷޣ׸ǺŴ󻧣ֶǺպⳡڵʱν˾֪ڼڶǰսֵš
ε̽׸ȻҲ˲ٹŮӵġѹ֮꣬Ƿٷʣȴɷ˲ס
ȴͦΣ΢룬Ŀ̬ݶأһۣͷڣˡ˿һȰŻ۰ºһЦ
ɫãȫ˵̫ҽԺҽˣ˵ʲôҩ
ּѯʵؿæ˸صҽ˵֢ȥֻа壬ʢ廹ЩЩλصķӣūѾҩȥˡ
۰飬ҧ´þȫѹסҪ˻ĳ嶯
Ķ˲裬۰ѹס黺ǰȴԽؾȹ
밲͸׼ǹңĲ
۰һһ㶣Ҳһ۰ǰԼΪȻФĸףǷȱ
֮ǷΨһСӣʶǴӲģֻǺ֪ĶׯŮжҪѧϰ²һΡ
鿴ǰׯԼŮӭ޲˫һʱİһҹŮ˸һ
һΣһ£ЦŵˣҲ֪ˡ쵽Ϊ¡
ϹŴȰЦذϸ۲Ļ۰зһ˿⣬ЦδﵽУЦԵôαֻϧֵ̫ˣǰһֱΪǰģ
۰һ䣬㲻ٳҲŮĳĬֻΪ۰Ϊԭʶδϣֻһһغͻ۰˵Ż
Ů˼˼䣬۰趼ûĴ϶ҪԸȻ˻۰ע֮Ļ㽫һתʵ
ɻ̺ĴãǰʱΪȥǸͣǵðƺϲء

    008

Ȼ
۰е⣬Ŀ̧ͷ飬һĵʣסڸ̺ĴãҵȻǵˣ̶ҺܺãĴҲܿɰء
ŮȻƭ۰ķӦЦŵȻϲǣΪǽӽɺãԴĸ׹⸮оûŮӣԺԽˣȱܽɢ裬ҵİҲһ󲡡Ϊ뽫̽ӽչ㣬⸮ΪҲܷЩ˵أ
ǿƼ׸ǲ檵ģмͨлŮȴһֱû̧
լг˻۰ûӣµһֱǷ֡
⻹ûأŶ˷ֵȨҪƹܺ񣬾ְָ²ߣȻ۰ףϧѲǸ˰ڲŮˡ
ɫб䣬۰͵͵̧֣۾飬΢صǵģǰԼע͵͵ȥȾ֢ûйϵｫչ˵ĺܺãǰԼ£ײҪ۰˵һۼҪ޳һ
סˣǵϴڸ۰ϲĴȵģ۰Ӧһ£ͻӦİôǵûӲ绹ת˻ͷ
ѵ˵ʲôѾͷ˱˼Ϭؿ˷һۣŽĿͶ۰Ŀţ۰ֻίĵͷǱСʱһЦȰ
ģ̺Сý˸ҲϲҲû𱸷ֵ˼ֻϸϲ㣬æĲǽӽҲø顣˵ҲˣҲ쵽׵ͣûٰҲСǴ󻧳¶Ҳġ
ﻹСأִȤﲻˡ۰﷢ȴװ߲ʤӣһűܡ
æҲվŵǽ̺Сõ¾ô˵˰
۰վͷΪãԭ͸ýӽģŮܹܰűǡҲ÷׼£һͰԺʰͣúӭãͷİɡ
۰Ŀڻ桰΢΢һ㶣Щ˼ĸ׿Ʒĳ͢Աǵճ˵ûܼ޸ƽޣô׵ڸ⣬Ѿû鸮ŮʱǷ棬ײһᲢۡû壬Ǿ͸鵱ңڲܸݣȴҪ˶Ϊ̫̫ġ
˵ǲԸСԸĸִҪڸģ븮ѾӦˣҪǳ̫̫ġΪ»۰ԣû뵽ھͶ˶Ĵȵݡ
ϻͻ۰˵£**Ǹģǵĸʾ͸жĸŮҲദĺ죬ôڡ˼۰ѾңԼǸеү۰СӣҲӸմĸŮ˸Ҳû˸ĸŮɫ
˵û۰ԭҲû۰ӦòСĸŮǣո˵Ҫ÷ʰԺӭСĸŮأˡ
һ鵹ǷˣԷ˵˼úź֮Ļ
۰װɬݣ鼴̱ǸƢһϷֻ¡֮ͷ֣һԺĽŲԶȥ㽫һֻ۲ʼյɨ˵ϡ
ַԸĶԺһݱ۵һ죬첽۰ɫûڴͷվԱߴҲҳ׷㿴˹
ôˣҪ˽ôˣʰһ£ﻻյȲ˵˻۰ᰲš
۰ˤһյѾͷȥЩ±ůְ˫һµĸţһů̧ͷۿ
ҾǲףҺײү׵ˣΪʲôүֻ㶼ϧҡ
ЦǰһֱΪ׶ȰмѣߣΪδȫƿغ˻ûɾڵ۰黹дãֻոͲһˡ
úɶ£úĻͥҵһУĸһػס˭Ⱦָ
۰Ļһﾹ׶Ըˣ𷽲˵Щ۰ᣬֻ§˻۰̾Ϣһ
ˣ˰඼ں棬ү˺Ůƫֱү󡭡үЩƽҲеġǶһټСôү꣬үƫҲǳֻ˹
ǰĸ׺Լȷźҫ
ҹʶʹԼɨزϿɣΪˣ¶ȴһֵҫķ£ǻᱻ۵ġ
ټ϶ңҪʸ棬Ƕ˳飬ĸסĸǸ̫ˣͲмʲôֶκͱŮһˣ۰֪Դ˶ĸױδø׽ң׺ڸ˼ͨŮС÷СƵģĸҲŲʣԻ۰ĸ·ˣġ
浱ǿӲֶΣ̫ʵ۲ԵɵĴͻ飬ĸ׵Ľ˵ȡЦЩܶĸŮûиȴԶĸŮԭ򣬵ЩȴܳΪɱĸףִĻƭҲĽڣ
ĸף۰ԭ£Ҳܲ⣡
˫У۰ﵣˣû¡ѾӦүҪĸŮԺӣЩ˰Ժʰһ°ɡ
Ժ
Ժں棬˷Ҳͳ䣬ǸСԺӣΪԺԶһֱķš
һ˿ͣ˶ԴĸŮȻԵɵģһϴڸһĸŮǰչﲻôһҹ˷纮ȻҲĸŮġ
һТִ죬үǶĸŮﶨǰүŲòЭġ
̬ȣǶҲǸʡĵģҪǰԺֻҪһӲ̡УȻúúýĶôôҲùԿźá
ŷĻ۰֣Ұ˯ɣڣԺǲסҲס

    009

ҹ۰װ£ȥ˯ţҹ΢΢ֲۣһĸȰЦţһּŶЦų֣һĴҪΪ޲һֿվڻһϮƮȻɡɲܽӰһӱʧˣת˲ĴѪڣ¶Ҫһ¡
컹Ż۰ǺȻ۾ֵҹĶͶӱڴϷ¶ǰף̻۰ȥ˾
ʱѺУǿ۰ɫⲻһ߶
۰ЦţױǰķѾ٣ѡֻʯĺѩֱڷϣŶΡΡذڶţӳžŮӣںϸüΣ۾Ƿ΢ĴԽԵýˡ
۰žСЩ㶣عʱĶѾһ˿һĳӺһ˷ɫȹ۰ãͨںá
۰԰ǺƫԺһ۰ƽӻǰԺԺǹ뷿鷿
һϳһһĸ֣棬䰵ԭ˻ң۰쵽ǰԺŷ鷳ֱֽӸŷñɫɴ밵
䲻аһ̴ľ㰸ķľϰŽ߼֯棬컹ûдʶлȼյƣĽǵ̿¯̿Ӷůġ
źܷʢĸβˣĢʼѼӡ縼˿ӣɽҩ¯ײˡһ㲢һѽֿĢʼƷʢڰ÷ٴУڵƹ·ӨĹâӳŸɫͬĲ˵ʳָ󶯡
۰Ͷˣζٱʳ̼ӱһĿⶢϲƷִȴЩ֡
ǰʱΪƫƫݵˣ۰Ϊ˱̬ʳȵĶأһȶԣЩ⾹Щ֪롣
ǲ˲ԹθڣЩǹƽհԵģﲡһǸúúý˵ˣﲡýЩ̲ˮԪѿĥϺõѪһϣҳ
۰ɣһֱԵһԼʮϱǰЦȰš
۰̧ͷϳǸܱ˼ҵϣ˳˶Ǻļӣܱʶֻ֣ܻ£ĸʱԺܹܣϱҲ͸˹£ר˾ϸԺʳڸм棬ǰҲܵΡ
ԴĵЦ۰ͷһ漴ǰιǰܱԥ԰ףܱûаĴȵķԸţδҲǸ߲ȵ֮ҲǣʲôˣѹʱֻͰܱӻˣֻδʱͲɾˡ
۰⣬ͷһݣʹūţҪһҲŹٱQգԺôʰǡ
⼸ˡ۰ʰ飬ϿһЦָðʢһɡ
֪۰뷨Ϊ۰ԼʱЦУæɲ֦۰ʢһЦĶū澲ֻ࣬Ҫƽ£Ҳܸˡ
۰ͷֻڳ㡣ĺ㣬ǡôҲۣҧһڱ㻯۰ֻ˶ĲֻˣعʱһѱȵĸɸɾҲԵһ㲻ʣ
һ߿ϲϾЦݣæ۰ˣֻȰԣðò԰׵ɫȥ
۰ùŸջûһԺﴫ˵۰֧壬һʮ괩ѻɫӣɫȹӽݣȴǴԷĹ衣
һݱЦظ۰񣬹صūﰲӿɴˣ
Ǵǰڻ۰ĸ߷̵ˣԻ۰Ǽģ۰ϹеЦһůæĶŻػˣҽպöˡ
Ҳͻ۰Цˣ˵Ժ˴ˣ˵Ӻã˵ҩֶ￵ūǵĸ֡
۰дЩ֣ůģæЦŴǣϲ裬̸䣬۰һյ裬˹ʵ赽Ǹ´
ԣ¶գһѽңһǰ£쾹ǽ¸ˡŸĶŷ˴ŶŸСˣүūȥһ
ϰգа֣̿Ǹеˣ֮ǰĸߵĵ֮ˣĶļµģ
۰Ц֪ǶĸŮһԺĸŮүģᱻмʹū۸
һƬ⣬۰ȻҲƣʱҲˣվЦŴԷ¶෱ӣһСҲеģˣĸģﻹָҿլء
۰˵֪˼۰Ȼףֻ۰һӳˡһʱ뵽ĸŮĽ㲻ɽϵԽ۰ۿһ죬ס۰֡
ҷģͷأ⸮Ҳˡ
۰ݣĶ˼ëƤëֽӹ͸۰ϣǻƤë۰΢£漴Цɷָǰ˸Ưĺᣬ÷ִս˼䡣
۰ĻԴһ£漴һͬص˵ͷĶ˺úøŻ۰Լ첽򶫱᷿ȥ
۰һ˵˴ԷսñһԽôһɫӰתӭ
ˣ˵һ̿
Ƕ棬һʯױߵŻŽһͬɫ֯𻨻ϰ˷ȹѻѻͷɸ٣ֻһ֧ͷԲĺһֱߣ̬ͨŵ˹
Ķֻжʮ꣬õޣһɫԵȣķ飬߶ƫ˾ýϧĴȵòŴ
˿̶һ˫Ż۰һ۹УĽϧ
۰ǰ绨ףֱǰǱƭתٴţȥһץ˺αװŮ¶ǰ
úӣⶼˣģۡҲǵģôǵûչ˺ðҹء
˵˻۰֡

    010

ס۰֣۰ֻƱһסóе־ܿסԼ˦һԵĶǰһ¯ݸ۰۰Ƴŵס¯Ŷ潿ӣ۰ƽ飬ҲЦ
̵ˣ䣬̡
㣬춷ÿһһŵĺƤϵİɫĺ˵ֻоɽԵءҲʹ䴩ôĶ񣬴ϿĴҲ˹Ż۰ǼëƤЦŵ
дۣ̾ǴǹĺӣԵÿ⣬ȴֽֿɰǰԼǵ˶˰ɡĻ۰ȴǴп˲ʺͼʣСûǶ񶾵ĸαװ
۰з䣬ֻһЦóãʲôȽÿء
ĴֻȻ۰С꣬һɫëߵ˿Сһ׵ﺣĵĺڵȹϵһɫ˿׺ֻССοսܶ䶣졣
ȻСȴܿǸˡԲ٣ٸ÷ɫĶдϵ̶ƴСǶĽ˿ġĵССԽˡ
ϹۣˮĴ۾˵űһվһԵ飬޶˱ԵЩίϧ
㣬иҲﻹмƤӣ䲻ƤѵõûһɫͷͰһĶǡ
Ц˵ϾǴȰĴһЦ
ллСˡŶн㣡㣬ƯܴĴתת𣿡Ĵ˵ȥ۰
۰ǰߣһ˹ȥĸŮȻװҲֲۣһһֻ³ԵĶˡ
ߣװҪǻװװȥû԰ӡ
ˣϽݰɣšݣ̻أϲϲ۰鲻ãæסĴȳߡ
ԶĴȴгĶһֱĬĬվڻ۰Ա߹۲ŶˡӶǵûʲôֻǶһװϵĴȴʵһ羴
ȻҪǱݣûдĵⱾǶԻ۰ĸĲиƷԱĸ׸ûУһסˣҲߴҪΪĸġ
Ի۰УϿһ˿αƴĿģ治öԸټǷҰڣﵥ²Ƕ֡
ĴСû¶Ͼ¶˶ߡͽŹö˵Ự⵹ûʲôӦò÷˼
ѾͷţһףӵŻ۰á
۰ӣöվŮӣǸһ߰Ѿͷȴ֦ͨСƺС÷
ͨǸеӣҲ΢ū澣ͨĺǲ׵ģҲ㲻ӡܶ˼ͨ˺ӻ̧ǵĺӵǲӳϵģѪڸܿū澹Ķ硣
ʱ˵ûͬ⽫̧֦ҲûǡרŸһ˲һԺӣǴԼĺӣѾߣѾߣʹרźš
ǰĻ۰δע׵ͨĸǰǣ󼸺רլһѹŮˣ۰͸ˡ
ǰĴȺţ۰ǴδעСƺС÷кͬѪһӡûС
ͻȻǻ۰ⲻ£֮ϸϸشһ
֦մżɫŻӣޢϱߵĵȹһ˫廨Ь֡ͷϲ֧ͷϴź㲻϶ãҲ档պüĿ飬欣Ǹ鶯ˡ۰ɿ̧ͷһֵۣͷ
ĵͨŵ٣ͷֻֻ°Сȹӡƺִܾ٣һֱü˳Ŀվţ۰˰ֻܿĶͷ
СԵúܵӣڸ׵Ļͷһ
λľ̫ʦΣ̫ʦ۰ȴ£۲Ҫѡ£±ȡ裬Ҫˣ
浹Ǻߵλȥ֪Լݣ鵱ңвʵȴЦڶĵһ£Աߵλ־ڱصõİâ
Ϊ⸮ۡĸǾηĿ⣡
۰£ﵹЩʧתĵһ£Ѿѷ˲衣
̿ѪڴרΪ㶨һ˶ϲ棬￴ͱˡЦݵ˵ΪԲ
顱ֵƲ飬ʱַ飬˼ҵĶ֪ܲܿأ󲻹Ƕ໨˵ӣʲôϡֵʲôġ
˵ţȴ¶ŵЦվŵĴСѾֵ߰Ƹա
Ƹæóһ滨ľƵĺ۰
۰ǺЩ㱣һֻصǰΪ
ǰʱôһӣװŵȷʵǻ˴ǮġʱǳϲϣӴ˵޼ûҲΪԶ𾴣ĶԼܺá
ǰֻ۰׶ν࣬Ů˵Ļˡ
Ƹչؽӳʸ۰۰ҲЦŽˣǺӡ

    011

    Ȼ
оһĸƾŽڱޣڷ⣬ǼıͷɢĺĽֱҫۣһĿǰƵļ졣
ްѺͱͷ֮ľŸڣԲɣм컷ǵо÷ƣްǳϵοƣǶһȦСϺ飬Ǹͷ󣬵ϡУ֮ɢȻܹϲ
һ̶һǧӣ޼ۡвٹ鹫Ӷϴôһ飬ָ߹
ϵСѵõɫͳһСȣڱβ쳣ÿ΢۰ŵĵ㡣
ްѵβϵһ˿ӣ¹Žڱ趯跢֮Ǻε
ԵĿƲǺϸ񣬵ҪŪһƶҼ߹ԵĸȴҲףӻ۰֪滨˴Ǯ
۰סٴ̾ӵƯһнϵĳ嶯
۰游ǿдԵһ佫֮ƣʷΨһԾõλŮ۰ΪΨһĹѪѧ䣬ʮ꣬һӱʹó뻯
Žڱû۰һģò˵ܻͶͶá
ɻ۰Ҳ֪ӵնģΪǰǶԴ˱һ۰ӼֲͣΪŭʶüô˱޳ͽˡ
Žڱ쳣ͺѪȵ֮һŽڱ޳ֲˣ͵Žڱ޿ɲǻӣʵʵ
۰꽫˱޴ϣʶûñԺĻ۰˸Ű̵ʹǰ׵ʱٳʽҲǺ۰ĻǼƱȡЦԭ֮һ
ǰ˵һСʱ۰ӳ黨Ů˵֮ӱ㱻٣ҲǴʹֽԶһԴδ̤
ǰ۰ֻ̣ưɣǰȷʵܴ
Ժȡӣ۰ϸϸĦűޱϵ̧ͷһЦϲصƯıӰҺϲллŶ涮۰أ
۰˵ϲЦɽŻ۰Ǿ䡰һ̺ݺݵķһŷ۵콻ӣЦݽԵת˲飬ƲһüЦŵ
ϲͺãǰ̵ô
ǣԼʮңﻹ̧أôԸ˻ءѵͲС𣬴ѵܳЦ
۰գգۣ̽˸Ǹû𣿡
漴һؿ飬ָŶѵҪͨ²װɡϾ̵ĳ֦ǲһǶĵŮء
Ķվڻ۰Ż۰ĻûסЦŶȻҲסƤӲ飬Ķæͷȴͣ
ǡ˵δĸ裬ǿɲǸͨȷʵǸ߿
ֻǶϾ֦ū澵ͬܲը͹ˡ
ֻǹһֱԴǣʲô鶼ϰʱô˵ˣ
۰Ļɫڣһ񰲸ɫڵĶ棬ԼĴȣſһԻ۰
Ժǳ̰ɣһ㡣
˵ҲȻ۰ػһֱվűߵ֦˵֦սǹҪǰݼ¡ŷˡǰ˼񣡡
ŷˣ۰ЦȴδŲ廰
֦Ѿߣ֦ǸеļӣǴӴģ˶ûʲôǾס̣˵ν춼󡣹ʶĻ䣬˱ԹԵǰ˸
ū澰ݼŷˡ
溬ηظӣϵźЩЦŷԸѾͷɺƸա
׼ļøǡתͷЦŶ֦ΪүöˣɣһС
ȴɺƸշֱһֻƷϳ˵ѪԼһͷӳʸ֦˴û뵽ʹͻ˹ؽһ㶣֮æЦŽˣ˼伪黰¡
۰ۿţĿ
治ܸ飬Ÿѽ֮⣬˵Ҳĸ׶ŷز飬˶ŸšΪңûмױĹ
Щֻ¶ǴõģĶģȻǳԺ⣡
ŷôģڸеݣһһˣ汻̧ҲˮˣɵӿˣǲƫԸ
۰âͷʰ齹ؿ飺ףֲڸ⣬ֲŻôôҳƶŷأⲻƲĹϵô̰ⲻѿ
԰գ۰Ҳ鷴ӦֵżȻ֦̣Ҳ̧ͬġĸײϲ檣Ҳ֪лĸףɵĸѾ꣬۰Ҳ̸׶һˣ̳߹ȴŸôҲѵã￴ȫʽ̧źףŮҲܰġ
ɫƽɻ۰طԵǾȹӣԵ쳣ɲ鶨裬ŻܲɫŰɡ
ǱĴȵı־Ͳˣһ类ͨ죬ɴۣ۾߷ߣۼҪ
һԼ۰֮ǰ־ǲǵ̫ﲻýҷģȻָ̡̫𣬻רּȥôˣ˸׵ãĸȥʱ̫̽Ҳ⡣⼸ַ̫ˣܹ˸밲ӣ⼸̫аʱһúø̫˵˵£׺̾ͷİɡ
⻰ϵƽҲҲסˣʱ׽ӣۿһ콹ؿ顣
۰ھ棡ЭһͱǸŮļѹһͷΪͷûļһ˿
澹Щȷ

    012°

ؿ飬࿴дʹ࣬ͽǣҲһۣ̫治ܲ˰
̫ʥʵ۴ɽǿ⣬ĸţ׵и̫ϸǰ̫һֱ嵱Ů
ȥ̫ϧ۰ʧĸһֱѾͷһѾͷ浽̫˵ʲô̫˵ã
˾ϣæͶӵĿ⣬ͷɫ˼䣬̧ͷЦ
Ҳãֻ̫ﻹǱøеȥ߶˼ˡ
۰ǺܿĵЦȻѾ뿪ˣûԼСȥ̫˼ҵĵİɡӦ̧أ𣿡
۰˵˶ǰĴ۾һؿ
ܿʱѾ֪еķһĺɫòҰס
ڻ۰ӵĿ£ȭͷʮָжʹҲΪһ߷߲ʣһûģֻĶҪ˺ѿ
ôˣ۰Щֵ̿ţת޹ؿѯΪʲôȥġ
棬㲻Ǻܻװ㵹Ǽװ㵹ǼŰ㶼̲
ڱˣұﶼˣ
Ȼ۰͹˶档ֻһ̹򣬶סͷǧһЦлл㣬Һܿģ
һҧļΪ۰ͷȻɫԺǽҴɣǶôƺҵء
檣ҲǸūŰˣ棬֪˰ɡ
۰Ļɹٴɫ䣬òױѹµŭӵϡۼȫæ
ˣɣ̡ĴýҲˣأĴȵԺӿ׼ˣھʹǹȥ°ɡ
ףȻѶͰѸþ˰ɡ֣۰˵ű⻽һ
ūڡ
Ϊ۰ٳԺʱķԸʶ۰һⴺԷһֱվڴ۹۲ŶĸŮȻҲ۰ıֿС
Ǹˣ֮ǰڹеĹŮŮ֮ĶνϤլҲײһ˫۽𾦣һ㿴Ƕ治ǸƵġ
վȻҲ۰ıֿУοﵽǷ˵ŮһĴϻء
Ƕ治ͬѰ˼ҵңǿҵģ߹󣬸үĶͷ˾檷Ǹûĸĸжη壬οүﻹƫ
լūŹ߻ʹ棬߲ȵͣ˵Ǻ̳ˣΨһѪ֮ү˵ȨҲǱϵķ⡣
˹ûջϮĺλҲû˵ùϮϾô׵ȴҲ֪Ǻ˼
Ҿʣһ۰ǹĸ׵ᣬǸݵģۡȢ¸㲻Ƕ棬ҲǱˡ
ɻ۰Ϊȴûȥ︮ģô˵۰ʵѾһŮˣԺǰǻ˵ЩūǸֲף
Ȼֵֺ׳ǰƽүΪסԹ˵Ҳ˵ģֻһТֱѹס
ﵫֵƣǸ˶ӣƾֶò˶ƿΪȨߡ
ʹúð
ּ۰ܶһ棬ԿԼվ⿴Ϸ۰Ӧ룬һµվ˻۰ԡ
¾ȫɣĸλ
Ż۰ٳʱǷԸȥλģԱ㽫ǰڲҿŵĺȻһλ顰֮λ
Ȼǻ۰ĸ׵ƣ
ūֶԻ۰˸λȥ
ĶվĬĬؿ˰죬鷢չزȻ֪۰ҪѿǶԶ治壬źͷŻ۰һ
ĸѾͷƢ꣬Ǽģ˿̼λλߣæǰ
ֽΪʰͥԺѾˣС»ū澴Ͱɡ
ôʮѾͷλλϽܶĹݣȻȷ˽ֵصһۣȴԥؽŵλ
ؽӹ̫ʦյȲݵ˶ǰ
ɡ
һ˫Ŀ˿ûԭĵӣɴǰĲյ˫ɺ죬鼸Ҫۿ
𣿺Ǻǣ棬ҾͲ̵ס
۰ЦֻҪˤյ裬Ǿܾ裬Ҳĸףдûշġ
ȡ˸涪ڵϣ˸
¸˾ɣ˵Ɑɶʮˡ
һֱһĲʣоǾһçҰŮ˸ѹͷϣ߹òƷи߳һҪΪĸ쳿趨ʡȥźԸ⣿
Ҫڸ⣬ŵ̫̫ܣҹ鸮Ҫ忴ƽҲǿĶࡣ
񶬶һ仰˶ҪòӣĽᷢˣֻһûݵλңҪطʵ
ôЩֵܿĵطԸ棬±סһ㣬òû뵽ˣȻָǼ˵λȥ
ʱֻԼǸɵϣ۰ôëѾͷˣˣѾͷڸıֶȻǺƭԼģѾͷȻڵʱףԼǸģأ
ããǺã
û뵽泣ӥǱһֻëûĳӥۣ

    013

ǰĲյڵϵĽҧɫٳûж
ǰִߴһһɫƽŷվĿػǰڽȹȥ
۰˷ǵſοһ׻С˶棬Ů治һ㡣
ĶҲһ㶣̧ͷæյϡ
˺Ȳ衣ӹ裬˫ͷӼΪ˳
ȥǲյָϱضʹ⣬ȴͻȻ֡ǰ״ɲĲյȥԶԶվ˵֦סͺһ
Ȼ˵ʱʱ죬ֲ֪ôһ£ǲյת˷˹ŵĶ档
澪һֻü̧סˮɳյں½ڡ̵Ĳˮð̱㽫Ĳ̺һƬ
ѽû°ɣ
ɫ̵̻˵ţλ̫ʦ
۰ЩЦЩСֶڴСϰϼֱѰ·
鱻һʾĿ¶ɫĴȼĸˣæܹȥŵĶһŭָ
澣ô˲ģ
¶޹ָūԭñ粵Ƿ治ū澣ūҲôͻȻֻˣҿǲյǵģȻ˷˵λūѴˡ
ĴȱõˮίĿ޵
зֻ꣬üˣûĸ𣬻ȥҩ
ĴȴδôغȹʱҲˣһ㶺ίض飬ǲƫŻ۰
ȥٳٲæֺһ
ĴεķŶת۰ۿǰһǡ
ǶõĸףôöûĸأҪʷ֪ǻᱻġߣûأȫȥĨҩɡٶյ
Ż۰мֱҪĴȸߺ޵ضŻ۰קŶĸ첲
۰ۺ˶ӺãȴһЦ漴ɫһתϵڽֹȥ
裬ٴ˫ֽյǰ
롪ˡá裡
һһֵ˵ţҧּΪȴһɺɭɭ֮С
ӹ裬ƿǣǴĲ衣
ˣСȷȥϢ˵ζؿ˻۰һᣬȷȥ
ĴȷŶߣ۰࣬ͣ½ŲؿŻ۰˶Ӱ죬滺һЦս۰
ҲʶֶΣֻʢâ¶ҲǺ¡
۰ජŶ棬΢ЦЦˣڲҲâ¶𣿡
ҧļΪأ˫һУĿݵص˻۰һתͷĴȴ󲽶ȥ
۰˵ıӰҲŷֲĸѾͷԺ
ڣֱԷ鷿ȥݣѾͷϲ裬ңߵֹĴĸļͷοš
Сȱˣ֪սﶼίֻǵҲеѴ㲻Ǻϲķȥԣǵǣɺã
̫ˣôôףǣأҺˡҲǵĹ⣬ʹһѪôһ㶼۰ãĳôĴ˽黳пţȻĻϡ
Сȣ˵㻵ô㸸ʲôӣˡţԼȴۿһӭ΢΢׵ӣǳˣί
æ۵֣ĪˣҵĴôίֻҲ֪ģҲǲѡ⸮˶࣬Ҫƫ㣬ڸи㣬
ƫͷ΢΢飬ʲôԣҪǶã͸úά죬۰ҲùȻΥףҲֲġ̫ǰ̣Ҫ
һһظô꣬һУ˸ֻУΨֻкгͷ֮գ⸮еС˲ҶܵõҪģ
Ĵʹ˸ɫĴ˷˽ĻҲίʮ궼ôˣҲί飬̽Ÿͷν֣һ۱㰮㣬㱻ϴͻ飬㶼֪жѹΪԼѹΪ̾ϢɫˣȴΪһʥּòȢ㡣Ҳ˵㲻ãֻǽվͨʫ飬Ĳɺͷͽϲϼټ㣬һ̸ʫ飬ɪϣҲû뵽ҲҡʱҾ;ⱲӶҪ㣬Ҿ֪һʲô£飬Ϊ㣬ʲôίܣġֻ㡭Ҳ֪⸮ﾹ
Ļ˵һֹסˣȻһ飬ƺ˼鲻˵ڡ
ȴ˼ǲ֪⸮ﾹҪŮӹɫŤһ£һȻ־
飬ҽˣһһġֻҪҺãʲôԲں
ŶĽֻһ˶̹Ҳһšݺݵؽ汧ͬص
棬ҾͰƽ⣬͸ҵıүСĸΣүôܲ㰮أ˵˫˶°ڣʹһ¡
㽿һ˸ܵ黳һ˫ĵһۡ
ᣬġ
Ŵܵγˮֱһָ޼ɵĦ˶ǰһסغݺţһһߵӣָϸĥţֻһֻܹȫͦҲ˳̧ȥĥĴȡ
ôˣүϲӾүúÿ㡭˵ѳ˶½󣬽ͷ˹ȥ
ĴȰ첻˳յķͻȻͨ죬Ʊҧ˰漴һյܳԺӡ
Ժ
۰ڴϣŶ˴ȶǣһڲ衣
ĺܺãǰܾŹ˼ִ̫治ס¶ܰʹȭţˣҲˡ齱߶ĽŵοЦŵ
ǰﱻ춼أǰ;Ů˲򵥣ڸչƻүظһȻǸʡĵġҴŴɫ浱Ƕ𣡡ӿ˵ţһػ˻ȭͷ
Сӣģһ裬ԽûˡЦʹ˴Ķͷ
Ҿǵ⣬˹ǽ˭Ҳû硣ҿҶ˸۶ﲻԹԾͷҪȻ˵Խǿ׳ģһЦ
ˣһģǺǱߵĳǽˣԺҶѵ㡣Ǹģ̣ļƣһŷҹ鷳Ҷ˴ʱǰ˴СҪ۵ĹӣܣҲƤ˵ţȴû
Ķ֪ǸѣǵΡŽ͵ģ̻鸮л۰ŮĴɶЦ⡣
۰ȴЦҲǸѶұϾǸӣ治ôֻ£עЩǡǱץ˴ҲţϽ뷨Ӹң¸ңԼҪǸ۸ȥۣɱҸ
Ķ۰ô˵ۿ
ū֪Ǻãģū澼۸˵ģ
Ķ˷׷׸ʹĻ۰ŷģϸȵĶԸˣҲЪЪæһ磬ҲȥϢ˵һҲ˯
ŵԺӶȻҪһ磬Ǵ󲡳ǸúúЪЪ
˻۰ĻæվӭÿŻ۰£ָҴñǣԸ¸̿¯̿żĬĬ˳
۰ۣŽյһвԳһЦ

    014

ǰʱĸŮƵǵȾԹñˣֻܹ̫޴
ǶǶĵŮȴܳ裬ò˵֧֡˽粻ǹ˽ɣҺݵλԣƾֻİŽ龰Ҳδؾʵ⡣
Ȼôһˣǰʱȴ̣ǱΥӪճңΪ˵ӣǽļ̳ͳ˸ɹŻͥ︮
ŮĲ򵥰
۰ֱǰԼǾȡʳΪûԼ֧֣Ͳô׵ȡһС
ǰʱҲŴɾΪԼ޴ؽĸŮĬִź̬ʹֺĶҲŽ˶棬Ĭڸеĵλ
ΪԶĸŮ׽мѣʹøǽ浱˺ĸ̼ǵõöʱԼʾ˴֧֡
ʱȰԼǵƢ˷ְٺ˶ĻΪǷֲԸȨ
Ŀ¶ҲݺһֻԼԼŮչˣΪǮ£
ҲǴʱһվ˽ţΪԼ̧ͬ˼ҡ
ΪԼи̫밲ǰĶ෽Ͽö½Ȧӣ±ǽɡ
Щ۰ֻԼǰһЦǶɹǶһ˵õԼϿɻĺôɣŻһʼʹĻǵֺԼ
Ȼ۰Ҳ᷸ͿˡֻҪԸ̧棬ôֻسΪ
ߣҪû֧֣滹ܷ
ԷУͶһ˫˫鰸̫ʦС
鷿һƬǽ壬ϵ鼮ʼɢһأƮл**ζ糺죬˫뵵黳Уر۾̧ǰػȦ
飬֮ǰﵽ棬Һʹദĺܺأҿͦϲҵġɽա˵᲻Ǹͷڴǰڮңǲʲôᰡ
΢΢һ٣ֵ֮ǰڸ￴ɰģû뵽ͦأӣңСֻȴС꣬ʲôһζƵֻŸ׵桭
Աڶ汳ϻŵһ٣ɫջ۰УֻŮ쳣İֱʶǸ桢ƭֻӱӺӵ۰ˣ
ѵ˺˵ʲô˭ôģ
ǽյΪŮԼ˼ʹƯȴһԹԶ˵ȥλѹסⷨ۰ԼģʹδʶŮˣ
뵽һɫԽϲ⡣뵽ʮںŮܵͬŶڸеɼܵίȫپⷭڡ
뵽Ĵȶ;η۰ȷʵδ׽ŮദǿӶ࣡
۰ΪʲôôأѵһֱαװŮɾ治ƿˣУǷһʧ۰Ƿ֪飿ЩҪȷ
ʱѾ벻۰ĿԴ䵭ķ޹ϵĹ۰
뵽۰֪һУһֱװ֪Լͷһںڶźϵֱֻ֮ض˿
ɶ沢δһֱСع۲飬⣬ʱֵ
鰡ʹúദҲĶԴȻңҲôΪѡӰĶūǡȵūЩ˺ãʡֵüլ
ᵽū齫˼ת˻Ż۰Сı֣Ů˽⣬˵۹⣬ӦòŶԡ۰ҲʮжĻ֪ĸǱǻֱӽֵּ췭ظˡ
¶Ȼ˭ڻ۰ǰͷһ룬ɫͻ˺ܶ࣬ͷŶ˳ͷʵ
Ż˭ڰǰ˵ˣ
æסЦһֱڸ⣬ֻ֪˵ģܵߵ˲ܰɡ
۰ߵģҲĸѾͷз֡ĸѾͷףĶôĻԣ¶Ƿߥ޵ġ
뵽޵ʾöƺ۰ܣ뵽լµ¶ȷǷڱ󵷵Ĺ
ɺޣҧгݵ˵
ĿѾﵽ֪ж¶˼ƽϣת˻⣬Цŵ飬ҲĸûôūţΪЩͼƽԼˣСȺʹһͣ˵ǶӴӴ᲻ͺˣϾСһ漸ҲˣҲ֪ܶЩ¶˽ҲͶã˼ֺô֪ϲʲôءֻϧÿնҪȥѧãڸ
ǰĴȶͰӴҲܰŵŮʲôõĵģ
ϱЦݣ͵ڶ촽ҧһڣкѣұȥѰԺʿСҲȥӼѧǡа취үĽﻨ
۾ˡ
ʥʵһͳɽ֮ǰѶһ꣬ķۣϡ裬Ӷѣ˼Ůˣ
ʶл˼ܰվŮӢܣ̫Լ۰ĸǸг̡
Ӱ죬Խ֮ŮӵԼʷɷģŮϡԵŮӿɶ֧ͥ˱֮ҲټޣŮҲǴŲŲԵŮǿԹȻεġ
ЩеľǱֵĸΪͻеĹСǾͳΣڽʫᣬͻᣬ̤ϡƽ¡
иŮ٣ֻڹҲų͢ٺ»Ǽڳ͢Ա¼֮ϣͳܡҲܹӹҾҪԭ
͢ŮӽѧйǸǷ׷׽Ů͵Ӽʫ顢ǡ塢ԼҽĽ
ЩǽŮ͵ѧãһǵҪǣѧ໥ӴγԼ˼ЩӼĹĸǹ֮֮Ůǵ󶼴һ
֮ǵЩЩʱ𵽹ؼãǸͨŮ̽Ϣƽϵס
ڣʱھйŮȦٲȻ˴˼ѡϱһҪ׼
һҵĸԲǹŮȦкĬĬ֮ˣΪŮӱǳٸ߹Ҳ˼ԸѡƸΪ޹ȥ֮󲻽Է棬ķչ⵽ͣǰγɷӰ졣
Щԭ򣬶һֱŬĴȽӼϰΪֹһε飬νþֶΡ
֮ǰΪȻܾˣ˵Ҳãû뵽ξȻôױĿġ
ʱ˫۱޻ϲر÷ӯȥĥ飬̫ˣС֪ȻҪ˻ˣ
鱻ĥһһϮϣƱҪȥȹڣȴʱűƿĴŭش˽
۰̫ˣôܽôƵԺӲסҪΪҺ
 
    015Ԫ

Ĵȳݣĸ§һĸȹڴӸͨŭԼĴʶ³ç£ɫǺһ˳ȥ
Ͷεãǰ˷ݺݵصվſڵŮһۣʲôºú˵
һɫôˣŻŵĳʲôӣԽûйˣ
Ĵɫͨ죬Ť£뵽ԺˣȥĸŮõԺЪţ˭֪߹հ˹ֱ˺ǽԺĵط
ԺӷǵƫƧСĺܣͳô䷿ӣİҲ׵ĺܣڸʱסķӶ磬ŭĸ״
㾹ԺʰҺȥסԺôôסĴһίŽںһеʱᡣ
Ժû뵽۰ĸŮ뵽ջ۰潿ߵ˵ҪСĸŮʰԺӵӣٴü޷ƿ̬ķٴӿϡ
ȴƺ⣬ԵĴȣЦŵˣæҲˣ治£СҲˣϢȥ
ĴȱקǰߣҪٺֱȴݺ£ٱĸĵ۵ʱҲԣֻ治޵رߡ
ԺңĴڴ¡
ﲻҸ˵㿴ԺƵģôס۰ǸѾͷôôɶ񣡡Ĵš
С㣬סںҵˣڼʱô˵ģôȫˣüסͼﲻһҪô˴ʱɾȲ㣡ߣԺҿҲûôƾɣҲסƽа裬⡣
˵ʲôأѵǾô۸ĴһίۼҪ޳
æ˭˵ﲻ׼ģģ۰СӣͲжߵֶΣᱨձ֮ԺҺסţ룬֪۰ŰĸãܺõȥίһǷкô֪ˣЩܰ壬ȴαֻͬĸŮ۰ģΨĸŮֻձ½ܣлᱻĸҲ游ΪĸŮ˵ϻ
ﲻ˵Ŵūǹ߻۸Ǿô۰۸ЩūóûǺֺ۰˼ҲҪū۸ǲˣظòã
׼˵ûнˣǽ⸮ţٻرϳȥǲһĸŮΪȫǵЦԺ׶֮أҪΪ㵱ĸ׽ջΪĸԸﻢ£Ѿû·ˣΨֻбˮһս۰ףСҲı۸ߣǱҪ۸ҲÿİɣҲǸ۵ģ˵ǻءû˸ҸĸŮӿģЩҲ˲强ӣֻҪ;ͲûпõˡѴӦȥԺʿҲȥӼѧֻܺúѧཻЩѣء˵ŰĴȵͷ
ĴһԼҲȥӼˣʱֵʲôˣæһϲţҪȥӼˣ𣿡
Ůôģһʱζӳ£ĳŮŹ㣬ǧ֮ܵӼѧѻһжǼŮһҪֻõõһУ۰ϳҲ˿𣬱ʹ࣡
ģЩöֺúøʰһ£źȥԷȥӼԺʿǵãѧҪ˾Ц飬㣬úñ֣Ҫģ½伱̡У۰ֻܾţɲڼʱ״
ĵؽţĴȴһͣڰֵֲɵӣ˵Ҷ֪ȥҶֿմʲôã
˵һ̵ر˳ȥһЦ漴Ŵ۾˼
Ժ
һֱڵԺĶ˭֪ȵǱ߾һ㶯ûýʱ澹ʼָ˽ļҵԺᣬٲȻһ˳ҪסԺģ
һݣ±˻۰۰ֻЦЦ޶⡣
ǰʮ̣¶ʲôߣȻʱ¹ĸ׵λûԺ
ĸȻ֣ū澻ҪҪԸܹܽԺõǼᣬ⣿ֽ¯̿ݸ۰һš
۰ӹ¯££ӣͷȻҪ⸮Դĸ׹ЩɢҲһˣԺõǼǵĵǼǣᣬһֱôšĸ⣬Ҳиֻ»øͷųɣȵȵȣҼǵÿ긮ﵽڶҪʱһ°ˣҲʡñ˵ǷŶ棬ԵСˡ
ֵͷӦǣԺﴫЦ
⼸ѾͷûУǹߵã˵űſߣӳļѾͷȵ
ûأҲ³ŹϢ
ѾͷԵҲ£ЦŽŲӿݡ
ʲô¶Ǽ˷ܵġ۰Цſ
ȥԷ֯ѰԺҵȫ˵նҪؾˣؽѹͶ׷ʱʰٹٳӭء˫۾˵ţҲ׷׸͡
ζƽأռȡˮһ·Ķƽνˡû뵽ؽôȡսλȻݽҲ˷ܵص
˭˵ǣڽԴӪʱдιؽӪҷɽƽ˵£ԶԶؽʱһɫ⣬ɫ£ȥĺܡĹ鹫ǰ̬ҲЩç佫һԶԶʱģû뵽ƽΪԵĴҲš
ϣ˭ҵСӴĵȶˣĶЦŴսȤš
ʱͨ죬ֱĶǵĶ㡣
⹫ʱһ㶼̬˵~ҲߴѧţһʱĶȥץ˶ȥһʱлЦ֡
۰Ǹ˱ҲЦ˵ӡǰʱѾͷǺĴһܵȥֻ֣ϧ·˵ûܼԪǵ龰
ϹΪԪ׽ӷϴΪȥ˹硣֮Ԫ׷Σ͸üˡ
ʶλպյ꽫ؼҵԹӣǰƳΪ彫Ķͤ۰һֱûлһɡ
۰ţһ羴սĽ죬Ѿͷ˵𣬱ζҪڶźúüʶ¶鳯ƣǹԪ׵ķɡֻ뵽ܻƣ۰һʱסζţЦҲסˡ
Ѿͷ۰ˣͣ˴ֶ֣ҲŪ׻۰ôˣֻЦŵ
˵⽭ؼҺ崫ң֮꣬˵ϱң֧ӵҲԡĲءؼܳôһ佫ѵã˵ؽûأ¾пָˣ˵ǰɣ
ʰհ첻۰æֻһ
۰ŻعЦŵԪ׵ģĵŮҶףֻϧλС˳ʮķȥˡؽһֱδףڶ˰ɡ
һӿڵɲǣؽ˵٣Ҳжʮж˰ɣĸûãȢĺҲйˣ˵ؽͦġֻЩô֪ģ
۰ʵһſڽ࣬գ۾ͷ
ܲ˵ǰʱ˵İɣǹԪױⶫͤεȷ⣬Ҳ˴ִ֮н谮ĶڶԹԪʾлܣһʱԪʵĹСϴǹ±ķз֪Žйء
ҲĶˣȥԸڷɣﶼء۰˵æת˻⡣
۰˵Ȼæ˴˷
Ķֳȥæյ۰ǰֺõصⲡһū͸͸
۰̧һƽĶСԴĿЦԼȥƫŵϣȥ̽öսǣʱڶžǣαƭңֲǲȥ
ĶһüЦ§Ż۰ֱʹҡˡ
ӣﲻȥǲ˰۰ЦȥĶ
ﲻȥҲΪǺãĶ죬ʲôǶԵģĶæֺõصǵĻ۰˶Ц

    016򱧲ƽ

գδ۰㱻ֽѣԺ۾۰첻ԣջҪȥѧá
ǰʱ۰ʮıѧƣΪ١þ۰ÿĸ趨ʡִӲڴԺҹ۰Ҳط̷ϳʶ۰ѾûôˣһʱЩӦ
ִߴ٣۰ʵ𴲽˾Ѿͷһæµ۰ʰͣѰںã۰ҴŻصңѾ׼һӦһʳĶֱʳкǵȺڲࡣ
۰ȴͻȻת˻ױ̨ǰױƺóһγд򿪣ŵǶ͸Žڱޡ
۰ȡУϤĸоģ۰˫С
Ů͵ĶﲻҲանһ£ص
ﲻãǸöǿˣƫƫҪϣ˵͵ӣһӳ黨Ĵȵ᲻ᱻأ
ҪһֱӣҪʱʱԼǰҪʱʱԼעУƢ˶⡣
۰˵ű潫ǱӲ䣬ֻ¶ıްѺ⣬תȥ
۰˵쳣棬˵һ۰Ƣǻ𱬣ҲЩţȴûʲô֮¡
黨˵ô;ιﲡһ˺ܶأ˱üҲ˵һһףһӴʮꡣ
˿ѲŵĻ۰ԹԼƣǸ
˵ˣ黨ĴȵҲȻԭ򣬲ܹʲôܹ鶼Ĺ뵽Цȥæˡ
۰˶ԶվڴŴĴ£һۺɫƤëĴ˵ʲô˵鶼õӣĴȵվѾͷĺˮģһʳУһһɫ
۰üŲ鸩
װ
Цſ۰ˣӽúһȥӼ飬㣬ѧ磬ҪչҪúദذ
۰Ŀ΢û뵽龹һкš
Ȼģ۰ҲԸֵĶѿŰõ
ĴȵĵУȥ˹ӼҲѰ·ôҶʶʶĸŮҲãʡýһĸŮ֪Ŀָ۰
ĴЩŵؿԼ۰ľЦԼ˵ʲô˻ɣ
ߣЦвоǣĴȲɣ
Ż۰ЦˣæĴһĵĵҲҪϹӼ˰ϲãԺҲˣ׷ģһչ˺õġ˵űǰĴȵ֣һеӡ
Ĵû뵽۰ղŸѿվȣһʱûӦ֣鲻õصһ۲ŷӦεҪȥ۰۰ȴѽջء
ֵĴһŶԻ۰ˣɣʱҲˡ
۰⣬ſֻͣһȴƽõġ
ӼཨɽɽţӸǣ߹ٵӼҲҪʱҪĴȴһôã۰ͲԸ⡣¶ɫ
治ɣԼƸһǵģҵȥǲܺ͵һˡðɣŮһˡ
˵űȳ˸ţ̨סĶܽʹСȥǣ۰ñϣһ˦ޣѾͷת۱ӡ
л۰һȥԺʿĴѧ¶ȻҪ׵Ķ࣬ӼŮѧǿ̣ΨֻܿСԼˣŷĴȶԻ۰ĵֿЩáԹŮƤӾǳʱ򻹸ҵ۰
ϳɡ
ɫֿһ۷ȻŻ۰ӰĴȣһʱֻ꣬ضһҲ
糿Ŀ쳣ȴҲ쳣£۰Ϊ˲ͬУڳСȦŴ˳ǣֱܿٵѡͨɽһС
ûһվƮѩһƬƬ׵ѩƤֱ˵꣬ûһϱããذһƬԶɽҲã
۰˫ձ紵ͨ죬۾ҲЩȴ쳣泩ֻյɽСɽѩľ˵ˬ۰֪٣羰
ҲǣаԼܶĵҪҲöܲǣŽãҪֻͷū澶˵ƤƣأŻ۰ղ߶
۰ﴽһЦ˭˵ǱǲһȫӲˣչһ¡ˣ߰ɣԶ·ʱ
۰˵˱ޣ˻ûܼǰ洫һŮӵļУ峿˵ƮѩСԵ쳣۰һ漴ݳγɽ
ӭС·ߵھһɫ黨޲Сϵ°׼޵ȹŮӣŮתͷһŰ׾ϻ۰
۰Ŀഥһ㶡

    017

ϵõģǺ˵ĶԶ
ҲڹӼ飬ǸѧСʸȨ竻ɫƽרɵϷŮӵH¡
һǰ龰۰̱֪ʲô¶ͷŭ
ԶżȻ˵ɽɽÿ峿һʮ䣬ڵСɽҩСϸ̽ÿճɽ·ߺʱղ˽˶˸š
ۿ˶Ҫˣ֪ƽնûߵСҲˡ
ͻ۰ڹӼʱͻ಻Ը۰Ǹµģײ¿鷳ȻڻСģ˵㻹ڱǼ⣬ʵڲķ֣һʱֻŻ۰ԽԽ
˾ŵСһ۰һУæĸˡ
۰ܽһֳŮӣŮӳһżСļ۾ܴ⣬ͬԵ¹أͦСɵıǼлһžӨǳˡ
ؿһۣ۰ŶԶЦɰӣӽˣһɽ;ţ´ԡѩΪ⸳ʫĻӶȻܰεͷ
ԶԻ۰˽⣬ΪӱӾȻСӣͶʹɫ۰ǵûŭЦغ˵Ȼ˵ĻԶסˡ
Ӽ˭֪ŮӲԴǣʲô¶ñӽʱǱԶˣ
Զһ֮£ֱ۱㲻֪òСһ˿æ˻۰ߡ
ԶҲȥץֻŻ۰ҲЦ˴˱˴ˣҲû뵽ãõķţ´θʫҲˡ
Զ䲻ѧȴ߻ˣƤӣ۰Ҳ֪˵ȥδ˵ùֱӳʹ˸ɫ
⣬˦Ķһ̽һһ㽫òСקԼǰ
ԶɼˣʱɫŻ۰ԸСǰˡ
۰ȴҲһִ̧ޱ㵲Զǰ˦ֵתͷСӷɱȥ
۰ʲô˼ΪҾˣ㲻ǵ̫𣬿ɵҲһŮ̫ˣԶ˵ıӰɫֳĸС
𣬻׷˵һӱһˡ
ӻϸ˼µĺã˵񲿵³ȥ׵¶ƯʥϾҪˣҪЯһѲȱأѽأϾҪհٹٿˣ˵ӵΪҪǴȺû¶¶ʷǵĶٲһ޷жӰǨǻӼ½أǻ鹫Ӽӣֻ᲻ֱӰӵƤأ۰˵žЦһӡ
Զ˻۰Ļɫ䣬ֱһҧˣŻ۰첻
Ӳĸ׵£Ҳ˵Ĵһ֪۰˵治֪٣뵽̫Ի۰ϲ־Ż۰Ǵӹʲô˵¶ˣ˵۰ҲڲƭԼ
ҪΪԼӰ˸׵ǨĸٻҲõƤ
һݣԶ㰵ù룬Сܵ˽գܲգ۰ܲտɣˣֺαؼһʱûСء
СۼɲСʧ·ľͷһֻ׷ϣò׼Զ˼˻ȥ򣬱һСǰ̽ʣү⡭ǻ׷𣿡
׷ƨԶһǻûһӱСˣСҲҴУƺһһ
۰Цˣüǣ˹;ɣǹӼ۰˵űƹǴĶǰС
ҰָĹŮҪŵʱ
˭֪۰гԶôһ仰۰ޱ˵Ļοո֪ĸ飬һŻûԶһײǹϣһ仰ʱǵû۰˲ɫ䣬ͷŭ
һѵתͷŭһޱݺݵԶͷԵسȥ
Ƥӷķ峿С䣵𣬸ƮѩƬХű鵽ԶǰۼҪŰ𪿡ε档

    018˭

Զ뵽Լһ仰۰ɫ䣬ͻȻһӳһʱ侹סɵؿǱԼ
Ǹе˱ҴĻ֮±ܵر۾ţ군ˣԼſҪˣԺô˰
ɾ˵ľУ۰ıȴͻȻӲر˷򣬱βɨԶֱһԵСɨȥ
ɿݵ֦Ӵ򵽵ʱ㱻˦÷˳ȥϵѩ䡣
һ˽Ըе׻۰ôͻȻı⣬ıӸ˷ԶôΪ
Ȼо޽ǴɨۣȴҲʵһǱסˣҰ帾ļŮ˻ִ֪硣
Ķһ߿Ҳһȴı޷ôͻȻô࣬ۼӶ˾˵á
ֻл۰ǱӸͲģײ˱ϣƫ˷򣬶һСʯֱۻ΢΢顣
۰ԶްŤͷСͷԶĹսǴ֪ʱһһ쳣ߴ󣬶ϡ
ԽԽѩĻһһҪѩ֮˾
һѩշ裬۰Խ˵ģֻһ쳣ʵʰ㶢Լ˸
ͻأسԶôǿҵĴڸУž۰ҿ϶һǳԴ˵ֱʡ
ôԶľ룬ָѩĻ˾һʯ׼ȷػкХıӣҪǿľô׼ͶôȷļҲ˰ɡ
˭
Īػ۰Щһ̶ٴ
ͲԶҲһʱգʱִƫ˱ӣ۰޷мˣɻһֶڴеԶһ۰һ˦ޣ˻һǰȥ
ԽԽ֪Ϊλ۰Щӿ죬ܸо˵Ŀͣһ½ű˿
ۼҪߣ۰ûסĿ˹ȥ˼˲㲶׽Ŀ⣬ͬʱҲ˹
Ŀԣ۰Ƶһ֮Уһ˫Ϊӣ۾Ȼһֱδƿɻ۰ƫ;ʲôҲûͫȻ
֪۰٣˵òҲıԽԽ
μΪһɫƾװϵϬǴֻ׺һöһɫ⣬ñϵѩ׺ëѩӭ衣
ںڵķһ̶ţʼãѩϴӨ͸̣޽ͬͬѩ׾ַϵȵ֬Өϸƽһ
沿Ƿ̣ĶͷĽüʵıԵùĴΣÿһ޲˵ţһ߳ʩĮˣ
ƫ°ͣǹֺÿһ׵صϵУ˵ڶ֮־һºʵˡ
ɵٶ˫ǳˮĿʱº͵ĸо㶼ʧˣֻ˷ܶİĸĪ⣬
ɣһòӣüν֮ԵһеƵĻ۰Ҳһֱ˼ɼüң۰Ȼعȣߵõͷ
ɸһͷ־Ŷƣ͵̧ͷݺݵصһۣһһޱХ
Ƴķѩŷ羡˵ۣĴ⡣Ƴ޳˫££ƮĴ⣬֪ΪΣ۰һ̹Ǳ㹴
۰Сүû꣡
۰ԶԶŴӷŵľлŻعһգֻ޽ǴִۣյǰһȻѪܵĺ졣
Զʱð𣬶Ż۰ԶȥıӰ˻Щº׳˼
˻𣬻۰Խ·ķߺޡʹһӾͶԶˡ
һʱֻеϲúͿοʱҲƲסĴǣЦЦ峿ɽСͬƮɵѩƬɽȣ֮׸ܵЦ֮˵ĵͻϲ
յģɳСƭ˵ʲôĹŶׯƨӿСӱɽķӶףǵҪǽСӵɾͿˡ
۰Ķɳ۶ȥ·ߵǴ°ӲŲǰһֱŵĴʯ󾹻վһһ
˳֣һӣҲ䣬ֻһ˫ͭ۾Ĺ⣬һֲʿô쾹綼δţզһרɱˡ
˷վɽʯӰֱӵţټǿӵĴڸ̫ǿʹû۰ûע⵽󺺡
ֽ۰Զ󺺲ŲһڼصɽŻ۰ԶȥıӰǿӴ
ӲδҲΪ⣬СӵЦǺҲǺÿһ·ЩСϱǿпˡ
ϰ˴󺺵ķԷֻƳһۣ裬㲻ͦ羴ȷǿǿֻһŮǷŮˡ
дĺӶʱɴۣæŤͷȥ·ľͷ۰ʧããѩСסһЦӵģԭǽŻŮñ޷˵ŮôˣҶԽŭĿӣԭϺүѪŮŮ
Ż˿̱˺ŮùߵôǺõģߵľ㶼ǴҲ֪ԴëҲ磬ÿɷü޲ɳ
ԴҲϣԶһʱСΧԶְ˽ŵظϵ˿ڣǿһ˹ȥԴ赹΢٣ǺؿԶ
Զһɫ˿ڵСˣһӳһǣСһģȫһӵ
ͽתպÿ۰ŤͷԶ˦ӣʱŻ۰һŮǺݶҪòԴٲȻū竹ӣԽĻ۰һӻӵǽһãſǽ£͸С
ţԴ費ݺݵصԶһۡ
ԶСһӣ߿ǰС˺÷̧֪ͷײԴݺݵĿ⡣
ԴŨüһ˫ۣͭͳɷٵɴֱҹ档Զż֮¸δע·ϻˣͻȻôһǰƮֱŵһ
ƼԴʱЦ޺ݳβһﳤȥ

    019˼

۰ӼʱɫѾϵĻѩģӨ׵ĹâؼյλΡ
ӼǰĲʻƷ˺һѩԵøׯ¡Ʒͣ˲ٽЩǾиԼҹСѧġ
ӼŮᣬ޹ӼĶǸݿٻ˼ҵãԶò޹Ӽ࣬иĹСǶסڸԸϣÿδѧʱٱ˽ӻء
ҲʹþÿͬɽӼĹٵϣÿ峿ͻƻ趼쳣֡ĽﲻɳϳڶнƮ羭òɢҵ
ŭ޲̸۽񡢸ʫ߸裬֡緢ŮڳлЦŪ٣⳿ʱͬŹٵγ˾һ
ջ۰ԶȴˣټãܶƽүǽնʹƷ쳣֣ٲȻѼ˶ѡ
ѽӼĳǺ츮ۡĳǴߺȣ졣ˣֱӴߴٿеĳûˣֱǣţͷ󺹵غǰʹǰϡ
۰ʡ˵ȴͼѣ±ƹȺƷ¡ӸĶݹתߡ
˾ǰĸ߽ױԶ쳣ߺ
Զˣǰෳһá
źĴ͸ǿŻľһӰ˺ܶࡣ
Ĵ壬ϣϡϺ޴ϡЩ嶼ǽǧʿ塢ʿΪڣټһֱ໥ͨʹЩ໥֣Ϊ湲ͬ壬żΪۺĲ
ǻͳҲҪ֧֣ʿĴǵءŮĴڴԿνλ˾η
Ķĳǳϣ丸Ĺֽϵ峤̫ϱǶĳĵ׹ùãĹһĸͬá
ĳʮжĹĵճӣʥʵ۱սڻŰľȨǴΨһ
丸Ĺʥ泯࣬˵£ϵִƣνޣܱȡ
Ϳ۵Ļʺ޴޼ңڵԶǵʺİܣι顣
ҵһ˭˸ҵ
Ǻĺ£ȻƬ̺·ϵ׷׶óһԶԶػ۰̴ľǰʻܿͣ˾ǰ
ǰǶͣοյ̴ľﱻƿһɫС̲֦ȹԼʮѾߴŮӣѾ˳ĳһϳɡվ˳ԡ
Գһɫֱ׺ۣŵͷѥ޳Ĺӡ
ǹԼʮ߰ˣɫĳڶ˿ƵĹߣһɫƿ߽ںڵͷŶǶСڣϵİӨӳгͷĺ˳ͬС
üĿ¡Ǻ촽񣬴ǹһĨº͵Цȥ쳣ƽͣ˿ûйӵܵĹ¸԰УԽ˾˷档
۰³΢΢һ㶣˵
˻۰ҲʶãĳΨһĵӣ˼档˳߹󣬳࿡Ըº͡ľ߲һֱܾйŮǵİ
ǰĻ۰ʶŮ֮鷼ĳʱҲкøУֻϧ˼ʮ˽ʿļҸΣ˵ѾƷֻ֪ϧ뾩ֱ۰δ
뵱˼Զ뾩ʱ۰ֻʮ꣬ﻹѹһСŮ˼Ƕ䣬ƣһʱΪˣҲ벻ʱİ˼ˡ
ֻɶ˻Ͷ뵽ִŵİУȴ˸ҵ֡
ټˣֻʱĻ㱣۰ľǳƽ޲
漴־ЩЦ˵˼Ƶͬһʵˣһʱʸ߹󡢾ݣ񡢷档ѵԼ̫ҰŻԴжӣ
·Щз׷ް¶߲ʤ˼վСǣ۰ԳһЦ
䶥һգȴȥѷǵǸŮ黳׷ķѾͷˡ
۰ԷǱ˼ƿѾ߳ͷѩɡѩƮϣһµĿЦתţԳзһŮ

    020ľ

ŮԼʮӣѩ׵ƤƴĹ۾̬ϸɫԼ˽С֮С
һۺɫ׺ëĴ⣬Ž˿ĻͼĶɫ£״ɫŻӰ˷ڵȹѻѻͷѾ٣鴮жûзκֹ¶ȻȻĸ߹
Ůȴ˼ãĳܹӼѧݲʿӢĵŮľġ
ľһ˼ӹѾеѩɡͷǱԶҲһҩɺӣǳ۰ȹųʯҡµС
λСԶĵŮ֪ƣñĿ촽ٺǾ£νСȴ·һҡһĽ̬
Ľ㣬˼硣
֪һػһЦӦˣæԸѾ߷˲ȵʣѾߵһ˼ߣһ˫Ŀʱ㺬ߴӵȥ˼档
վ߶˼䣬һ
۰һ̣תľгͣվ̨һľı۰üȾЦ⣬һֱ߽
˼۰վھŵ̨ϷӦһ˼ֻԻ۰ЦŵͷתĿ⣬֪ƲƲ죬Ťͷȥ˼˵ľ΢£漴ЦŲӿ۰ӭ
۰Щ鸡æ̨ȥӭе㣡ʲô
۰д𱸣ľҲ⣬Цݸˣִ£ŵƤݸ۰Լ̨ףЦŵ
ⲻǼû˵˷纮һֱȥ㣬ƫ⼸ձ죬ֲһĸŲóţȥæкϢã޶ȥҿ㣬û뵽ˡǴˣ
۰ľĵ֣˸мǰʱľıǹѣΪƼֱ񣬻۰˾ǹǵЦΪţƽռҶʱҲмȡЦ߾Ӷࡣ
ܶõڻ۰󷴵Զˣֻľһֱڻ۰ߣʱȥ˻۰ٰο
۰ټĻϲ֪رֱ֣߬յľЩۡľЩ԰׵գ۰΢΢ü
ҵ㻹֪һС֢ǲҩҲͺˡôɫôã⼸ҹ˯ֲˣ
ľı۰ţֻ۰ǶδԼҲǵҲ֣߬ЦҲëһູƫǸɾģϲˬôҲ˯ţ۵ӵѾ߶øڡǰԴȰʦ˼裬ҹ˯ĵǾء
۰֪ⲡ̥ģļұҽҲûȥҲٶֻľı֣ЯһûһŽ˾š
֪Ƽ۰ԼҲͲû۰ľĿߣ˼ú˵ӻأ۰Ȼ֪ȤֵüЦ˼˵ǰյõһֻ˵и硣
˼۰ûԼһۣЩʹˡ
Ҫ֪۰ǼΪģ˫۾糺죬ڲ˵иĴ֪һ
˼ɣڴլУ֪£Ȼ˻۰ʲô˼ʵֱͦĽģҲͼղ۰һΪԻ۰û˼ҲЩӦоʧ
ֲˬĸоһ̬۰һһʱЩƲ۾
Ļ۰һٵҺɫëߵĳӣϼɫٵȹ٣δҡΣֻСղš
ɫ·Žε˫ոĵδ磬ŵĽ¶һͶĲ˪ѩ
һˮӯӯβ̣ƽ˼ķ顣Ƿ䲻Сɣȴ쳣ͦΣЦ΢΢ͺţֱͦıӺ΢ѣбй㣬ƽ˼顣
ľǰ£ȥȴԵ촽Բϴ΢ЦģཿС¶ĵɫ
˼ܾŻ۰Щޣףйе欺ľĺʹ֪ǰᣬȱŮӵȴ֪ΪξòҲ쳣۶Ŀ޵Ҳס
Ҳ쳣ͦΣһŮҪ߳࣬վھԾ߳һͷ
ֻʮ꣬ѷͻأ£ϸȣ·͸ʮ㣬Ůӳ̫߱ʧ˽ᣬϧɽƫ־ҲãҲǱѡ
ϸҲǲӯһյģ̵ͦβ·ǻΡΡŤţ̲סץһѡ
ô˼汻Լ˼һ˲ʱ˿ɵĺΣæߴӻ۰ƿԼа
Ǳߴ֪˵˰µõĻȸиתͷ˼һĲɣ˼ģʱί˴˼磬㵽ûƶ˵
˼ſ֪ƣЦȻ㷽˵Ҫ̻ȸ򸣣͸ˣǿߣ㾰Ľ㶼ûӰˡ
˵żӿŲϻ۰ˣִŵɡľͷֵȵȶ磬϶ѩˣһ˺ȥĸһƤ۵ۣ
۰ŷԼľ˵ûעһѩæȥľļͷѩԼġЩ˼ؿ˼һۣǸԹң˾ĲôƤ񣬵һѩˡ
ʲôƤģ־ǻ˵ˣҲûôڳ̫̿ƵҶЩˣӵˬĶˡģԼ֪ñ߲·ˣˣĸһƤҲãҲŲء
˼ֻЦǸĴ֪ƺյض˶ţĽǵģʳ˼ҡ˵͵һ˼棬òߡ
ǰ֪ƱǼ޸˼棬ӣѵҾ˼ˣ۰˼ؽĿ˼ʹ֪֮˸ת
֪Ϊ˼澹Щϲ۰ʹ֪ƵæЦŵ˵˷纮ôôСġ
дһȻȻֺǣû۰һ㶣һʱ֪ôشȴڴʱԶһ
㡣
۰ŤͷȥĴһȵЦ˹С˵أľĵĽҲȴ֪ƹ°ߣڼСãһĿ˱Ȼϧ

    021Ӽ

Ĵģ֪ƱܵؿԱߵ˼棬ɫרעĿĴȣ֪ЩζĴȵĿʱ
㣬ôѾҼԺʿˣԺҪʹһѧŶǿģĴܽȵס˻۰֣Цü䣬һɰģ
۰ĴǿԼ۾ȴ޽࣬һԵ˼棬Ц
Ĵ⻵ѾͷȻǰһֻҪԼӣҪĻǵؽӽ˷һ·ɫ
ҪͬأС㣬˭֪Ƴǧ壬Ϳ۰ĳĴȻҪԻ۰׽֪ûʲôͷ˼ǰһϵ˼Цʻ۰
۰˿Ĵ˳ЦŶҸ׵ĶŮĴȵġĸǶ鸮ĵŮ
˺Ľܷһʱס׷ǶҵĵŮ˵ǼպģϥһŮȥշϼ˵ڶƽˡ
ƶ黹һŮպ˵ãпңּ̫ܲλĴȵĸˡ
ǵĸףŮĻʲôõģ
һʱ˿ĴȵĿЩļõˣ֪ƸɴתͷǶĴ˵һ仰ʧһ㡣͵һ˼棬û˷ŵȶȣһˬ졣
СȣλǶĶӺС㣬λԶĴ޴С㡣ûôţǲ֪ɵһֺأСҪСŶСȱȥ
ĴĿɫ˲ǵͨ죬ﰵ޻۰ĺĺҪĸǶĵŮʲôת˲۰ٵĺãЩ˼ЦЦŻ۰ĸ첲
˵ʲôأ˼ҲֻᵯˡĴδӼѧϯ黭ͨٸ׾ѧ˵ģһš˵ţȴǽߣһǫѷ˼û
֪ٵúǹӼѧӶ֪£ĴһֻŮᣬ˵ԺɻҪСָˡ˼磬ǿȥɣһӾĽ㶼ˡ
˼ͷĴȣЦС㣬ӭ㡣ãȽȥɡ
ľĿ˿۰Ĵȣĵö˻л˵۰֣ЦųĴȵͷ˼һȥ
ĴȼԶ۰Щֵصôôң˻˾ǽʲô϶Цġ
ĸ׵ĴڱһЦˣ񵹻ˡ
֣Ǿ仰˵𣿱Цʲô۰ţȴҲĴ磬аһ仰󲽶ȥ
ĴȺ޺޵صŻ۰ıӰæֻί黽Ż۰ȥ
㣬ȵҰ
۰˸ۣƤҩ
ӼֶԺԺѧ̫ѧɣѧȿƣЩĿǿƾٿԵݣʶԺֻӣŮǲʽġ
Ժ١顢塢ҽѧƣտƣսԺֱֳŸա
ԺŮѧգÿѧɸϲѡϰЩȺҲѡĿƻƣֻǴһѧƾ߼ΪƳ磬ƶȴƿƽӹ˻˿𣬹ʶѡĵƵ˼١
յĿʱ䶼ǹ̶ģһƣÿ·壬ʮʱΡƽѧԺѧаţԼϰ໥д衣
ѧԺÿնٲʿݣѧҲѰʿ̵ˣƿʱ໥Ȼ
ӼණԺѧǣѡտκصԺѧϰʷԣŮǵУǵĿҵȴҪŵĶࡣ
۰ϰ䣬岢δϯ黭۰ЩӹŵҲȤ˰Ӽ侫⣬Ļ۰νһϲͨ
ֻľͶԵľʶ۰ΪܶľĴһѡ١塢ƣټϻ۰ԼϲһƣһӳΪġù֮
ֻѡ١塢ǲͨÿϿα㹫Ȼ˯ǷǺܱЦһ۰Ҳ⣬ÿԾûûεԹѧѧ
ÿ·տΣ۰ĴǰŽҡѩԵʣѽʱ˲һˣ۰ѰԼλȥԱߵľ˵
Ĵεʶ࣬ûиȥ˼ҵСл
εһŮ˵˵Ĵȵŵף۰˵Цһ۱δᡣ

    022 µ

ûһҵյҶң˵Ц˲Ű׷
Ҷ֮꣬һϮɫֱۣüĿƣܹЦʺšѧ˺ãһߵͷӦһ̧ʾ⡣
ɡ
ҶĴȰվڽ䣬֪ŮӣЦŵѧԺֶףλŮӣôҶʶɡ
ĴԻҶߣ󷽵ЦŵСŮĴȣǻ飬ԺҶָ̡
Ҷ˵꣬࿪ǫ̧́ʾ⣬Сɡ
νѧӵڵһѡĿһôʶԼҲڿ֪Լˮ׼ҲñԺָ
ĴȷѴ֪˴£ɫ΢죬ҶǫѷһŻڽ̨ŵĺľ̨
ʮָ̧𣬻ϣ΢һõԭЩ궯ұо
۰ǰ֪Ĵȵһֺ٣ٿ˵Ҳ޹
۰̼ǵõҪھϰʫᣬĴԼһȥ棬Ĵһܺż
ɵջûƣĴȱȥݵĿյ˹ȥգȥ·ʵغ˵Ͳ֪ں߰ʫᣬֻǼ˷ݼ߾ɫ£ŵһ
ЦʱΪ棬ɡǲǾǴǴʼĴȵģʱͿʼ˽Ӵ
Щ۰Щ꣬ƲĴһ۱֧ͷ۾
Ĵָ̬صһҶһ񣬰ص
ҶĴĿͣĴȵָ죬ӵúܶȱ飬ûٻ꣬ôһ׷ӵĿص˿๦ģһʮһСǺܲˡ
Ҷпϵĵ˵ͷЦŵһ䣺ɡ
Ĵ佱ʱüȾЦʹ˵⣬ʩһһѡ˸λ£ǰתЦСǽ㵯ÿҪöˡ
Сʱ˰ңԱ㱾ܵؿ۰۰֧ĿȻ˯㶼˻۰ŵգ׷Ц
˵ҴܴģֻǲϲŪ٣ǴѧˣĶȻҺá
㵹롣
ǱĴȺĵ۰۾΢΢Ʋһۣ漴ЦűۣĿδ
ڵһŵ˼ͷ۰ɫ͵֧⣬һذ׵ľĸŰԵסչ⣬΢ƫ֧󣬷ϵкڲϣǹĲĵ֬һѩϸ壬̲סһ
˼ĺ΢ɼض˶鲻ԽؽĿڻ۰ŰٵҺɫϣ˿ߵĴ亣ģǰϣһһ䣬ڴչ⣬ӳ¡Ʋۡ
ǱĴȺ˽ŨܾĽëڹӰ˲һ˿̵ЦǷĴ΢΢ʺΣЦЦƲĴˣ̬ˣ˼̲סֿһġ
ƫڴʱ۰˲ԴǴĹ߻εĴϻǴˮϴӣȥݺݵҧһڷƽ⡣
˼汻Լ巴ӦһæתͷʮָϻҲŪ£ҵŻƽ̶ֶҷ
ôҲ벻ףǰû۰Ұôżղ˵ĸоôһˣƺ˶ɢһҫ۵Ĺâ˼Ȼ֪˻۰Ǳ˻۰
ڵĻ۰Ȼʮ˫ʮ꣬űǰŮǸḻǰЩ˪ϴӳ㣬ҲȻǰľȻûܵõ飬ȴиһ˶ɢһɸ߹
˶֣Խ׵õĶԽǲ⡣֮ǰ۰ϵֵغŮһ㣬ðĽ۹ȥ׷ְĽ˼ȱģʶر۰Ϊ͵׵ĺһΪһ̸
ڻ۰ȫĮӣ˼˵ģʶ̽ʧܻر۰ġ
ӼÿնһζѧĿɸԺʿΪѧƾϡСȣÿַּסҡ㡣
ʱڽգ㲻ڿΣѧϰԱյٿˣ⵹˻۰Ѳϰ֧ͷһۺܿ˯ȥ
Ĵȼ۰ˣֱֿģ޲ܻ۰ԽûϢԽãͻĲѧ
۰ǱľĻѵģԺĿľЦͬüۡ
治֪˵㣬ʮտɾտˣ㵽ʱɱּĳҵᣬҿɲˣ˵ƿǷ˴Ҫƽ綼Ʒ˵ģ㵽ʱ򼱵Ŀ޿Թűˡ
۰۾̫ѽ죬ݶѩͬ鴮ϣ·߲ʹâ۰Щұۣ¶صЦ
βᣬʱƺðɣôҲøϵȱߣȥרŸҰѷʼ˿˵ܲѪҲҪˣ
ޣʲôѽѽģֻ˵ˣ³ѵ۾ۣҪó׼ԵľѼӡľЦλ۰ַߡ
ðʱӣһֻɱ͵׽ҸϳŶ۰ЦԣΪϢһ˶ˬģɷ
ľŻ۰Цһʱ΢ĽͿĽ漴΢΢¡ʱΪʲôԼϲͻ۰һԼӲʮǧȴ쳣ϵ
˿̿Ż۰ЦŻȻףΪ۰йûеĻˬʡϡ峺ؾһʵСϪԽر̫ԶɢȽȽҰҺޣ׷ּ͵ͬʯеСݣƺеĥѶ޷򵹡
ЩԼĽõģǱ˾ĺǻŵĻһֻܴܿĽСݵǿϲ۰ܸܵϵܸȾͼ飬͸յǾĺǻŵĻϣ˶չ
۰ү
۰˵Цߣûұ洫һ

    023װҪװ

Զ۰΢΢ü
˵Ĵĺһ֮һǰ˵ûͷԣ¹šƢ𱬡ˣȻ
ĸ׻˵۰Ļɴ⡣ߣ۰ҲˣҲĸŮû۰˳ѡ
ĴһЦȴʰ۰ȥ
ô£㲻£ܷʲôСȶʹվһ𣡡
۰ԵЩĴȵĺ޳ˣƳĴŹеСǽС塣
Ҫվʲôһ͵ⶼûͻװϵǶܸһƬ
۰аԸ̣ȴһжĴȵΪݵصǽöܾˣиأԴ
װΪᣡ
۰˵ţ˼˹æһЦһϿҵصҺЩᣬҶýĹӴտһȥᡣ
۰˵Ҳ˼Ӧֻľһҡ
ݱԶɴһվԺ߻żߺúһµĹ鹫ӡ
۰ûĸףϵŮͥƷ⣬ʵ˷СǰĻ۰ܱ賰ЦֱݲŸ߹Ҳǻ۰߳ʹԵ֮һ
ԶƷĳ͢٣һ׽ڹ楣ܳ裬Ǽж磬˻۰ıӣȻҪͻ۰аġ
ǰ۰ҲƵ龰ǰ˶Ѱ£۰Ƕ˵˱ӡȻʶһŮжҪ
ǾֶǷǵĵطһܱ˴汾ʹҲֲڿһǡ
ǰĻ۰мҲóˣۣƤȴǷʱݲ㲻üƣ죡ģǲ̫ʵװҪװʱǳڹҲôѪ̣
㣬ĸŮúѧѧ
ʶԶƻ۰ֻǵһЦ߽ôӵ뽫ִ󣬺øɹҵ¶
Զ£漴룬շû˿ɹҪ࣬ܵó֤ݲųɣֻܲ۰һ֮ǰɣ
˵ˣԶûôͷ˿˿أôһѪڣ˭֪᲻°̺ۣܾʹ£
±ĸԼҲŸ׵ġ
Զ˱ֱͦˣȻڣ۰գգֵ
ˣСҿһɫ£ɫ⣬ﱱˣ˿ȥأϲʶǰƣҲ֪λˣ
۰ԹԵ˵ţȻԶ˱仯
ԶҲȷʵɣǻϡǹȥһλӣûܿˣȴǿϸˣʵǴӵһһšӣǵȶĹָʲôˣϾ⾩ȱľǹˣ
Զƽ竣ҲǴģ»еִ磬֪ʲô˸ǣʲôҪš۰ôһ˵治ٽǴ
۰ɶæֵ˵Ҳȫˣ书˵ãˣϾտͬѧ俼ԣӮˣ֮һʹˣ۰ξãΣ
˵ԶʲôֵýģǱ书Ż۰ĻԶ˫һнűЦΧ۵˹˹֣Ц
ٺ٣ӺСЩᣬ˵ˣôҼЦ˼Ц˰
԰գӻִһ˷ˡ
Ĵȱ˳׼۰ЦûԶ۰ˣֻϧ˵̫СûΪ˺ִϱЩ㬵ġ
˽۰ľĲصɴۣ˼Ż۰˼
鸮۰ԾûĴͬصԺֱżѾͷӭǸ۰ѩǵǷβ裬һæµ۰ҰŻСǱԶϷĹ
ǹɳסɽԶҴ壬иĸֻһ绹˾
ɳŴеϴѧҽÿնϴɽϲҩǰҩиеϴ͵ļҩ껻ȡЩǮΪǰʱϴˣɳֻԼҩ
ҩԵʣűԶϣСϣ۰·
ɳ뿪ͻشӣ˶ӣŻ˺
۰ĻػüƬ̣֣
ȻͨҽҵЩ뷨֪ɲУø⣿
æЦŵ˵˵
۰ͷһڲ軺֪ģӼҽѧԺ˵վйŮǣʵΪʹ̫ҽԺҽŮġĴҹѧҽΪܣǲԸѡҽƵģǰЩҽԺֻƽŮӾѧҽԺҲոѾߣٸۡѾͽӼϰҽѧظ˽ҽŮţһŮӶԹҲףֱԶˣܰһΣ´δôˣ罫ߣһԶѰҲи˵ͷҲ£ͨҽͨӼĳҽԺϰҽҲ
Ż۰Ļ۾Ż۰һҹ䳤ˣΪˡæ̾صͷЦŵ˼ǵǣֵ֪ҽԺѾߡҪѾ߽ȥҽŮ֣ܲ˼Ҳ󣬵Ǳٵ´̫ҽԺҽŮҪơһҴ壬ذ¶׵ˣ
ӡУӼҽԺҲһſʼոѾߵģʱ»ûע⡣Ҫ֪ǰ۰ʱ˽еҽŮѾܳһ㸮ۡѡѾ߽Ӽ࣬ҽŮҲ˴󻧼Ůر֮һ
۰ӼҲǾͬûҲֻͣЦЦԹ²ᡣ

    024ﷴ

θϣԺ
ŷһ˿ĵİͬɫȹλ׺ڷ׼䣬۾ؿ޵̫ʦϡ
ʮ£üã۽ϸϸƣﻹʱɫü۾£Կ˫Ĵ۾Ŵ
վ̫ʦκżͷЦŵĸ׿ԽˣĽ㡣
ŷһЦ̧Ůһۣĸ׿ġ
Ů˵ģŮ˷桭Ůƶˣҹһ޶û˯ãĸ׿˼ҶȦˣĸҲۺΪίؽͷ쵽ŷǰָ֬۸˺һ۴š
ŷۣЦݵܹ˭ҲƷС٣˵̽ҲСһ˷Ů治֪ʲôõģҪҪطǸ㣬㾹Һ˽ܣŪû˹ôЩ꣬ŪһЩ˸Ůϵôôմģƾ۵Լô಻˵СҲί˵Թ˭
æ¶ûڵɫɬʱҲ֪ľˡűٲãеҲƽޡϾ翪˹ȢأοֻǸҰ˺ͺļŮ
ŷ˲ͬɨԼæֹסֵŮѾ֪ˣŮЩҲǳ˶ˣѾͰȰȰŮɣŮ治˹ӡҪﶼңŮⱲӡⱲӿͳûҵĸƼ˭ˡ
ŷ˼˵Լϵµ⣬ˣ̾˿Ķ֣
û뵽Ĵ˾Ůұ𼱣ٴҲǸʮĻëѾͷֲܶù㣿ֻ飬뷨þеĹ㣬˵ġĶͷ˾ҿġУҵǷû˶ӲûжѾĻҲǸ£
Ҳˣһ壬ѿôֻһĴȱû˶Ҫ˵鼸춼ĸȥƫӾǲ֪ܲӵҪԣһ¶ϻ˶ӻǳٳû
ô꣬ü鶼¡
ǵǰԼܺãдˣ˵ļնûط߸ǰСûȴ˺죬鵱ʱɫͱˣ˸ЩʱնûӰˣɷȴһͨ
ǰӲ㣬Ժ㲻ʵߵѾͷ岻
뵽ЩռǸǽӣ;һؿ͸
ĴʱǸո飬ּΪƽʱûƽûˣ̫һּܲһӳȫǵЦ
ǶʱʲôӰɣûʹĴʱԪǽ꣬ûӣŵ궼Ч
ɴ˵ˣûʲôֲǲˣ¾ͲͣعŮˡԽԽԽԽԹΪӰǰ̶Լ£һʱݱЩŤ
ŷû첻Ϊģ̾һοŵҲż㻹ᣬеǻᣬúٵ£ˡֻɵÿãøŮռȶ¶һһҪ಻˴
Żһ£űϲЦտصģŮʡá
漴뵽ʲôЦݣɫʵŮ˵̫ؾˣģ
ŷû뵽ͻȻ΢΢²ŵǣ㸸ײ˵ڹʲô
һЦŵףܲܰŮ̫̽յмŮá
ŷ˼˵Ҳʣֻ˵ͷϵɳ©ֵˣˣһͷӲˣôҲɷʣ̽Ū̸ŶҲˣϽȥɣֲˣҲµˣõǲκǶ⣬һø㸸׿ģҲ֪Т˳ҷİɣ񲻱ڸʱ򣬻ȥЩūָʲôء
ȴһЦ˭˵ŮͷϢŮȻȥˡ
գ۰Ŷʹ԰ճڴĴȣ۰һ·ҪĴż棬Ͳܲȥѧðɡ
ǿùܼƱһ۰ԼóԵӳĴȣ۰͹
ˣĴҲּᣬ˭Ҳ˾ǡ
˭֪δȻ۰ߵĴǰЦŵˣСȻŴһءСռ˴Ĵ㰤ѩСһ죬´ҪƵƱһϳɡ
ֱĻ΢
ʲôռ˹ﰤѩڰָﲻԸͬ˵ʲô¹ҪƵǰָ۰ųã
УܹôµģĴƱ£үķԸҲüʱ֪ͨһȻһ˿¶ֱɶ
۰⿴ȥǰ沢Ц
ܱˣǳϢˣԺôʰ㣡
Ƕлùˡ۰ҲԣһŶ˳˸ţĴȴҲæѾһƾɵ
۰ϳҲֻۣҲ˳
һ·޻˵ӼʱȴҲԼҵ۰Ĵȷֱһ΢΢һסĴȡ
ôǷ֡
ϲڳϢ˴㣬Ʊ
۰³ź洫Ĵȵ˵Ĵȵ˵Ӻ壬˶ίһǲͷ۰뵽˿̶һӵԼʾᴦ롣
ǲԸͬǡ
ô˵СҪġ
۰һĻһ㶼⣬ڸǰĴǾɳЩµʲôϷˡ
ɶǷСϱ֪ĻΪôŰأУҪȥʹ˵صźװίĴȣ˵űҪȥۡ

    025̸

˵Ҫϳ壬۰æסƽʲôӹȥʵ۸£񲻷óѣɡ
֪۰˵ȴЩŭƽҲü
ܻܲɣ
峿ͣ˸ӵ쳣ֻ֣һһ˸еүСǹֻзһ˹Ȿǵ˲Ŀˡ
Ĵֹ˵Щ۰ֹȻЩƵĿ˷˹
۰ͷպޣҪֻܹ⣬֪ܹܱ⣬ȴʹ˶šһ۰
壬ɣٶƭһʱ䵹ҲãұƭԽԲ𴩵һԽŭҲԽᱻǣ۰԰գ󲽱˾ţأȥ
󶬶Ż۰ԶȥıӰðЦҷֹԽԽˣҿǹ
һЦƲǱ߻أװίĴȣͷޱȽصǣǵĹǷˣߣֻɫҲǹｻ֣
Ĵȼ۰ϵ뿪ˣʱЩݺݵҧҧĵ۰һζ㲻˵ڶΣ㲻ףҪǲǻôѣ
ջ۰ΪĴѧûҪ˺ݺݵһ࣬˭֪޶˵ѧһֱల¡
ظ·ϣľ˻۰ͬˣڳ˵Ц۰Щӵת˺ܶࡣ˵ľĸ£۰дεԵ
еֱϸһƮһƬڽ֭մһ£Խζ۰лζˮֱðץľĵĸ첲Цŵ
þģҼǵиǳ˵ãһҪҹ񫣬񫡣
ľһ㶣۾ɵϴ۰ˣĳӿϸ´󲮲ŴӴģҲֻһΣδдˣô֪µģ
۰ȴɵˣֻǵǰڶԹζǳϡԼʮʱ±õ˵˳뵽ôࡣ
æεһٺһЦ㻹֪ңϲǹŪģɵһҲǺڣһ˵ͼסˡ
ľԺɵؿۻ۰ȴڴʱ⴫һ۰æתͷƿ
ޣʲô£ô֣
ľҲעûټ׷ʻ۰۰ͷĵҿǳѾ˶ȻôԲѰ
ȴ˵۰ľĸƿ˼ɳԹŻϲЦݡִһЦˬʵдŷͷ
ľּ˼Цعæ磬ôô֣ʲô£
˼΢΢֣СŸüʷصǰǸ˵ҪؾⲻµϢ˵ǴѾ˸ϵҪˡԺʿԣһռ٣Ƕȥųˣ
ľĺͻ۰һ㶣û뵽Ϊ£ֲôҡԣ緢˵δռǴԽȡõʤοԪ׻˶
ν׷νԵһʢ£ǳĽӢۣ׳־һӢۣҲԹ·Ӧ֮
ֻǻ۰ˣǰջʱأôͻȻ͵˸ϵˡ
ʳ˼һЦ˵ǶƽЩˮ֪˺ǵƿ;Ϊ׷Ƹ㣬ѺǶ˶ҹ۳й龩ˡ
۰ԣˣǰû֣ܿҲû˵ǶĹʱ첻˰ϡǵǹڳ˵ġ
·ԼҲûʲôϵټǰ۰Դµ˽Ҳ֣࣬Ҳ롣
ǱľЦŸ̾˵ҲûˣҼǵСʱܰܣǲǻ̵أ
˼Եѵõ΢Ʋ˻۰һһЦ׷صǰʱɲֻһƨɺܣɻ˵Ҫϱء
۰ģǹԪ׵ĸȢϵĵŮ̫˼ĸ׶Թϣǲǳһĳ͹Ԫ׵ĸ׹ذҲˡ
ף˼ľʶùԪҲӦá˼ھǿһһĺã۰ԭΪļרŵʦģû뵽ǹԪ׽ġ
ǹԪײ˼꣬ϵӵҵʦ䶨ȻΪ˵ã֪ûлʶ
У˼˵Ķ¾ǻʺΨһһλóĶˡ
뵽ǰڶԹԪױܣ۰ȻˡŮӷ˹翪ǵ׶ŮӶׯֵҪ󶼻ڣŮʾټ
ǰ۰֪ҲһԼˡǶԽݣĵ۰бҰǽ塣˵Ͷ˻ƣһڱܣһ
ţ˼Ҷ¸ңΪ˼ҺǹԪױ÷ټԼǿĺܣ˼֮ŮȻʱ¸ҡ
۰һзɶ˻ȥ׷ƣԣħʧĻˡ۰ʲôأ񣿡
۰ţȴߴһ΢΢Գⴵʡ۰͵ػعͷ˼һſմǰЦؿԼŶߴɲĺ

    026Ĵ

۰ã
ԼʱôϤˣǰ񶼱Ψֲأ۰ƣ΢΢ӣЦҲûʲôǵ֪¥ܲܶλáҪ˵ʲôط۴ҰãɾĪ¥ˡ
˼ȴһЦʮұ¥ż䣬۰òһҲø
ľæЦ˻۰֣˵ǣһɣ׼Щģʱһѩһߵȴȫ
۰ҲЦüֻǴﶬڣǻ徻
ľĻδ˵һֱ߶ϵĶ
ȥС磬˼ֱ˵ƫū˵£ߡ˵Сһװŭˡ
۰æЦ̽ͷ嶬ֺһЦǵľ첻ͣЦ˼۰ЦųѾ˵ϲʱɰ˼ҲЦ
ǱĴڳһֱסŻ۰ǣ˿̼˼Ŀº͵ؿŻ۰Цֻ·һֻצסۣؿҲµĴ
յ˼洩һʯɫԲۣܼ򵥵ʽֻӺڣ°ڴҶͬɫý߹ߣмһžӨĴ񣬵͵͸ݻ
˿̶ڸͷϣĲӭʵշۡôؿ۰Ц
֪Ĵȵ˫ѽ߬޺޵ضǰԹҪڶֱ䵽۰ϡ
ʵƽһбԼĸ鸮ǧΪ٣Ź㣡۰ĸֻҰ潼֮Ůƾʲô۰ȴܵõݣճŮ
Ǹ׵ĵŮô˿ǳŵľ͸Լļô߹үҲЦ߿һȣ
ʱĴѾȫˣ۰ļҵȫΪһݣǷСӣȫΪ۰Լ˸ľཻĸаϵĴȣǾ͸ǰ˸Ӷˣ
˾ʲôܱų
Ĵȿǰ۰̸Цֻץץεܣҧҧͷˮ
ҵСҪ٣
ˮĴȵѾͷǶΪĴѡģͬһ𳤴Ԥ㷿Ѿͷģʶ֪Ĵȵġ
żԼҹﶢǰĹ⣬ˮı֪Ĵȴ˿ٽŭҳڳǣԼĴڣ¹һ˳ľָץšֻקͷʹ˺
ֱϵƺʹǴ첻õ˿ڸȾŧǵԼ壬ⳤģ˭ܲأ
ʱˮĶ룬ԼС壬ȥģװǳʣôôͷ۵ļ˴
ƫǻܶһ㣬ҪǶֻ»ỻĶԴ
˼Ҷ˵һѾͷãϵֲøػ棬ż˶ǸǸĽС㣬ֱѾȹ˸ǻΪүˣҪӣ̧һҲ㰾ͷ
ֻԼ֪˵۱ʹԼСӾĲүע⵹գ汻үˣֻҲ͵ͷˡĵӣʱˮĶ뻹ʹѾ̹
涼ʢĴƢãƶ⼸յĹ۲죬ŴǼõģǰһ˺һף
˼Ҷӣˮıίޡ
֪ĶùﵱӿģһĶϣ򲻸аģҲΪŸǺġ
ĴȷԸʱˮĻ԰Уһ²ŷӦɿɨ۲Զͻ۰˵Ц˼棬ֽؽϵİȡ
ɫ÷֦ȡˮļΪذٷĴ˫ϡ
ĴһųۣŻʮָҡ
۰˵ЦȴдһһļΪͻأֹĹٵһӰǶ׷׿Ĵ˵ľ˵˼涼סŤתͷ˹ȥ
Ĵȵһ״ѾõġĿǵͳݣԱսյͳѹ֣ͻȻȻ쳹ԽԽ߿ҵս޹ͨﱼɱһƬ˾оҪʱֿʼʱתʱƴʤȴʧȥսѣһʱϲһʱˣԽԽ죬͸޻ϲ˾ƿ˴ڵĳ
ֱָǱĽԣٻŶսģɳסĽŲТԹȫĸѪȾսۣжĻʬӢ׳ҵĹޣԹ˭ʷ顣лˮܣǿԶҾԶ
һΪӭŸ⡶Ĵʣһ֮·׷Ӧ뵽˸質
һʱٵֻǼĸԽԶˡֱ䣬ֹٵϻһֱصǸһ˿˵
λڴԵĶǣ˺սַڵĶѪðôϲԴԷս߾չĿ಻ԡ
̫ʵԱڶ߾±ֵ˵ͻϮӣֻϧսһͳԭɽʱԭϡġ飬ٷϴˡ
̫ʱһֱַɼֻ˵ʥʱſʼԺͶսſʼ˽ϴս
ζһٹ붫˶ô˻衣
Ϊº͵ӢҪˣȻ鼤Ĵȴʱסʺϣǻ۰ҲĽζòĴȵٵļãָնЩôһѶȼߵӣֻʮôһ㲻صѺ˸߿ˡ
οʱʹľ˭ȥƽǲٻꣿֻסʱеĸоסĴȵסװŴŮӣ
۰òϣĴȲǶŮʱĽ֪ʱñԼα֣򲻻ŹÿһչԼĻᡣ
ټ
ⵯٵĹ˭ССܵѵĿ򵥰
ǰѵõ⣬ǹ򸮵ı־ѵǴ˸ϵС㣿
Ƿ
ģ˵λСǵֻӱ𣿡
Ͳ֪˰ɣǸĶС㣬С㵹˸ķ緶ɺǸеĴһ㶼һء˵ĸǶ鸮ĵŮأŵڽ̳Ĺ
ٵϴ׷׵۰ţһƬƽһֱ˼滺٣۰ɲü
ÿɲ򵥣Сˡ
ߴľ΢۰̧ײеĿ⣬һЦ

    027

Ĵƣ۰ԼĹǽݣǱͨɣҪӮĻ˭Ͳ˻һֱ˶ĸŮ
οĴȵΪ㲻ø⾩֮лᵯٵĹȵһ࣬ԱС㶼޶ֻĴôһ
ԶŮǿǲ黳ŮӵĵݣΪŮȱҪׯҲĸױЩνĴҹǿԵɡ
ŮҪ黭ΪãΪ֮лץס˵ģɲڹоó԰ڵġĴЩˣΪḡҲͬþеķСǿ
˼ԶĴ֪ƱճڣҲΪӼ࿼ʱϵȼףĴ֮һʶű֪ɲ⹫ڳϹͷġ
һŮӱΪֹḡǻļҵĸѡϱûŰܻŷ磡
Ƕ䵽ո檵³֪Լĵû̸Ĵȡ԰ֱ˿̻ĸ׼أҷʡ
ʶݰľĵĻֻһЦԽߣˤԽң̫˿ɲʲô¡ЩЩȹҿ˵ˣǿͷǿߵҪѰ¶ʡҵء
۰ӭľĵĿüһЦ˵ҫĿ
۰汿෴СĽ̵¶ѧֻóĲլˡټǰ谮ԴϵϣٻˣʹĸŮƭ˸ҵ֡
ĸŮûʲôµģ۰͸ĸ߰ҲһֱԼκˣ
ľ۰ãǱ֮˸˽۰һֱ۰Ǹˣô˵Ҳû⡣Ҳˣǰ治ԶԶʱһصıˣ֪Ƶľв˽ģյĴԺ²ù
۰˵ҲûĴʢâ¶ģԼݣҲʲôɫľţҲЦˣ
㵹ĿȴҰײˣ
˭˵ײģůءľһЦһ㲻ˬҲɢˡ
һ·֣һ˳ţ۰ľԼ¥ǱԼ
¥·ֿȻ۰˵ƹͻȻ£ûзĻ۰һᣬصײ˳ϣڴͬʱ𶬶ıԼľ
ô·ģûôǰײ
۰üƿűһõϺ˫ۿyinţһŭضһ޴վϺ߶ѯϺơ
ȻΪϺͻȻͣµġϵĴ۰æ۰͵
Ӹת䣬ϺǱ߳˹Լû·ֱͦͦشģԹǡҺͶķŲּʱǵûײ
˷ɿǮģĳȽȥū澵Ҫкͣ˵ű㷭ڵϵϺ˹ȥ
۰ûнֻŶߵϺǰȥЦŵϲˣҴǰѧЩõı£
˵űȥϺŵȣɻûϺʹһ˿ӻ۰ĽǶȿС۰ͬߣȴǿɹƭ֮ͽ˲תسȥ
ɾڴʱϺͻȻ
Щˣײ˻ңϣСͷˡһɤӣǰѶһż·˶ָָ㣬ʱͨ졣
ôҺҪ㿴ˣ㵹˵Ҿϲ㣡ͥڵ˵Ϲ㵽ûˣԼڿôȱ£ҲǴǸѾͷɸŻ۰Ҳδô۸·ñĵţֱߵŭضŽţװ۵Ϻƿ
һ꣬ǱϺĽ¶ӵ찡Ϻʮжû캦¶ȴСѾͷָȱ£ײˣҷˣλǶϺ֤ͷȫһ˫֣˫Ҫ˿ɽô
Ϻ߶ϣһ߱סսָɵסһߣΧ۵˾ֻ⵽˶˵һ𣬻ŭ˵Ϻû۵׶飬ǿȥϺȣϺ
˶ͬģҲг֪Χ۵·ƬжϣʱΪĻЩΧ۵Ѿʼָ
°
ײ˾͸⳥̬ȣĸģûн
λ˲˭һûˣҪ˫׳˶ԴõΣ
˷ָգֱȥϺһţװװȥͲܲ㲻ĴֻҪˣҲܿˡ
žҪϺǰ壬۰ۼ֪롣
˴ǵֻ֣һӵһΧۿֵˣ۰Ʋ۶Զָŵǣ΢΢ü
ִ󣬱ϾԼⷽǿƣϺǿǮģ˿ҲȺײͬ飬ο±Щֱ治壬һȥϺ˵ãһţǿɾ鷳ˡ
ţ۰æ񣬴Ϻһӣߡ
۰԰س֪ϺҲȴȥǮӣڵһ͵˳£ֱ۰ۼֱҪקϻ۰䡣
ϰ˵ı۰˷ӦĿϺϺ׹˫һݣ۰쵽䣬˾Žڱ޵ıޱӣȴƲһĨӰȻ㴥һ˫纣޲
ɽСˣմһ۵ĺɫ£˿ȻվȺ⾲ؿߡ

    028̫

֪ΪΣ۰˫ʱͷһݣžƽ˼Ǽٵתš
ԣ´͸ŹŹ֡
жˣո˾ɵģɹƭ֮£᲻֪ʲô˸ǣʲôǣ
һϰռ˸Ŵ󻧵˲Ƶˣﻹײĵ
Ϻѡ˴죬ѡܼĽֵ£ɵĹֶ߳ΣһҪִ󣬵ôߵȴʵڲԣɵĶǵ˱˱ճµģ
¶ı
ţ۰ھŽڱޱϵֱͣϺץŻ۰ÿһ˲ݺݵײϺȡ
Ϻϵ۰ͻȻת˼ܵر˷Ӧ̧һӱܿ˻۰Ĺ
ȿǲС˿һˡ
۰ЦԵվȹǵĸңӸµĶϺ֪˺˰ȥﰲã˵˿ɹƭ۵˺ͷϣɽ䷨죡
Ϊ˸˵棬Եɷ͵ƭ˽˷ﰲÿҪ
Χ۵ȺϺ¶֪ûɶֿɿˣ˲ɢһ룬ЩŻָ𶬶Ҳ뿪Ƿż˵˭Ҷ˵Ĳͨس嶬εЦЦ˫˶û˵ͱݺݵصһۡ
۰ҪϺ͹ٸһüغݺݶȺһۣűܹšϺ֣ЦŶԻ۰ǹа취͹ٵ¾ūȥɡ
۰ܵص˵ͷĽ¥ȥȴǴѿյûǵӰ֪ΪΣ۰Щʧ䡣
Լһ־˵ҲԼΣԼҲ뵱ллȻҲˡ
ţ۰ЦЦ㶪˴£תͷһֱԼĴȵѲ۰Ҳ⣬أԵ
۰ȴƿԶ¥ͣһΪӴ̴ľ۰ĿŷԸԿóڣŵԸ
ȥʢԪǰŵʲôˡ
Ӧˣ۰һ䣬ϸЩǳ˷ˡ
ص԰۰ֻһյ裬Ѵӷﰲ˻ˣһڲûһߴߴؽһ췢ĴС¶ֹӵӵ˵һ
ĴڹӼſڮٻ۰ŰñɫĴȵٵ¶Ц£ֻԻ۰
ﵹЩ£ԭΪǸСɫQʲôҼʶǳۣǲ֪ļӡ
ԣɫȻĵǲ֪ʱЩӸǶأǹȣ˵ߣҪ˵͸úúѧѧ٣ʱҲ¶һ֣Ƕƣǹأ
Ե˶һۣŭ˵ʲôǹʲôݣǵҲ潸ûõݡ˵ǷСӣҪ̳оλģҪЩ档ĴһԴۣۣԼݣҲż˲ɣ
Լ뻹ô£ʱֺǺǵЦ˵ڳϺײ¶һ˾ֲᷢеè壬Ļ
̫ɶ񣬾ĻǵҪ˹ֱǶ񶾣
ҧгݵغ۰ȴһЦ
Ͷ𣿺ǺǣǰԼ񶾵ģʶЩ»۰ô
뷽ӣ۰ת⣬ȴ洫˴תӷس˽
Ǻˣ
ɫЩŹ֣ƾƺ£ң۰ǳŵ˭ˣӦǸ˲ȻҲѾ˼ذŷһϷ
ֺĶȴ֪˵ʲôѯʵؿԼæ۰Ըȥ˵ˣҲӣ
ūŹķԸһֱǳֱ֣ͨ˻ʳǶȥū澲ҿֻԶԶؿţͣ£ʮĹˣΪܹȫӭšū澴Զòܾǹ˿ơū澱ֻ֣ͨרȥʢԪŵƹƹ˵ȷʵи̴ľʮµĹ˵ţҲū澿һūǹ˵òƹ˵ǹͨΪǣûҶƣĵûʲôֻǵǹ˶ĳһź룬ۣ
ĳź룬ֱܹȫӭ˹һһ
Ǿ̫
۰Ҳһ⾲̫ǴԿʥʵ۵ãʥϵĹùãǻ֮꣬궨ڽϣѾ겻عˡ
λ̫Ϊ˵͵ǻؾҲٳϯڳϣ˵ʵż۰ŵġ
̫Ϊʥ£˺ԵԭһǮ꣬ǮΪ̣˵ɵйĩ̫¼ǮҺʹǮҼóмҵ֧ʥʵ׳
˵ʥһͳԭ֮󣬶Ǯҽ˷ͣùپɻǾΨһİãǳݸжǸΣÿÿʥʵ۴Ǿ̫ǰȰ˵
ʥʵ۹󣬾̫ҲԭǨӵ˽ϣӴ˱ھǳֻ֡λ̫ǳ̫֮ԵλΪΪĸˡ
֮±ײڻʵǰ˵ЩʲôĳֻҪԻ۰ֳϲ˽֮ڳٵľͣʲô̶֥С£ֻҪ˹עһ¡
۰뵽ʲô˻ȴû뵽Ϣͨôз
ǽ汻̫ᣬվй֪̫ϲپ̫۰Ĵ治ˡ
ҿչﾯѣҪȻȻҲ뵽һ㣬Ż۰Щµص
漴뵽նʹڻ۰߾ûзеè壬ЩϵĿһۡĵ⼸ѾͷϾͶС¶٣Ժ󻹵üô̡
ԽˣҪԺźĸѾͷܶһҲܰĵȥҷˡ
۰ɫ̫ãһЦת˻⣬տȥҴ壿û
۰£æһū澾ȥˣֻɳﵹǸˣԶȥūһ뿪װȥڴһԶݼݱܡū澽ķЩū澲ǻˣ͸¶ȥūŶūȥ
۰ԵͷԸ˰ڷֳÿյͷ˵Ҫ¥ĸĹСһ𿴴£÷ȥ׼Щľϲĳʳ

    029Ҳдĸ

ԺУѾ˵Ļر֪۰ûϵʱɫ㲻Ĵɫ
û뵽С˻ͦ͵ģûףοǰæµһ
ﻹרŷԸ˳Ǿͷ٣۰һ·ʱҲڳƽӰûһеİŶ˿գ۰ʶˣ
˵С潸͵ľŽڱ޲ôסأĴȼ治סֺ
ſɫصʲôС潸һHôģˣʶƱʶưɣ͵档ҪļҵĹһۿ鳯ҲһȥЩϢúô£ˮĺĸźúóȥһա
Ĵȴһ⣬ļҵСƺϲңԶǸ֪ƣһ߸ϵģΪҵٵıߣһǿŻʺȹϵ˵ģʲô˲һҪԼȥ棬һȥòãһر֣
˵ʱɫһָصشĴȵĶͷɸֵص֪棬ﵱһ߲۵Ҳܿ࣬ﲻ㣬ԼֲϽ͵ż޸仧۰ѹŰɣǴ޼Ǵ壬ʲôȹϵô˵ģ˵ҪСģܸԼǻѾͷôͲӣ
ĴȼˣæͷŵŵصⲻǾҺ˵˵ֲᴫȥ
Ӳ׻ˣֿĵصЩСǸûëֻͿԼλ͵ģοˡֻĸŮҪ⸮㣬͵ЩˣСǽܲУΪ˽ܼ޸˼ңͺǣǰʲôۻʫʲôĲŻӣҲбԼĻᡣҪסĻðյĻŹǻһӵġⱲӾʱ̫ԣн̤ſ˰뱲ӣŮһҪԼȡģ˭ﲻ㣡˵ЩΪã㶮𣿡
Ĵȼһ˫еؿԼһ˽ĻŮŮһ취۰Ů
οĴȵͷģѾˣǻ¥ۣʱֻҪ۰Ͳܲ㡣Ͼ⣬ãٲҲҵڿ㡣˵ǶĹǸ࿡ֲŻĲſСȳҪúô¡
ĴԣŽյӺ˼˻۰ȥӵĺã΢죬Ļͷߵյ
ᣬ˼ҡ
۰㱻ֻѣź˿۾ɳ©Ը˷һһ۰
ּ۰ɫƣ룬лѪ˿üܾι󲡺˯߾һֱãŸյ̫ҽ۰ʲôźá
۰ԾͨһںڷĴ˳һţûϢãҪöȼЩ㣿
۰һЦҡҡͷˣӦ˯þǰ㲻ãҪγá
˵յͷԳһЦҹڴϣһ뵽пܻƣһ꣬ȥڴӼò˯ţֶˡ
εμʱĳǻڶԺҶʹ̫ʮٵϡʱиӣպľһȥԺ̫ף٣ͬƳԺӣźĺһƬ֪˵ʲôŤͷЦһ¡
ɣôһƳħʧģӴ˿ʼע˵һУͣż
еƶûκκøУͬʵľǿٵ룬ٵֱͣ
۰εǰõĶҹȱȱ̬ȣĮ޲ܰĶεԼҪȥȴһδƿ֪ΪǳͻȻһ䣬һοʱվ±ϣٴαݺƿ׹ޱߵĺڰҲ֮ˡʱƻ죬ҲδѾͷǽƵƣֻźںĴʷֱܧûԺ˯š
ͷڷǺͷһģһɵģһ׹ٲһǺÿ
ֵ̾۰Żع̧ͭŮҶɵһ׹٣ֻһֻɫĵɴ쵰滨׾üһ˫޵ĴۻųѵɣѼŮĽ̬֮
ЦЦɷָԼһ԰׹ĶǼתˡ۰һĲУüЦأʱҲȾɢ˲٣һϾл֮ȥƵڽɢ
ùţ˴ŷ׼ĸһ義Ǳ㶼ڳǵãֻۡﲻŸϣҲȻ
۰ǱЩ߲һ֪ԭ˵Ϳ۵ӭӴɲ֪ĻҹʱҪǰ
۰ȴһ㶣ǵǰʱȷʵƴͿӭ˶ô˻ʵأ
ô˵ǻܼأϳʲôǲͨһͻ
˷ܵ۰Żع
˵ʲôʥģ۰æҲ£һЦ˵۰һ㽫еĺɶˡ
ͿҪæһȺԱͨﵩæһҹ컹û־ͷԹǡʳڳǵɵʶձ㶼ӵСϡ
ƫպƾеİȫˣ˿·µСɤӺǿһ·
۰һеٽŵ¥ʱ¥¥ȻΪ۰ڳ⿴ֻٽֵܿŵĸ߸󶼼ˣɵѱ־գؽֵСҲΧˮйͨ
С㵽ˣߣ۰³һ̧ͷȴľĵѾ¥Ÿ̽ͷ֡
۰ûӦֵŻ۰ֿĵǶͣȻôõλãһܽģ
Ƥǳģ¶ֵ˳۰ЦŴȤ̧ͷȴľĵڴǰ£¥ȴͻȻһϤĽ˲⴫
㣬ȵҡ
۰üͷĺˮĻĴȼ˹

    030˱

    ۰ڳб㿴ĴȣԲȸ¥ⶼʶ֮ˣ̫֣ŰõĿʵǻݰֻվۿĴȵǰ
ĴȵǵС˼۰²ǧټƵ˼Լ۰֪ȻѾˣҲֻܴˣҲĴ˵۰ҲɫõĴﶬ¥
װʲô߹ˣ
Ĵȼ۰ֱԼСϣвͣšŻ۰ԶȥӰֲܲϣҧŴ̧Ŷ˼µſ첽¥
һ˸յ¥˼С˰ӭ۰Ǳ¥Ĺž⣬˶ȥֻ۰ĴȽݡ
žӲͳֻһңװεȴΪţаһźľѾ˵Ĳˮ
˼棬ľĲĳŮľɡľŵ˵Ц۰˽æк
۰ľߣĴȴ˼ˣ˺Ƭȴ洫һżűƿ֪Ц˽
˼磬Ľ㡭ЦĽĴҲڣһ˼ߵʱϵЦݱֵͣ
ǼҾڵķ󣬲˵žұ˹ո֣û뵽СͶСҲڰ
˵űֱߵ˼߶ϣ˼Ĵȣұȴľɣľ΢׼ɴ֪ȴֱֱߵ˼ߣ˼Ĵмվ
˼ԲˣĴȸ
Ĵȼ˶˹ղѣɫҲ΢죬һ뵽ĻʱһӻһЦ
СȱȲůů˵Żĵ˱Ƹ˴֪ơ
֪ȴƲ飬ֻĿƹĲյһۣһԲ
ʱеձЩͣ۰ЦֻĴǺαأӦǾ仰˲֮
֪ú˭һģ˼ҲյĹ죬æЦʵ
֪¶Ц˼棬ĸĸáô߾Ǽ
ľЦǰ̫Ӻﶼں⸻ԺءͶҲĸߣСĸûóɲǼТܳˡ
һһĵǽĴһߣĴɫѿ۰ЦЦĿԼգҧҧѰλ¡
۰ֱˬ죬ľĵĸ˱æеѯ˼˼ЦŴˡ
ֻ֪ЩС纮޴󰭣˵Ҫȥڸ֪ƵĸˣĸԶʰ
ǻ۰ƨɻûȣֺľһ˸ڵķ
ǽҵıڻžӲͬһ޶
˽ʮ꣬ĺܵõȥᣬüĿʺＫƣһ֪һĸŮ
һʯɫ࣬һϮɫȹ·߽Ƕý߹ߣµһ˫˿ͷģЬ⻹׺ĴָǴСĻԲ飬ͨһӺݻ
֪ƵĸԶʮ꣬СԲۣüĸ䣬ڣٺǾ¡
˼ĸСǰ˰ⲻѯ˶ŮΪζûľĻˣһкѡ
۰ǰʩǵһμ˺ǺͰֻ֣ӣ˵壬۸̾˼䣬û۰Զ档ٵĩϵ̴ľ鴮Ӹ˻۰۰ĴȰףҲƴЦˡ
Ĵȼ񣬰˵ҲеߣЦ˼䣬̸磬㿴ԶˣĹﻹһһˮ飬Ѿͷ˵Ǻò
˭˵ǣŵǱǷƶҪصĶࡣԶҲЦӦ
۰֪ɫ䣬˼һЦŵÿɲⳤĺãһֺء
ԣ۾£ЦʵŶڳٵϵٵС㣿
۰æͷһЦһ͵ĿĴȣЦû뵽Ҳ˵ˣɲ
Ĵ۰ԼﲻףǺܸˣ΢һæ糺ա
ȴĴȵֻ֣ЦǸġ
ĴԣֵֻһЦ⣬æʱҲ鼤šȥС̫³çʱôŻС㹫ڣֵСȳͷˣƽЦȥСȵء
ԶȴǸƤӱģĺþǵĺãعǫƶء
֪һֱԼŽмء
Ĵص֪Զ˺ԼأæСտǹӼٲʿԽڵģСȾһҲǱȲϵģ˿ˡ
֪ƼĸĴɫЩѿ˿ô˵Ҳ飬¡˱һۣЦĴȣտ
ĸС̵ģ÷˼ЦˡĴæЦŻˡ
Զ˺ͰԶһۣٲԡǶʶĴȵĸ׵ģǲ겻˹ǵ£ճڣڵĹСлǺܳġ
ľļСȴ¶죬۰ֻһЦĴİǰͶͺܻԼŹκλԼ
Ƭ̳Ĭ˲ЦֵǸùɶѩɴĺɰøС
ĴæƴǣֵֻǸС⣬ֵʲôܹǹҲõó֣ǡ
ĴлˣǺɰ˵Ĳˡĸֻ˼ӣ˵Զءȴֻɰ˵߿һء
Ĵֻĸ˵һ㶼ûŮҪץסԼģȻᱻ֪һһɣѾй֪ĺء
˻ǻʺĸأհڹڳ䡭㱻޵Ķˣѵ޲˺˼
Ĵű˴ǣͷЩƲۻ۰ĵҰ֮⣬кοɵģ
۰ӭʾĿȴֻЦЦŤͷ

    031ټ

ݼ˳Ÿˣعžӣ֪ȴһĴȵıӰ죬Զ˵
ĸ̧˼ҲĺءߣҿҲҶҲһҪôұȸ²ɡ
ԶһüŴ֪ƵʲôݣƽʲôһŮײٰƷУֲǹԺĺӣƽ׳ǵȷͷģȴáûðܻǼŷ磬ϸ㸸װƤ
֪һĸᵽԺʱҲ֪Լˣһ죬ĸĺɰ桭
Զ˼ףŻɫסŮĸǿڶϣ̧أǰḡӧȨ֮ҾңĸҲЩϲ̨Ĺٻ֮ںЩˣȥɣҲҺĸ徻һӡ
֪ԷЦˣһĳžӶȥ
۰һƬϱ˶ǧ־ƻǣᦵ̺Ϳ۵ĵŻ
۰ľһ¥żĴ¿컹ڼԶһɵ֮
۰ʶؽĿڵɨɨûпǼ̵Ӱ֪Ϊзһ
ŵ˷׷׹ݣ۰ŸҲüĿȥ洫̫ĺǲ⿴ʱͿ۵ĳٽš
ǧ֮⣬ǹԪ״žѺͶ뾩ǾҲ֮ޡʥ飬Ѫڡ
۰ԶȵĴأŴǲ֪Ǻ׳۵ĳ棬мţЩ
֪ʱտʼƮѩѩ׷ԽԽ󣬺ܿһذףڰյ´ãԭҰϽԽԽصĻǶߡ
ʾİҲԽԽķڵİгһƬޱ޼ʵɫ
ǲʶǰｦѩŰԽԽԶؼ˲ʱɱԶ֮Ψ𵴣֮졣
һ۰ͷȴľ鼤ץס֡԰׵Сϴ˿ҲĿĺΣԶ
쿴Ƕľ죡
۰ٻͷһѪɫĽɫڷѩк߶ĴӴзɳһһԽԽ죬ܿӣƴӰɫмһ֧֮žԵٶȺȻԽԽ
¥һξ룬۰ǸɳǺεģֻԴֻ̬ǹغΨҶаƱ϶˶Ǵеİ彫ĵԪˡ
Ȼ˼Ǿ
ǹش磡
ԴӼĽ۰Щ죬˼˾Ҳ˲ֽĽĸ
˿Ѿûа취ƿĿȥ˼ˣΪԪһһѵ˶£ֻͻȻұ۸߸߾𣬼˲Ķ뻮һͣ
˾̾Ǿ񣬻۰۾̾ţɽ㡣
ֻϧ˴ʵ̫Զ޷ǹԪ׵òֻϡһɫףɫĿñźӧһѩ׵Ĵ⣬쳣ͦ
ԶԶĻ۰ɿص˶ų¥Ƶɡǰ׹˸
۰Ϳ߳ɡԽ𣬽״ƺܿļ򡣴˿ö¥ߣ۰˿壬ȴƳһĨϤӰ˲۰һ߱ҲŲˡ
ƣ
۰Ĭֻ֣һĶʵѡ
մһɫ۳ԶԶĸò۰ǰȴžգ֪˿ϵÿһ顣
Ӱôٷ磬ʡڿߵ˫ǳˮЦǶȻ͸ƣǾͶĶɹɣֻ֮ԸȥĽ
꣡꣡꣡
۰Ǳһصĺѵģת侹Ѫսʿͬʱظߺ꣬۰ŷԼƾǷ˰ĴͿ۶ԴگѴ
һѵ΢۰ֹ̧Ȼ˫ϴۣæͷĹ£Һô˿̴ҵĿⶼڶǱߣע⵽ʧ̬
۰æݺ飬˿¿⣬ȴĿƿƵɡǣٲҿǱߡ

    032䣡

ûһԴѺһǳ֮˱Ƕ壬¥¥¶ʱһɧ۰ЩѼƿڴ
һЩ͢ķȽڣ߶ʲôƽ˼顣
һƺѷѾ˻۰ֻػֻŴЩǣҲûȥϢ
⼸ҲƣΪԼȻ뿪ټ䲻Ȼݣֹˮƽͣû뵽ڻ۰¼ɣʼǣ۰ԭΪֻ¥Ϲȴ˭֪¥ͻȻһ󻶺˼С˰ȴͿ֣ͬɵķֻ־·ά򣬱ռʥݱɡ
¥еĹǱ㿪ʼ׷ӿ۰Ҳ¥·ϵŴǡ
־ʥϵǣŵѺͶ֮ǿĴ
ʼһֵߵǱ׷׹أ۰ҲŹȥֻȴԽԽ죬Ϊ֪һֱͿ߰ݡ뵽ͻ߾۰ûϢطԼ˫־Щ
ȱ£ɱʵۣʿɱ
ŵԽԽ۰ҲԽԽ㱣ȻϵʱͻȻһԲԶͬȻѵҼ˻ƣҪơ
۰һ̧ͷʱһȺմͻȻӶ򵹵Ⱥгǲ֪λε䵶˱㿳һƬѪͲҽسȥ
ͷ̬Щ˷Ƕʿ
һ̫ͻȻҽܿ㱻ļѹ£տʼɧңĴӴܡͷʱͬը˹ʹ־ѵأ˿Ҳ
ݣ
ȷӦȷƣһǲ嵽֮ǰָ־Ϳ۵ǰһ˸ˮ¶
һȺʿѪԽ񣬲ܲ˵ӵ־˲ǿϻŵˡ
ͿɫͳһƿǰȰ˵̫ܹȫվڳضǰǰĶʿŭȵ
ɱһܷŹ
ϣϹȫ壬³ұܱܰɡһֱҵǰĹͿ۾Σյľæǰɡ
ǡڴʱһ֧ХͿ۵ҼշɹЩΧΧĴ󳼾ŵɫҰף׷׹ؿȰͿ뿪
Ϳ۴˿ȴŭǣֻ׺۶ǰһȥǶѹ
ϣЩʿûоȰġڴֻǸӷЩС󱲣俿Ϲȭȭ֮ģƼݣ˴³߻ӱؽƴáԪ״ʱҲӶӺ˹ڵ߷ɱ
븸ʷģЩ˾նɱʣ˹֮ΪذҲæһؿͿۡ
ͿԿ˶һۣŻ˻־ͳŵ컺ߡ
ȻǱ߶ʿһתƵʱһͬ죬־ĸǹâ˻űѹ˹ⲻҪļƻһ˲ƽ˲پ롣
ƺ׷ѩ׵ĴڿзϣǰµĶʿȻ̧֣һ׼䣡
һԵԪȴһ㶣æһɣǱ߻аأ
߻ӣ΢ֻ֪ʥҪЩʿѺ롣ʥвأ¿ɾǧŵһĲТ֮ˡ䣡Ԫ˵Ҳƾϣѹ¾ֱۣ
ĶѼϣһҲԥƿնʱǰҵȺ㵹һƬҽ
ֻһּʮʿյѪ֮УеѪζʱŨ˼֡
Ҳ֪Ԫ˵еЩʿǶմ磬ҳֵܷĸӣĸǰգ
һΪưлŶˣû˸ʣǺ治룬Ψһ˳ϲߡҽݣ£Ѵֻ̣˵Ŀˮܽû
ѪеİգЩ޴߸հʥյĴҽʹص£ǽס΢΢ºÿüëεر۾
Ǳ߹Ԫٴξ֣ѹʱȴ֪ʲôĿһۣͣ¡Աߵһʿ˸ɫٴֱһѹ´
䣡
ʱĻ۰ȴɫ̵ֻվһƬУһľģһ߻ĴţһǱֻ̡

    033Ѫϴ

˵۰ӻлعʱҳһţŻڵϹӭʥݵСǼѡ
ƫЩķСǣδ꣬˿ŵ˫ȷվǾвȹǣЩСŵ˹ȥСʧ޵Ļʧɫ
۰Ŀ˼粻֪Ⱥ嵽ﶬǼӰܵߵľģȱ¥ܡ
ƿǰˣ㱻ҵȺȥػľģ۰ɫ׵ط־һСɶʿֱ¥
ɱ޸֮İն˵ֱ絶аײ˰ףǼգۼ嵽¥ߣŮӿӵ㿳
¥ζǾǹӵܳ۵ĵطھǼΪǴǾȫǸĹǣǸķСǡ
Щȫûһ˵ջŰײˣЩ˼ֱײ˶۲ϣֻҪЩʿŶܽɱЩȨŮȴǱ쳹ʵɨأþ
۰̱ȻȺʿĿ꣬ٻ¥
ô죿
ȫĵطĪڵڣ۰תĿһ۱㿴˻ڵǰƣҲ룬ľıǱûĳ塣
ɸȴһĴɫҰ׵סֱۡ
۰˦̵ľˣȫ˦Ǵ˿ʱ۰һӿŵĸ첲ۼȺʿѳ嵽⣬۰ٲͣһֳľģһĴȱĳ塣
ڶʿǴǳ췽ģǴʱֻ֪ʿƼĵطܣܵضԵ壬Ψ۰ľġĴȺʹҷУʶǵײײܵĺǼѡ
Щʿֻ壬ֻҪǵûʲôΣա۰۹ķСĵرܿʿǴƽԽԽ
۰ΪԼľʱͷȴͻȻһƬ꣬۰ʱ󾪣ľģһһһ֮䣬ѽľŽڱյСֽŷþ۾ҲؽŽڱ޻Ӷ
ŽڱޱǼΪԵϰֻҪʶñסԼǱ۾Ҳڲ֮ء
Է֪ȤģȻ߿֪ȤĳĶĶҪʲôʣֻҪ˾Žڱ޵ͬСɡ
۰ƾܻӶűӣϰ꣬Žڱ޻ǰγһϣʱ۰˵İպصһƬؼ˵ģвǱ۰ľŽڱ޴ˡȻǾŽڱγɵҲɹĻƫ˼֧
ڻ۰ʱûʿǱȥߵļ굹ǲ࣬һּ۰˾˵Ķûˡ
ĴȵǾһβϱ㶪˻۰䣬ֱܵɪɪ۰Ķ·ķκʵҲû
һּһ䣬Ҳ˲ЩӴ˵޹գǸξ壬ľĲȹǰǵײײǰ塣
ڴʱжʿע⵽ӭ˹̬Ǳܵ־ɵ֮
۰ŮӻڻҵİֺʹҷУͼע⣬ʵԪڵڶηʱ㿴ǡ
۰žŽڱѪ֮Уֱ£Ⱥ׷׵£ֻϸͦñֱһ󻹻ŵɪɪѾͷ
һĻԪ׵ϳ۰СŮӣȻ
֮Ȼмֵ漴ϳ˻۰ľģŶߵĶӪĸУξʹ˸ɫתĿδעߡ
۰˱ŸΣգľıһɣǰһ˹ȥĴ˫ȴ̱ڵأ˵ʱ¥Ǳߡ
һ۱㿴Щ׶Ķʿһŵɫɴ࣬׵庣ĺȹŮӿѪģŮŤѪѪУĴڹӼŮӣǿ̫¹ҵĵС㣡
Щʿ˳С㣬ͣٵȥһ¥һƬѪɫȻ־ָ¥Ǳ߳ȥЩټСʵֻ̫Ƭֵ²٣˭֪־˴ɱ¥лʣ¼ˣ
뵽Լ¥£Ĵһ£ֻҿԼҲһֱ֪۰ղľ·æԥҪȻǻ¥ָѾ˵¹
۰ҲľĺĴǿ϶٣գһƨɱ˵ϣڵشŴ˫㶵ضǰڼĻս
󶫽ʿʣ޼йԪ׺ųָɱУܿЩҴĶʿҲ־¡
ȻŻһɻڵĽͷʱȴֻʣ˱УѪɺӣȾ˵ϵĻѩ׺ӳĿģ
жƯϢʵҲֻһ֮

    034ọ̀


µİţѪζôĶҲŨ˼Ż¡۰ǰһУ֪ΪξƲ۾
һмȹĸ˿޺Űŵϵʬ壬о̵غšı
۰絶ʣ৵һ𷽲ŻȻ޸ϵ۰ŭ̧ͷǰָɱеĹԪס
һȴǴסֻû뵽ǸԼй֮ԵˡϹŵĮɱ۰˸ҲٵæתĿ⡣ЩлȻ룬Ǵеİ彫Ԫ𣿹Ȼǿֻ˰ĽĳӲˣ
һתȴֿ఺Ȼƣ۰һ׻齩ס
ǰĻ۰ʮμƵģʱѾʮж֮۰ǧټƵؿʮв㱻
ǰƿȥȴΪᣬͬǰ㿡񣬿ɵ׻ԵЩۣǰ֮£ɫࡣ
һɫֱֳͬɫ˿ƴڷ̽ڹ̶ţ޳ͦıֱ˷͸ĸ߹ǰ˾ø߲ʡ
۰ǰ֣Ŀþöղɾڴʱֵؿһѵڵ϶ʱĶʿͻȻ𣬻ż䵶ֱƶȥ
ʱһС˵ʲô鼫Ϊ棬ǶºһĻ̫ͻȻע⣬ǿҲӦ
Ҫ
۰ֻһѪӿҲûߺһ屾ܵ˷ӦһӴӵ󲽱㽫һֱŵľŽڱ޷˺˦˳ȥ
Ƶ⣬һӻӳȥֱʿʺһ˦һ˵ĲϱһҴСѪðѪȻأ
۰ĺŤͷȥ۰þȫŽڱ˦һĻϵô֡ҰۣȴǳһӾסˣֱ߽һ󺰽ŤͷǾŽڱ޴͸ʿĲʶʲô
ֻһĶʿתȥ۰ˤڵأüƿ˹ȥ
ọ̀
Ȼδߵ۰ǰһŮͻȻһ˾ŰһֽܵסŮӣͷȴһСҰסپ£ཿŮСڻе磬ŮȴĴȡ
Ĵȷẕ֮̌ڵأɿ¥ǱߵΣֻô˴־ŵЩʿ̫ҲȫʶȫӵҪԶܡ
վ˻۰һУűǻ۰˦ŽڱɱǶʿһĻʱŵòٴ̱ۼ۰ȥһһơ
ŵԶ͵͵⵽һ԰ݵƣʱЩƲۣǴĴϲµһλóĻӡô۰Ƶע⣬᲻ץסΪԼ㣿
۰Լ٣֪룬һ㱧Ĵͣ⡣
˴˷ʱǰһ𻶰ŵӰ۰ֻŭģ֣
ĴȣǰͻԵͬУ
Żվúúõģ˿̵εļʱҡ̡
װ޺ҵĺģ
Ѿͷô˵˼תô죡
۰źһ±ӵֱĴȵƸǰʹ˺ݾһѱ㽫Ĵȴק˳һڵϣűȥ

    035Ѿģװ

ãǧܳ°¿ô׽ã
۰˹ȥڵϣһ洹ᣬһſ޵һĴָ˺ݵȥĴȵУ޲ܽǸѹˣ
ѾѾģװ
Ĵ۵Ƥֱ۰Ǹˬ죬һֻ쵽Ĵȵ䣬ƤǺݺһʡ
㲻˵Ͳ̸㿴װΣ㺦ң
۰һ֮һʹšһʹĴȣһĵؿ޽š
ѣŽ㰡~Ҫи̵ģҲҪˡ
ֻϷɺźű뵽ǰ֣ӵ鴮ع˿ȴǾĵ޵Խ¾Խ޲ܴĴȵ˺һ
Ĵ뵽۰£úƵĻУŴϴĺŵ㣬ֺֻͣ÷һҲֵˡû뵽һͱ۰һ˳ݺ˵ϣĺײϵ۵г
ɻûع۰˹Ƿ˺ݵĴһӻ𣬿ɴʱѣֻսȭͷʮֺͷƴۣڵɻ۰ڡ
ĹԪ׶ϣŵһп˸У˿ӸҲĴȵС
ٿ۰޵滨ᣬһǣȴҪĴȻ˺˵Ķ֪ΪﾹЩЦζֿ˻۰ۣŹ˹ȥԸ־ʰо֡
վһ߿һĻЩˡ
Ǿ۰ķӦʱϵͺǶʿĵԼһ㡣ôֵ̿ĵţôضǶʿ·ֻҪ˸һëȥ˺һ㣡
ôǿҵܵУǰںԼŮԼûΪλ㣿
ҲҲ۰ԭ򣬿ɵĴƸ̾㷢ò̡ʱƵǰſһĻ
Ƕʿϰ׹¶ĴѪӣѪǶʿгľŽڱޣЩͬǻŻ۰ȷʵ̡ɽ;òӦã۰ôϾΪ˾Լʵһ١
ڼ۰ĴԱ߿޵Ľһʱ뷽ŵһĻ᲻ֻԼĴֲ׻۰һһףǱ߱־ͳǿѴҴҹ
£Ѿ£ֻ¥ǱߡܶˡС㶼£⡭ҲˡλС㡣
ǰǵʺϵĸԣһٹ˲ϻ۰æջĸĿ⣬üͷҴҽһǵ¥ȥ
һߣ۰˱־Ļ±ƽ¥ʮ׵һ¥ĹУ¥ѱ־峡ҲվżеĶʿǰ۰ٰȫˡ
ʱľ˹黹ڻ۰У˫ֽץŻ۰ĴҲװˣһԣ۰ԶԶһѹ촽
ֻۣѾϾѪҲ۵ݶЩһ㡣
۰ǺúݵֶΣ
뵽ŭĿ۰г˺⡣˿̵ﻹҪǻ۰˵Ѿ¥ǰ
۰ҲܵĴȲסĶĿ⣬ҲֻĸľĵıСؿοš
ͷİɣĶӺĸԺԼҲͨնܰȫݵġѾͷҲǸģǲ¡
ľԿ𷽲ŵ
ʱЩʿʱȺһͽĸ˳˿ֻл۰Ҫǻ۰ܣȻ⣡
Ҫ㣬˵ظҺýĸĸǶûǡ˶ˡҲ֪ѣԹ̩񰲡ǬǸƽ궼ôᷢôµ¡ľĸмŻ۰֣пţԷһлЩš
ʱ˶ĹټСǷ׷ױ־Ž˲¥۰æǰæ˵ķ£Щֹġ

۰ȰźѧʿҵĶȴһеĻſڴŤͷﶬ˱˽Լ۰һɱЦ
û˵ȴʵĸѾͷǻ⣬ֻ˻䵹Ĳ٣ĸ֣۰ֻɣؿڵǹҲ˳ˡ
ūˣҺùûвףҪǹūҲˣŻ۰ϲ
˵ʲôǴ󸻴֮ˣԲ£ۿ΢䡣
磬ôˣ
ǱߴľĵĲ۰ȥȴ˼汻Žұ۵ֲͣѪɫҲЩף۰Ҳæ˹ȥ

    036

һСˣû£Īš˼汻ؿľġ
ֻϧ鸡ʧѪ࣬ɫֹڲ԰ףǵûľķģȦһરવǵ˼滹÷ȥ
۰߹˾˼ԼʧѪֱ࣬ϵ˿ڻѪȥľģֱĶͷһ亹ﲻɸ̾˼浹һõĸ硣
۰΢ůæ첽ǰľĵ֣Ȱ㣬Ͻ˸ĶӰ˿ڲˡ
˼۰æֲ˲࣬ǰѪܵĸ첲ܿ۰ߣŸмۻ۰
۰ͷľľߣַԸ˼ҩ
·ͻȻһڵŮ죬ǶƵ߲¥ֻ¼ȨڴаڿһʮȵĻǿŮ
۰ľƹ磬ӱ£ֺһᣬľĲŻ޶ѯ
ȴ޶үǰԶС㵲һܵˡ
ľԣæʣ֪ˣ
޶ȴҡͷȴǱӹȥʱԶ˶¥ǰûüܿĻ࣬ƫӺʶˣһǱ߳塣С㵹ްֻǰˡѱ־Ż˺
۰Ҳʶϴŵ̴ľ飬ŷǰ˻ֺͰ˵ǵԶǡһʱָ̾޳ܶˣҲһ
ûһ̫ҽԺ̫ҽ㱻˹һͨæңҲȶ
۰ĴȱԼʱŻΪĴǿյ
ͬŻ۰һһҽŻ۰¡۰ʱѾްҲǵ¡
ĴȵŮȴǲ˲⣬ʬͣ¥ǰĴȾûһۣ־֪ʱһ㱯˵ı鶼ûС
ҲǸĵģ뾹ˣˣĴȣһɪɪֻ޲ȥһһŽ߷ɡ
־˾Ǿţֵȫϣյʬ׾ͨķ·ڣƺ˵ѹС
־Լ½ǵĶһʱ鲼˸ͷĴѲѲ
һ·޻»۰ڻص˷ѵ˸ŴǵΣĴһ³סĴһһҵĶĴȽҲŵ˰һ۵ش
۰˵ĿʱˣĸҲĸ׶һʱϵ¥ҲὫڻǰذοϧ
۰ͷһɬͷߺޣǱ߷ѽŲĵر˹ץס۰¶һ飬лͣ߶šӷӡ
õ־ܴ󣬻۰ЩۣȴůҲºˡ
ǰдﶬǶǹذԼΪԼԲҪģĴʲôõĽĴĸŮһУ
صԺѾͷ׼ˮ۰ôﶬȥЪϢ˶ѾͷӰźŽԡҡ
ȵԡͰУ۰žЩǹһֱǻȥѪζһ˺ܶࡣ۾ɳӰͷǰȴַŻžŽڱ޵ĳ
һֱûй룬˿۰žģЩµİոǳǸΡ뵽ǸʿסԽԽǰѳӰŵתæ˷ֹ
۰ȴǾ˳ȥͷˮ
⻹۰һɱˣȴΪƣ۰ֻ컯Ūˡʵ˦һޣƵĽҲὫ׻֡
ԳһЦ۰ˮ棬ƽ˳ɱ˵ĺ顣
ʵǰҲɱˣвûдɱūţǵǱ˶֣ȽաǶʿǲУ಻һӣ۰̾˿ԡͰ
дãԡң۰ڹ뷿ŷָøɲͷ˵
ܹȥʾжЩ˼ҳ£ض£Щ׼˵ǣʡĵʱ˲˵ӣЩȥ̽ģĪ˼˵Ƿ֪¡
ȴһ㶣ЦӦˡûĺ統ңôСѾ֪ˡ
ȴ֪۰ǰǳ˲֪µĿ࣬Ϊûĸٳ֣¶ǹܼҿ񣬻۰ӲעЩ͸߶Ҳڣʹû۰˽⣬ĴĸŮڮʱҲûΪֱһǾǶĸŮĻ
ֽ۰ĳʸɣ˸򵥵Ѿ٣ȴʱԺд˼
ϡ۰ȥ󲽽Ժӣ齹ں׷лдʡ
󣬻۰˸
үֹǵʱʿʱҲŻųĸСֱӣûܹСȣǴﵱʱ鼱½ļС㵱ĴҲеģ򲻻ƲСȲܣȴȥĸСĵүŭҺʹú˵бԵɵġ

    037

۰һٿԺӰ̽ͷ̽Ե￴ʱʲô׵ģ
һͣʲô¶Ҫóڡ⻰Ѿһ·޲˶֪۰Σʱ̲Լҽǣȥˡ
Ӱ˵ūһ˵ͻᴫ۰أȴʸĸֺ֮Ļ
۰һЦŶֱ뽫׳ôģôô֪ôĴȣ񵹻ǵһȡ
֪ʱͲµʱ䣬һĴȣű˿˷ҲҪ趫˵ŪĴȣ
Թ˵үʲôú̸һүġ˵ţһǸؿŻ۰
˫һ򣬴ս۰ܽݡ
۰˼һתֵ֪˼ˡ
̸
ݹ˭֪Ƕ˵Щʲôֻϻ̳ϿֵؽԺֻǵ԰ӺЩˣ۰ʲôá
۰Ƴ۶棬ֻ飬Ķ԰ʲôᣬĪú¶ǰʲôԵĵطԸ⵱ǡȥԺ˶нҲǶ֤
԰⣬û뵽۰Ȼ˾ǰˣæǰһ䣬
үˣҲۣúϢͻԺɣ
۰ԣȴЦˣ治֪ôģյ±ҪĴȣǻѾͷǿ۰ܻŵġ
Ƿǵл¶˵ռóڣĸŮӱŰ強𣿼ȻˣзŹĵ
۰֪ӶѾŻҪˡȻ֪ҪԼռɿŮ׵ĸ߸ߵ촽ϡõ򦣬һһѪ࣬ź˵ǲҪ˵ǾֵӣôҲѹƲסŭ
ңôЩڸҲӲԴѾͷūŲ˵ţëҲȫʹ
鼸мҵ˸ЩǲͣشӷŲƱ¡ʮıЩ̫̫̹ó趨ʡ÷ĸĴȸǽСӣǺܹĿࣿ
ԼҹŮôصˣ۰ŪɵĴֱߺߣӻôܻ᲻ۡ
ʶ鵽Ժʱ˼䣬û뵽һŭһ۰ʦˡ
Ҫ˵Ĵȵһһĺãһֱ谮мѣŮѵãĹŮ뵽ǰնĲԹɢһЩ
۰Ҳδرռ˱ˣŭţܻʲô°ɣɿһºٷŵȥĶ۰ϲѡ
δ飬һ·ŴԺ˴Ժɴʱһ۰Ҫ÷ְ̽˶ҪԺｫЩˡ
ȥү
޷תֻܹԹԵվƬԺӰѾͷ·˲裬۰ǰϥ
ʲôʰɡ
˿ڲ裬ü˵ЩʱֻǵûĸС㣬ȴûйã
۰ɫ㼤󺰵⻰Ӻ˵ĸ񶾵ڸǰ۶ӣҪǽø飬ίʵɶ񣡸ף¥ǰһŶܵؽŵ˾ȵġʱĿŮСȵ˿ǲ٣ڵ˵ɰ׵ģҪǲţԿȥʶĳͯСǹӪĸѵġǶӢۣܲƭװɣ
һҭƲ۶档һСȵѾͷˮ˵ʱֻĸСǰܣСȼܿԼҽܸһиʲôҲ໥Ӧţܱǿ׷˴
ʲôк޳ܣ⵹ĴȻ۰ˣһܴܵѾͷʲô໥Ӧޣ
۰ֻսȭͷضŶ棬һһƵص⻰Ǻ˼ѵ˵ҹƲ¶ãߣʱв˶ˣҵסõģĲ˶ã׷ǣѵͲһ߿ڿ˻µĺãҪ̫ģǻⱨӦģ

    038ĸҲԹ

汻۰ƵĲˣƫƿԣ૵صҾ˵ʱ̫ңû⵽ĴȣǽС㵱ĴҲеģˮûпӣԼûӣҽӣȥҶú÷Ҳһ
۰ﰵޣȴ޷¶ʹš´ȣʱۿһ䣬ӹ
Ůǵȶ֮ˣŮƴŶգŹ˹ȥŮĲˣæȥУǻСҲأŮֻԼҽˣﶼˣǱӻĵ˵ίأҪĸ׻ڶðô裡
۰޵غһģʱԺﻹв׵ģЩơ뵽˵ʺƺʹĴ꣬Щۡ
ԣ뵽Ĵϵ࣬޵Ҫֻǰץ˻۰װ޵С¶һ˿һĲԹֻ½ĸŮҪ˵ûˡ
ﷺ£ȴһżֵ̿飬æΧŻ۰ת
ˣ㸸ײǸ˼мᡣҪǴСǡлл㣬մţҲԸ⻹˴˶
۰ֳһһصҲţĻñӦáҪʵģ˵ĳ˵ãҵ˯߲ãÿҰһ벻˵Ǹǰˡ
ǲʵʲôϡֻҪãȴΪʱҲաʲô˯ã۰Ű͸ֻĻ΢
˯þ͹ˣ۰Ǹ鷳
ɫ࣬ȴǲصкѰӽﶨÿ춼Ϊơ
۰ʱЦˣ漴ֲ˲ῴ飬ף¥ǰŹ˹ȥǡþ͵µĻ˵⣬дȨڶõãҪǰˤڵأҲǲԸеġŶҲСˣǲҲѧˣֽ£ʱҲȥ֡ߵķָҲ֪ģǰڹдź̫Ǹ֪صģ÷ȥԺպúý̶̽ãҲóʱúô¿ǲַųȹҲúúֻٺ׾ɺã
ձͿ˻۰ô˿ţٲӦ۰ֻ˵ȣŮûвӦµĵ
ĴȾĻ꣬ƾǶŮ˽⣬᲻ô£ʱֱƣݺݵص˶һۣ
ĺܺãǸý㣬ǵίˣܹܼһŻ¥ľƲһҲѹѹЩϢɣ£ˡ˵ű󲽶ȥ
۰ü棬ЦҲȥϢһɣҿɻĲء
۰ô˵ָȺöɫˣ˷ȥ̵Ĵȣź۰ڱŭıԵ
Ż۰ŵЦѹ˰ǿӦһת׷ȥ
˳԰չԺĳȣվֱŶɫسСô£Фģȥ˵ŸҶۣúѧѧŮݲ
汾һ˿飬ֻͷ˱֪ĻûУʱŭ
ССƤǳ˴ѵҲûʲôˣ˼մȾģĸ١ǵó裬ɻʺҲǸƵģûеӣƽһֱڿģ϶ôͳ̬Ȳ͢ϷưӿļҹؼҶжԶܶԶģ㵹ǸϴգҲƾСȵĳǵҲòʲôã
ȴһ飬æɴȥ飺ǰǵز𣿡
֪ˣŻ飬ûģһһϣⲻˡϸСȱǣﾹʸȨ󡣡
æͷӦǣȥ֣㻹ûŰɣҪȥ
ΪĴĸŮѶӣǵ²̨Ŷ֪ܽıûƽʱģû˵꣬˦֣һ£û¶鸮߶߶Ұ鷳õҲˣЩþеĸǲ¡ˡ
˵ٲﳤȥ˳ȴ򶫱߶ȥԺ·ˮԺģ
֦ͨɲסˮԺ뵽֦Σĵŷûӡʱֱͣ޵ҧ顣
صԺֱӽĴȵĹ뷿ʱĴԡϴڴϣƢ
滹ûűС۵һ죬űˮĵһüͷӿŲҡ
ֻһֻ̽Ƶ¯̿˳ɢһأˮͷᣬϲ÷սսվڴߣһ
֪ıŮѾͷиӷ꣬ˮĶʹ˸ɫ˱æȥ
ڴ£ЩŭضĴȣǺõ㣡˵жٴĶҲסôڣҪʵˡԭڸʱֻǺӣһ㣬ǵ⸮ʲô¶ɼٲעһ㣬Ѿͷ۰ˣϸôĶ֪
ǸңҰǵƤĴԷǵڹŭ
ˣҲ֪һֱûǵ˿һʱ˵ͨġټﷳҲͬĴЩС£ת˻⣬ֵ
Ҹ㣬ȥʸӣûôҲôģԺԶЩݸ߹󣬵˼ȴ䣬۸ʲﶼΪá
ĴԱͲᣬʵĵôͲˣ㲻֪жÿж߹
СȣۣҲ檣ĹְٽһҲܵҲǸͷõ檡һѾˣܿȥܿ࣡Ҳˣ檹ĶʲôӣǻģֻӲʺϣߡ
ĴִԲæȰ˵ţĴȴѾֺͣһһɣŶҶ֪ˣҲǡҽպˣ˯
Ҳ˵ֻ̾һļͷúϢ˾ţˮĵЩ㡣˵ЩΪãģֻһƴҲ޸˼ҵġ˵գְĴҴҴǣ뿪
ĴĽŲȥŲӿһۣ֪˫бһԹ֮˿˷
ôܲԹأŷŶĻĴȾ;ԻͬǶ鸮ǧĸ˺ţ㻹ϼѾڶƽˡƾʲô붼룬ҪﵱͿᴦ˿
ԽԽƽڴϷӱ

    039

ջ۰Ҳĺܲ⣬ŲҽǼҲǻ֮ȥѪζԵĶ˳ȥĥĻ
Ͳʱ۰һҲû˾ֻڴϷԸֳȥˣӶû
һǽյȷܵţʵڲ⵽ôһ£Ϊʲôǰûз飬ȴ֡
ǰʱƴͿ۽ӭ˳ǣҲûʲô£ʲôʿɱˡЩȷеķˣ۰ͷҲף˼˼ȥĵŪͷζڴֱڡ
ּʵܣö׼˰һȥ۰˯˹ȥ
δʱ֣ҹбԶԶشưߵ֮ߵ£ɥ۰һӱ㾪˹æ˷ֿȥ
Ƭ̱ؽ̾ϢǴԶˣ̧ظûܾιѾˡܹ˵ݾ͵Զ̫ҽԺа̫ҽ˺û뵽
۰Ҳ̾һԸȥʱ磬ʱɥ׼ĵ׼ȥԶݡ
ֽ˶ʹҲ˯ȥ˾۰˸Բ٣Ҳκλֻɫĳˣ޽Ǵֲ֧޻
Ķѡ˼°ƵĽӣͬɫĵȹ۰ϣ۰˴ϡ
۰ͶԶϡ
ԶͷĲԶȴȷռҪĶ࣬۰ֱ㵽ԺԶ֣ʱѾ˰籣ͣ˸ǰɥԵúǳء
۰øϳԴͣ£ǰߣŸպüҲˡľĸŶ˼Գ۰æԶ˵ʲô㿴˹Ż۰һЦ첽˹
ﰡɶ㣬ǾĲ𡣱վ͵ȥлģ̫Ҳ˼ƫ⺢ӻ˸ЩãǷ˵λģ˸ᣬټϴҲˣҳһţҲûŲţҲ˾ӰϢûȥšûˡӴǾлл˰˵˻۰֣ĸм
۰æһЦ˸ɱô˵ﵣ𡣰;ıͽãǰ龰ûԼܵĵҲ˾ĸ׳ϡ
˵ֿľģôȣѾ𣿡
ľЦЦ˵˾ţ˯һѾˡ˵ˣǻǿȥɡ˵żһԶ
ǰǵʺĸȥǰ㱯ңʶ磬ԶȴĶ࣬۰ǱֱӴá˷ֱ㣬ߵ֮󣬶ȥοԱߵԶˡ
۰СȴΧ˴֪ߣȰο
֪һ£Тһ˫۾ǿ޵ףľᣬȰοŵư˸ţұĲ£޻ӡŹĹȣֻɫ㲳㣬Ҫð֪ߵİģƽ˵ĸ㣬ˣ͸øϧԼŶԡҲϣģɱۻӡ
֪ȴ޵ĸ۶Ǳ֮ɫﻹаƽʢ˵ģ
۰һֱϲ֪ƣ˿̿ǰ˴ȰģҲۿŴ֪Ƶ֣ڰ˵Ķԣ˱زԸΪ˻ġ
Ǳ˼ǰڹӼſڴ֪ƻЦԼֻµõиͰòãӰ˾֪ɫ㲣˫ף쳣Ҳο
۰֪һ˫۾Ŀ˼棬ľĳã˵
ãľĳ˿ˮ֪ƽ佾ЩҲǱгģ֪ģ俴ŽȴҲǸǿģСû޹û뵽վ˶Ҳܡ
۰Ƕݣ̾һܹĸвĵĵҵͦĽģĸ涼ûֻĸңҶȥ񡭡˭Ļҵġ
˵ű֪ıͷһᣬӱľ۰ģʱˣæ˾Ҫᣬֻû۰ԶؽͳƫƻͷְοԶ䣬ǿǣˡ
۰ǱߣǿأԿ޵Ļʵʧ̬ƿǲףľæȥ۰䡣˭֪۰˦ŵ
Ҳٲƽֻ׼ǳĽ˶ޣҾͲأò׿һأ㻹šأ¹ңҲȰҡءҪ۰ǽãͺúÿҿޣҿ޸

    040

۰Խ˵ֻԽģ޲ܽˮȫɵļͷԽ۴
һ뵽Ǵ󲽶ŲεĿŻ۰ıӰ
ľļ֪Щ˻۰ɲٿˡģǸ˿ɽʲô¶Щĸųʲô
æϥһ񣬺ǹشݼ¡
۰ͷ޵𾢣ӾеתŵĮʱĸףһʲôƨ£۸˵ģء
ľƴ㵺Щڵȥס۰졣
ɴʱ۰Ѳ˲ԣ͵Ťͷȥײ΢΢ķ峺ͫӳһǱ޵ķĵԼ۰ʱסˣŵһżֱ㶵صͻȻơ
ƶϻ۰ֻӱǧίƸĺӣϸļͷڶţ滨׾һֱʣһ˫ͷĴ۾ϴĸǲǣССıͷһһģűˮϴˮ䴽ֱضԼ
ЩСƴŮ͸ƺЩŮӵĽģƲ֪ľ;ĵһ飬©һģЩ
˶ôסŶԷһԵľĸˣؿһ
۰ѣæͷϿ챳ľеľʹؿ˿ʹľһۡ
ľǸ޹Ҳ֪۰ˣƽ̫ǿӲ޶˵رпŵģûԼѾˡҲͻ۰ƽϣظ۰һǸ
ȡС㣬뵥С˵仰֪ɷи㣿ȴʱƿˡ
۰ǰʱǼƣƶ̬͵Įģʶ۰δǰӣ֪ϲ˵ŮӣֻϸıԼδſȥúøУΪʵھͲ˶ǰҲ
뵽ٷ꣬ǰ⣬龰Բᣬǰ˴󡣴˿Ը˵ʲôֻ޲ܸϽҸطڸӽԼæľһ
ľľýԼǳ˲ͷֺã۰ԼȨƺбȽ˻ѡֻ֧۰ѾͷָҪôأͷƤضѹƣЦ
ҲСЩ岻ʣʲô£´ʣ˵ˣ⴦Ҳ˵ĵضǡ
üͷ΢£ܣЩѾע⵽ߣ͵͵̽ͷֿһֱԼĻ۰ûټ֣˵ͷ
С㲻㲻ˣǡ
۰ŲԶȥתͷһۡʵҲ֪Ҫʲôƴ˷¶ף˼ܣƾǱ֣Ҫ֣ŪŽйء
ôش𣿰۰ⰵ˰ԽǰǽǰǸͷβɵϣܸɴ¡
Զ۰б㲻ʱƵӣĻ˻ͷ˼۰ǿƽ
Ϊ⼸ûϢãǡǳͣܶסڡ
εѾͷһûһ۰رЩԺųͷС߶װ
Ժл۰һѪζ⼸ձҾͱýģһۣлɢţһŶĺֱŶ
۰ͫһܵ󵹣䣬˲㽫Žڱ޳˳̧ȥǵ⡣
ֱ䵶䣬ǾѾͷ

۰صڳϣþŽڱסѹµ䵶ſϮԼˡ
߱ʮ꣬ȥкѪͳһ˶ദŰѪţ˿һضԼ
ģ˲Уݲ־ѲĶ̿ͻ۰롣
ӭ˷뵽ǶʿҪĳɱ۰˸
ˣд̿ͣ
۰һﻹзŵ٣ȻǴ̿͵˼תҲûյȴһһ⡣
۰԰ȴһѶУΪҪԼ׼йǶеĺһǱ÷ɿٶӳ˳ᡣ
Ʊ۾зɳᾹֱֱ׳βʹ˻һһس˳ȥ

    041ƥ֮£

򳵵Ըû뵽ᷢЩʣ·ϻˣ򳵱û˼ŷڶõĴͲ٣ԻϲţһʷûӦֱ֣˦ڵء
һ˶׷ĶʱŻ۰ɿֽǳȥһתʧˡ
۰ڳеʱ˸ᣬƫŽڱڳиûʩչأǶֲƣ۰ֻһӲһڳǱع㡣
䵶ٴοº;ŽڱײǶ˾ʹȫ۰ֻһŽڱޱֶȥǶֿһű㽫߳˳⡣
۰һ⣬֪Ƕ˾ʤ׷Ż۰֮ʣһӷɱȥ
۰̧ͷȴһͬɿسȥܾˣ
۰ɴۣٶײʯǽײ࣡С㱣סҲֻʣˣ
۰ҲҲѧŷ˱۾ԣڵϹ˼Ȧ̧ͷʱ˺ͬľͷ˫һ̤Եĳǰײȥ顱һʱײ˸ķѣ
ǶͬͷܣҪǽܣ۰ʱŭǡ۰䲻˵֮ŮҲûԹİ
¶ۣǱĲӣҲˣҲˤ߻أȴǼ˻۰ִֺͲ
ƴˣ
쵰ܣ
ۼǶ˾Ҫǽͷ۰ʱǿŻʹӵһѰͷϵӷ˰壬һקס˵ǽϵһָ߸ӱ˵ĺ
˳ʹʱǽͷһ˻۰ϣ۰ǺһߵӲŵڵء
ǣɱ㣡
ǶƱ۰ŭˣҲ·Եŵ۰
۰ϰ䣬վŮӣҲָж裬ֻһ־Žڱ˦ĻСˮ׼ǱֲߣֻèĹǱĥĶʿĶ֣
˳Լ۰මžӴ֮סǰ˴εĶеݺݵΡ
ӱקʱѪעԽ˻۰һҲ˲Щ˵Զܡ
ͳʹǽ꣬۰һӰγٴܾ߸ǰǰ̤ǡǶ˳۰֪ؾһ£Ƿݺؿϡ
ˣ־ѳսսĶգʧѪ࣬ǿ֮ĩ±һֱưܵľż˳ȥ
ѵһײǽϣһ죬ˤڵأͷһᾹȻ
۰ͷȥ̱ڵأǻһѪۣһ˫۾أϴ󣬿նߺ޵صӳǷŵԵúǿɲ
Ŀ
۰ǿֲģŵʱһ˺üһײһǽֱײۡ
ͷһЦһԵͳ
ƥ֮¡
۰ͱǶʿ̬ŵĲᣬﻹôһͨţʱСĸζҪɳǻһ㣬һ̱
û̱󾱵ӱ㱻ֱĻ۰żԭشһתöǽ
۰ſ壬ԼĲʲôħ֣ʵϻǸ൱ˣ˻Լй֮Ե
Ԫף
˿ָ̧ĺ죬ͷǿȻǸ飬ֻ޲д˿̷дż۰Ĳм
۰˿弸ڹԪ׵ϣǼ⻹ŴɢҶŴɢůů۰ͷĶͷҪԪ׻°͡
ôԪй̶ǰӸµضţĳЦţ۰Ѻʱðɣֱܵǰδе衣
ݺݵ̧˫ʹԪǰһţš˭֪Ԫ׵ǺʶȤɿ֡
ǻ۰ʱʧȥģûСƨɳͨһˤ˵ϣǿˤ˸ʵʵ
ŴӲˤȫʹ˿һֱƬƨɵҪѿۡ
쵰¼ôĻ쵰
ͻȻûĻųϣСһһ˵ǡƥ֮¡
ӾˤôǱȫޣ
۰ֺޣͷʱԽԽᡣĽ˿᣿
۰ʱæҧҧһŹԪףָ̧ӱƿڴһ
ǹ˼˰

    042Ū

ײϵġԪԣֻüĵ
ײģ˵ĳڣԴû۾ùش󽫾ѵҲû𣿣
ˣžǡƥ֮¡
˵ЩָŻ۰Ұ˻ðɣǴ˿̹ԪֱϬֱǶԻ۰裬ŭˣ
۰ֱԼģϾб֪ˣ
Уʲôʲô̬ƾʲô͸ô˵
ƾʲôô߸ϵĿһһģ
ƥ֮£
ðɣʵ۰Ҳ֪ǳ嶯˵㣬⾩ǵĴСֵ϶ѲߵľǶʿǽѣŵһ¶ζӲġ
ǲóһʱ֮ǿŭ⼤ʧǣҲԼǶʿųֵģʵҲ֤ǶԵ³ç˵㣬Ҳ̸ƥ֮°
˵ˣô˵ǽŵ¿˸УҲ˵һ͵ˣûְҲˣº˵ƥ֮£ˣ
ֱ̫ûûˮ׼ԴУǧ壬崫ҵأƨ
۰ŭǣվ׿⸩ԼĹԪף޲ȥݺݵҧһڷܽޣ
ɿŹԪǱ信ӣǸ߲ʵ̬ЩЩ仯沿鲻ͣţķ٣һǱģνʡ
۰Щ뷨ϣԪ׺εܲȻҲﵹЩźЦֻ۰Ǹӣ˵һ侹ա
˹Ԫװ죬۰ƽ飬ף˫һŴӵ𣬰ͷͦߵԪ׵ǰ쳣ưĶŭ
Ϊ㳤ƯͿΪΪﲻһסƥ֮£ĿˣҰ۰գԪĿɭɭضԼپЩ飬һͷ־˳ӣŵ
Ůɷˡ
ŮԭĵŮĳܽˡ
ͷ۰ɫһ䣬ȴպޣһ̧ͷŭĿҲŮҲϾӣߣ˲Ǿӻ²ͷβĻ죡˭֪͵Żؾʲô˵¡
۰ָɽСϵһԪ׵¡
ĵ佫ĹƶǺϸģԽһֱսϣʹ͢佫佫֮ʥ桢̫м˲ã˲ɵľϣγ˴Զ佫ɷľ
Ϳۼ̳дͳ֮ʥ棬̫ΪӣȴҲսպգھţʶͿ۶佫ļɵҪһ㡣
֮Ϳ۵ǻѻ̫ƽ佫Ȼûʥ棬̫ҪҲʹͿ۶佫̬ɶڶЩһֱջرȨ¡
ɣδگǲ뿪жģ䲻˽ԻؾչԪ˽С龩Ȼ˶Ŀǻʵ⣬ʶ۰дԡ
۰ĻûԳڶһѾڣԪһʲô˵£ԼΣˣ˹Ȼܳ嶯ǻˣ
ԪɫһȻɫ䣬ɱʿʱ飬۰ֱŵõɴһضͻȻԼСһ㡣
ԪջؾΪԼĶʦᶽŲѲӪͳ졢ڴμأŻæŽ̽
Ҳǹų͢佫ĹƣֵسĵϣԸɹٵĲټͿһ֮佻̫ܣ١
¼㱻ͿҲ䣬ʲô󰭣ֻЩɹȴⲻҪķ
۰ô˵Ԫ׵Щã΢΢ü۰ĿЩ䡣û룬۰˾ŵֱǶĿֱɱ˲գ۵Ķħ׶ɱڵĶһ㣬¹Ԫ׵ЩЦˡ
ָо֮ڳλ˳羴治һʱ˼ԣ붺ŪǰһǴ̣΢һצǿиɵСŮ
ʶɫһݣ˫Щ¿ˣȴҪһӶ˵ģһСĸԼŮûнأɹĳ̵ɡ˵ű۰ƽ
۰Ԫ׹Ȼ߳ŭֱ군ˣЩ׳ưµ
Ҳ̵Ǹ㷽Ųǻ˵ƥ֮ƥ裬νͦΪ¡дߣȻ֮޹ʼ֮ŭǾǣܵĶǾҪǰôˣҲòˣǲҲƥ֮ǴɷǴԵĴӢۣдߣΪ˵˻ġǸղ˵ģ˭֪ش󽫾䣬ɷ򣡡
۰мƣŹԪԽԽԼԽԽǽڱƣɴȴԽֻѾͷô
˵һðʱһŭ֮£νභʵ̸¸ң¸ҵˣͻȻַʱ򶨲Ҽʹ޶˵裬ҲܹԼķŭΪػ
ƥ֮£Ѫ֮£ֳľǣ֮ŭ˵Ǽмֵ
۰һСŮӣûȫ˵ⷬԪ׵ЩüĵŮӵмִϻۣ֪ĻҪ߳ŭ
ʰһԼ
ȴʱڴһ֪ˣԪױҲٱƽ۰ֻɨһ۳ŵĴⶪڻ۰ϱתС
۰ˣˣ漴֪˸Ūˣʱɫ࣬ŹԪױӰۼֱ
ͲôˣϴŶ˵ıȴ˿Цᣬ۰Ҫ˵ʾŭڴŴӾ˹
æתҴҵʰݣŷԼķɢҲǲദǶʿ䵶ؿڴܿ洩ŵ°ĵǶ
뵽űӶǹԪ״СУ۰ź֪৵һ²ΡǷŹԪѣ֪ʰԼء
ҪǱһȺʿţ翪ȥҲãǹԪ׵Ҳ̫֪
۰˼սǱ߶ѱ˹Χס۰ס˵ߣʰ˸顣۰˴⣬Ǹ򵥵˷ٺͲϵѪǵĴӵ³ӡ
ճСԪǣһƥӸӳվڽֿºһŵխֱ׺ۣɫƽд˵Ż˱Ӱơ

    043ԭı

۰һ㶣ŲסˣǡڴʱŤͷ˹Ŀ⣬۰һͷԼģƼûգϱһ䡣űպԼĲΪμǲܿԼģǱЩ
һʱ뵽ǰԼΪҰֹڸǿǰǱֳǿӲһ棬ÿÿȡЦûŮӵĽᣬǲܻӭ
Ȼǰע󣬲мװ٣Ϸ̨һľϳԾ˿ͷûٳͬĵһǵһǣҶװͲ̫ߡ˵˭ҲԸȢ⺷ϱȥⲻװҲɰ
˵ȻҪŻޣʱһӺúý뺷˾ͲЩйС㸾ϲᱻųģͼѣٱųӾ͸ѹˡ
һ룬۰ʹŤ˴һѣδһ˾Żֲ̿ģ
Ŀ찡ǰѶһ
Ǳ߹Ԫ׼۰ƲƺȺǹ˹ǣЦ⡣
Ƽ۰һӴõĴվڣǲףæԵĽ˸ɫ⣬ŷԸｫǶ˵ʬ׸̧˳
۰װһʻ˹һɫխ䳤۵Ի۰ֵ
Сܾˣȳ뿪ɣֻʱģЩªҪίСһˡ
۰ǰϤˣķΡ֪Ƶ˼۰ʧһ£֮ĵۡ
֮ǰײƬǲ˻ȥ۰վߵŷһʱǹġģߵԽԽֵ࣬꾽ȣƱʹ˸ˡ
ǰʶʱһ㣬ܵǰԼΪЩʧĻİɡףǶ˶㣬֪۰ףǸ͸ˣԶչֳĿƣϧ
ٴθܵƵܵ۰һ£ſǡеĿ˹۰æӯӯһŶ
Ԫʱ۰л֪Ƕ˹Ԫףǰæġ
ŹԪ׸ϵԹۣ䳰ȷģ۰סһ
ǼڹһҶ㣬۰֪ζϹŵĴ⴫ģǾһѳǴ˳ǣȷʵªҲ֪ĸģ̿趼ûУĽǻ硣
۰һӵһ˸æȥǴϡ𷽲ŹԪ״ԱǣӦǵʱǱ˶ֱǽȥģҲгġ
ǱҲûôɶ񣬽ֹ˹Сڵĺëϲ˼¡
Ķһ͸ڲʵĳһĻƵգգۡ
صʱ̫ҽԺ¬ҽѺԺ֪ģ۰ȲҲƴǣѹֻЩţЩˣ޴󰭣һƿȥ
۰Ǳһ˵ĻŻ˷֣һͨæµϴҩ۰ѱڵĻͷ˯
ֽĸѾͷϸֵһͨᣬֻ۰ʱ˲ѣҲգȡʮһƱӵݸ̾ȥɽϵĻʼһ۰š
Ҫ˵֧ûиһūţ˵ǵӸ߿ŸլΪӲ˽Ų֪׻ᱻݡ
˲δƱӣȴȥȥµ˻Ի˵
̬ȼ֪ﲻ𣬷»۰ͬ⣬նࡣҲŻ۰Щ壬Ҳٶԣ˺ɰתȥ
ŸˮԺУɫضõ̫ʦϣŰ״ͼյֹǽڷ鲻á
Уǰվһ˿´糤ݵӣȴǶ鸮Ĺܼһ˳
ô˵Ѿͷǵû£ɱǶʿ
Ĵ۶һ˳ɫ粻һ˳üͷ̾һ̧ͷС㣬ʵСҲֻǸĺӡ
Ǿ̫ݶ𣿰ĺӣɾĺҵһսܾ裡ʮոһҹߣֻǶʿССĽѵҶ񶾣ھͿԴųȥԺٲѰ±ǡ˵ţŭȴίָſڣضһ˳

    044Ƴɿƽ

һ˳ĸǶŸļӣǡСܵزʱŸǧ潵ϱ㱻ŷָ˶ĸһ˳Ҳ˽ӽŸСӵĻᡣ
ڻǵõһμʱ龰ʱĸ״װɵĶżǧؼңССͷԶǵõʱССԽ𣬻Ļ˳Ӹ龰
Դ˺ŮĶŸС㱻װ޲ܸţֻܶ࿴ԼһۣԼЦһЦ
Ϊĸһ˳ִȴδΪ治ƽ˳Ϊ࿴Խ
ôţһ˳вĵֻõʱһĶˮ޲ܹȥ뵽СΪţֻԭŵ֡
һ˳ͷ󺹣һв׵ĵʱһ
˳Ӹ磬ҵ֣ʱңҲһֱﵱĸװ㰮ţֵ׸㣬´Ӳܻ䡣ЩҶʲôӣ˲֪˳Ӹѵò׽ǸΪԼСȶһ㣬ʲô˳Ӹºݶȥõҽﰲˡ
СĪޣ˵˻ҸСⲻǣԺȻٲ˵ǣС㵫зԸūžҲС׵СĪٿˣ
һ˳һʱ鼱ͳڶЩ³ðĻҺö濴һۣһѹͷȴʹ֮ɫ
ˣһ˿Ŵ۽ޣȥɣˡյ»ְұܣлл˳Ӹˡ
һ˳ô˵æңֹס˿ֲع˳˷ȥ
ʧԺУʱĿĸ߸бյݺݵˤ˵ϣǰ״ɲյڵƬƬеԹߺͲԼЩƽսȭͷ
ջ۰һ뿪űĴȻ˶鸮һʱ۰סòӦҪΪ۰ְܸģ
Խһ˵ĸ岻ãҪضŸ̼ȻĴ˷
û뵽յŸѰ˻ػ۰Ļᡣ
ʵǶʿǲ鸮լ֮Уɱһ˳֣ĵʹȥͨٸǡ±֪һ˳ȥٵС˸׷˻
ԶһֵֻƵ֬鸮һĺϷֵüɹǶʿƵ˶鸮Ժ
鸮źԶֻһèͬԺȥǽԶԺˮ
ģһеݵģͣڲˮĴԺһЪЪţιϣҲøڲˮкȿȲ裬
ǡöƸȥޤիͷͣƸջʱһ䣬˵·Ͽ˷ҪȥԶݰ˵ġ
һ˳һ֪Ƕʿڸе£㶯˼ֻܽǶʿյ۰Уɱ۰ȫ
Ƶһ㣬ĵǶʿֱ˷ԸĽ鸮Ժϵһ˳˱ƵԺֲòǽԶȥ
Ǳ߶һ˳ԶܸõСˣϵ鸮Ķǽ߶ϡ
ǶһԶǰ䣬ҵܣҪҸطģǷͣǰֲɵӣȻꡣ
ȻͬźõϷĿһ㰴ڽţǶʿ˳µرϽ˻۰
ֻǶû뵽ǶʿǰûãȻ۰һСѾͷƬӸʰˣǰϹһĲ߻
ű˳뵽һ˳Ϊ˭Ҷ룬ֱ
ѣֲϲڶһ¼ūŵ𣿣
ضŸס״ӹ˵ĸ׷˴𣬻˵ܻŷ磬ǿĸ׵ǲŵģ񾹻Сסĸ׸СȳšҪĸ׹¿󣬻˹ȥֻСѾɨسˡ
£ĸҲ˸׵ͷĸԺӳȥˮĸ׻ڲأΪ¸׾Ǩŭĸڴˣһӵķһ涼ĸ¡
壡һжǰͣˣռҵλã̳һսƻŮԸԼ
ҪԼձˣֱɶ
Ͳ滹ԸһëѾͷ
ӻأûܽǶ˵ɱ۰˵㾪ţЩСˣҲǸСȱ۵ĳҿԺɣһաţĿԽƽ˳Ĺ˹̫ʦαۡ

    045Ҫ

ջ۰˾ţһ˯ļʱǶ죬һƬֻ߶ȾյǵƣһƵĵƹ͵ڷУ˸еůʡ
ڴͷ̤ԼĶ۰ͷůůĳҸСԷ㾪ǳߵĶ
Ż۰δʳ˯ȥͷԸŷˣĶԸţֱڴϼ˿۰Ŵӭ˵࣬ʳЩˣͷٴ˯ȥ
ٴյ峿
˯ûһĸĶүСˣ±ֻ˲Ʒ͸ˡС㻹߿˹һۣ˯ðŷģ˰ƿ񼡸࣬˵Ͻ½ģĨȥ˰̺ۣüˮ۰𪡣һҲƿֻ̫ĴһƿĶ񸮣ǰĶ˵Сˣ̫˽˵£̫ĸƿӣĶżáһ˵ˣ۸С㽫ʣµҩ˹ūƴ˰죬СȴҪҩū޷ֻˡ
۰˽ӹеľŲ֦СƿƿǱһĵƮ˳쳣ţ۰һĨϣֻ˿˿쳣ǱüЦ
ҩӡȻķţǺöǾȷڸɣϸţʡŵãһĸҪҲͻȥ
ЦӦˣ۰飬ȴһֱڹûл֦Ż۰˱̽һһΡ
ǰջ۰ⶬ֦ԺӶ߶¶Щ£ǵ˼֦Ǹ˼ġ
۰ֻ˵ͷֱһ븮ŷ˵ŮŪ̱ˣ˵Ƕŷ˲ȥ̼ǡүʱҲԺˣʰ˼ѱŶűҲ˸ض鸮ȥˡүߵİԺ˵£ù£˵ʲôǲרǲķӻƸڸУרǷӸﰾūүҪһ˼ء
۰Ҳ⣬ոȻҪ뷨ӱܻģֻû뵽ɴŮҡ
Ƕ˳һ㲻ʮ壬Ƕʱ˻ǽ㣬Ų˼أ˼˵ֱƨ
˹۰طԸڷ򵥵˵㶫۰Ͽº´ӣȴһ۰֪£Ȼزסܵǰ
֮ǰǷԸūŸˣǸﰲǵ𣿡
Դջ۰³˿顢ܹܼ߰ߵ˼ŶЩֶΣʱֻ֮ˣԺܵܲ͸磬һʱ氲Լˣʶ۰ڶ鸮ŸߣҪʲôĶҪŸƵģҲи
ôʣΪʲô鷳£ҪԼػҲ⣬ֻƲһۣЦʡ
ǳʲôӣ
ǲҵл
˵Ҳʵ
۰һ֪ߵͰˣǾǶжˣʱƿǰ顣
۰飬ĿԼŽŵūѰǶŸһɴʹƵӣǶӺöģǷһƨծЩ˶ķ˸ϵūӻծǷأӶҲúΪµġҲûһ羹˸Ŷ˵һضŸûþԺһ
Ŷ۰ü
Žŵ˵ضŸƬ̱˵һֻϵȵ֬ӣֱöŸĹܼҴһūͽŸ˸׳죬ֵüȮ˵ҪɺҲûץʲôѵżҴүһСԺʱץС檴ڸŴӴñǼ򱻶˸šӾЩΣһŶ
׻۰ûг֮˵û˹Ķ䣬΢صһۡ
۰ȴļƽЩأԳ˼
ǶżҴҲǶĵճ֣ڷΣһֱסϣһ궼һεġС檺ͨ飬⵹Ҳ֡
ֻ˵һͨΪץ۰򲻻ŵġ˵ΪץͷС檵ļ͸Ծ˰
ֲС檣ûƽֵôԼ׸Ҷ°οڻʱڣȨǶΪͿŭսս޲ͷء
²ԡдʹţﲻƽ׸ȴ²Ŷԡֳ˼Ƭֵ
ҪǷûʲôҲͱС檵˵˵ӣ⼸վǸʲôգ޲˵¶Ĳٽˣ⵱ֳʲôءﵹͣƫôһͲ¾ѲֵľΪŸӣ
۰ԣһʱ֪ôˣʱĺر㽫ݺִ˵ϡ
ɺޣ
Ķ˼۰ĻŵôҲҳֻæǰһס۰ļͷš
ĪӣǾֵ̫ˣʲô˵̵ܲóѵġ
۰ڷֵĸŻƽֻѾóˡ˵һ㶼ûǶǲڶ鸮ء
һҲĲ⡣
۰һϴۿֻ֣Ƕ鸮Զλã¶ʲô׵ġ˵ôôùǶʿﲻ㣬ƫͶҵУԭǱ˸ˣ
־һ㣬ʱĻһƺ޺޵ϣŭɱǧĶ񸾣
¼ҲǾһŰ
˼һȴЩʣ²⵹Ҳûֻū澲ǶʿֲҵūţôָʹרǸأոԶĿǲ١᲻ᳵԴҲ⣿ȻһԴƫôױ˦ɾū׷ϵ·
۰ۣһͶһȥ̽һ£ǸٵĴҲΪ
ǹ컯֮Ҫҵأ۰˵ķֵֵ֣
ҲŲȰء¼ȻѱǶ죬ûвĵȻˣǾݹֱ˽¶ͱȥ˵ˣԴӽһֱСĽ±ץĸŮұһֱȥأԼ´£ȱӵĳ嶯£ҵ⡣
۰˵üһЦֵŸ¶ͱʷҵҪλĲĵù棡أҪöκͶ泹˶˸ŮϵҵҪûҿ̣滹ܵõүĳ谮

    046

Ͷ԰ֵķԸȥѰǳԴʻȴͻ۰Ӧظл£ʻ۰ʱȥͶ
۰ŹԪű䳰ȷϷŪӣһʵȥʲôظҪרȥлˡ
Ҳյʱһʧ˷ִ磬ֻŸϽ׷ȥֱԴһ£ʧӰ
Ǿ˹ԪףԪС˴ĶȥѰѲߵľԼǰȥѰ
˵ԹۣǸûԵģ󵽵Ӹһȫ棬ǼϷأܵĻ˲ǣҲǸ¶
ʶ۰һ⣬ǲòЭԷֵ
ھɸظͶɣ̫ʱпաҶģ˼˵Ҳ
ȴЦҡͷ治֪ôôȥظлһԸġ»ǸӣǱЦ
¹ɲǹظ壬ӧ̫ǻϵĵĸ߶߶кôοؽ˹Ǻ֪ͼʧ˵ûģͽؽǼȥԸúýϴ£õ㣬ϸѬˣʱﻹȥ˼ҡ
˵ţ͵Ǽ⣬سš۰ӣЩζƲƲ죬ʩʩȻֱ۷
˭֪˼ЩԺ洫һ۰һ͵۾ȴǷֺ˭˵±Ц˽
̫ߵˡ
۰æµķ˾˼ҳ䳤ӱ㵽ҡ
ͷֺѣʮ꣬Ƕ̫ѾͷͷһӶϷźţ޶ŮȴܵϷΡǰϷϷߵĵѾͷŮҲ
ΪϲһЦ⣬ϵĹŮ
»۰ҲľΪʱȥľģ̫еļһѾͷӡ
˳ˮ飬ǸйģҲѹֻЦ˻ܡλּ۰æס˿ڣЦǰ۰˸
۰λ£æְ˵˸ùŮϲˡ㽫˺ŮɵЩ֨һ⻹Ÿױء
Ҳͻ۰ڽˣЦһʢľջֺǺǵػصӵʱɲˡǰ˾ţɫǴˣ̫ɻŹأＸղȥ̫ûء
۰æЦʺ̫ȴЦ
Ƿ̫һҪл˵СˣǶүƹǻӹ˯ţȥﻹǲġϷҲǵţⲻơ˵лµվ͸ģ˭֪̫ﾪˣЩãһ˹ȥֵһûСƫǰֽӵԶıɥţ̫ͰʮĽˣвĵĵҪȥԶ䲻ɣүס̫ȴۣԽˡⲻ˯һգԸл˵ǴæһͶء
۰æеѯ̫Ĳ飬ǫһⲻϸϸѯջ۰̵ʱ߶˼ӱǡ۰Ҳ֪̫벻ҲָֻЩлƴǵ
;Ǻιϵ˲֪ѵҲõģžҲȻֿЩȥ治ա
ȴֵ̫˼̫ţҪǲգɲǸ˼ʹƴˡӸˣͷҰɡ
۰ô˵Ķƴǣֻͳ˷Ըš
ߺ󣬻۰صҽӹϵ񵥿ۣɣȥʰ񣬵ȷֻǱһȥ̫
Ȼ֪̫ûвȥ̽ĵԽӹ۰ݻصˣȥѡƷ

    047Ķ

۰ǰʱ֮Դն¼Ϳŭ˾ţҹŲǵ
ÿǱ˾ıҹڳѲӣѲգǲٴģѳǣ·ڶżУĿʿ
Ҫ˵Խʥĩĳƹ⣬ﰲδܹȷѪꡣͿԵǻʥ̫ȹ̳áȻһƬְǸҹճǣƽ
ĳ뾹ᷢôģĴɱ¼οһʢ£һ͢澡ʧΪڷеǻԺյͿܲŭŭĺǶأʱ̰вսսĵ
ʶŴɱѹȥգ⾩ǵĽͷɲˣ̴󶼱лͣżǹٻ˼ҵĳ
۰ų⿴ձĸ¥Ҳ¥šǸ¥ͿӴĲҵ嶼ЪҵС΢ģҲѹְնҳˡ
һ·ĳɿ죬ﶦ۰һ۱㿴˩ͣһƥͨᣬë͹ⷢȵĸͷ
һƱһƥǧԣǷƷƸܵ˻۰Ŀ⣬Ťͷ˹һ˫۾ŽҰԣƺܲмӰ˰ͷ˦˦ƯëֽŤ˻ȥΪưƿ۰һ㡣
Ե
۰Բһͷƽϣﰵһϲֶ࿴ۡ
пأȴ֪˭
֪ôһƥ˭أ۰ջĿ⣬һŶȥ
Ż۰ѰľģʶҲûݰֱ˶ţӭһѣ۰̫ľԺڣ⸻Ժ
̫ĺ⸻Ժλڶϣһɫİ׻ǽ⻨ߣǽ©ϵŸɫ񣬸»ٵͼʶˣԺбֲŰϻ滨ݣʯ辰ǶԵⰻȻ
ԭǺ̵˽լ˵Եô̡Ĵϴʯɫĸͼ幤£ĺһ˿߹ߣ⣬ûʡ
ԺСѾͷЦźˡ
첽ǰԻ۰˸ˣŶһͨﶼˣ
۰һ˫һۣģģˮ飬Ҳ飬ۡ
۰һֱݺ裬Цŵݺ裬Ŵ߷ģǸˬˣ˵黰̫̫ģЩ˿ɶȥˡ
ū澣ū澿ˬءݺһ˫ˮڻ۰һתЦ
СģѾͷɶ챿ġ۰ЦŵʾⴺͣջĿ⣬ûʯɫӱľĿ첽Цӭ
۰ûæ֣ҿʲôҲ̫ţҪңԺɲ̽ˡ
ǰ㽿ˣݣĸŻء
˵Ц̨ףд˵Ц۰ϡӵŲһ٣ľģпˣ
ľȴһЦգ˼۾Ż۰ߣ˲֪ˡ
۰˱֪ʲôдˣļҵĹӻļҵŮ̽ްҲݡ
ȴһ㶣һˣһ񻷡ɫȹһӵݺݺַ࣬ǳֱۣ֬۵ůѬû۰ͷ¡
ŵֱ̫ߵζӣһŰѣһ¡
۰һӻۣܵرȥѰˬɫתӣһٴεһ˫޲ͫС
Ԫף
ôǸǰˣֲÿеϤء
۰ƣֻ겻ôĶ겻ɢ

    048ллؽ

ˡ
Ԫֻ˻۰һ۱תĿ⣬ǻ۰Ϸ˵ĽæԪǲƵĿ⣬ЦǰϷ
̫밲ˡ
̫æȰЦϹȥ۰Цŵúӣ죬
۰̫һҲİæЦߵ齱̫߰¡ڴ߽һԼĪʮҵŮЦŵ
һЩŮǵǶҪվˡĸƫģͰǳģЩ˶۳Ŷûˡ
۰ȥŮŷ⻨ˮŻȹڷԲ٣ųͷҡͨ
ѩ׵Ƥ۾ŵױױݾ£ͳڵװĸף顣ȴĸүҵĵŮľĵýľ񣬴˿һƤִЩζؿ̫
ĻǶ˶ЦϷҲЦһۣǳĵСƤִ졣
۰ҲæһЦĶҪ˳ģǰԺɾ治ҳˡ
㳤󣬸ʲôϵڶԵԲŮſɰĴ۾š
˼İãľ࣬ʮ꣬ԲԲ۾ཱུӤʣһ¶Եúǿɰϲ
۰ЦŽ͵˶ԳƳŮȻҳˣʡ·˰
ľȻЦ˼ЦԲԲĴ۾һɣһЦʮ쳣ɰҲЦ
ľȴɫһ䣬ɿһɫѵº͵ĹԪףεصͷ
۰ʺ̫Ĳ֪̫ҽԺ¬ҽЩҩǺ˺ܶࡣֹ̫ɫȻ԰׵кã۰ŷ
̫ⲻ˹»۰̵ʱȥͣջ۰ľıܹ̿͵ϡ
ĸⲻһ׵л⣬۰˵ҵлȴڶ׻ϵһʮŮЦŵ
ҿյĸĲڸ̼ûȥɡ˵յ龰ľգҶŵһҹû˯ĻͨͨءңʱȺûúøõľǡ˵ǶĽʿյģ˵Ǵء
˵ǶŮľȥѾǣĸв˾˵ŮĹ檡ΪǸеһŮĸҲЩ棬ԼǸģǺ͵ճļСһó衣
մһ˿Ǯ֯ҩͼĵɫ£Ŷɫȹϵɫɴͨ
Բ٣ٷϱǶģʱеױòᣬɫԼ񻣬ͬŮӣòѳŮ˵ĺͷ飬ȥһһĳڡ
۰ľ˵ȴֵó裬ߣʶҲ߲ɵͲ͵ģǾôʮԴֹУĸŶǸŮء
ľ䣬˵Ŀͣ˻۰ľĵϣľæһЦ˵Ĳллˡ
˵ͳԪӯӯظһ񣬹ԪѵõЦ£ֻ
ÿ𡣡
ȴǺȻĺسһ
۰ΪԪײľĵ񣬱Ͼûʹʲôû뵽Ȼˡ
ľĶлˣȻҲøлˣ
ɻ۰ǸԸⰡĵлûɣʱɼǵһ¼ֱ䣬ûǼ⬣
ӢˣĵټűŪһأ͸Ըˣֻľ¡
۰Բ֪ڶţǹԪ׳ʹɫǶӪĸҲȥС֪ǹԪ׳ǶʿϥǹǴһöʯ飬һǡǡײ¡
ʶ۰ֻԪ׿ɶȴְô˶ţԼٲлȴԵòʶˡŤ˰죬׻ǵͷ㲻ԸҲ˸Ӳĵ
ллؽ
ĲԸԪǿУޱüȴص޷ڣΣܻ֮ˣĳùл
˵ôֵģǿǷ
۰ȴˣʱҲǣվҲǣֱ̧ȥǹԪףŪ˵ʲô˼
һһݱӳû۰һӾסˡû飬Ǳ˵߳ŭûԪ׵ǱԲ
һ۰ȴһֻһͷû뵽濴Ԫ׾֮
ӨǽüŨޣ裬ǳĽᶶǱֱͦǴ䱡ȴӯӯ
һͷڷ¶Ķͷͷһһ̶֬ľӨӳڷ˳봥һǷͬаá
ǡһԴϣһĽëȾɽɫӲӣĿ˿ֱͦţĿⶢԼ
ֱ¡ȴֻһѩ״һɫԲƽۣ֯Ȧϸޣϵһغڶз´˫಼ЬͨްװΣˬúܡֻ˾ùˣ˾ЩǸһȵģκ׺ǹɡ
ּŷĵӣƾרΪԲλġ
۰ⲻգһһ㶣عʱߡҲ֪Ƿŭ飬Ƿŭָ߸ϵ̬ȣֻΪԼΪۻһȵĸо
ƫԪ׽յ۰ŭƵüҶʱеĻҩζ

    049Ԫף⣿

˼ں͹ԪһҲŻ۰緢ղԣæЦŵ˵ǣÿɣ˵õǸĳţûܻãҪиô⵱Ѵ̣þãͬңҵллòǡ 
˵űվŻ۰Ҫ񣬿ֱˣ˿̻ű̧ŷұ۱̶ŶˣƫѾԻ
˼ºͣ棬˺̬ʱҽЦ˼ҲЦ
Χ۰ܿһƣŲҵȴЦŵһӣƱ˭֪Ƶģæ˰ɣ۶ˡ
Ա㶼Ц۰ŴҲעľʹ˸ɫ
ľĻ˽۰ӣ֪ͷһϹӦҲڴ˶յ̫߽˼
̫Цŵ˵Ķͷ޲˶֪ҪƵģ˽Ѱض˵ȥɣɱЩ˶ۡ
ľæЦŵĶܰŮҺͰڱϽͷĸۣŮллĸˡ
̫æЦŰ˰֣һСƤϽ߰߰ɣۡ
ľıһЦ˻۰֣۰æվָ̫˸ľ뿪ݣľĵľԺȥ
ԺľķԸ˲ˮģͻ۰һ˵
뵽ӵݺݺ࣬Ʈ֬ζ۰΢΢ü̫һǼҵ˵Ǿ۵ˣֻ̫Ϣ𣿡
ľƲƲ죬ֻȥ̫ʰİŲأһű˼ǲŲĸܲܺúء
۰һ㶣ɻȥ̽ǻܴʲô˼
ľȴЦ룬ɶ˸ء
Ԫף¶ʲôɣ
۰£漴뵽һӹǸϸױݣ˼һ¶ȻҲѹ֣ǹԪ˴󹦣кóòҲһһǻ۰żŵһƲµӡ
ԣڵƻ̫ᣬûйԪǷݳȺϡôɫˣδ䣬ɲһ۲Ĵ⣬ֻȥҲѹֹǶİ˼
ֻǹԪһ涼ܶˣӻǰŹ֣Ҳ֪ܲܵˡȥʱġմԹԪ׵ݣ۰˸
ľļ۰¶ȻʵҾҲϹæ۹ɸأЩ궼֪ط˸˶Ź㣬ûӦСʱǸҲڵģǼĸûҪ˼ܵȵգҿ¶ûףϹæ
۰ȴǲͬĵҲ˵Сʱһһһ仨Ƶģָǹش󽫾˻ĸͶ˼أ˵ˣļҵĹʲôݣ̫ͳļң⸮ĹٿϣҿҪ˵֪ߵغˡ
ľԺɵضŻ۰ô˵ԵԵҪԵֵģϵģ˭ͺ˭ܾۡΪļҵС㣬˼Ҿ͵ϲûĵУ֮ǰĿ˼ҵĵŮλ˴Ѿ˵ɱǱһ˶̫޹ں󹬣òܼĸ˵綨׵ǹ˴òФ̫֪ĲŮֻϧձô;Щأ
۰˵ĽӲϻŪ˭Ҳû˵Ҳû˵ѽôһôܶԹԪкøУ
ӻ۰ľĺɵĿⶢĲڣæһЦʲôôˣҺأ˵һһ׵ģƺĸһҺ˵˵Ⱥļҵ湫Ӹ۶أ
ľı۰ȤĵʱСȭͷȥ۰⻵ѾͷͻңҲ˺졣
۰Цȥ㣬СʱһƬЦֱԺе۰ľЦţȴ洫Ѿͷ˵ӭһ̳ӣΣȥѾȴ̫ߵĴѾͷơ
ǱЦŸ˸⸻ԺС㡢ү͹ؽҪоүүҲˣ̫̫ūȥһո֡
۰ȴһ㶣ĵǹԪ׿Ǹģ̫أŮоԾ֡
̫Ҳ˵׵ģȻСݣ
ľ˻۰֣˾ſһһҲѹѹ߰ɡ
۰ȴЩԥֱǱ磬˼ҶĹأɲϹϡ
˭֪۰ƴǣľıֱҡŵð͵Ұɣ߰~
ҲæЦŵĪƴˣ̫̫˵ˣ飬˾ţɫǲáҪֺֺͲܷ£ū澸ֻܺúõ̫һϯѹ̫ɻ˵ˣҪƴǣǿƽû潫̿ȴҪĵġ
۰һﻹƴǵĵæЦŵƽɵģ֪̫أ֪˼ҵһƬģŲ˵㻰
˵űľһȥ˸Ժ

    050۰VSԪףƣ

۰ľıƴŴԺֱ˸ԺŵС԰Ѿۼ˻԰ĺͤС
Ŀãůգˮ΢ᵴȴֲ̹ǡ׺ľĽˮ鿣ֻӭһů棬ȴˮĽãĸ̿¯˿ϸ̿յͨ졣
ˮΧżȸ磬ȴߵĹϸɴ񣬺֮ϣˮ⣬ɴӰΪĿ
۰һ˼ЦѾͷӭˮеĴʯ˰Ѱ˾ƲˣһԵСѱī⣬ľǩͲ
ΧŴʯһȦˣ۰һϳŹԪףԱȴ˼棬ĳ˼Ͷĵ˼塣
˼ıȴĳŮľľɡľġ˼߶Ůľ񣬿ճĩľĵģһҲ٣ﵹҲϺء
۰ȴպúλĹ޺׶˸ӭ档ôһűʲ۾ƣ۰ԸţͷƲƲ졣
һ˼Ц˿ˣҲǸӵģ串ռ
串ռǽھȦϷ˼串ռ϶γɵ淨ڸ֮£˲²⣬ǲµı㻽䡣ռǴǩͲг黨ǩо
淨үǸԴǩͲп۳һ֧ǩÿǩǩ϶һֻһʫĻ
ϷѡһˣʼԼ鵽Ļǩʫѡ֣£Уȴֱ˵ĸ֣˵һ京дֵĹʫ˵˵Ϊ
߲²УʫߣԷһٴӷǩͲп۳һ֧ǩٰдܷߴ˳򷣾߲۲ȴҪܷġ
⵹ҲǸ߻ⲻ˵ܷΪ˵ʫʳܹһܶ˵£˭ҲԸⱻƲʫʲͨģӲ˵ʫʵĳֻϵù֮֡淨Ȥּ򵥣ǷǩܷĹֶ꣬ʶһܾйǵϲ
˼滰䣬ľľͣҲû˼ͷһԵĺ˸Ҿ˿ɾͷ١
ЦӦˣһСȡľ÷ͼķǩͲߵԪߡ
Ԫ״ȴǩͲгһ֧ӧľǩסǩͷ泯Ϸϡе˼ǰǩ
˴Ҷ鵽һ֧ľǩ󣬺ŴСѾͷϵİ״ɺ÷ҤСŵץһΣչһЦͷȴǺãĵռףִءλӳ鵽ĵ ɡ
һ䣬۰˼ЦлǩĻǩʫ޸߾ʤɻ䡣
æȴ֪λ鵽˺ɻ
ҡ˼ӦһЦѡְɡ
˼ѡ筡
һСִűʵѾͷæ˼˵дСѾͷʸ˼
˼ЦŽˣڱŪ˰Σ֣еֽŽ񣬿˼ȥºеֽдеĸ˼ԥһ£ٵ⣬Եֱղϼʫϡ筡֣µȴǡ筡
˼ԣЦǰصʫܿΪΪ־ЩƧġ
ľҶæȤԹŶ磬˭֪ǾСĲӣ˵һƽû˴
˶Ц˼һЦ찡ְֺޣⲻ֪ڰ˵޴Ұ͸ĸո˵ףĸϽ޳ȥ˵ŻƳ۹Ԫס
ľһ죬ѾͷӱҪȥ߲ѵصĸˣٺ˵˼ٲˡ
˼æЦҾ˵Ц˼䣬ŽֽչЦŸ˿ˣȴһ筡
˼ǹأЦŹϲ˼鵽ĻǩǺɻǩʫΪｭįŭ硣ӻ䡣ѡ˽֡
˼ȴӻ̿վƬƬӳ
˼Цʫĸѡͷ䡣
չֽţȴЦүȴǲ´ˣǸ֣ǽء
硣ľĲɴȤһ䡣
˼ЦҡͷԷһŽǩͲϣ˼Ͳгһ֧ǩ֣Ƿǩϵķ棬ǩĺãĻһӻΪ⸳ʫһףʫú÷֡
ľĳ鵽ȴǺģԼҲ֣֮ʱˡص˼һۡ˼æһЦֺõԺɲˣưɣ⻨ӿҪͷˡ
ľĺߺһŶƱһ
ľ£æȤΪãΪҾˡ˵ŵ͸ľ˸ҾŲųůǱߴεڴ÷лӻ¡뿪԰ٿˣ
뿪԰ٿˣʫ±£˼渧ƿޣ˷׷Ӧ
Ķʫ˷ֵȴѡӻǩ֦ͷ֡еġ֡͡ɳ鵽ľȻľ䡣
ľȴµǴ֣ҩᣬǾޱ֦գ΢Ƴ˹ԪһۣȴǼΪĶˡ
һԵľļ״ŵغһǽʫأ治һʱңҿģȻֵöˡ
Ǳ˼ȴ˵ʫĳչֽľԼУֱֵڣЦ绨޶ˡ
űȴľΪ䣬ֵ֣ľ鵽ˮɻǩʫΪĳһ䡣
˭һľæš
ѡְɡȴǹԪ׿ľףڵ
ԴһԲĿκһλϡ¼ɫضľ˵ľľͬʱϲߣ˻ǲԼͬĲɫصľһۡ
ľǸĸֻĳһóС檣ΪڸҲó衣ҵܳľĵŮľ񣿶ʱæͷ˵֣޲ܽͷ
ѡȴǡ֡͡˸Ԫױͩ׳ʿ࣬˥γ亮ء
ľȴ¶ɫЩεŵŵ ҡ˵Է
˵ձæƱƣȴԵļľľҶæȥıһĹСէһһú֣ﻥӡľţƲƲ죬ĵΪһźףԼҽö̬ô
ľûܴʶԪױҪܷǩͲһ֧ݸ
֪һӹһ㶣ŵֿЦصеǩؽǩɳļȴǼõԵ£׷ЩɺȴƫҪ˲¡
ұ㽫ƽʱЩķ˹ض˵һ飬вϯѧУвĳΪ⸳ʫһףҲвܷѧŮ·
Ҳһ飬һζҡͷȴľȻһ˫۾ص ԵǩµЦˣеǩչʾˣСȴǲ¶ˣɲһԵǩ
ϯһƬڣ۰ʱȴ￩һ£ù
ԵǩҪ鵽һǩ˺ͳ鵽滨ǩŴ鶴ҹĺһҪ˽һġ
Ϊ翪ǵĹ鹫СּἫ֣оĹر㷭˲ٻմı»ǴǩͲеķǩеҪ󣬶మЩ˴ŵЦȴʹ淨ܻӭһ֧ǩȴֻһ֧Եǩ
Եǩֻгһһ滨ֱַһŮЧܷǱĻϣĳķǩһ滨ͬΪӻͬΪŮӣǲЧġʶ⼸ʼֱż롣
鷣ǩ淨ۣҲͳ۹ôһζһԵǩձзԲ˵ҵĿ׷δĻ۰ľľϡ
Ŀڻ۰תתȥ׷ײ²ⳡֲ֪滨Ůȴ˭˭ûĿɶŮأôԵǩӦ˵ģֻ֪һ֧滨ǩ˭ľ˿һ˫۾µµڻ۰ľľصתֱᡣκĿľϣ˸ĵĸֲó裬Ǹûݵģ򲻻ظļҵĹʹҲûи檵ĵǸˡɶþͲһˣĵŮϷ˵ĵմӣδܼ̳жľλȴҲڸ̶ѧʿһְٵĿռ䣬ǡ˳䣬滨ǩУǺпܳɾһμѻġ
ͶñȣԼ˵ȴǶĸǹ檣ҵóúܡ˵ظЩʣȴҲûпܵġο͸Щ˼ܵõԪ׵ۣ㽫£Ůס
ĸЩһֱڸı£ϧݲϲ£߲ɵͲ͵ģѼǿˣٲɣϹôõĻᣬõĻ£ҲĶøߵģȻҲиõԵˡǣ֧滨ǩڶõ
ľţǱ߻۰лǩȴֱ겻֪һϴĻӦùԹԹϵġ
ӿɺãиײ⹩ȡ˵Ц¡ŵĿɲĸ滨ǩ˼ĸĹǿɶǾĴģҪԼ͹رһʲô¶ԺҪҪⲻǽŮ춼
˵ˣǸôɶŲҪʲôأûöӡ
۰ֱľģֱȴľľǩģľȴûа
۰һһŵľ񣬼˫ַϥּŵһ֧ǩ
۰һת⣬Ŀɿˣű˲עֱһ㽫е滨ǩӵľȹϣַɿسеĻǩ
۰Щʱ΢ǰ㣬µһȴ˿
ľȴһ£ɫŤͷ˻۰һۣӭϻ۰Ŀ⣬˹æͷϱ㸡һΣߴӵԪס
۰ǩһ˻ֱģµؿľ񣬴սʵ 㣬鵽ʲô
ľæЦŽǻǩ˳һߵľľһѽǩɲ滨
Է׷׿ľ񣬶ľʱߺľһۡһ˫ˮͫͣգţƫͲסԪǱһۣһ߲Խģ˵Ƕҡ
Էź˵Ԫ׳Եǩľﲻζһֱڶľûп۰Сľ沿ϵǲ³˵ʲôźʱľԼһһʧ䣬Ϊɵؿ˿һԵ۰ľģͻȻ۰һۣǾʲôæֻӵ顣Ȼľ۰֮è塣
滨ǩڶУԵǩһֳʱͽŶԡ ţľתڻ۰ľתȦֻžľ͹Ԫ׺ⱭƣľǿĵŮ͹Ԫ׿ۣԼæʲôľľģⱭû۰ȻľġΪľ۰ǸëѾͷأԪȴ䲻Сûһ˿ܵģ˺˽ƣҲûܲʲôʶľЦץСˣãøոʲôʵ
۰ʱˣĵľҲ̫˵ɡ
ľֻͻ۰Ķѱľһ˵ĿⶼϣֻգַȻأ˰ȭͷ̧ͷľ˵ʲôأŲҺͻ۰õĻǩ쵽һȥôˡԹ̫ˡ˵Żŭصľһۡ
ľˣΪľһ𣬿ǽ۰֮Ķ˸ССǹԪ׺ǲϹϵͽľźͻ۰һһ͵ؽôһ˭֪ȴôһ֣֮ԩľԣȴһЦŶԭһᰡǶúþͰѻǩɣЩ˿ɻſء˵ȴȤ㿴˿۰͹Ԫס
˷׷壬۰Ǹưֻܿ˼˹Ԫ׹һֻƱȤشЩĥĥĵƺжˣҴԵӢŤŤ󡣡
۰ҲҲ֪ǲľΪŵ±˵¸ǿžĽסԪƣһ˽׵ӡ۰ϣһקűסƣΪֱû۰Ÿ첲šһ㡣
Ż˼Ļʱ˼żֱû۾ǹԪŴ󲽾˹ʲôŤ
ź壬۰Ҳ֪˭˸Ʊӱ㱻ӵ˹Ԫ׽ǰҲ֪˭һЩûײԪ׵ĻһҶ˱Ƕ۰˳ӣͷ˹Ԫ嵭ۡ
ͷ͸ˮͤϵĻ٣ӳճİߵǰ߰ߵĹȦͤɴҫԾšӻ۰ĽǶȣպÿԿĽë΢΢ţ߿Ĳӭů⣬ԵŹ߳ͥǷº͡
֪أ۰б㶸ȻһɻƵͷһˣҲԹû߹ļŮҲİסˣκһŮӶֲסһɡ
ЩЩŤŤĲҴԶŮߴ˼۰񣬼Ԫֱ̧۱æҲ˱ӣĿһȻ̧ͷ
ЩΧʧˣ˾۰ȴҲⰲĪؿԽԽʧأҰײǻ
ֻʱЩͣô˼ҪǰΪߵԵʣòߴػƽء
Ȼֱ۱ںĽతˣֱܸܵϴĽкС±ҪߣЩ̣һ˿̵̹պࡣ
ͷ۰ҲæͷƱͣҲΪ˵ֱ۽һ𣬶۰ҲסƤȥƹԪס
˽ľ룬չʾķƵıӸͦһЩƵ۾ԳһЩƵüëҪһЩҲһЩƵ°ҪһЩ۰ȥ󲻵òϣԪ׵ȷľѷɫƵӣ浱ϡ֡
Ԫ˫һ޲ĺһ˿ϷʵЦ⣬۰͵ؾѹѸٺ͸ȴԽѻ𣬱иС˶ȶ߽һ㣬ĵС类һһȼֻԼ붨˿˸У涪ôǰأǾԲеģģ
ΪβڹԪǰ۰ȴЩֱܷ硣˿ֻЩʲôøϽİѶĳӸһ
ڹԪ׾Ʊʱ۰͵ֱۡӵţҲһƣһ߸ϵıᡣ
˭֪Ԫȴ綴˼һ㣬һֱ۾ͭǽڣԪ׵ֱ˿ȵؽˮ͵˿У۰ԼȴǲˡΪܵ˷Ҳǲᣬʱ뱭Ӿˮ˳һһǱǳ
۰ʱЩɵۣգ۾ëմŵľˮ֪ԼַһɵڹԪ׺Ц£۰ʱ͵ˣɶ߳ŭҲûˣֻ޲ڸضȥԼˡҲٲ˵Ц͵̧㽫ʣµľƾ̽˿УͬһһջֱۣҲԪһۡ
ãΧЦһƬ۰Ҳ֪ԼôģعʱЦ
۰Եǩ֮꣬ǰ滨ġԼˡæó֧ϵ滨ǩ滨һ֦꣬ջ䡣ѡһ֡
СѾͷд֣˸鵽ջǩľЦɽƮƼ
۰ԵŵĲȴǶģʱɽӹɵʫ
ľЦŵͷչֽţȴȻдǡһľȴǲ´ˡ
˷ǩȴҪɻһľʧ䣬ȡһ̨˼棬˼һ㷼իܽر
оϯ磬һҶ׼һԱ鵽ʱ㡣ԼͬԵˣԣܲýŵĶġ
Ż۰ľʱŮ׼˼СԱʱ֮ġ˼滹ⱸ巼իܽر۰֪ľǼζĵģ㰵Լͷ
ľ˷ֵȴѼ磬滨䡣
۰һ㶣û滨Ļǩ;ջһԻתԼֻչ겻˲ɲٶˣʱ۰æֱֱ壬ʮ־
ľѡǡա͡㡱ѡֶʫгģ۰ԼЦ֪ŵûмƽϣʱ˿֪ǹչԼҲ˵۰Ǹͨīģѡ׵֣ʱæмĻ˸񡣻۰˻Ż߲㣬׵δء
֪һڣȴˣ׷¶˼֮״Ӿһʱ벻ǳľҲüһã
۰ʱˣ֪Լһ侹ǸƧ֪ʫһʱѵԼǴˣ䲻ģ־ŽռΪԲסľŸ鷳˼ķˮΪչרŸѡ֣ã߶һƧʫ
۰ǱľѿЦʫȴ治֪Է˵űյţʱձ΢΢һ֬ɫȻ¾յȴ˼棬һͨʫʣ֪ѡʫĳ 
˼淽ҲѰ˼˰죬ӼԼæǰ֣ǫѷ ҿɲҵˣʫԺδȴҲǲ֪ġ
˼ھвʫʵ͸Ϳ۶Σ˿֪̾۰ʫĳʱ˿۰ЩһˣľҲ۰ӣЦʱôˣ綼˵ء
۰һۣ㻹֪Ұ
ȴʵһҿ˼涼֪ҪһĸūŽ´ȥҪľЦˣ͵ľˡ
ǳǰ̫֡ʫ䣿
۰ңһͳԶȴǹԪͻȻ
˼Ծһѵǳǹ±ʫ塷
۰仹ȷʵǳ֡ġʫ塷ʱڲƽͻ϶ˣȥֱƵС檳˼䣬㿪ʼʫ飬רöӺһȥЩ鶼ǿʱΪ湺ģһֱ鷿Ż۰ĸҲЩʫʣֻ飬Ĳɵȴ鷿ǿ鷿ǽûģʶȡʱ滹˺һҡ
۰֪Ȿʫ塷Ǩǹ±˼һ죬۰ֻȻصͷǡʫ塷еƪ㡷
˼ʱ۾ˣЦŵһֱⱾʫ塷Ѱ˾ңȴ뾹ڷţÿɵýһİ
۰Ǳ˳飬ĵҵĵ˭Ҳ벻ôһ׷ѰĹ±˴Ұ⴫ķһѳС
ľȴͷ۰ˣ֪֮ĸ۰ٲ˵ǸҰͨīˡ
۰æӦˣ˼浱㻽Ѿͷ磬һ۰ȥ۰֪ϲʫʣĺʫҲΪ⣬ЦŶ˼ﻹͷȻظҼ̾öϱǣĶӷģҶǴµġ
˼Ŀų۰ЦЦҲֻ˾ͷˡ
Žҹ£ס档ЦһЦŽͤ˵̫̫ðϯ棬Ҷȥ
ɢˣһ˸Ժů󡣴ݣŷֶĳͶүҲ̫˵
гڴǲ֣ܺһȺ񣬱˼͹Ԫһһҷ̫̫Ʋá
ðϯ棬û˫ķţŮȴ̫̫Χ˼Ҷһʳ޲ʳõļΪײ϶δֻżŮӲôǣ·ĦĸO@
۰ǰҲȴׯǸӣֳԼţҲûලˣûټɣⷢײЦҲ
ӼĸķСһϸʣŵģʱҲҳع淶ԼĶһٷǳԵһǻѹûƷ
̫̫ʳѣֻ˰ˮ磬˱Ҳŷ׷׷硣
̫һ磬ùűֵĲ»ȥЪΣ۰ҲƸǡǱҲɢȥȥǰԺ
۰̫ٳԺʱľľҲЯֳľ˻۰ֵԺҲȥԺԺѰ˵ûõľ£Ҳмþ¡
ԺӿɲֻǼۣǿԭȸ׼ģ˹ۺרƵġүôԺӣԺӶֻм£԰ͳéˡľ߹һ˵ţһҲ˻۰֣һ򰮳ĵģԺҲȥ
۰һϲжľľ׽ֻľģǵļҵĹǶ۰ɶǰġ
ļ֮Ůߣ֮ұľҲ쳣廪ڼЩûмԨԴı֮ң۰Ҳ֪ǲԼʶסϴաͬʱ۳Ҫཻ˼۰Ȼ֪ǷоʱǷۻԵɣȴԸκϽļõȥ
ʶ۰ֻЦŻ˼䣬Ҳԣ˺ľЯߡ
˳˸Ժ·ԺʱȴһŮĿ޺Ժд˳
۰ܵؽŲ΢٣Ժ￴һۡ˵յĸﻹͣȴļ崦¹أȴ֪˭Ǳ߿֡ľȻҲˣʱɫɴͣ˽Ų
۰ţֻѾߴŮͷɢشԺƫų˳һǰܣһ˵ںץǰͷͷţӣҿסܣԼûôү˼סܣҪѰطȥˣûĳˣһͲܻ𣡲źүһͲ֪˭ˣųС潸˻ڴϺߺߣ㻹ʲô
ϸǺȥץǰͷŮӵǰҲʲôƴĽҲûķץţźүôˣүҡС潸ҲܱյŽϴջдǿߣֺαҵĲҲǸѾߣﷺˮҲûʸ񣬱ΪҶ֪ǵǵ£
۰˵ӵʱˣﻹв׵ĵ
ľҲգĻĹԣɫһŸʲôȥĶˣȥûǹĶ䡣ȥ˷˵ľ͸ȥ徻
һ𣬸Ѿͷ̽ͷ̽סļӲźǰ˵ҪѾͷѹס
Ƿű׷ѾͷȴͻȻ˷裬ͻȻѹ֪˴ű˵ľǰͨһ£޺Ⱦū澰治Թū澣ū澵¶ūִū澲Ҫȥ񷿣֪˻ɱū澵ģкãū֪ˡǶү׺ūǶүˣүûūźҲİڶүķϰū澰ɡ
˵̧ͷ滨׾ϹһӨ滨ᣬˣǸ൱־Ѿͷֻ۰Щơ
죬Դ缸նүϻ˴ӺһأСӾβ죬֪Ϳ֬Ĩۣһ㲻ūǷСūǶү߶ĴѾͷү鷿Ӻ˵鷿ү׼ṳ̄һū澴СźүүûµĵӺľĵȸ״æҲѼ˹ҲǸġ
ľıĶͷϸܵĺָǴգǰһһ߿ӺߣǹɻûأĶ˹Ϸ˲ǵƤûԷ𣿶죬ȥ
Ӻһ߿æֺǰŤסˣϵĺӺҶסȥ
ײ£ʵΣ۰βɫõľȰˣֲ£漴ְ뿪Цĵô±ײǼҵˣ
ľı۰ţһûһµ֣ɫȤĻ˻۰һۣҲˣײϾײϣĸû£ҲЦȥ˵ֲɵģȥԸĹ´ȥҲֻ类Цһˣֲҵ¶ʲôְۣ
۰˵ŻЩµ˼Ҳ˵ĸû£ͱˣŻŹ͸տš
ľ۰˵һ죬ɫЩСǲ֪֮ǰʮʱӱͨѾͷôЩû˼ЩѾҲһͬʿͿġֻ֪ǰôˣǴӺźһأǰԺӵǿʲôѾͷǼûǸ˼һ㰲ر֣ӶˡЩѾͷǶֻ֪Ϳ֬Ĩۣһ֦չԴףǸ˼ûġĸɻأֳ㡣ߣ⼸ڲյûѹǣȺĻӲɱ˲Źֻ֡絽ôģıŸأ⵱ô͡
۰ľգ֣֪ľԸԼ˵Щǵûˣ㰲ο㻹ֲϱɣǶӵݣǵķֻҪд޵ĶŷˡߣҲ㲻ʲô£ļҵĹӸûͨѾͷµġ
⾩еҼŮ˭ŮǼ˺ΣֻῼзļǷԼܵõʲôô˼̫ĵףǶӣ˵иͨѾͷǴ˿̧ϼңĶӶˣֻҲд˼ϸŽŮס⸮ء
ľ̾һȻҵǵĶֻǡ ֻǰ㲻̰Ůɫĸɾ˶û롭 ˵Ůأ
۰ľ˵һ㶣漴һģѵĸѾڸˣ
ľļ۰ˣһ֮ºӣæ˻۰䣬°ﵽ׵͡ûе¶Ϲ롣
۰һǰʱľļ޵ǶԺ˵ĵճ裬ȢǰǸõģԣһ˲Ҳġļ޹ȥǹһĵӡɺҲһһС̧ľĻһҲˣ۰һճիأĹزˡ
۰ãȻҪΪľıܿⳡԵûпźýסĵżľǰ㣬ɰһţѾû˻ء
Ҳڸ̾ˡľĵͷֵ
۰ľֻЩ˼ûʲô̬֮ŷԼԺ£˿ŵͷİɣӲãͲĸһƫ㣬ô׵ġǸģĸΪ˾ףҲϸѡ˼ңûίĵ
ǰľĵ±ĸ׸ϷѾ˼ϸѡ˾й鹫ӣŶ˶Ժ˼ҵģֻϧǿۣľġ۰οľģһٴΰ¾ġ
ľֺ˺죬ֻû۰˵Ĳ٣΢뵽۰ʧĸףûֻ黹Ǹȵģ۰һ£ŵ˻úĸ˵˵£ĸװ۰Ҳŵ㡣۰صӣæֵˣϸġ
ľŻι˻۰һۣյ˭ˣ㾻ȤңɻҴϰأնȻ󣬿ҵʱôЦ㣡
۰Цǰ£Ⱳﻹм˵Ĵ㣬͸ˡȴֻһЦˣ͵ˣȥɣЩҪȥ̫Ǳ̼ɣЩȥӰɣӡ
ľıͣ˲ЦŻ˼䣬Ŀͻ۰˶š
۰˶ԭͣ˩߶ϵͷɫͷǲǹԪ뿪ƲƲ죬
ۣ۰涬С˵ŷڶ£˵ǽдӺѾͷѾͷѳɫǳһǺͻ۰ЩƣҲкѪͳĶ˵ǵԼȡ
۰һȻô;ǸӺЩأǺԼеò۰ЦЦҲû룬εѾͷһûһЩԺΪ̵£ﻹ˯һšӲͨԼ˹
صԺ۰Ը鷿ȥѰǱʫ塷´¡ڶûгԺãּ򵥵˵ţ˵ƣЩκͷ˯˹ȥԺʱѾǰ磬ֻƣĺܣͷԸѾͷ׼ԡˮ˸裬ųѣˬػصϣַ˼°ɫļҳСһˮɫĵȹ۰ϣѾͷ¸ӽʸͷһͶ̽Դ¡
Դֻ˵ʱǸͣ˳ԶıǽϣӽųЩȲ󣬸ȴŲ˶ǽߡʱΪԺͣĸ࣬ģλҲǴ£û⡣Դ󵹲˵ѣǺļӣһӶڸ£ӦòԹİ ػ
ԴĶŮԺɨѾͷ˺ܻϲÿɰƽյǺʹﶬ죬һ֡Ϊһ˵һԴȻϿʲôҲǿڹյϡ
ȷüĿ΢ص򶬶֣ǳԴŹŵĳ˽ģԹģʱʱЩ⣬Ūξʹǲ£ϻдʱء
ԣɫȻصͷæֽѵǣ֪ˡ
ּŻɫĵС֪լе͸ɶ¶ģǵȱū಻ûеģ֪Ժôŵ㣬ܿεġ
۰ɫãæЦŵˣҿԴǸʵˣӦòйϸǶЩˡֻڶ鸮ǹĺأһģˣ˵ôأ
ǰմұˣ˿ԣɫָ˹ʣЦŵģūʹȥ˵г̣Ҳ˶鸮λǲúøɫ
գﰲڳ
ʯש̵ĳϿԪһˣ׻̫·ϷĵĹ⣬һ·ϣ淢лصš
ŵǵʷ踿ˣʮ䣬һѻ׵ĺ룬˿ڳü淢ľƽĹ³˶ǰֽϤˡ
Ҫ˵նһΪÿնˣöˣȻնһ
Ҫ˵ΪλľΪסŵĶԹɳЩרŸʵۼٹ٣ʵ۽ܰٹ£вٹٵְ
ˣŵʷһְһ֪˶ٹԱ˵ûбĹԱֻһֶֻĳ
νʷǰ徻ƽЩԱǶʷǣ޲ܼǶԶԶģҲסǰա
ʷԹֶɼʶ˵ҪѰ˼ҵĵ͡ʷԹٸۡȻǰ徻ˡʱһ˵գèègouҲٹ
ⰲ˵ǲΪ⣬й٣Ϊ˵ʷĴ㡾ְأΪʵ˼ٹеְ
⼸վΪ¼Խ͸ǻṵ̂ˣɵỺͣǰʱȴһ͵͵Цز
ɲҲ˵ˡ˵Ĵ˵ҲǸأ˭֪ŵһ긮ͷС檾Ͳסmoye˴
ye˵ǸиģүС檣ǲĶأҲ֪ǸɶζҪҲܳ
Ϊ˵˵ܵͣҲ̫УɽľջˡұߵĽţСһһŹӣһ䡣
˿һСһ֮ͨͨĹڵϣͣͷҲˡȴֻü׷ʵ˵ô£ʵ˵
Сæǡǽū˵ģ˵ŷ˲øϵĶСȥ̼ŶǸСλ鸮ӣùܼҴѸڵĶܴ˭֪Ҳûҵˣȴס˶ŴӵС檺ˡˡڷtongjianүūҲʲŽӵģūԺ򲻸ˡ үūҲǴǰͷСģ˵˳ūٲˡһСҲæͷġ
һɫͳĻ׺ֱ뵱ܻŷ£λ˲˶һŮ޷֮̫󻹳˶棬Ҳٲʶ̤Ÿһ
澹ڶŸ˷ˣµ˴С檴yinhui֮£ֱŷܻʫ֮ҡһʥһƬ֮顣˳˵󲽱˸ֱ鷿ȥ
ԶС˲վ߸Ĵӻһе˵࣬üЦ¾ô𣬽ֵܿ˴ˡߣҸضԾȥ
ջ۰δʿľ߳ټӱһЩֻС룬ڴϺ淭档һûһ˵Ż⴫һ󼱴ٵĽŲŷֱЦ˽ظˡ
۰һҲˣһıֱʵжˣô˵˵
ֵͷЦ𼱣ģ˽һСǵлֱȥд£Ŷûñֱӽ˹һε˻ǰǶ޵ŷܻլֽ·˳˵Ů޷ָ̫֮Ůţǲּ̫ܲ˵ʥϵʱͶٴγ£һϣʥϵմŭ˶飬ٺһ꣬ļáŴүҲС檵±ϳˣ˵Ϊ٣ǽְ鶼Ѿ·ˡҪʥ׼ٴγѹnieö飬ֻ·Ĳأ˵Ҳήְء
԰ЦЦӹϵĲһֵϵʱȻظʰ̯ӣûԼŭػ˸ͺ˽ϳ˸ūרȥŸˣ鵱ʱŸϲ˷˵ԺٺͶŸûκιϵ˸ŮϵԺˣͶڵϿ󣬶鶼ûı⣬˽ϳ˸ŷĵʱ˹ȥӶŸأ˵ʱ·˶ƼǱˡ
۰գŴ߶ֵĿֱЦ޲ھܵԺȥǺӡ
Ķ͸ſЦֵź֪ôĶū澺Ķ͸ֱסŸȥܿôڵ׵ɨŵģ
һͨЦ۰ţβŴǿڴֹסЦſӶŽ滹ţûҺ̨Ҳһͨ檣֦Ҳ߹󲻵ȥ
۵Ķ鱻ϳ𣬻öżΨһĵǰ;裬ʥּʲôǰ̣ٶҲͷˣٱһӲζ޶أǺֳյְʥ⣬Ҳúøллӵġ
˵ĸллǸҵĶʿأҪʥŭҪȻܵõײǹϣ
ûҵ֧֣Ҫ滹жٱץסȺģҪô֦裡
⼸СӣȥԺ֣ȥǣҲø˵˵ЦŵѾͷǵԺȥһֵġ
۰ԣ֪ŶҪ趫˵ֳԼǰѷˡ÷ֳֻҪﻵӣҲõۣĽӿڵû˯ãȻѾ˸ǼС˭ȥʹҵĲɶʱϰ
Ӿסܣų˷۰ǴδĸôֵģüͷֶһٴЦ
ӹҲõˣԶܱүˡڻ۰ʾ°Ŵض£ĸŻ۰Ц
۰ͷڷּͷϣ˵ͷһƬϲû뵽龹չô˳յôõЧ뵽Ⱳֻܸ檣ĶҪˡ
ָܵ۰ĻϲȴЩɬֻԽǻϲ֮ǰﶨȻԽǲŻ۰ķţҪСĲųɡ
˶񶾣ºֻںˣ͹ǽˣԺֻ¸Ѿ˼ԸɲΪʧҵķ־͵ĲǡﵽᣬٴЩҲ벻ö˼Ųԡ
ôŵ估һˣֵն˵յ¥Ĵȣ˵¥ǿõλãһ˶뵽ǰλõģȥҲǰȥƫĴȾ͵ūܾЩʲôζ
۰һݣҲЦüûôһ룬Ĵȵ֪ȥ¥ĸһ¶δ˵ĸѾͷҲʱˡô˵Ժжõˣ
ʱ̱˼ŵĸоɲܣ۰Ųɫһ䣬૵ȻǴﶬӰҲ̫ܣĸѾͷ¡¡¡¡
߶ţеЩѾͷ˸飬ûͷЩѾͷǶǴСźģǼиģ۰ܾеѾͷǲᱳԼҲԸǻᱻˡ
ҲüͷۻɱЦ֣ˣҲпԸ׼ı֪Լ뵽ˣܲԸߵѾͷỳжģ²ٿɡҲԩκһѾͷϸűǡ
Ա˵ͷе²ǵĵţ¶ҪӽץУxingouεĲڰᶯʲôֽءûĵģ¶ҲǸɲģ᲻֪еȴܲϡ
۰飬֪뷨ԼԺҪ˼ǸģҲ治ܹˡҪץҲӦãﰵ̾һϣԺЩѾͷǶԼʧźá
Ժ
ӲģūŵвpiguװӵģʱԺĵ붼
ɫҰؿڴϣһ۵ĴȡѾͷѱ˳ȥҲҳԺ
ĴŷڶŸˮرŶ֣޵游ôģҲǡԺǲľҲܵ鸮ȥˣ
΢΢׵۾գ£ʹѵ뵽ڶŸڸǰŸ׵ȿ󣬸һŽ߿龰;ؿڴʹʹġ
ʱĸŵþһ˹Ҫû뵽׾øסĸףĸϧǲˡ
ʱô˵ģȻҶô˸ôĹŮ֪㾹ǰ̶ûˣǵ͸һsi㣡ҲùxianȫңҶһšӽҶûŮŮֵ˶ˣԺٸҵҶŸͥݹҴȡ㣬ٸҷţ˽¼һֽɣˣǳȥ
׵Ļڶôĸ׹󣬶ֹǽСȲӳŵľ
ʮǰǴΣʹҲǷ˺ݵҪϴϵɵûֹĸ͵͵ξô˵طŻĸ˽¼Ҫޣ
ڸȻҪģΪʹǰôܲޣĶϾŮ֮ˡ
û鸮̣ȫǵЦô̧ҷˣѵⱲôjianң۰ǸëѾͷѹİ
СȣŮʲôӵģŮõʲôĻޣˡΪڹʱʱ۸ĸãЩ潸С**Ǳ۸شҳĸǰսսֻ˵źûµǵĻҲĸУҪ޵Ҳϲ̨ãļңžճӵĸף˶ӣҲǰ״ôСȥЩ飬ܻȢ¸ʱٵȵɫ˥ѵҪЩСһһ궼˵棬ָֻ
ţֻ׹ߣ˸ӭĴȻ̵̻Сģ뷨ӵģܻа취ġģġ
ĻʵûжٵĵҰοĴҲɵӣһ±վŭ㣬úõķҪʲôӣ˴أҲҪһӶŮҲҪ۰**ѹš
ֿҲûڲѣֻԼվŻѵãҪܿǶʿһ۰Ӵ˷ͳأ뵽ᷭС檺Ͳͨjian£û뵽ᱻȥѾСģרžЩǰѺţһ˳ֻܽǶʿϵͳɣС㡣
Ǳʷ֪ˣõˡû뵽ʵۻŭԶϵĸ綼۵Ľ˹١
Ĵ۾޵ĺˣοȴԺдһ
ǹ˵ˣרūǰʺҲ֪ŷ˵ĲûУǹһֱء

    051۰쭣ŭ

һ洫ʱ֪ǻ۰ѾͷЦʹĨҧӴԾڳĴһۣһ䡰Ī˿Ц˷
ݣƼ۰ߵĸѾͷ۵ЦסϷЩҧЩӣĿֿ룬۰㹻ݣ
һЦŸ˸Ӵôæͻ˰ǻضŸ̼ǹﻹһֱĶŷǵزҪӳ˸Ĺȥ̼ǵһأû뵽ôͻˡǶŷѾȬ˰ɣū澸ϲ˰ŷ˵ĲĿȥҲأϱӻ˵²űء
ض鸮ʱŷ˻úõģȴ˲ϣĻǰ˱ӳʱ޺εѾͷĶŷˡɫֻ޲ȥ˺졣
ĸſ˰죬˭ҲԸЭĸЯźƺƵرԺһҪ۰ձءͷ󣬿˻𣬶вһѲĵ
汻һ仰˵ɫ䣬Ҳһеǰѽū۳ɫ̫ðǱ˲ɣ⸮Ͽɲȶ鸮ʵȱʵûôҩأҪٻϼգ
ԣ˫ֽգβŻһſںȳⶬ˭֪Ķһ˿ڣ⻰Ͳˣ汻˲ǺҹҲҪúΪҽεģͶ鸮ĵүС檣Ͷ鸮ʲôϵ
Ķһ仰ҧҧļΪأȡЦںͶ鸮ʲôϵûˡ
ĴкòסԺﶬ䳰ȷʱŭգߺ޵ƣӣָŶ澣Ҷﲻ֣죡
Ĵȵһֱ⣬ʱԱ̨ףգ۾ͳ嵽ĶǰְӾҪסĶ˦ĶûжȴһԵĴһǰֱ̧ץס˶ֵӣһŤһƣֱĵҡҡվȽŸ
Ĵȼˣ̨ףŭȵҪӶŸˣļȥҴ򣡡
ȴһĴȸ˸һü˳ӣصū򲻸ҵҪĶҪ˵ͷɣӵҲҪˣ޹ʱҪڲѾͷ˵ȥҲҲռı˵Ŀ𳤡ū¶ʵΪãĪ֡
Ĵȱµƿԣβź˭˵޹죿˵Ͷ鸮ûиϵǷǶĲ
Ķȴüū澾һҲҷﰡū˵Ǻ򸮳ǮҽΣͶ鸮ʲôǧϵūû˵˭ҵŮ˼˲Ҳ˷ŸϵҳǮҽĵ
Ĵֱɫͨ죬ƫֱµû˵ֻĶشŴ
ĶĸǸĴµģѾԸûöץλȥĵϾĸūܱҪһЩ
ʶ˼ˣһۣɴǰԶָ˸ǾǷ˹һʺ¶ŷ˵Ĳ顣ǹҹ˯ֲ̤ʵȻظˣǲͷաɫ̫ã̼࣬ūǾͲϢˣȸˡ
˵գתһֳԺһֱվ̨ϣͷβûһԡ
֪ձĸѾͷպеļūǶῴ˶һţĸѾͷ˵¾ǵˮ©ûץֻؿҫȻﳤȥ
ܹﱾġạ̇̄¸ģֻͷؽᣬǰһڱµȥĴȱһһµ˵ƫ۰ļѾͷ䣬˵ֲռִ򲻹ʱȦֺˣĺѵȴֱ˹ȥʱһæ̨ףԺһʱҳһš
Ķ˵ЦŻԺ۰ڴϺͷ˵˽Ŀ⾧ؿ˹ȥ
Ķʱ˾Ƥı㽫Ժ»ɫ˵˸飬ĩ˻üɫظ̾ûūǳԺʱıһʰһһӺһӰ׵ģūǰŸߣ˹ȥԺѾҳһء
ǹãҲϸվӣԼǸʲô ˵ţݺݵסһ̵
ūѧѧɣ̫Ȥˣ Ҳʼį˵űߵ۰ǰѧֻϧֺ̫ǣϱôʰѧ쳣ڰû۰ͷֱЦ
˵ЦһֲŶԶǸ粻Ժϵȥ⼸үǼʱظģϿš
䲻֪к⣬ɨõ磬ҲæͷӦˣתݡ
۰ùţջصңˣô̽¶ū澶ø̽ˡ˵Ŷŵ»ŭ˾־ŹرգÿϼŲ飬ȫַԸôϼӿЩڣջؾĹؽЭҪ˿ǻڵ죬ʳָʹ֮Ҳοʸڴɱ˼ҾĸԱڳľáЩ¶صĽæ˵㣬ĵǱƽոˡүǻУ⼸ջЩæظҲæǰס䡣⼸հٹٶٻƵأһҹʵشڸУүҲһ⼸ϵûʲôӦ꣬˸Ͳٳš
۰Ц οԼŵģǡүЩҹҹÿգԹϯȥһˮԺˮԺɡ
·ĶʱѺͻ۰ˣ˿ЦӦˣȥæ۰Ը¡
۰뿪ַԸȥĲô
ˣˣǹ﷽Ż߶úء۰ĻûѾͷȥӣһ۲ʹҤĴж
Ӵˣǹﶼ˺üˣ͵ζĲءΪǹǾľ˵εˣӻǹĵǿ죬ǼԽ˰ɡ
һ鷳òӦΪ۰ְֲȸĶŸϴλ۰ȥ˵һӵķˣʵ϶æҲվڱ߶϶˶Ƥӡ
ȴڷ浱ȥ˳Ͼ;ղˡǳϵϱǾĮȻ񣬲ֺãǼⶼͬ޻ϣһ㷴Ӧ
ǲǾаյһСԣ϶Ϊͨʲôϡ涫ζرůθܰߣ ʶıҲܵ˹ǵϲ
䲻󣬵ȴҲΪ¡ҪСҨһЩϡ̶ƽ׶һһƼıƬ÷죬ԾͽСţٽӨ̵ġŷҨЩ̵ͷ档ٷЩƻľ˿׵ȣ˴סۣһ벻ˡ
˵ףǵʵ̶ǰͷҪʱͲζʶҲ¡ôʱˮܲ춼Լְɿƫϵ˲ˣǾֻʹӴͣöðɵǣ˴ֱʴЩϱӣǮЦˣҲ˲٣˵ҲӦˣٵԸŸɻֱԭһѶƴǵĻʹʲôӣãһȫβģֻԶ֣һѲãֻ۵ᱳۣɺ޵ǲ۰գֻСѾͷӹͷԸ뿪ˣͺ⸮һͨĳһ㡣
ֻҲʵ۵ĲУֻЩȥϢŶˡصԺһζֻɽԡͰƸհĦһŻ˷˵ɼԡûô˸뿪ˡ ʹȥѰ˵ȥ֦ıˮԺѾЪˣõʱˤױƺС
ǰĴβԡ磬ڷе飬ֻȥԡûԵһȡܣֲԸЩ**һȥ飬ڸո۰˽ŻضŸȥһ˻Ҳһ飬֪ϲȥŮҲýŶŸиɵ
û뵽ص鸮һĻ£òڷӣֻܳ˲
ǴԼĸѾͷȥĳϡ˲æԼܿ԰ɣʶյǱҪɵ硣 ˿лв׵ĵҪ۰ԴʲôԸܡǸôԴԼ뵽Ժʱ̬ȣʱ뽫ŵЦɻϡ
ɫڵĽݣȴ۰ٴĴϣĶվ Ա߶һֻɲСɵ˿ƤĿʶ۰һſʶһеؿ顣ԼڴæŸѾͷ࣬һѵ۰ȴңֱ۾Ż۰
۰ȻܵĿ⣬ԽˬԣƵַһҳвĵʱűܿƽԽƽһԲվﲻˡ
۰Ҳˣ飬һȵؿŶ棬ѽʲôʱѽң鿴Ծûע⣡ǼҲǵģҲһǸ軣ôôվءȥ˸ҡ
˽軣Ц񣬴æǰӹһȺæµžͺƸոǺǿⵡһ
ЦȴҲ¶ɫЦˣʹСȵĴϣⲻǺ˵ʱˣЩСһеġ
 ԡҧļأ۰Ļ˼Ҳ⣬Цŵ;żΪζأ˵ԼѾͷԲٰģһ㶼û˵֡ˣˡ
˵ıܱ˵ϱϣѱ£ξҲҹȻ۰ڸ⸮ҲǻסģһֻҪ۰еǷˣ
۰˿ӺòѹµӿǿЦЦֻԸֵƵܹհ߲źáеĶ񶾣۰Ҳ⣬ҨһС
嵭ζƳʶζΪأҪ˵滹Щ£ⳡ÷ǳζ
۰ϸϸƷţڴݼתһȦһɬüͷ˾콫ϣﲻ֪ҳԺҳôƼ˺ǲõˣͷȥһݲӺİɡ۰˵պȻؿ棬Ҫһ㶼һ㡣
ǵڶθ۰ˣϻб˺۵ģԺ۰ܳԺأ˵ˣ۰ԲԺ֪ܲ۰ٽˣƨ֪۰ǹΪʱҲ̲סŭ𣬺һվ ۰㲻Ҫ̫ˣ 
۰ڲŴż棬ԽˣֵĿֱЦᣬһ͵ģŶ棬ɫԽԽ۰ʩʩȻشվȻ̧֡һ㽫һ̵Ĳõ˶ͷϡ
ҵеʱĽһ溰һ۵ֱšںڵľɫķɫĻƻˡɫĺ˿ڵشͷµһ˲ֺס
۰Ŵǰһˬ졣˰ţŻȴּŭȥȥ۰
жǻ۰Ѿͷ⡣Ťסĸ첲һһ˦㽫ұסǰͲקסһֻ첲ס棬۰ǰҿžž죬գۼ˦˶ĸӡ
۰ˣһûĸ˦ֻһڣͷζſ첲ݺݵؽ˳ȥűˤڵأײǣ۵һҽУﻹĳڡ
ٲҶָֻŻ۰ıӣ۰޹Űĸ񶾣Ͳ´ȥ㸸֪ҲŹģ 
۰ȴЦ绨ӹϵĽĵزմϵ֭ߵǰ£ѵӴôǰΪȶ˾ţֲɥȪٱţҲ֪˶ô롣˵ˣ⻰ô˵ģԼû룬ˤڵأҪʱһѣѡӿɾײƬϻء˵ӵʰһƬɣڶձ߶ϲͣĻεӾҪסıۼ
ŵסֻǰĻ۰ħ¡޵ȭͷҧгݵΪ˶ĹѾͷǿɶԺĶǿ 
۰ȴЦˣս棬ܾСˣ˵ǰɣҳȥԶ֮㣬ôǰأ˵᲻˹ݺңǶ˵ɱҰ
Եɫ۰Ҳף棬ǰ˵ǵȶ֮£ﲻյϢˡ˵ｫ͵ﰲĸıŮȴָ֪иʲôأŶ
ʱɫǿԵ˵ʲôҪˮҲ˵㿿׵ģŷġǶʿֲǷūţ֮ֱЦ
ôﵱΪ޷죬û°ѱ𣿡۰ĿӸµضŶ档
۰˵Ŀ϶ʱϰһʱ治֪˴ǲı۰ҵʲô֤ݡ
۰ˣȴһЦظ˰ɣԼСˤİɣУ׿տҷˮأòãôڿɱȲôǰˣ鸮ָˡ²£»᲻ǰǰأͷȥһ벻źĲɣɼ˺ð˯ء
˫ȭţһ˫ĿŻŻ۰Ц۰㲻Ҫ̫⣬ƣ˵գһ˦䣬ﳤȥ
۰ıӰæЦﶯЩŶҿɵء
棬ˣǣסܵء㲻ںͯŮҪĲǸ𣿵һ㣬ĵŮҲ㣬֪ǺζأҵţҲ̫õġ
۰ŶıӰĿ
ٳŻ۰ֱۣߺ޻ͷȴײϴƵۡ
ߣϵ˿ɼŲҩǸдǹҥԣǹٲҪ˹УҪ̫ﰲǹ̵£Ż
ԣ£ҧҧתȥ
Ժӣм̱㴫˻Ц˱һţЦ
ؿǳˡﱻĶˡūЦ̵ĶӶˣ࣡˵űסϴջ۰ԣҲЦûκ֤ݵģǶȫз飬ֻ¹ռǺ޶ͻعζˣ֪թˣֻǵʱ᲻Ŀأ
ǡڴʱִѾͷǷ׷׽ŵ»ɫظˣֿͰ㿴ԼĻ۰һƬҲѾͷǣһ󣬲ֹסǣԸˣ𵢸˹£øʲôʲôȥĸѾͷգЦЯֳݡ
Ƭ̼˱Ⱥŵػˣǰū澺ʹȥˣŷһ뿪֦æһӺòȥ˶ţûүˣȥ˱ˮԺָҪЪˡ
˵꣬ӿڵūȥϲһ㷴ӦûУ߷ȥĹ˵һӻطϴˡ
۰Ե˵ͷ˼ֳһū˼͸ĺˣ֦Ǳģ֪ū˼ǹ˼֧衣йܣһ㶯ûУѵǸû뷨ģ֦ǻǸеļӣǰ겡ˣ߷Щֻиܵܽ꣬ĺܣﵹǿٿɡ
֦ҲһʱˣôŰɡ۰˵˸ôҶˮˡ
˵ųӰŸ̽ɲʢһ벻
ߵƸսˣ˵﷽ˤһӣЩã㲻ˣùĪҪֲźá
۰ѾҲ⣬æָ벻죬ǲȺϽ˸ң˵úȡ
ּ۰˿̾ȲԷĺͯʱЦ˸յ㵹ҳԣҲ˶
۰Եİ죬巽죬ʹȤɣǶֲɵӡ
۰ùĸѾͷѾݡ۰ҲˣȥЪŰɣȥҪʣµĲǼҲζءѾͷԣæЦӦǣȤط׷ǰ۰лͣʾһҪúƷһƷζ
Ժһ·лԺ»ףȥϸϸþ˰죬ֻǺţûݣ˿ңҿֵ¡Ŀ죬Ȼ뵽ܵ޵ֱױ̨ƷЩʰһñҧȥָ۰һٴλصԺԺоĵģĵҲţ֪ûʱֻ֡Ƹպսսظһ仰ҲҶ˵
ȴȻͣ½ŲعͷԸھȥ̽£ղŷΪβԺȥĶУүô㣬Ժ˵ǣȥءԣæһҴҶȥ
ԡѾƸǰڷ˵һνԺǰԺӵġȥ˱ˮԺֹȥסˮԺѾͷֻ֦˵˼仰֮ԺִӱˮԺߺ֦æƲˣһȥ˶ţүƸյĻû˵꣬ȴ֪鶨ǽЪ֦Ǹ**۰˵ʲô˯նϵˮһûʱ飬֦С**ȥ۰ǺƣһûĴ˼࣡ҿ϶Щʱ۰ץʹڣ϶ܵСţɫɣ漴ƽصǶȥɣû±ҡƸնæϥӦˣ˳˷
˳ȥһᣬֻѱٱıԵϢܣڴڵ͵˵ϽѹڱбصĿðſ޵ˣͣĨˮһȭͷۣĿоǺݶ

    052Ԫ֮

ջ۰ĺǴ߸߹ңһҹΣֻˬܾöûôõĸоˡĶʰ۰ױ̨ǰŷԸ˸ʮ١
һͨŻ۰ɵĲ˳һЦŵŹظ˸ӣؼҵļλС絽ظء۰ԱЦ˲βŶһʾ֪
ţģ֮ոʰ˶ĸŮ۰ַЦüһ䣬巽ֵߣýˣǺúȥ԰ӣǰǻ˵Ժĺ÷ĺҲȥ
Ҫȥ÷ūȡ˼̳ѡЩ÷ɩ÷ԣԣæЦŵ
СӣԸ԰ɣҿɲĶ۰ŶǾв֪˼ĵĶͷЦֵˣҲǻͻһִݻɡ
ѾͷЦһˮɫ÷۰ϣǱһӵŻ۰ߡ˭֪ճұ´»ˮ˵ķ˴ˮСˣѾ˶ˡ
»ˮ˺ͷǰϵûģˮ˺ˮСʲô۰һ㶣һãȻؿ֣Ҳ֪νǶĶһ£۰ѯʵؿǣĶŵ¥£ʱȺһ壬ūǾҲˣū澲Źܽ¥ԾͺĶ¥ȥѰ˭֪ȺʿȻ¥ʱūǶЩȭţǰЩټ̫̫С㣬ϡˮ˺ҵĶС㡣
ĶһۣȽˮ˺ˮСӭԶ󣬺úдš컻ѰɣǼҲǣ¶ôҲ˵
ĶһæŻ۰ϼʹһ޹صˡǣյ龰ūҲ˳ˮ˺ˮСһѣⱾӦģҲֵʲôҲͰ·Ժˣ뵽˼һרл
ˣʰã˾õ˵Ƿˣʾ󡣡
һͨæ۰ϴˣɢԶ
ԶԺĵһԺУǻ۰ƽʱӴõģа̴ľΣñ󷽣Ȳֲᡣˮ˺ˮС㱻ӭԶѾͷǱķ˲㣬ˮ˴а裬͡˵Ϻүǲçд˵ŮĸһλкʵҰ֮ˣ⸮а裬ǵɣǾŴҲδؿš
ˮ˼⣬洫һŮ֮ˮ˺ͶСˡˮ̧ͷһʮҵŮ滺ƽҪ࣬ͦζϸ·Խᵹ˾
һһɫһٻȹһذ˶ƹ׺ѹȹߣ·ҰڶԵϸȣͣʮ㡣ٹŰ׾滨Ķ쵰ۣŽķΣͷüչϲ¡ǷᴽǴŻöϵЦݡûʱŮӵĽ֮òȴģ˼ֹ֮ˬǲḡȴ˹֮Сжţ޴ֱ̬֮֮ЩĹҲѶá
Сˣǰ¥ŮƴߣĸŮܵ԰Ȼձ鵽лģκ˾岻ãѡˡһС˾ţҲͶӣçײرˣǸ˰ɣչû˵ɣˮ˵űˮСվһеŻ۰
۰æǰЦŷˮˣǳһǡ˿ͰͬڹӼѧƽղôʶ֮ͬ꣬ǰǰ龰ЩѾͷĲУҲֻЩȭţòǵ֮أҲ԰԰ڣɲҵ˵лҲ˵Сˣȴͷ˼ǹңʵðв
ˮ˼۰С˵ȴΪ֪ˬʣҲЦˣұд㰲ˣҲһһ˵Ļͽһĸɺã¥˺Щ˵ǼѾͷɡû壬֪λһѣʹ㿪ӿĵģһ㱻иɫСѾͷһ߿ˣžһȴ֪ĸ 
ˮ˵ΪмؿһֱĬĬվڻ۰ĴﶬճţǸԶĴһԲͬڸеֵȴһɫźɫСȹһϲˡ
۰űϸϸʹյ˿æЦŵ˵Ķǰˮ˺ͶС񡣡
Ķǰˮæ˷Ц֣ŶˣѡѾͷһһĺãȭⳤҲˮģǻ˰
ǻ۰Կ䣬ĸѾͷﶬĸǧȣȴΪȥɰͬڼСһ㡣Ķ˼ΪһͨҲǾ£ǰЦϵšģҲģһ˫ˮһ۷ŭȡ˼ΪܣҲӶ࣬վĸѾͷеԵƽӹҲͿһ
ˮ˿佱ĶЩ˼ȥ۰۰ȴسգգ۾Цŵ˵ЦˣĸѾͷƽƤģѹ̵ܽĺܣҲǰŻá
ˮ˼۰ǫͣԽͷĴм٣ʾѾͷһһֻøĶǶǣҵһ⣬šҪƴǣæڷźģ֪ҲȱЩⶼҵ⣬Ǳл⣬ǲҵܰġš
˼ƴǲ㿴۰۰ЦЦˮ˿ǣǾŰɣллˡ˺ӣһлˡˮˮǸлæˣֱߵͨ졣
ˮ˱ַԸˮ۰л۰סԼߡˮ˱һЦǸĺӣ챿ﶼܶһˣͬɣ
۰æһЦˮ֣µ֪ˮСǼµģ
ġˮϸϸصĿżٵذ׳ӣϼɫɴ߿ȹԲ٣ϷֱĶǶԵüΪס
۰ϲǾˣԺóˮԸƽڹӼ಻ôռ۰ˬʴ󷽣˽ύ˼۰˵æЦӦˣΪɬؽ㡱
ˮһԿŵЦˣһˮ˲ˮСǡ۰δɳ԰±ҶԺ춽ʷҵķ˺Сá۰ʹѾͷȻ֪Ƕǵ¶æͷһæµ
ʷҷ˺Сٽ磬Ҳ˵ȥ÷ˣ۰ôţҪظݷõ¾Щ۰Ъ˸㱻ִůͺ͵ıæѡȥظţִΣ۰㱻Ž˾
ֱ㽫۰ױ̨ǰԸױ۰ЩҪ֣ҲԼͨžִŻϸԼᷢķֵȥԺ̶ֻĵ̱ǣĶ
һһ㶣˳ֵԺȥ̵ǶõĻᰡΪβ÷ʹѾͷߣѾͷһӻۣū澿͸ֽͷסԺ󻹸Ҳҹ鷳
ʲôô˵ӣҲҪӵūҪ㷽ŵĻȥ˴㱻ûʲô˹Ҳܷ飬ܵ𣿡һΪίĿ˿۰۰ɫ糣˿Ҳ֪ŵĻȷвףƵĵͷ
аξĬ۰ſЦˣĻίĺۣƹһ㡣ҵ˼Ƿֻܾľ̶ǽһҲɵӣﻹҪҹŸľҪ¹ŷ˽Թ˰ϸӵ˽ڿ޵ǵòʧУѧرǼһ£ֻϸЩеḶ̌ƾӣǲ»Σ
۶࣬ף˳סܲסĸ꣬ǿҪ棬ֵܷǷʲôǶﶼҪֽһ֣˱㶼֪Ķ˷ȥרŽ̵̵ֽǽһľģɶȴ޹ŮӸеĵУԽ̵ԽݣֱƷԶӡţͶ˫һֻǻ۰ȫǵӣ
֪Ҳǻ۰Ϊǣиţȴֻ˸۰㷢̾ҷģﶼʡá
ָ۰˸Ưķ纴أѡһԳ˿Сθڷϣޱѹһ֬ɵľһǳõɫɫ֦ǰĽа۰ϣ°ɫضϸ۶ȹϸϸһ̫ؾǹظ̫ǹϡ֮꣬һ㶼ϲһĴϲһ㣬ִױƺȡһõȦ۰ǰѡһԽ˿ۺ캣ĵӸ۰ϣ¿˿ͨĴֵ͵ţŽ˶ϸϸһ飬˻۰š
۰Ķʹڸиŷ֣ԺֻֽԿʶִ˶ѾͷӰ裬ԺĸԺһ˺ƺƵظȥ
ظλڳǵߣռȥ֣ǰκľլټĸۡʥʵ͡ظǰ¥Ժǰĸۡʶƣ¥ܣϽԡǰʯʨӣ̫ŵ֮ңӲӵ֡ظĹؼڣǰ̳̩漣
ͣ£ظС˺ɫ˰ʷ˳߶ظӧң֮ףҲɭϣ۰ſطŶֲ˰˳ǱŵĹӵǸкӳЦЦҲûϵӱæСűš
һӭһʮµֲСѾͷƫ֣۾ŵһŴ˽ű۰ЦһĺС밲СˣǸϵ̫ˡϹҲ絽˸ԺֻСءСѾͷ˫ѾͷŶɫ̻£ɫȹ䶼źɫᣬЦǰ¶ŵС
۰ִһɫ֯ӣڴëƤߣͷϼ򵥵Źӳ纵ƽ٣бһʲͨؾȴԵüΪ棬֪ڸжҲǵĹӡϷˣ֪̫ԺģҲȫæ˱ܣЦ֪ôƺ
ּ۰ܿԼҲδԣЦŵū
۰æ˸ԭ֣ͷˡ
Сɱūˣſڷĺܣȥ
۰ִӽ˹ظѱõΣһ·լȥ ۰У´ڵźƤ̺ӣ̶Ŀ桢˿ưܽαڣõ쳣
۰סֻдԸȴݻ԰бֲ滨ݣľʯ軨׮̨ͤȾ¹ӣرǸл԰˻ˮɽʯСˮмֽˮζκϵʿԲʰԼͥԺǹһڽϽ۰һ֪԰Ӷʥͺ󱻹ؼ·޹ֲլԺԹȴҲ͸Ÿ֮
۰һ·԰һֱ֮ԵЦŵ̫ϲᵽ˸ߵĸԺƫЩⶬշ纮԰ֿճĺܣ¹磬Ҫūѽﵲ磿
۰Ų紵ȷʵ쬵ģлȴһӻ԰洫˹ϡĳֶ﷢˻˵ĲҽС
ֵʱɫ΢䣬ס˽Ų漴ЦŶԻ۰ǱүԺԺӺ˸׵үսһιԺģүװιʳˢүڸУƢءϴСܾˡ˵գŤͷԸСѾߣ߶ȥô£˵˽ͣϽ
ǽ߶СѾͷæӦһ첽ȥֻգ۹ֱ˻ɫЩصĻֻ֣ƵأѲˣղַ˿񣬻˽ҽƫүڸУүҲ֪ħ˭ҲƷˡæȥҽˣȥһүˣֻԺһʱеңСൣ߶ѾͷǸģûһ㽫˵ˣĩ˻Ի۰ĸ˸
üͷһǣ˰û°ɣүı˲źá԰գֶԻ۰һЦүӼңⲻ۳ҪСˣƫѲֳôĶС⡣
۰ʱרʹֹظڵĹظΪй̫ڹʶһֱδּң̫үŮүүͶСǹ̫ĵճŮĽھǹظеȴֻд󷿡Ԫ˵ǳӣӵȴһĸͬĸ磬ֻϧһֻ꣬һǳҩӵҲûˡԪױڹظȴ˵ճӣֻǸϵǻү
۰ȴЦˣֻڷĸˣӾġ絹أͬһ㶮飬ĸѣˣȤǰ۰ĸ˵ƷǶģͬһ㣬ҲðԼ̣ɲ
ֿеүȻǹԪף뵽۰һæʵһֻͨë켡Ϊߴı
Ҳֻ۰֪磬ͷǣ˵´ԭϵүѱ׼ˣҵĺܣүɱءǱƲ̫ãҪɶүɲһ˵ҲƥѵһĺҲ֪ҽüҲô˾ġ˵ԻǴЩġ
۰ȷֻڶǰĺ۰Ǹģ˿뵽ǲ͸̬߰ȣĿ뷽СѾͷ߶Ļ˵ǽҽˣƫѲ۰Щ
ǡڴʱǱִһűһȥȷʵ۰ʱЩУ뵽ԼôҲĸѧЩѱֶΣǿĸ׸ԥǰУЦŶֵҵǼĸ׸ǰҲĸѧЩĴּҪִȥԺҲܰϵæء
ȴɫԥһҽˣ浣ˣ˵İ˼ҽ͵˹ظүҪǳ£үҲһ۰ЩļɣֱҲû۰ȥġ־Ż۰վǸеĿˣҪѪְĺܣʵڲ鷳ͣȥ˼һЦظ֪ͣġ˭֪ᷢʲô£û۰ˣʱϷ˶æԼš
۰ԥЦֵģҲǼ磬ϲҲżȥܰæãҶԶԶģ򲻻Ը˵ġ˵ˣǰչؽСŮһлİգҲ뾡ౡ֮Ҳ㱨Ϸ˹ֻ˵ҷҪȥģɺã
ЩΣæЦһЦС⻰˵ģǵѪۻıٳײֹ
۰ͬ⣬ΣЦŵ⵹ᣬֿ֪ܲ游̵ģʲôۻûֵɽ֮ʥŴ֡ĸҲϹսɱˣҲ˲֪ٻءǼҲɻֻܴȥǡ
ǿȻ֪ҲΪ۰˵Щһֱ˳ЦҰͼֱҲûڻ۰׵Ҫŵ壬ֹԲţּ̹˵̵£Ϊ԰Ի۰߿һۣССͱһȣһǸТĺùǱ׽֮ģЦԽºͣ˾ллСˣ
۰ֽ˹Ԫ׵ԺֻԺӺ͹ظЩгԺӿȥܴͥԺĺܿһ㻨ľûֻŴڷïʹдУ˵ɫʡԺӵƺҲ٣Ӱϸ֮µҲӣԵЩ¼֮С
۰ԺӣֱԺߣԽ󣬴ֹһεĽţһˡ۰ķ治СĿ⾹Ķصӣཨǣ˿ǱΧˣҳһš
۰һ۱Ƽ类Ժţǰ㣬ʱ˻ż˦г塣Ժģ˸קʱطűߵǴ죬Ǳ쳣ĿյϻһŲϯ˵ҽ棬˴Ӻţʹ࣬֫彩ӲͷҲɢźˮճһǶ߹ǣסػߺ˶ΧǣĳţǲĽ
ּҽ˵Ĳᣬҳһţʱﻹû۰ڴ˴æȰ뿪
۰ˣĿģæЦŵû£жûˣ¸ͳŲҽˣҿɣֻܷģΣգܵԶԶġ˵ű˶첽סǶȥּס˶Ҳȥ
۰нſƥƵĸ磬ͨѩ˥ߣֻ̬ܿǴ˿ѩ׵ĳëѱˮʪںĵ»һƵɫУһƬѪۣȻˮƣ˲ʱþڵشŴֻ˫ںڵ۾Ծ⣬ڿ磬Ļ۰һģҲѹ罹ȵˡ
۰һΧϹæΪŲҶĸͷð󺹣һ֣̿Щջֻ·Ҳˡ
Ԫ׼ǵѡԣ䰮籦ǷƷ˵ӻ˾ƥҪܾ֮ģҪЩ˽ǲ
۰Ҳ飬귢ߣһ濿һڰԵĳкּ۰㵽׿⣬ֱŵɫһ䣬ʱҲǰֹ˾˻۰
۰һ˵ע⣬䲻֪˭Ҳֱֱضһ亹Ҳע⵽˻۰Ŀǰعע£űܲѺõ˻Ÿ߸ǰ
ĶֱΧ𣬻۰ȴ£ЦŶգûж⣬ơڶܣ ҶףǺơ֪Ҳǵģǵﲻƣᵢʱ䡣㰲ºòã
һ˵һŻ̬Ѻõ̽Եġȥӽ磬һֱ˵ŰĻǸܵƣûӣֻɿţ۰˱ٽһıӣʱ˻һۼҪ񣬿Ĵֱϻ۰档
Сִʧɫһ
۰ȴδţȻĸ磬ЦŵǼģ㲻ǵû⣬һС̺òã
ģĸ羹ûٷֻ»صŶšܿ죬ڻ۰һĽӴȫˣ۰סĲʱҲûƢֻǲƵ˦˦ӣеƺ
˿һĺֱ۾ͻˣҲųǻֹλˡ
˺ǽɫԽ¶ŵˡ㡣Ҫ֪Ǽģٿȥǻ˵ŪԼǿҪˡƫƫ緢Ͳ˿ĻԺڹԪ׵ͬһιʳ磬Ÿקλ֪ðС㾹簲ĩֱ˼飬ҲǾһѽ뵽ڷƣɫֲÿˣҲܳӰǿµİҪҲɡ
۰ȹǣ¶һ˱Ծó·۰Զ£ǰıӣȥĸ̥ĴСλáŲüĿҲӣһԳ죬ͷ̥̥ƫƼⲿѲ͹ˡ
ˣһӰ£΢ߴ۰̧ͷӭϹԪĿ⡣
ʵڻ۰ʱɽԺӣԶԶ۰ȥ磬䲻ˣϲҲ֪ЩƺλãŻ۰ЩȥûʲôɹԪһ۱ƳǱѱʦشһװƣ۰ãԪײüּ۰²鿴Ƶ뵽˵Ҿв˶Ż۰ܿŵʶʱдһʡ
۰Ƕţ²òٴӹԪףֻմһīɫֱۣɫ˿ĳϴƵķڹѥʱӸµؿԼⱻߴεס۰ֻܿ沿ͷϲŵ֧ˡƻôᡣ
ϴҲӸµظԼأһᣬ۰ڵشӵվһվŷֹԪ׾վ߱߶ϣͷЩײ΢΢µ򦡣۰æεַֹ˿ǣҲ֪һá沿飬̧ͷֿԪס
ͷһϸǸմҴҸϻأҲ׵ļ񣬹ϵصͷ̥̥Ѳ̥λҲˮѾ˶ʱҪһʬ
ԪüͷֲͷƳ⣬Ǳ˵ҽԪ׻ﻹɵȥæ˷˹ӴԪ׿ȥĿ⣬ֱ˸ĿİͰ͵ĵλСǣ෽Ѿ˴ҩΪ̥ʵ̫󣬻ǳ
ΨҪô죿ԪĿһ裬ʡ
ҽĿһɣʱ㺹䤱ƺεԣҪиһҹҲǵֲסһȵģĸѾ͸֧ʱﻹʲô÷ӣƫʱһ˻ҽֻҪԼŵɫףǰһھֱֱ˹ȥ
Ԫ׼üͷûһ£תͷֶ˻۰˵
۰ҽıŪĶɵˣ˿̼Ԫһ˪ĶԼסҲɪ£̬ȶӣ˻ĿˣȴûϢصǰҼĸǣķӽ̥Сĸ壬ֻʱͻСҲ֪ǲǵȫҪ˵ԿֻǾȲƣɲԹҡ
ԪԶ˵ߣӣߵѾƽԣٴ֣һϢ߶£˵
۰жɣһ㶲æԱߵ֣һͰͣһָϸӣһ̳Ҿ
СԺūȥҡδӦһֱվڹԪߵСӦһɱȥƬ̹С˱һͰһץһ̳Ӿƣϴ˻ҶһźشŴ
۰Ԫ׿æþϴϴɣĸ첲̫ˡܳһƬԪ׵ɹĿһɭ۰ʶԼ˵ʲôæӣεЦҲ˵࣬Ǹĸ˵þƾٸͲ˿ŧ
ԪŴ򿪾̳þϸϴ첲۰æҲӽ˾̳ӡֿ۰һϢƣţ³ҲڹԪ߶£쵽ĸҵ̥ǰ֫
䣬Ԫױ㵱Խ̽˽ȥǸֶܵһһ
۰ص̽æʵ̥ǲǺܴ󰡣Сŵİɣ ƵĹѴ򿪣ԪȥתֱۣæС̥ȷʵС£һʱ̥̽졣һ֮Сʹض˶Ȼš
΢ȴŶߴ۰ԽԪҲͷ̽ȥѰСǰֻ֫š
۰һɣ漴־һѽˡ˵űͰͱƵһͲһԪ׵ֱ˸顣۰ȴһǸ⣬æǸǸŪµˡĸխ̥ѲʹǿססҲ̥Ͼ֫ϴ̥ĸ˺ѷѪĸ˫ˮѾˣҪ̥󻬣ЩҲܵǸոҰ¸ˡ
ԪƳ˻۰һۣĲ֪ڱձǽʱһƵĳƫ˵дʡ۾£רעĿơ̥ǰ֫ŵӸҡһĽӾ̳˳صݸֱϵСǰ֫ϣԪֿۻ۰
۰æȵ̥λ̥ͷǰ֮֫СԪ˵еˣ۰ͣ¶һʹʱһȣȻһǰ֫һǰһͨǻ
ԪѯʵĿ۰æ͵Ϊ̥ǰ֫һǰһչ״̬ļβбպͨĸĹǻխλ̥ųʱ̥ʱС棬Һ沿ܵļѹɣᱻȻƣʱ׳Ҿ֪ô࣬ɲɾͿһˡ
ԪԵѵõĺһǻӦ˻۰Ŀϣ鼫Ϊרע
۰һߣһֱܳĿⲻԾ㿴˹ȥһ߸߹ֱڹԪһſϣĲһչڻ۰ǰȴ䣬רעĴǣԵһ㣬ıϹŵͭСɱڼ֡
۰Ŀֱۣ¶ֱ۹ķѪǿļĶţɢŲ̲Ϊֱϱ˲ֱͣɢŹͭɫĹ󣬸ʸʮ㡣
۰ֱ㶣βڨڨƿĿ⣬и̲ѡǰϹһſһͦε壬񹲷ߣƫӣ࿴һ۶±š
۰˻һһһæˣһ̥ķҪƽֱԪ׿Щصϡǵϻĸ׾ôģΪҾͲˡ
С˵ûƽֱ̥ĸĹһ£ţȴҪϷģΪ̥ͨǻ߹·ߣ·̥ʹ̥ܵĸǻλ谭͸ųһ΢Բϵ۰ŤͷȥȴһƷٷŻҰ׺ӵݸͷǡ
ţ
Ԫ׼̧߽ͷͷ۰Աǳ͢רļˡ߿ԼĿͣ۰æҲվ˸ȴأԺЦͷǸģȴƫţ֪ĻΪǸţء
ʱһ˻鴤߶㣬ԪɫһһʹƵһ˻أֻŻһһֻëСԱڱ˳
۰ɴ۶ֻСԣͷϲʱ˵
ˣˣһֱΧǵҲ۰ǰĸ첲ֵЦ
Сڵ˼£Ƭ̾վ۰ֺǣæܹȥΧСֱתơСȥΪ񣬸ͷʵСһ㶼Ǹմĸͨͺڣֻϴһѩס
֪ҶڿԼСİͷҰԣ˴Ͱˣ˵Сһﻹڻ۰İ²ŵԳģ۰žð⣬ĵҪӽСһŪغǿٺòˡСԵĸĸ㣬ýֺͷҲ֪СһﳤضǷƷֻʲôͷźſأغӱ㲻ƺ˵ء
۰߷ֹǱ߹ԪѾվÿλţ鿴ƵơţϸϸˣߣźЦɶλС㣬һǣ߲̥ڣҪһʬˮˡĸСܺãΣա
ĬĬ£ˮѾˣүȲºȥԡϴ֪Ԫϲͷæѱõë˹ȥԪֲ£ţƾͰţˡ
ţæЦؽȥæް࿪Щҩιʳձָܻ
Ԫ׵˵ͷǶ˵ת󲽶ȥӳҡβ͵綼ûһ£ճʲôණһ㡣
۰߻ڴСԵأ˭֪Ԫ׶˵ˣֱæ׷ӵĻ˾ͷûءۼǸߴӰʧڽţ۰Ǹᰡڰ죬˶Ųתȥԡ С۵Բĸ׵ͷ۰֪һʱЦݡ
ǰԵһĻǵǰںʮԿʼǱλڴڴԭϵ壬ԴҰδַԱ߾򱱺ǸոһͳʶԴԵɧֻڼС򣬴һֱ붫ؿսһֱϾ˼
¾궫ڳɱķչҲڲͣ׳ǰʱԶԱսǸʤֻںʮ꣬һ꣬ȴ˴ģ쳣ɲսһռƥʮƥչǧƥް취ơ
ֻʮһսۼʮ֮ޣҲʹúʮ뱱սǰδеĲҰܣһԾءսʹðտ಻ԣ˻ڰǺԪǽ˲Ҿ徵ɱ ǵ󻹷չҲҺⳡߣʹñȾڶ࣬ߣųԻ˲ԭɴҲⳡ߰أ꽭ϴգּ͢ʱпɴҡ
ʱոռ޵۰ǵǶʱƵüͷûչ֮ϸһƬƲҵǡʱйŮ鳤ͲϲȴΪ䣬ļѣƵƵǰס鷿ظʱǰסŶˣǵһƢǰĹԪǱĸ˧ⳡвҸȾҩʯΣӢţء
ֻǴ·ϷҲݵعԱϾ ǵĵʱ֢״ͺʮ걱ݵһģһǵصһ֪ҽƳ˿ķӣʱֹⳡĴֻϧͿƴŵļԱѰҽʱ˾򲡶ˣķҲ֮ʧ
۰ǵõƽӵͿѰҽּʱƸ̾ҽЩʮҲں֣಻ʧȥһλ˧š
˿£۰бһ̫Բⳡҵҽѧҽǡ۰ͷɲĻݣҲˣʱ̫нڣֹⳡ£̫Ϳû̳оλģ
۰ԽԽ˷ܣֱҪߺֻԼǰɢˣǰѿׯ
漴ǰ÷Ķ¼ǰڵ£ǰǰǻĺúõءô׻᲻ᷢǹԪ׻᲻أ⵹һգ۰űֳ
¸˵ء
۰ĳ񣬱ݺק¸첲عʱƺЦվǰϷʵضԼһ˫۾ǻһֽε̬

    053ֱ

ǰû۰һӱסˣһ˫Ϥд˿ӡһССԼˮздһֽĪκε̬˾޵سţ˾ֻҪ㶢ţᱻǻΪҸһ㣬ǰһֱ׷Ѱȴʼղõġιɵ𣿷Ÿ˵ľͷûӦֿ߻ַЦ
һöŮ۰͵ѹɫʱͨ죬ſ˵֮ˡ
ǸȥԼĪʮŮӣһɫع֦ĵ̰֯ѩɴС£ǳɫȹ
ǳȹ¶һССĽЬͷȻ׺Ĵָ飬޸߸Ƶĳ٣ͷ۽˿ǶʯĽҡǱʯк͸һϵȵϽƷʯ
ŮͨĸüĿϸϸüε߷ƣֻŮƫģòԳ˼¶
۰һЦԼƶҲŵ״뿪Цػص³ĿʶСŮһʱСոʤһСŮɲҪľͷ
ŮԵһ㶣漴Цʱ۰ԣɫѵ
ȴЦ֣Ƶ߻֣Ǿ˵ķҵС𣿵Ǹء
񡣡ŭصһۣſ۰СĻöƤСĪҪֲźá
۰ҲŮ߻֣λŶ̧٣֪λǶĶҲ⡣
ǰʱ򲻱ᣬ˴ʱƽͿۺ١ֻһιͿɲ࿹
⣬۰δһΪ̫ѹйϤġҲûʲôϲ£δʲôͻ١Ҳ֪۰ó裬ϲ徻ǴӲл۰顣
ʶ۰ûԵһֻŹͷ֪ФͿۣʶͿ۳谮
һŶĸԣԲ٣ֻϧǹԪײǸϧģòһƬˡ
ݼ£¡۰һأųƺͶ˸ֱ
ƽձڹ١Ǳ뾲̫һ˹ظ̫̽
˭֪ճʳǱظС·˵ڷ䣬羹õҽظţǰƣҲ֪ܾܲȻ
İǺͿϲ滨ʶƱʹ͸Լһֱǰϧ
ȥζоܹܣݣ˭֪ƾ֡ʲԭѪͳεȸ߹ܺԣǷƷб㾫չţ͵һء
Ԫ׻ؾ絽пһƣ뵽ƾԴ˵ˣû߾һֱ겻Ūμɹ˵С֮˽͵˹ظ
ѲܲŶһ˹
ظʱ֪Ѿްȴһ۱㿴СԳ˼ŵ۰
һװ罿εվںڶԵ쳣ĿĵϡҲ֪ЩʲôرרעԳһӳŵ
ʵżҲ۰ΪһĻʵڸ̫𶯣ԶҲջ۰ϵľֱ̺˵ĸоԾһԤȡ
ڻʼ鱾͵ĮĸҲδǰںȻһֱ벻׻۰ΪλǰԼȻΪףʹԻ۰ǰδеĹע֮̽ġ
ƫ⼸δλ۰һĸоһؼ棬𶯣ڶԶ޵类СһСŮ̬ʿЮ֣عŴ⣬ɫ԰ףˣţȻơ
еĴԣȴ˵ԣҰĸƾЩˡ
ҷȻվǰ˵˺ü仰СŮӾأڳ˼кƵƽмֱǾ޽еġ
òݣŻȣʱ˺ԹԷǸСŮӣֱǶֱսʱ˵ҲǸʢɣˣвӭս֮ĵĵ
ʶ۰ӯӯ£ЦñԽºǰһ̧̧ʾ۰ȴ˭֪۰һЫֱһŲɫյĵͷ
Ƹԣϸϸ˻۰ع˹ǣתĿ⿴ͼӽĶ
񣬰˻СıˣЩſѴӦ˻Ҫġ
ͼ粱ĶԣŤͷ죬ֹ˼ҵСŮ˼Ҿͼˣ
ƫ̫Ϳۣµľ߻֣ԽЦºԽǺ£ƫϲճơ
ʱֹţȴ磬תֿŵСԣæ˹ȥȥССƯ۾鶯쳣ɰҲռΪе˼
֣߻֣㿴СǲǸҺͶԵŻأ㽫ҿɺã

۰ͽСԼҪôŪغأһ˵ãһŵضСǰʧһ㣬ȴޣ磬ƶǹؽУӦȥؽŶ԰
۰룬ԹԪ׵˼Ȼ˼涼֪ǹԪԼֲɵӣҲ֪ǰ֪Ԫ׶ԶĺܣôڳԪҪСԣԪ׶ǲģȻö֮ģ
οԪһǸ˵ģһĿ˵ӣݸɵĸ߹Ҳ¾ܾ
ȴЦ£ĵŻ۰ûע⵽Լ
εĵͷ»лл˼ҵİƣһûءһ˵ʧˣǸƢģɡ
ףƿ߻ֵ߻֣ϲСŶҰɡȴţСҪܺ͹Ԫ׸һ
СϲԪףιԪԳĬԣ飬֮ŮԪҲӲ࿴һۣ֪ӹԪҪСȻɣ߱ŹԪײڴԺû˵ȽŪ
ţֻҪСԹԼĺԺҪֽļɣС˲綨Ȼ㲻᲻˰ɡ
۰²֪ƾƵʱɵۣǰɴδƣ֪йһֻƵ
ˣ۰أ԰СԺԼԵȴۼĿԪѿ߶
˵δԪˣϴμǹԪ׻ؾְԶԶһۡǰմ鳯簴಻סҪȥϧ˸ãֻǳ͢£ǶϷôҲͬݡ
˹ŮװȴĸѺ˳Ҫ̫ùظֻ̫»֪ʱܼء
겻ӢͦأͶ価ǳ˵ơ
ȥĵĴޣҲƲĿ⡣
۰Է쳣˳ĿȥֻԪ״˿»һüıɫԽխ䳤½ڴñɫ˿ƣɫĳڽѥ֮У󲽶
һͷڷȫ£ͷֻͬһ̶ֻȴһֻǶָǽķڿסһͷд壬Եø󲻷ҲѹǶ۶ֱˡ
۰ԹԪʵûʲôӡ󣬼һĹ;һƶŵľʯ񣬳ɫѣֻϧ¶ɢϢ﹩ǲµġ
ȻԪӵĺܶԶĿζһȥӭԪף۰ƲƲ죬ǰԼɲҲһģأŻ۰ȥһԵơ
ƽȴǴһѩ׵ֱۣ·Ĵмã°ƵĿֻһʼѵī״ƴֲȴӳڷһ˿ţûҲûвǰмƷ˿紵ɢ˿֯һţԵΪӯ
װ͵ȴ͸ĸ߹˫εȥʱƳ˹ϵǳ޵ĹǺЦ沿Եøͣ촽һϣʹմȾһ˿Ե֡
۰һ죬٣ͷԿЦɣǾϻ˵Ĳϵ¹Ȼܲ˸ĸ۰Եԩ
Ʋۻ۰ͨ͸Ķ۵Ĳ򴽽ǣЦתĿ⣬зʢŨŨá
Ǳ߶ȹǷܵ˹ԪԱߣֻ۾ĶĽе磬ϲƶ顣
ˣڹС
Ԫ׶һ䣬Ŀδڶ϶ͣԽǷ
۰Բû͹׻˵ֲЦˣ˼Ҷһ˻ЦĻ磬˾ǲ鰡ҪǶֻ
۰ǳ˳飬ȴ£Ԫ˾ǸģαŵҲʲôˣϾ˼ҶԹˡ
ȻԪ׶Զ̬һֱģɶȴֵֻСһΧһ㶼䵭ֵ̫Ǹʵĵĸ̫ĵ˼Һͽһ㻽һҲΪ
ǰǽйԪģֻټźЩ˶ôЩգֻԸϵһŸŹظС㻽硣
ιԪ׾ҲûˣֻɶţһԲ
ͷһͷ۰΢㶣֪ǶĶôһƶ壬Ҳܲô顣
ǰʱƣ뻹ܵõЩӦ˵ȷʵϧˣӡвܶжᣬ˵ǻӦµġش󽫾ԶˣҲ޶ԡ
ôŻ۰ֱܳˣԼʱûôϧء۰漴룬ԼҪ׷ŹԪףֱӷɸһŰɣ
۰ţ˸ԪҲ⣬Ƽ񣬱
˴ªº͹ƲԺ˵
ǶڸԺлС˴ȴҲ˵ȥƵͷָ˸ëǡ
µ˳ﻹŹԪ˵ɾûˡȻʣڹԪǰһܽͷС𣿶ϲŶ
ԪȴƳһԽͰͶԼĻ۰ġ
һ仰ֱµĶٴͷûˣ۰һ־Ц̾治ãϲôûĵʯͷˡ
ֻȥĥƣƷŽ۰ŵı鿴˸УּƵƵעƥСЩ뽫΢ǴЦŵ
Ѿܺˣʶƥ겻ԣ̰߸С߸ŽĸʹϰŮأҪ潫С㣬ģĸɲҪԹ߸ˡˣԺ˵ȥ̫밲ٺˣȻ߸ɲˡ
ԱƵס죬Щί˹Ԫһۣߣ߸綼
۰Ԫ׽СƸƣʧСǡҪڹԪѰŪȥһУٲˡ
һѾӵĴӵºƺƵ򸣵ԺߣԪ׺Ʋǰ棬۰˵Ӱֻһͦβһ˵ﾹһԣСԣ۰;źǱŤĿȥԺƽǵģɾͻû׿Խӵ۰棬ǰԪȴͻȻŤͷһۣ۰뵽ͻȻͷһʱջعŹֵ飬ʱڳĿ˸š
̽۰ź֪صͷٲ̧ͷˡ
һ˵˸ԺԺӵվŵĹŮһһˮ顣ԺƫһûУ۰̫̾ݵ˵Ǻơ
йִӣͬԪױȽݣľظû˷ŵ
۰Ц̫УҲЩţȭͷŵü˳Ŀظڶ֮˷
Ŀһƻ¹ش磬ãתߵůӭһ󵭵̴㣬ȥӶ޳С价ƣˡ
Ϳ۵ĸ̫ǹظϷһĸͬĽ㣬ʶ̫ǵͿ۵ĵĸһƷˡ˿ڽ齵ĸٰž̫л
ڹʱѣް߰ףõϸˡƺ͹Ԫף˲Цͣ˻С밲
ŶҲ̫ЦŸ˸۰Ҳû˼Թֻʵص˴
̫æԸһԵѾͷȥ۰Цǰ
۰Ҳ̧ͷü˳ĿĹȥ̵̫£۰ϸϸˣĩȴ
˹ؽʱϵɱǶʿȻСŮ˲⡣СŮллؽĴСŮûݲսλ౨
۰˵űһмģŹԪȵһ
Ԫ۰ǶʿƵԼϣЩ죬漴ҲȻˡ
۰վŮӣҪʲô֮ɱʿ´ȥᱻйŮǿҰȵȡ
뵽ջ۰һקǶʿȽǽͷ£һŷģԪ׵ŮЩжѪԡȴҲ̫çײһֻǶʿϥǹϣײ㱻һ߷ɡ
ֻսԼ˸Ҫ˿̵װĹǫѷһмеӣԪױЩЦ
֪ģڶţ۰һ溰ŹеĻһʹĸõһĻ
ű۰Сз˶ʿսǿĳתһΧһȺˣ㽿ش
սǩĸСĻǩ˰һȥĶС鵽ʲôǩĶС㵹һһ͵ĺŪ
ЩԪֹһ
һСƭҲ
һת׽ŪǰСˣǶʿԼϣôĿŴԪ׵¼⻹ǵһˡ
ǸСѾͷҲЩϢǣ
ʶԪüȴŶλˣĳ˾¹ӦӦֵģȻʵڹⲻȥĳ˵һ󡣡
۰ʱɵۣ˿̹Ԫײñֵĸ߷һЩ˵Щعһ֮֮͡Ļ
ûܰæҲʲô鰡ôӻűˣѾѾôư
۰ľƫĿֲѣ޲ܰͷʾԼһ㶼ûⲻȥ
˿ﻢ£˼£۰ЦǺǣؽ̫˵ЦǴԵĸӢۣСŮʲôýġ
˵ţ۰̧ͷɿص˹ԪһۡĵѾģû˼Ҳʶľ͸øϽջǵ˼
֪ԪȴƸûƳĲ⣬۽ëûգĵǵδأĳи˽԰Щǡ⼸һֱ˲ʱȥȴǲףŹĳƶĵã֪ɷĳӦգҴòĳ԰л
۰Ժ޵ȴҲ˵ðֻ֡Ц̧ͷܰϽСŮңǧлСŮ𡣡ȴЩҧгݡ
۰͹ԪɱǱ߶ѽǵ˵̫Ͷ
̫˵ǰƵƳ۰͹Ԫ׵Ļɼü˼ؿ˹Ԫһۡ
˵ǻ۰æžƣֻǰʵ
⺢ССȴ뻹ǲףǸ˭ѧİ
۰æЦŵ̫ЦҲ̫ģֻĸװǰҲ˼ƥĸϵģҲѧЩЩǲϴ֮õĴּܰæҲ
˼СС;ȴ󷽵壬˵ҲǫѷϲŻ۰֣Ҳһżգʲôֹֻ֮֡ĸ࣬ҲǸĵģǸúӡ
ǻȴǶž̫˵ģ̫ЦŻ۰Ǹϻ۵ġ
۰̫ƣ⣬ͨͷɵ¡
֮˴ųֻ뿴Ѱʲô֣ҲԺиȴ복ľ̫
̫ȻǶİֻ֣ǡҲ˶ѡ̫ݺ߹ûиֱռ㴺СҲùʼʶ۰ų̫֮Ҳ֪ôβ̫ǶȻ֪˵ģһֱ̫
̫ϻۣǷģȴҲͨͷ
Ƶ˽̫ײ˵ģĿ£۰ӱ֪бԵʣ֪Ѿͷʲô̫ܵһ䡰ϻۡ
뵽ڶţ۰žŽڱ޻ľĺĴȵ龰ôŮЩϡƴ˵ҰŮĸ಻ͨ⼸۰Ҳǲ֪񣬷Щڲ֮ͬ
Ǳ߶ȴЩˣһԼ羹Ȼ۰˵˰Ļﲻζ˺̫һ˻۰
ƫ˶ǳ˵ģ֮Ůû޹һԣĵطб˳ͷĵοǰ
ֻʧӣʱɫ죬һתЦ˵ǰĸƺҪ䲼ˣ߸֪𣿡
ԣЦŵͷ³Ұٹ飬ĹԱ֧ذ临ֻѧʿһֱϷΪɳַγ͢ڱС
ǳ͢һߣǰигһƥߣһ˷ۡ
Ϊ֮ףغǿ͹˥ʤҲеĹϵԽʥ桢̫浱ʱϱԲ̫ƽͣңʶ͢ƥ͹൱ϸġ
Ϳ۵ǻ󣬴ѻƽԭǰϢԵĹҲǿΪԱԭ山ɧű߾ʶͿȻζдִⷴԶá
񶫽ԹǿͿʢΰԣֻһչֱ߲ϣʵۻٴ䲼ȴһҲ֡
۰ȴ΢΢һͿḴ±Ϊ׼ôǲǿ˵ȻЩǰĹ켣ͬǴԻҪͱսģ
ôǲǴʮǳǻᱬģ
۰һȴֲòԼȱ£Ȼűߡ
۰أʧ񣬶ȴ̫֣۰Цŵ̫ùãǵСǰСʱ˵ҪٸǧĶĴݳרǳ͢°䲼С岻֪жء
̫ԣһЦǮ̳ʥʵ۴ɽʱ˵õǮṩǮ֧֣ǮṩĴ
ԽԺϸǮǱȴ⡣ǮҲϷʶΪǶӣǳһյĴΪܲԲȣʲô඼ܵģΪΡ
ᵽԼĶӣ̫¶ΣЦ㵹ǵǵϴʮǰʱ㻹Ǹܽǵޡ
üһЦСôãȻǵ
ԣЦŵҼǵǺӱǽūֻС꣬ǰ̩³ģҲ֮ˣɶˣ
̫һεؿ۶ĹԪףˣǲТӸūһҲǸƢϲ֣ӲⲻǺһģ˭֪ߵ˵֪ҵĹӵһƥѵһĺкܵûӰˣӻ֪ءҪƤнūһɵأҲزôˡ
̫еǮϥΨһĺӣҲǮΨһĵӣ̫һüѣٵʮŵһӣȡ˸ŮϣȥһЩ֡
Զй񣬲δͨǮұϾֻһ̼֮ңǶԴԽйǱϾλ£ǮʹɵйҲȢ˹֮
̫겻ҲֻŹһˣǮе˸ֵܣҲ¶ǮҵǮ걾ΪⱲעûԵŴֶйһ̳һ֧˭֪̫ٵ˷Ǯ䡣
Ǯνͼ谮һʱ㱻ȵ۴ͷ⾸ǸλҲҫоλйָУʶǮС㱻޷죬裬Ǳ䱾д£ޭݵһɰܼۻ߻СϷӣһС
̫˵һ£˭֪Ǯ䲻⾹Ҫף̫ͬ⣬ǼС͹۽ʱֱӴԼ°Ϸ˹ȥһ䳰ֱǹ߷ĵػȥЩѰȻҲˡ
ƫֻ̫һӣҪúøһ׵ģ½Ϸ֪µĹٻ֮Ҵ󶼲ԸŮ޸ټ̫ݸ߹Ǯҵ̼֮ңǮ±㲻ϲ¸
ۿŶѾڣԼҲˣ̫ܲűӣҲǱƼˣ㽫Ŀ궨˾ǣŶֱ˾ﰲ
˶Դ֪ЦЦɱūҲϴСˣƫÿ¶ӡ
۰һűЩԺ˺̫ƵƵԪףŻȻǿ˵Ľū
ûԪ׾иôֵټűһ飬۰ʱЩûЦͨ졣
۰أЦԪȴͻȻ۹ƳһۣڶͫҪɣŵû۰һǺæͷ˼ٲ̧ͷ
̫ùú̫ĸõģǹ㷱࣬С綼ΪĺжȻҪݸ߹ֶׯ磬ƷòѵŮӲ䡣
ߴ۰̧ͷߴӵؿ۹Ԫסǻǹݸ߹˭ҲԽǻݸ߹󣬶ׯƷòѵŮӷָľԼ
⻰˵Ҳ¶ˣֱֻ˵ѡǹؼҵϱɣҿʵġ
۰糺죬˵ӣǱͳڵòĵԽĶˣ֮ĶҲͷ
۰ܵȥԪףȴűƶûƶһۣ۰Ǳ˳顣
ʵԶɵģ˹Щǰڳֻ͢ЩְԵǲйְģھһƷ´һְνʵš
ҴӵܲԸйΪǲҪһ֧棬˹ӵܱڶ;·ɴԵȴûдǣ˹;·һ˳ҲʹԵĹǰδеܻӭ
ܳ裬˭ҪȢ붨ڹ·ϲƵģ˵ֳڣ޶ˣһ˼˹Ԫϣƫȫġ˿еȱۣ۰Ը̲ѡ
йԣɵոȢһݸ߹ƷòѵɩɩŶظԪ׵ļĸùЦ
˵Żָسգգ۾һַۣɿƲ۹ذļҷ˴£ʼնƸûԼĻЩʧصͷ
۰˲򴽣ǴϱǼңǹԪ׵ĸԪӭظﻹżӿɰڣ˵ϱˣǻϱɫ¾Ͳϣظ
˶Զ˼ǶһȴҲûдǻֻЦŵ
ˣҲСģ֪סѰطֺȥɣúкС㡣
ǿɶǼТ˳ŮӣסˣĸҪ̫˽ǰۣҪˣƫǡȴǲ԰գһЦؽӻ
ǹظĵŮó裬ֳ쳣ϲҲƽù̫ϲһյӣ۲ת˵һƤɰǵĶ˺̫Ц
ѾͷƢԴģĸҵԹˡЦȴ硣
ѾͷԽûСЦŽӿڡ
˵ţȴվظļλСҲ׷һƬЦУˡ
۰Цÿϡͣǳֻ㣬ɻǵһأϴڸͻɻأòӣҿɷҪָ˵ɡ
ԩǰﲻӣҲ˵Ǹˣͻҿǲմߣû˽ĺûԭһأ´νӣűЦ󷽣ҲҪ߶ŵġ
۰Ӽ࣬ͷһ껹ԲμӾйǵĸ־ۻᣬƫǸͨīֲģ˼β죬ΪײƼСһ˵Ļŭ˼ҵϯ棬Щˣ˸Ұ֮󣬻۰ʲô硢ʫ֮ʧ˲¡
Ǹ󷽵ˣҲЦŻšߣظĹҲŶǹظļǡ
ãЦŵ̫λεģȴҲůͣȻǵȥ԰㣬ٲȻȥԺȦҲǼģֻϧ칫쬵ģҿ㵽ԺӳԱȲ˵˵ΣҲŴ̫ʮĳϹ裬Ҳҽ軨׷һ˹þſɺã
ǽϹǹƷ裬ŮժϪɽϵϵնҶһ裬ĻʹֲζһնɫӺŨǶس㣬ƷҲظʡǲмƷ˵һҲѰѼѿ裬ڴţתɽɫԲųƽϹ衣
ʹʺһҲֻܰ󹬷öϹ裬ྐྵа裬Ҳ㹻Գڹظܳĵλˡ
ǻʺŮǲϡ裬ټϹԪ̫Ͷ˵һȴ־ŷŶ˺ʹûнĻ磬ӣ˼Ųߡ˿ʧշ߲ѣ˼棬ĻֻĲɵĵ˵ͷ
۰ҲǸģ뵽ӷֹԺĴȹأЩ³£ظﻹ治ԸȥƷʲôϲ衣౾ҫƫӣҪҲ˼ҵȴǶҪġ
ʶ۰ֻϲزϹ裿谲ֻԹһأĸʱʱСȴƷζġиﶨҪúƷƷ
ǽϹ̫ϡÿʵҲͻʹ͸óļλһЩĸǽϵĵĸԲ٣ĸ谮Ůŵ˰
ǷǸƻŪģҲѹ۰˸ˡ
ţЩƮƮȻŻ۰ԽǸ˵ģ洫ǰǸҰˡЦҲӿԻ۰ԽֱŻ۰кһԺߡ
Ժཫ˴һ̽˫שС¥ǰЦŵҳմ͵ڡ󣬹ǳģԺҲҪŶ
۰Цŵͷ˽ݣ۰а輫Ϊţཫ뵽ůһźľЦŷԸѾͷ¶ȥȡߡ
ûһѾͷǱȡһľҤ÷ɾյĲС¯ҲȪˮΪкø㡣
ؼңŮӲŮӼѧ۰ûظļλظСȴʶġ
Ԫ׵ĸѹ丸ذҷǴϣǳԻʺһ֧Ҳ޴ϵĵŮӣүԪ׿پǹࡣ
ڶһߴǳɫ֦СĹǶŮظĹ䣬Ĺ塣
չ崩һϺɫ庣ˮƵĶԽӣͬɫĵȹӳļۺ͸죬쳣ޣ˿ЦڵĺͶ˵ŹԪס
Ҫ˵Ļ£ǼĸƫǶ²ģ˵֮¶Ǹĸ֮ý֮ԣǸģ˵ŮӲҲ˽ȥסĸѸĸҪ˵źأ˵⼸մĸ˼£ǰҵСƷء
翪δĹ̸ֳµʲô£⻰ڰʾĺҽס°ֶûһƲɲɻ˵ȴó˵£ȥȴǶҵС㼫Ϊ׵ġǹİͽ¡
˽˻۰ϲС񣬻۰ȴʶģǸΪŶׯ׺͵Ĺ۰ӡ󼫺ãʶԱЩƲסüе
ǰ۰ǻ̲סڷϹ弸ģɽ۰ȴ£ĺܣ˼Ҹ˼ҵӣֻ˵ûҴ˿˹壬ֻҪļλС顣
˵˭񣿺ߣǸײи˸ְվͻѰ˸Ϸңձʷˣ츸ʾͻᲵľλԼһŴӻľګһľͷˣô硣ȴһ⣬߷ߵصĩ˻࣬
ƻ˵ϵүҲˣ֪ѡ
ظүǴĹ׿һĸֳͬڰָΪ·ѹԭĵӹԪףרŸƻס˵Ĺֱףֻûеˡ
Եʱ飬Ҳ֮⻰ҪǳԶֻ¹̲סˡ
սȭͷ̣ŵ˵ЦҸʮ壬ûأ׻硣
˵ֿ壬ÿǺЦڹӼҺСһʫִ˼䣬ұĸ˴¡ĸ˿С㣬ŸôСƷԣʲôϵôʳǴңƽ׵ˣ
屾Ͷã˵Ԫ׵Ļ£˭֪˹ࡣظȴǹĸ״ϣһССŮȻ˱ޣæŵĪˣĸһ۰磬ףҪѰǸŵƷкãֻô󷽵Ĺźá
˵Żָ۶⻰˵˶ģ۰ֻƽ׺ֵˣҲһ˵һͲף˭˲ɡ
˵ţȴǰعҪĸĸȥ󸸻ոͻС
˻㲻壬ֻߺ޵صһۣǡѾͷϲ裬ЦкƷ衣
ǽϹȻ۰ҲܳЩǸˣûһ㽫Ӳ˵꾩ʱ˵Σĵ֬յ
۰ͶЩȤ˼仰ЦŸµͷӣѾͷŵ⣬۰ͷȥʲôʱ˵ױ֬իۣЦŴǸŵСѾͷԼԺ
Ժ󣬻۰ԺӱһŸճ˻ĺ÷ߣҲ·յŻ˳ŷڵ¸Ժʱ˵ĸ¡
˵̣游ǿǿЩƸΪԽԽңżҵɽǿˣֻԵɺϴֵǴ˽
ȤûУǼ䣬ǸģҲЩĵá͢źʮǳ£۰Ƕ˼
һµĿԣһĿĵϹߣһʱǲҲƷĲˣŴתߡɾת֮ʣȴǽһߴһĻ
ˣΪվס
۰ԣһܵرһ䣬èǽߣеù
ТӣΪǵ񣬾ӶԪףǺð
𣬻۰һ㶣ǽ˵ľǹԪ׺ڸѧʿĸ׹ذ󣬻۰¸ǲҶˣҲҳǽڡȴǱִԪ΢ֻ֣㾴⡣
£
ĸ԰һϯ棬㼸ֵһ۾ۣҲǸӷ磬
Ǳ߳Ĭ죬ذ΢ŭȻû˵꣬ٴαԪײĴϡ
Ҹջؾлвپδ壬ϽļҪҪϯ»Ժ˵ɡ
Ԫ׵ŷķܺ룬۰һüһ˾һ涼ǹذôҲһƷԱڳҰպȴӾôײ֪ΪΡ
ں棬۰̽ͷ̽Ե͸Ǳһۣ÷ȴذ͹ԪվǽǱߵСϣԪױߣذ˿ĺ봵һŭݵص˰ָ̧ŹԪŭ
ããǳϢˣĸԲٰľϯΪԿ㣬ͼеǾ۾ۣ㾹ùʥ鶼ȥ𣿣ΪҪȥʽϣ׸㰲˶ٹ£æԼֵܳԶٷĹûҪ˶ʥ裬ĸ棡
游ĸֻ֪ĸɽĻ֮£ѳʮأֻ֪ʥ̸֮ȴ֪ҽձдΣ
۰ֻԪ׵͸һɱ⣬ôԶֱܴͦıӰиܵŨŨػŵɫһ䣬Ҳٿæͷ
Ǳ߹ذƱԪ²ֻصĴϢŴذ
Ƿǲ֣ӣӣ㡭ãðΪĴͲô
ŴһŲžǹذ˦ֶȥŲʧбţҲ֪ǹԪʲôһ㶯Ҳûˡ۰¸Ҷˣֻ۾˫ֺʮԪ׸Ͻ뿪ҲûȥڡЩ˹̫طȥ
˭֪ţȴǱߴһŭȡ

۰һĽ군ȥܵؽĨèǽǾԶܡûܼһŭȣȴԶ
վס
Ϊ䣬û۰źһ飬Ҳವع磬ﻹŸϽܣȴ˶ӽԭ
СŹߺòӣȴֻרǽ֮¡
۰ԱЩ£ģ˭ԸӷҪ԰Թˡ͵ĵû˵Ǹӽ˵徲أǽˡ
߷ת۰ͷŹԪףڽ۰Ұ֮Ѵǽ֪ˣǹش󽫾ʫңǻصİعǣТ𱰵ģȴҴ۽ءĸ˵ȥûء
۰䣬Ԫױɫһüë߸һ˫۾ڲ΢еضĿԵúΣաҲ֪ʲôֻһԲض˫ȭţͷֱ˼Ķʾʢŭ֮С
۰ŵöͷðһ亹ƫһ˫ʹŹԪףһľǿôԸֺһ¡
ͻȻǰһ㱿Ԫ̧ȭԼһϮ棬۰ŵõʱͷڹ㣬ʹһ۾ĵԴҪˡ
ֻһһɾжֱ߲ǽϡſеʱֻྲдĹԪ״صĴϢ۰ŵ˫ȷǽǿ֧壬Ż۾
ֻԪһſ˿ѹƽ۾΢ͷֻüͷţüѹһۺۡ
۰ƫƫͷձߵȭͷѪȾĻҰɫǽںһƬײ˴Ѫܡ۰죬ƫֲ֪˵Щʲô
Żľǿһĵգ˿̼㵹һֻʣͷİգϡЩκ޴롣˵ԼŪԼԲѷŭ
˱ͲǸϧģʢŭ֮ȴҲû˵һ˿һ⵹û۰źԼǷһʱԼŲ£˼鲻ãֱײ֮£ȻգϼҲһ⡣
ŹԪ׷ŵĻڡʱԼ͸ĹԪ׺丸Ҵ֮ƶ϶ֻ¹ԪԴǸҲԵɵġ뵽˵Ԫɥĸ͸ǰ龰ǺЩͬĻ²ȴǰԼ۰Щ
ʵҲǹҪ͵ģȵ⴦ġģҲȥ˵ġʵ˭û£ҲþŶǸ˵˻ҸǻǸѪǲãҸ°ɣ
˵żԪֻۣ޲ؿûбʾǿҵķԣæӻһ˹Ԫ׵ֽѪֲֹݲݰס
ŷŹظ˵ҪȥʥжپԪ׸游׵Ļش˼ԼȥԪײТ˼
۰ԼǲȵĸףıŮһУ;ùذ󲻶һ״浽ʥǰֻҪøТܹ֮ԪжٹͣҲǰ״ТֱֻҲˡ
ﲻɾЩǣ̲סȰТعһУԹشʲôܸþЩȻñţֻ˵㲻ТһҲûġ⻹ŹأǱ鲻Т񲻻ԼߣĸܲʵĶģҲ֮飬ҿǼĸ˵ЩС˼Ҳģ;Ҳֲ⡣㻹˵ƥ֮£ıأҿ⵹Ҳǿ١ҾͲᵱڸץ˰ѱ۰һ˵һؽŽᡣ
ԪһֱĬĬض۰ظԼ˿ڣ»Ūһ㣬뵽ȷʵԼǨŭˣֻ»ǽֵСŮӣŵûʧɫˡ
ɫͺͻ࣬ŵüͷҲ˿űҲƽǱظܵ۰˵ԼϵϢɧļˣҲЩĪ
˵ңϹ֮꣬˾ӪӴضֵˣǻؾҲǴҴңԺֻСź򣬱ӵպѾ˻죬³ϣȴǻûŮӶӴ
ټϲ˿δŮӽ˿̼۰ɫһ֣һز΢ϵʹŨܽĳţЩڡĽëɨͷƵģǴЩèץ㷢
һŤͷǲٶŻ۰ȴϸֻȰ˵ԼԸ׺ͼĸЩȴķ۰˵ԼʹӲڸ˰ѱ΢΢ڽŶȴ֪ڶŴЩŮšϵĸ
۰һ㶣һ죬ɿԪ׵̧֣ͷĿȴƷֻ΢ڽضԼεһЦǺǣ㶼˰ǲǱƼ
Ԫȴȶ£һΪǡ
˵գҲٴ۰ת󲽶ȥ
۰һ㶣̧ͷȥԪ׸ߴıӰ¶Ŵһת󲽱˽ţ˼ţͷ͸ǽϣ߲ǽڵӰ£֪Ϊξ˾龹Щؼȡ
۰˶£ֻԼ죬ƽԪײ֪ô黹գֶԼмǷ߷ߵضſһ˵¶ſ˰죬Ŷ˶ţת첽ڡȥ
ڡ˹ȻѾƷ˲裬ɵ¸ԺѾͷ̫׼عȥ۰һͬԺ̫Ҳ򶨹˸˴ǡȴ˵ջ۰ǰųֺűŴĶԺ̵Ĵǹء
۰ڹظʱбڽϣվһĴȽΪһҹûеľֹֿĴȣ˵ļΪ棬һҲûĲԸͲ㡣
νҹ㣬ˣվվˡҪ֪˿ʱȿıֹ̬ׯ˲˲ȥη֮ġڶūưɡ
ĴԸⱻ۰̣Ȼ˵ֲҿúøŷѧأһ϶ǷĥģϷ
쵱컯֮۰͸Ұⷽ˳᲻Լ
ĴЩѾһŭ𣬴˿˵ĴƲͣĵҪʲôë
ţŤСߵԣϸĸ׶ƽյˣƨһ͹رϣȻ΢΢бţ˫ֽŷǰ΢΢ָͦűƫŤоõƲ۷֡
ĸܾźǺÿй˵ζѧΪֵģó˹̫вѻϽ
֪ܲĴȵ˼ż΢㣬֪һ˾޹һ㣬ббذ뿿ĴԵ̫ʦϣֻ쳤ţһַֻпϳŶͷһֻϣֻ¶Ĵȡ
ĴȾȵط߾޷ӷ̫Ųܾɢһ˵ζĸЧࡣĸ׺εòֲⷽһͷһ̫Ű
ƫƾ˾ĴȺ޵ҧס´ȴԽԼˣһǿҵĺܸ߳ӿͷ͵ջĿ⣬ŤͷҲٿһۡ
ĶʹվһԿţҲŪһһ㶣Ǻͷֿνҹ飬ֻ֪ڹеߵĹŮͱӶ䱻ų˹ˣ֮ɷͶһĻУŽ˺˻۰
ƽʱֱֵĺͨǾ֪ȱ£ֻõɴۣһݡ
ּסĴȣվｫūŵһɡ
ĴϣҪˣ˵Լֻȿײĵ̫Ŷˣ
ɫǵͨ죬ŷִֹ֣վǰĴȾ;ƣһ´վŲӵ
ˣҪطЪϢһᡣ˵ƿֱ󲽳ãһŭسԺӡ
ֱƵĵűסƲԺŴԺǽɽվŵļֵѾͷǣĴŭıӰ˹ǡ
˵۰ӹظصʱѾʱ֣ͷţԺķһ۰͵Ļ£Կ첽Ժϡ
·ǡˮԺ֦ǰźѾͷæŴԺķܹһֻûп۰һУ׼ƹˮԺܡ
æһֽ˹ʵ
Ҵææʲôûǹ𣿣ûɫĶ
һæ񣬻ֵ̿ū澲ģūֻ¶ˣûūΰɡ
ˣػǰôˣֻﲻãֺһ
æԺ̶أ֪Ķˣ˦˷һ⣬˵֡ơүҲȥԺѵء
˵ż۰ɫŵæס죬ͨһ˵ϣٲ
һֱ˦˶⣬۰ﲻջ𣬿Ҳ󲽱Ժߡ

    054ҺΣ

ƹȣƼԺ¶Χ˲̽ͷ̽Ƶ͸۰üǲôļ
ŷĴȴһƣ;ŭĵǲѣһ룬дĶڣָǳԲ˿ŶԣټϷҲǻĺˣֻбԵɡ
Ȼô͸ΧԺ֣۰Խ죬伱УŲȴ
۰δԺӣĴΪôŷֵһ֮ǣҲžңûסһơӣūͣūҽѵһкιѵΪǴ˴ҶܴΪѵô
СȣסڣǸˣר̵ǹ淶ģǵЮ˽֮£ﶼ˵ˣ֮ЩᣬǶ˵˻㸸״㡣ҲԼСĴ룬Žһô⺢ӣֵǸ񣡡
˵ű㰵šĴһѣʹ˸ɫϽ
˵⻰ȥǴĴȣʵȴǰָ۰ΪǰΪ¼µԺʦʹû۰ᣬְʾһ۰յ¾ڻջһˮ÷ĥĴȣĴȸΪТĸףŶԷġ
ԼŮв˽ģûпĴȿ֣ĴȱЩݣܲǸܽӽ֮ĿŵĥĴȣҲ̫ױץסһҲ͵ͷˡ±㶨Լ⽾ݵŮռôţӲҪ˵ǷֿĴȣǲС
Զ治Ĵֱ˵Ƿַ˴ֻ˵Լͻ۰֮ᣬĴȸΪŶԷ֣ĴȸϽǸ
һǸĴ˸ֵɣТΪ󣬲ĴռռֻҪǳТǱǶҲǶԵġһ棬⻰ǲΪᣬֱвڽ̵ʱԶӿˡ
Щֵ͸ۼ龭仰ǷֵĴûȴĻɣɷֵ˼Ҳǻ۰˼ôǲ˵۰Ҳвأ
в׵ģʱֻ޶涾ּ࣬Ȼ˼ֱͨһ£үүԸū̵ǣū󣬽һ̵ǡūսսиΡǵû̻ܽΪ浾ׯ֮ʧִūⶼūûб£ﲻū˵ūǳ̲˶ūʵǸүūǣūǹΪӹõĽ֡
⻰˵Ҳ˭Ĵֻ˵ԼǷģֻԼǳ²ʹĴȶ֡ǣ˵̵Ĵȡ
ĸʦТǷּǳȻĴȵĽ̵֣һΪʦ͸ܵӦе𾴡ĴΪѧִǲʦı֣Ƿ˻۰ģǻ۰Ĵȶ֣ǾǶԳ㲻
ǲʲôᣬǳʲôԭ򣬶ʦǴġ
⻰ǿĴȵĶ֣˼ҵĹǿ⴦˵ģҲûԼֵĵǶǽͣǽѵˣҲӦѾͷ͸ǣԼֵĵ
˵ûһ浾ׯˣֱʧݣ֮ţ
ǻ۰Ұ֮⣬ҲΪڸʱͱС㷢ͻ֣ʶһ㲻ˡĴԼУ˶ֱּǺҰִɱĴһ޶ˡ
ʶԣڿĴһʵüŮȷʵǱĽ̫ɲʲô¡
Ѿѯˣ˵²޲ףǶﲻ̣ܽȣô۾ţŮȻ뽫ͷϣȻأԳǿöⲻûô
谮ŮҲǾཿɰһ˵ϺףԼҲ棬ϾԼͶΨһĺӣûв۵ĵŮӽݲ˵ӣȴŭˡ
ĿصĴȣּǷΪ̵ǹأǱĽ֣û˦ֶĵЩ񡣡
ĴĸһԼǸʱί֣ڶų˻۰Ŀ汻ϡãò׽ֳĲҳţ˭֪ص鸮ð˳ӹúܲ˳ģѧرһӻκηһū澣浱Լǽˣһһ۵ؽ̵
ܷһƫҲֵĴֱŪԼλðڷֵʮѧģȦʱĴûסִ˷֡
ӣū澣ҲСһ׮ΪʲôĸƫҪСô˵ū澵Ǹ
ĴɫǿŶ飬ۿģƫͲԸ
ˣֻŮǱߵûӣԼĵĻҲ治񣬵ʱͳȵϣԼ˻֪ڸô
ʱɻ۰Ժæ첽ǰ飬ϢϨ𣬶£㡣ǵ壬ɽŮԴ
˵ųԺվŵĿֵƸաɵŭȵôźģȥүӹүվԺﴵ磬Ȳ趼Ȳϵĵô
ڸʱŶûլƫһƵúܣԺĶԭڶźĵˣ˵ĸûͶǵȻ£
ʶǻûжϿ̸ľ٣ͻ᲻֪֮ģټϷԺҽƸյæ֣û뵽Ȳ衣
Ըһ㶣Ƕ˳ǻţѵأжӡȲ衢¯һʱԺѾ͸ǳĵøǲ֪أɢ
ԼԶĸŮ谮̫ˣʱ˿ڲ裬ɫͻŶԻ۰ǰﶮ֪ѾͷҲ̵ĲǷֵĹ͡
˵תͷŵķֵֿɣҪ˵ǳ̲˶ĻԺﱾүͽˣֻϸ̵ǡ
ɫһ䣬ĴȻҪ죬æʹקһѣĴҧûп
Ȼվڻ۰һߣ֪Ѿ޷תֻĴ̫ԣǰ˵ĸϽֵǸǲҲͷȥôһТ˳ڱǹݣ񵹺ãֺ۰ߥ޵鶼ٻˡ
ǶҲ֪˿Ż۰ȴǾǰػ۰ԶĸŮֻΪȷʵСֵֵ̫ڲԣ顣
ټϣԴӽ˷ôվȽŸŰӣʰ۰ʶ⼸֦jianѰ˿յټֺ鸮ˣ黹º˴Ϊܴ죬ԹԼǵûпСغţǳԼǵˤŶȥҲѹգڲСȺ
ʮ׵ظ飬ڸʱĶޱȣ־ýΪ⼸յʧȥ鸮֧֣棬ĸŮ飬⡣
浽ײĴȣкޣȴҲʽơ
֪ס˴Ҳռסֲ֣ʲôˣҹ²
Ϻ¶̳ĴȵֵǸҲºСһʶԺСȫ̵ֽˡ
˭֪ѻĴȣƫԼĸײԼĸ׶ָδܹίʱ类ȼͲˡ
ֻɫͻȻǺ죬鼤ߵ£ҲΪʲôҪǸֻǸūţȴҪϴΪǴĸô㣬ǲ÷鷳Լָ췢˵ô
˵ֱƽ۰ŭǲ޺Թ
۰µһ㶣ĵĴĪǷ˰ɣǰһҰֽԵУĴȣ۰Щ㱡ͺЦ
۰˵ĴȴΪˣһóѵؿ飬ָ̧Ż۰ıӣߵ㶼Ƽ˰ɣͲҷģ顭
ˣԽԽ񻰣ֱҰøһ޶аҹеŶ˷ʱŭǣһŵĴȾصɴۣڵ
ԺΧŵ͸˽ѹȻĴָָ㣬һֻԼƽ̫ŮæǰסĴȣСȣôô˵㣬׵ĻǸ
ҵôô֪أſԭԴڴˣһﲻǸеİӣкʸҶãкʸڳԣԳףߣѧ˽ԣĿ𳤣ҿ¶Ǳ̻ġöôҲٲɣ۰澹ʱϲԼĴʱЦĿɭضڵ
ֱɫҰףһ˫üĿɵôԹޱȵضŻ۰Ϳ˰ΣҲһܹ粵ĻŭֺޣκЩʲôһ״͸Ǻֱ͸飬ǵԨҲûгͷĻᣬоͿ־壬⳹Ǽʡ
۰ģˬ죬ȴ¶ֺһϿҵؿ飬ף￴ԺٲǲУҵĲˡһĿظҶԸйڳ𣬻Գף˵ȥЦ
Ĵֱţ˦ֱҪȥ۰ȴס仹棬ûʧͳһŤĲӣбҲһܹĻʶĵλͻ۰ĵλǺޱȽϿԵģֻԼӽ˷Ƶ֩ķɳ棬ԽıԽڵıԽԽǽ
Ψһ̵ıֻˣɫѱ䡣Ө鴮׹껬ۿһ˫Ŀίͱֱֱ飬˵ǳ۵ģ۰˶һֱΪԼǶ˼Ҵ
Ͷ浽ڵģʮĶ࣬һպ޶˶飬һ¶̡
۰ˣֱЦֻ鵽һ滹뷭ƣûпܵġɫһս飬ףòƹŭ˸ղ˶һǸҲ£檹࣬аǰأ˵ˣŮ˵Ǹٸʵ׵ӣץסһ²ڸͲ֣Ҳ֪ӻ᲻ƣһҸô鸮һŵĴֶŸҲ֪ĵǱ˭ݳġ
һɨسŵŮܹµң鸮˷ȫĳ֧֡Ƕǿ̧Ϊңƾŷ˵İôöš
۰⻰ֻû˵ޣͲҲһǰ군ô
⻰Щָ׵˼أĿĵ۰ŮԼҲ֪۰˵ûһʱŭҲǣҲǣ־ʧΪ׵棬ݱЩѿ
۰ȴԤ׵ͨһµ˲֪ԹôðŲԣ⣬ҲŮûЩȰĴʹþִ˽֣游ףĿ𳤣Ϊ㣬רԸҷһ𡣡
۰⻰ֻûָĴȵıТˣûдҷˣĴȺͶһĸŮ͸˵ˣôأĳƫҲòͽĸŮ
Ȼ۰԰գɫļΪѿŻ۰۾ЩâԼƵŮս˫֣ʵĽ
۰ˣ㲨ûµɣͲǰòȻ˵׿ˣŸոǿʼһգҪãҪ鳹븸Ůϵġԣ۰ѹͲµ飬ŭ۾۰ֻһװ޹
鶢˻۰ΣűţˣȥһգҷӶʮ
˵꣬Ĵȱ㲻ŵصɴ۾鱾ͱ۰ȴãĴȾҲҲ£ʱһŭһڷϣŭȵϣ£
ĴŵͨһڵأǱߴԺȡ˽ߡ
Ĵûмҷ֪ηǹŵϻЩ޺ίʱ¡ͺòˣ˿ãοԼҲҪȥãһ԰ױ͸ţͬһ˫۾Ǻ۵ضĴȡ
۰У˹ǣȴ֪֪֪鴦ûð壬мҷ
龹۰һˣ
ԣʱҪڣ۰æ˷һֹ񣬴Ůл׽̻塣
ھȻҲԽһ仰̵Ů˭Ҳ˵˭Ҳ
˿̷ֶԣֻ½ⳡ̾Ͱ״ˡֺͶ˼۰ˣֻܰסĲŭӲƻ߶Ļ
ۼִŽǰĴֻܷ»۰ҲøŹ»۰æүغѹǵϥǶˡūǵ
ͷæѾ߽Ÿ۰Ĵȵϡߵ۰ǰݵūˡ
۰һ߱˻۰ģžžž£Ӵ۰žʹǺһƬ
Ĵǰְɡ
Ĵȴδܹߣ֪е۰ɫģһߣ̧ƺ;ǿ
һüۼн߱·žؾĴȵġ
ǰĴȻûгζʱѾһƬֻۣԸ۰Ǳҧ´ǽߴʵ۰̵һͷǺùˣ顣
ߺò£ĴֻǱеԵĽߴģʮָģƤ˺ѷεͬʱصģﻹа㷽ŵӲ
۰һţֻ޵һʣرͷ
Ǳ߶濴ۣ˵ڵأ޺Ű顣ĿҲù棬ֻͷȥ
û˷ӣǲˣһ˫۾˶񶾣ֻŻ۰۰²˲ע⣬һЦʱĶЩûȥ
ӴˣҲ̲סˣһ˵ĴĸζĽšĴȵϣ۵亹СҰףˮһһ˵á
ּˣæ۰Ʋ˻۰һۣȥ
ڶ߶£ЦŵҽҲȰһ䣬Ҫ֪˹֪ƫ֪һ㵽ڶ֪ԼǸʲôݣѲǸ鸮ĵСˣֻһ檣ڶŪǷǸ֪ʶȤ㣬ʵʵļ檣Ժٿڳԣƣ˷ˡǽ֮裬㲻һΡ
絶԰գҧ˴ǣ۰ЦЦֿеĴȣмҪΪСģôҾǹ۸أҺΣ
˵գһЦŷһڳԺ
صԺָ۰׵ҩЩյҲǲϧԼǱүҷҲûԼĵ׵ģ̿Ǻã
۰һЦοֻǺүѵ⼸Ҳ½ҹˡ˵ݻǶĸŮҲǲʹģǰϹﰤĴȵһƣﰤ˴򣬰ûвĵ
ԺһԺӿôֵˣ۰Ѿֻ·һǹ⼤ĴȴġȻԺⲻΧôˣдѾͷѾͷǷ⣬ѾͷܵסһĴȣ
ĿһůȴգŭǹⰤһ´ģܿͶ첲Сĵģʹϳ̵þܴ۵ȥӡӶû£õŹԼұûܡ
˵˵ǵֲסжۻ۰ۿһ
۰æЦŵգôɵǻһǧ˰ٵ¶ǹү㶯ҷҲͣŸġﻹ֪èĴңҲӰˣǽߴžžžˣʵ治ôۣӿЩףȷʵһ˵ģܲϾˡ
ߵˣûºֵĵһİȥмĲɴأֻǶƳ۰ûгʲôͷﻹǾŲܡ
ȥƷںû۰ֺõĳԼЦֵһۣŤݡ
գһ죬̫ڵϣΪضһ㱡ĽԵüΪ顣۰ϲѾͷǽ齰ᵽԺϺëƤ죬棬ԡŶյůƼСѾͷ
ãֻкϣƺǿŷҲ˳ˣ˶쳣ӯůͷû۰Ҳе¶һ㡣
۰ɲñ۾˴ǡ
ѾͷѾͷԺ˾Ķ˸ɫŵǰߡ
ĶЦҡҡͷѾͷˣҲֹͣϷ쿴èһӽ۰
ۼѵ齱ߣ׼ͻȻŻ۰һ£֪۰ͻȻۡѽһֻŵһУԭرһġ
ʱԺѾͷЦöᣬ۰ЦĴתĨȤ
ﾹ۸ˣۼ˽ЦԼѣŻ۰Žš
۰Ц˰ΣźòֹסЦ⣬ָһίЦƣǶƣжȸ״ⶼ۸ҵͷˣˣҲίˣ˵˵ʲôˣֺǵûû£ӶϷŪˣ
ԣ죬۸ˣūƫ߹
۰ʹСԶˣʧЦϣ⻹˦ˣãﲻˣĶ˵
ҹһҹãһ˹ȥǴԺǡƸռ˽̧ȥĶش
۰˵Ѿͷ˸˶ģҲЦˡҹרŽ̴Ժϲϲ֪ϻҪܷ㲻۰ǰʺ
۰Ա֪һҹùҹֻ涢Ŷһҹʯء캮ضģþ˻Ҳɢ֮οذ壬治βŹ֡
Щʹֻ»ʲô֮ϵʹֻ¶治òĸ׵λ˺ѷεʹࡣһǼն²ˣ㲻ϥҲϼա
Լ徻ˣ۰²ɸˣͻȻˣҺͶڶ´˵ؽȺʿݵĶģǺǶ׵ܵܣʿɱʥϣһǻ±׷ѹҲԵɱΪʥŭ׼궫ٴַľˣ˵λؽͳѾˣǱ˾Ĺٱնءϰǳ˲٣⼸սϵչ˵ģƽ˾ˡ
˵գһ滨ı±ӿڵҲ˵أô˵ǹؽֳˣ϶Թؽء
ǰ˵ҪؽءӰҲ
۰һһĵͷͷǵɶСϢ֮ǰ˵Ҫɹƺ׳ģ֮˵ϿǸԪ׷ɷǺʵ۵ĴǼСѾͷ֪
ǰʱɼǵãǹԪ׷ⶫͤΪͱս˹ŵ÷ģϡء
ˣʥҪ־ѺǶνأ־ҪѺȥʾѾˡˣδɱ˵ĹԱͰնܵ˻ҪǹءҲ֪ʥϻ᲻ı⣬Ҫ˵ЩƽҲǿ
Եĳʵ۶սԣҲǰոȥʳǰԭ򡣵Ϳֽ᲻ıʥ⵹治˵
ºҲûɶϵһ⣬ӼķżҲͷˣֵȥѧãټջҪոƿ۰һᣬĺ鼴̱ۿۡ

    055ӢǸ

գ۰Ųóţöһջ·ҳСɵ°ȹӡͷֻɵ˸˫٣űһͷ鷿ѾͷǾϳ鷿ī춼û
Ķڸǰź͵͵ݳ˼أ۰Ϊ棬ŪҲ֪ʲô£ǵ˷ҲҴ۰
ֻаĵĳסʼϰ黭ˣ˱ϾԻ۰˽Ҳ뵽۰㶨ͼպӼտйأʱأ򲻻תϲ黭ˡֻ벻ףǰÿ۰·ϣ꿴ľ֮أѵǲ뵽ʱ
Ȼ֪۰ǰʧܣҵǲǰһԣοδɣ󣬲ǿԼԲȥӭϾǵȦӣֻɻͬǰ粽У̸αѩʵ۰ʱҲ³ΣǰܵԵһŮֻҪˣǧĺãҲᱻٱгͷĻᡣŮӾĲʶΪŮн̤һпܻһ
ǰҲ˽̻۰ȴΪȻֻΣ֪һ㶼ʶ뾡Լӭᣬ벻ܺ;ǵĹСγĦֻߵƽ˳һЩЩȱԼ󣬲˵һӱʲôŮ黭ͨ벻ҰӹŵôҲѧһЩٴˡ
ʵ˵翪ŮܵһСܱԼʶԼĻȴҲࡣӼտǱԼΪԼȡľѻᡣܶྩǳĲŮѧտȡʶԶġ
ҲʹÿĹӼ̫ѧտʱǵգǿǷѾ˼װԼԴųͷЩӼ̫ѧտֳЩ͵λʿУҲʹÿѧõտΪǵһʢᡣ
ʢᣬھ֮еĹŮ˵νҪտгʣӮ˹˺ѧӵܣǲգ˵׵ýŶҪѸż̤ƽһźףȴҲǻܴġԸŴ󻧵Ů˵ǱõϿɵĻ٣³ǹ󸾹ŮۻŮӼտ˵ѵõĳͷᡣ
۰ʱţҪʲôףҲû˲żüõĿгʲôͷԼмＸԼ֪ģҲһԾʲôŮֻǲǰһ㱻˼Цƾ֪ƣΪԼӪһԺõ
˵ڻ۰ҲûŪΪʲôģûΪ඼ǰͬԱżǰʿĿ⣬Ҳ޷ȷ⿼᲻᲻һʶΪ˱۰ǰڹӼѧʱÿ격ʿĿ˳׼ٴνٵϣƽƽ˽Ŀ
˵۰ߵһϵī黭Ǳȴֻ˷֡
Ի۰һζ磬ȴͨ͸֪黭һһŮӵĲŵ£Ӳáǰʱ޵ԣܷλ۰֣ҲԸǿŮϲ£Ůıӻ±ǲѧ黭Ҳҵ˼ң뷨ǺǸǿһޣŮ۵˹Ҫ˵۾бŮ˵ڶ˸ǵһ
һǸū澣ҲʵڲԸ۰֣ʶȱʾ۰ѧϰ黭ȥӭ˭ǷֱҲûмֵĵ
۰ͻȻϣŬϰֵ࣬׻Ǹ˵ģæǰæ˼δֻźú㲹Ʒ۰ӡԻ۰鷿ʱԵľһӵĴ⣬ƽﰮԵġһȰķ֣۰ǳ˳飬ץӿʼԡ
۰磬ŹĹĵĶӣŶʱһصͷ ǳʱͶˣٸ׶׼ƣѷʼ˿ǡ
۰Ժûط˸ãǺؽСһӣİУֻ׼ﶨſ˳ԣȡɴ׵Ĵ
˭֪Ծһصͷ ǣ治֪ڵôͱˣϲϸ첲ϸȵĲˣҪ˵Ůӻֵÿ̬Ҳϲ졣۰Գˣ۹ڳԶѹͲܺͷ̸
ųԶ壬۰һʳ裬۰˱ϱӡ
룬Цŵ˷һū澱ȥҴ壬ѰɳɽϱȣȥѰ£ҹʰ˰ȥٽжܣ˵ǳ˶ŵ飬˳ǣŻҴ壬˭֪ӾһźüСֱҴ壬Ĵ˻˸ﱨţ˹ȥū澵ҴʱڲƭסٴءŻЩҽеķЩͷȶִӲǮʶڴмԵǶԸڣȻĳ¡ū澼ɳѹ˼͸ˬԵǩ˵ԸǸѾֻҪܽӼϰҽһӸмءɳͷҪǩµ
۰Ķе۰˸īɫɫ˿ŻĴ
۰ӬͷСд쳣ıʼɾü
Ӧһתȥûһһٺɫ޲СʯɫȹŮ
Ůͨ缫Ϊؾ·޲ӣѽķףȴǳࡣһͷѹѹķֻһ֧ľ÷ͷӱţϸɲСϱԶϷСɳ
ɳ۰Ŀ⣬æ첽и۰£˶ߵ˸ͷл֮ӽԺǹū澣ԱĴ
۰鹧̬ȳϿңЩơһͶ·ǲΪūģοɳﻹЩҽǿԼһ˫ԼֶԶЫǸߣǿ֮ˡ֪ܻٴ壬ҲǸġ
Ĺ۰ԭΪӦû뵽̬ǱЦʵ ʶ֣
عĻĸǴ˽ӵʶҲ̹һЩǳ֣ʶòȫ
۰Ե˵ͷʵҲ㵲һ֣ι˵Ҷо֮
ԣ̧ͷ۰ɫҰãҲýԺãձ°ȥҪѳԱ׵ġֻﵲȥһ֣ȴͬһǶһʱ޹ȴҪ䵽ֵ֮ģŮӣҲ֪֮ӿȪ౨οдԸҲС˼ģһΪԱҲ֪ΪˣֱŴºóС˼ϹΪ㲻ģ졣
۰ɳ˵̹ף̹ȻǶϲ֮ģЦ˵ֻʣһˣ
ǣ︸ĸһֳֳԸһ£㽫и壬ǰ˼ҳŴȿʼŴֳ֪ݴ˾ֻǰͻȻʧȥš괺ǴһϺ̣Ѱֳϲ˵Ӫȥ˵ ˵ֳսϡ˵սɳʿٸḺƣᷢŸҲδӵٸͨ棬ֳֽ֪ںη
ǹսʿϵľӣսʿᣬսʿսɳʬʰսʱսʿϵƣԱͳˣͨ ֻҲҪģǴ˰̣޷ʰսģǴʤ̣սʱҲ©ģƱʰأɢľӣ֪ͨҲǳеġ
ʶɳ˵ֳǷڡ۰ԣɳۿ΢죬˵ֳݲεĺüʵֳǲμӵĶ
ǵģﻹֳǰĻšɳ˵ţæӻһʸ۰
۰ֽѾƣ۵ֻߴѾĥƵʾ̾˿ż˵μӵǹԪ׷ĶӪǱ ֳʲô
ɳ۰ֳգһϲæӦص ֳ
۰Ե˵ͷۺý񶬶ݸ֪ˣԺͻ£ĶȥãҼҽ⼸²ֻúÿЩҽ飬ȥӼࡣϾȥӼѧҽ˫һæߵ׵ū¸ˡ
պ󣬻۰ٳѴյѾͷճ㵽˹Ӽ࣬ŽҪµҽѧԺѧʶʱɫ磬Ӽǰĺܡ
۰ɳ˾ţͥԺֱҽѧԺߣƹĻȣִѧճĴ԰һź춹ɼĳĺ춹ɼҶѱʺɫ֦ҶïʵΣʮŽϷնڵԵһ¡ͷһʻƷ顰ʰʾҽѧԺѧӵҽ׼򣺼ˡͬһȡʰΪ
۰´߹ԺǽҽѧԺԺšԺжֹԵҩݴľǶҲɫ۰ҽѧԺĶŲʿкʶҽѧԺŷСֱӽҽʿͨ칫á
ͨ۰΢Ծִٵ½ݣӲʰȴΪ࣬鰸һհ׷ߣͷѻףĿƣüۼΪҽߵϽ֮ɫҽѧԺҽʿ֮һĶɡ
۰˽ŲʿĿɨſ۰ЦС㵹硣
λŲʿԭ̫ҽԺԺʱÿλ۰ҽǰסʶ۰ԶŲʿҲϤ
æһЦͶŲʿõȡ
ŲʿЦŵͷ£񣬾ֹ壬ɵ˵ͷʵ˵֮ǰЩǳҽ
¼ŲʿԼƣ˻ɱЩţԾ˻۰һۣسԼЦ񣬴ĻСŮŴ߷ѧҩݣ̸ϻҽ
ŲʿӦ壬ʵ˵˵к֢״
Ժʱʱȣпԣɫ԰ף֫ͷʹҽѧԺһԴϡ٣ʶŲʿ¶Դص˵ͷ
һС̱ŷĿĹ۰ˣҲ첻٣ֺͶŲʿ䣬޷ѱҲ³ݡԱҽѧԺСȥã۰һסԺߡ
˭֪۰ճҽѧԺĲʻƷԶĸСˣŽͳ۵ĹӸŭı˹ԶʱŭĿԲɣִ̧ȣ۰ʲô˼
۰üվԶ˲㵽˽ǰһߣ۰㣬ǲǽɳСŪ㸮ϣ˹Ӽࣿ
۰˵ĭֱü㲻Ƕ֪ˣΡ
ʲô˼үɳкθϵСүǰɣǲǾСү㰡ԶԴŭ
СûܵóѣȴҲɳǳЩͷȥֻҪ뵽ɳŽεСǾСģǲӯһյС﷢˰ŪŪһأ˭֪ûжͳ˶ŵ£ò׾ǳ˷ǰһֱҴ壬˭֪һȺŪˡҴ巭˸ҲûҵɳճԺȶ㣬ոɶ˭֪һӼ࣬ͨ˾ѦҵĶѦ˵۰ɳ˹Ӽֱ࣬ӱҽѧԺ
ѦǸѧģֻǸӰƷС٣ƽվͰֺԣͽӭѦԷɳﲢ֪ģʶԶԾֱҽѧԺɱ˹
˼ҿ̫أȻӡԶһһɫ֯Ƶİ湫һɿ˸ة˼ҵĹʯԶһ֮ѣʲôö˵ĸƷĹ٣ǲðͽԶƽȴԶ֣ǸΨ²ҵһԶɫȻѿ˼֡
۰˶ڣѿ࣬ҲۼҪŵԶƵȥ˭ֱ֪۱㱻Զקסһһ㽫۰·ߵĹľơ۰ȫûϵڹӼԶҶ֣֮»汻Ƶһģ˺üǽһ˵·ߣֱ۹ϰ磬ʱ㻮Ѫܵһӡ
Զ˻۰գ۰̧žĿߣ۰һûԱ߶㣬Զ۵ʹһžͨһǰ
۰ʱɵˣʵŪԶԴʲô硣
ƣԶȴŭһԲĿһĸӰӣ䣬컹ûϣһɵֱۣ΢һĨ֮¹ȻѪ÷һͻһ㡣
Զ۵ֱ죬³۰ȥһź춹ɼĺӡŤͷסҽѧԺķƣ߶ļɽԲ֪ʱһͦεӰȻǹԪס
ĿһɫĽֱۣڽΧа׺ƤëϵһɫƽƵĿͷ˼ɫëƤɹ멣ĸߴ࣬ٴɹ멣˵һ˵ĸӲƣ֮ηŵķɹ멺ԶǼƤĴ멵ǼΪƣֻëƤصĴԶϣһȣ۰ֻԶ治ᴩ£˶Ǵ멸ѹȥˡ
ԪĴָָ仹һöĹӣ۰治֪Ǹø̾Ӣ۾¶Ǹø̾͹Ԫװֲϣÿμضеù²
ԶŹ楽ó裬Ǽж磬ĸţĸţЩνɶ¶ھһָߵ֪竣˻ӲƵļŴ塢ѫҵٻ֮ҵĹСѹУǸ첻µزµеĹǣǲм竼ƽϣǱ極ķâߣһҲȥˡʹԶԽ裬Ϊ
ʶ۰ԣʹԶһըëֱ˴زȣŭ˼㣬޲ܽǰֵ˺飬ɵԪװź춹߹ʱɪһ£ֻͨηðûԪףҲϹӣ޺ͨλ߲ž߱ϣв¼ɣԥ
۰òһӢ۾£ο䲻ԶɳϱԶֻ蹷ҧŲҲʵᡣοҲǸ۸ֱ˿˿أûвĵʶ۰һԶɪǰյشӵȥȹϵĳЦԭеͷӢۣû뾹ǸӲֻŮӶ֣ľͳŧһǸ߿ء
׻˵г״Ԫ˭ҵеͷһˣ˼ԶӣҲҪգͷһݵġҪ˹Ԫ´ȥٵ˸Ӳֻ۸ŮӵԶҪҪھϻ찡οϵĸԶʶģǰ˽Ҳǿˣʵϸûʲôͷ
ԶţʱͦŹԪױһģүүͷ϶ûɫūţϣԶһȣ󼸸ֵһѷԪ׳ȥ
ʹ۰ɴۣҲûܿԪôֻ֣Ԫ׵°̧̧һۣǼֵ׳紵ƲһߵĹľԣʱһС˻û嵽Ԫǰ㱻һתһںԶֱԶײڵأСһƨѹϡԶֻ׿ڵۣǰһڣֵؽѹϵСƿʱǷҲˣҲˣͷһǱӡ
۰֣쿩ֱЦԪǰƳ˻۰һۣӸµضԶɫź ӣҪǻ͸öҪٷЩǴУֻ»ŭգĸҲԸ㣬Թ֮ġ
Զԣڵ;죬ЩӲػص㣬ʲô˼
ǰŴСԺӦΪϤɣԪƮƮһ仰ʱԶɫҰףĺ«ٲһ仰

Զͬ˹ȰҲʲôӵģѦԺȺһ̵˸ûӰʯȴǼԪ׵ģʶһԶֵ˾ǹԪףʱҲҴʲôˣèͽŵĨ͵ˡ
ҽѧԺ߱徻ʱ磬һ˶ûУԶһ˸ɾֻʣԶӰЦÿĻ۰ԼĹԪס
۰ԶèһʲôСԺʲôˣϽ˸ɾɺԪ˵СԺײʲôܡԶ߳ɵ£ֻºŮɫʾϵҲʣ˹ԪҲ
ʶ۰Ц̧ͷôɵϹԪ˫ʱЦȴЩҲסΪоԪ׵̫á
ŷߥԶǼ仰Ԫ׶ҲˣɾЩ﷢飬æһЦصǸؽȻҴ쵱ӢۣӢ䲻ضŷɥľ֮磬ų죬ǵ۸СС֮ӣŮʿ岻ѡ
Ԫ׽常ҵùѧûȻ¡
һСɳģսԪ׵һԪϡɳСãɳȷǾʿԶеɳԪ䲻ȷǲɳӣ¼ȻײϣҲû֮ĵʴ˹ԪԶɳ˹ûŸչ۰ƵԶ̧žסĿߣǡʱֽѵԶ
ֻû뵽۰Ǿ͸ŵߥԶΪԼ֡仹ǳԽΧ˭ﶼο۰ѲǵһأֱùԪ׻ԼǲǳһźƢǰСѾͷ׼Ὣ
ʵԪһ㶼û۰ôɣ۸ԪǸ䣬ŮӼƽµ
Ԫ׼۰ЦģСֺԵţգ۾Լ֪Ϊбŵһɢ˲١
뵽۰ĴűԶ۸ģֱ۵Ѫۣһ˿ϧʲôպ޵ĻҲ˵ˣֻЦԼһСŮӼƽʲôЩССҲûʲô¡
ֻɵãԪײЩƽʶĺڵ۾˳΢΢ƴżŭҪɻ۰һֻۣĿӰӰ´µػζƫָֻ˳Ƭ̲źһ
۸ˣ벻ᣬʵòסǺ⡣۰Բҭˡɵֻºʹкθϵôʹ˼۰ԴԼһĲ⣬ɫĴ΢΢ŻЩӤʵѩĹĵġڰ͸Ķ£ɫѪ۵ػҶϸüҡԪĵǷݲҲɢˣ΢´ǣ¿ԣ¶ǻǱǵ£ԴڲذεԸûͰƽͽȻһ鷳ǱǴɼçײΪĴУĲ֪ڲ
۰˵һ㶣漴ЩίŴ˲ƽֲܲܰɣ
Ԫԣڽкβɣ
۰һΪȻģʱᣬŭ˼ҽεεĹɽҰ˴ˣǱףﻹл·Щǲ֪ŮϴжѵģĮԵģ
Ԫ׷ҲǴԶĻߺвµ˴ǻ۰˼ҵĺ£ǵԶѰ鷳۰˵뵽Сײ۰ñ˦Զµʲôˡ
Ԫ׼۰һķȻһСɰݵĲӳԼŭҲֱ磬ֻһ۲ÿɷһ 㵹ģֻԸһֱôѪֱ̹ηСźáǣ˦ֶȥ
۰ԶЩģͷǷͣɾЩ﷢ᡣҲ֪ԼͣҪƽԶٲû÷ѵ˼ųԼԶȥ͹ԪԣԼ鷳Ҫĸ׻ڣҪǸ׵ܻػһЩֺڴˣԪ˵ĶԣĴǲ¡
ǣӦüβˣ۰ֻӹѾѻˣҪηηհǰ˺ҲҲܵģһͷײȥ
Сϵ龰ɳﲻܲˣֻԼĲɳͻȥӣҲ御ˣ˦ֲٹܡ˵ɳ޿ĹŮԼĴɵͶ֮ġŽɳյߣ͵Ӽ
ԶǺ֣ɳ˹Ӽ࣬㲻ѧ˱£ֶ㿪һ٣ضԼҲ棬һõ£ˣҲʹõģСϣȻԶˡôʹɼˣôһСסˣ
ΣŻСأ
ŹԪ׷ŵЩ۰ɷ߷ߵĺһһ΢ҵ㽫¸ˣŲԺȥ
һڣʱǲ磬۰ԺĽʱŮѧӣɶѵľһ˵Ż
۰žͼᶫ߾ۼһѵŮѧӣΧҲ֪ʲôɫ棬ΧмŮӣȻĴȡ
֪ʹ˵ʲôһϱ죬üһ䣬ЦվһĻ㣬ˣ˵ء

    056Ϊμ

ն˷纮ЩһֱھĴҲ˼ҷֶ˴ĸһмնݡʧƣūҲβ͹Ժĳ棬統ĸŮһ㡣
۰æ׼տ£⼸յǲŽĸŮò׷ƽ˾һûжĵǰε۰ֻò׹˼徲ӡ
ĴȴһֺõЦЦģЩӦβ﷢ⲻ֪ʲôӡ
Ҫװ𣬺ðǴһװǡ
۰ţЦĴȵ֣Ƶʵ֪ںʹ˵ʲôأ
Ĵȱ۰һһ£ŲźǺЦ˼˵նŵ£Ϊ˾СȣϧСյ龰ءʱСŵö߲·ˣǽ㻤ңֻСѾڶ˵ĵ£СĺøжҲøл㣬Ǻб¸ҡ
Ĵһ˵ţһ˫װ˳羴۰ô˵ټûơ
ĴȻ˵û۰ʾɣֱĴȶڴʲô˼ڴȻ˵ԼĻЦŵ˵ʲôĻȻ˵ʲôммĻ˵֪ĸǽùϵã˿ء
˵ǣСȶģԺ˵⻰ǡĴæͷӦǣһΨ۰֮Ǵӵģ
С㣬㻤СյС˵㻹ɱ˸ʿһҲ Ժ̶ѧʿԴҵĵСܰһ˫۾Ż۰мּеʵ
۰ôʣһ󣬿Ĵ˵Լ£ֻĴ⵽Ǻ⡰½Ķָ࣬书ǿԼ˫ȫǶʿܵóѣҲǱɵˣжʿҴԻӲܵ˦һӣͽǴЦˡ˵ҾһǿҺաã֪Ϊã㲻ű߼ʵظ˵Ҿⲻ˼Ц ۰˵ԴصĴһĴɫȻû뵽㣬¸۰˲һ㣬Щصͷ
ô˵յС㻤Сһ·¥嵽ĹǰĿܰٴʵ
۰֪СΪλִ⣬յ龰˶ƼˣĴҲ˵ʲô˵ͷ
һͷܾΧձһ䣬ЩΧСǿԼЩŹֻ֣۰ûüϸľĵȷʵ˰ҵ¥УļѾͷҲ˺üλСأҼ̫ްǽŻʿ˵Ϻү˧֮ţŮŮкܣλүѾȥ꣬ҷڣֳһλͬɫŮѾͷеɫǻ׷Ĺѫ֮ңһ¡
۰ͷ˼ľĽ˽ᣬľЦųԼͷоǶԼάɱĵЦŮԣ฽ŵͷǡڴʱԺڴһƳ۰æľŹ
ǻտΣÿѧǰĺľ϶ķı۰̵յʿδĵʼһ֧ϸǺմȾһīеˮī֭Ⱦ
ʱһ̣żһֱ׺۵ǽ̵յͮʿֻλӣһǹԺʿһλɰѩĿŴۣͷСڵĿ꣬ȴǺѧʿŷҵĹŷš
ŷŽֻ֮䣬ȴ֪Ŀϻۣܱ׹ʫʫдۣʮо٣ʮһʿʮ֮󣬵ǼΪټˡֻ;ȴƫûµϲȵ֣ΪϲȵǼ֮йǶϲйһϲȵִĻʾʶŷŵĻܻӭһǧӵĸ߼ֻۡϧ˶ߣΪܣʶŷŵĻ治
ֻŷ̫ѧֱô˹Ӽࣿ
۰ƣʿѲԺʿŷźһɫ˿īֱ۵ĳ˽ᡣѧæԺʿǰЦʾָǳ߳ѧӽܵλ̫ѧԺʿŷֱ
۰ֻԼʮ⣬ʴݣԵţ뾹̫ѧԺʿһơѧҲһ죬ֻ̫ѧ͹Ӽһ򲻶̣ô̫ѧԺʿֱһ˹ӼĽء
ȴԺʿŵӼԷֶԺʼԺ㿪տƣսŮѧӣѧӿԱѧǻϳ̣Ϊһ֮ܽᣬѧӵʡѧ㡣ҲʹҹӼѧѧϽ¹ӼտڼӼҪһַʽѧӡַʽһ̣֮ǹӼ̫ѧ֮һд˾Ϊ˹Ӽ̫ѧ֮ѺûͨʥģӼ̫ѧԵĽλйͬʤһ½ʿͺ񡣽ԺʿǰǹӼѡǹӼҪμʢѧӣԺԺʿᵽ̫ѧѡǲαȵѧӡ
Ӽ̫ѧǹѧΪĽѧֻЩֻ̫ѧЩӼ࣬ҲͬʱģԡӼ̫ѧѧƶб仯Ƕǽӵܵѧѧѧӷֱƹ̫ѧ
ѧͬŻʵ۾Ӻ͵ʱΪ佲½ʿͺְһͽʶѧΪһνʾ֭ÿ꿼ԣҪ࿼٣ԷԷѧס
ʵڴԽ̫ѧԶԶ߳ӼģԴʥƺ󣬹Ӽ˶ԺԺʼտƣŮӾѧ⵹Ӯ˲ٲӹϲĹСҲӹţཫŮӼ໥ᣬŮӵĵ˲ٹӣһʱʹùӼʢѹ̫ѧһͷ̫ѧ׷ѧסӼܣʹ̫ѧòЧ¹Ӽ̫࣬ѧҲʼգŮӣǱϾһӼͽʶ̫ѧŮѧӶǾСС֮ҵŮսʽ΢ˡ
ֻ̫ѧһֱ״ʮķչҲȷʵóɹҲвپ͹ѫҽӵ͵̫ѧͶʹ̫ѧ͹Ӽγͷ൱ľ档Щѧ֮Ľѧ֮䣬ȵѧʡգȴͷһΡԽһʱһţһƬ
ΣԺʿ̧ʾҰŵ˵ιӼ̫ѧľͲѡѧӵѡ취
ԣԺʿŻӼ࿪١塢顢䡢ҽѧգ̫ѧȴҽѧһƶһšʶҽѧɽԲȣѧǰգʤ߳а½ʿͺ񡣶սӼ̫ѧֱѡѧӣʱպ󣬱ԳرڹӼӺɹ㳡ϡ
۰ȫӼֻѡѧȫӼȥαȣɱһ֣ȻѡǸõģҲ˵¡ѧ֮Ľʡ½ѧӿҲصĿϳˣҲͷ鷿ùˣһϢء
ƣǴ˴βμӽѧǲǽѡѧиΪߣһűɫխͽۣԲʵİվɫسʵĵմĽ䳤òȴµһֺ壬ڹӼܳң͹ʥֵĴϴʦһһҹ֮֮
Ŀ⾧ضƣһĳ־۰ŷΧѧǣһͻĴ˿̶һרעڴ˷벻ضƣȻҶϣܱѡμѧġ
ҲǣƽʱտҶԴҪͷһʢᣬǸһξѵĻˡ˵ڽܷʤѡαѡеĹˣҲѹִҶڴ
Ҫ˵۰еǻһõóֵģ۰ڹӼŵϺŵģŮǵһˣεѧǲŮģӼȷмˮƽڻ۰֮ϣʶ۰ѹûԼлμӡһֻѡ˲μӣ۰;ûԼɶˡ
˶ԾԾԵķӦɾЩȻԼȻǸûϢġ
۰߻ûʡãǱԺʿȴ˵ѧǶѡ˹
Ҳ˴ιӼ̫ѧıԽȫѧӵˮƽǰμѧӼ˱ԣʶΪƽȡ漴ץεʽαѧӡʶҹӼѧӣÿ˶пܱУΪαѡ
ԺʿĻһ䣬ʱˣСЩĽĸߵѧӱΪƾıܹΪαѡһأû뵽ϣ˿գǷ߷ߵرʾԡЩЩյıﰵϲϣܹұ鵽¶һ˵۵ĺܹһսءƽĿѧնΪƽӹѧ﷢飬²ҽٳΪеѧ֮һʱҲ˵ˣֻ»ᶪ˴
۰Ҳһ£ǲ±鵽㱻鵽ӼĲʿҲȥ䣬ǵûϣʤġӼԺ黭Ժ£ʮѧӣгѧ⼸Ҳ̫С˵㣬Ҳѡ
ԺʿʿнӹһľʾҰʱԺʿЦŵ˾ǹӼвʿ̫ѧֱƽҲܱȳѧѧˮ׼ѷˣѧӲִеľбװдѧھ̫ѧԺԺʿгѧԺʿɡ
ѧǼѳɶ֣㶼ɴ۾˳ؿԺʿԺʿҲˬԣȥⷭºľеʮֽԱһ۱ЦŵݸԺʿԺʿ˿ǼֽĿ£ǿϲѧѰ಻סк
˼УԺʿѧǳС㣬ٹӣ˼湫ӡԺʿÿһвͬķӦֻǳ褺Ͱٶûϰգʶﵹûʲô˼ȴڽеġ
֣ʱ˹ȥ֮֮˷ܵرʾֵ֧ĸǲ١۰ֻʣˣ벻ԼҲֵ֡˭֪һԺʿ˵ѧ۰С㣬˪˪С㡣
۰Եʱһ£ľıһӦЦŴ˹﹧ϲŶ
۰ԼˣһʱҲ֪»ǲãֻ̾Լ˵ȻС¼ܸײˡֻ¾;ͶһݣϻʲôǲܵģҲͻһЦ
ǲ˶ľһΪ۰˵ģԺʿͬԺʿ˳˽ᣬǰסѧԺϢʿҲͬһȥʱеѧʲô˼ɣ㼺˸вѧòޡɵ۰ЩӺܸߵļӺСѾ಻ס׷׼
СĶܴӼѧȥμӱԣŽⳡʢҪһ־ˡ˵ڻ۰ǰһ񻣬òΪɫŮȻȻʹҵСһ˵Ļǡ۰ײ˴֣˳Թһôõ¶ᱻ۰ס᲻ܣ
ͷЩ﷢Сǳڲ̬ͬ׷Ӧ
ǰԺʿǺ̫ѧߵĲαѡǸ˵ᶼЦ
ûأǳҲǸƽӹģǹӼֻܿĹӡ׹ӻСˡ
۰Ů׷ӦȻĻһҲ⡣
ѡеУ˼Բ˵ǰٸƷǰӪͳ죬ǻʵ۵֮ˣٵĽ̩ļǸݰ˭ָҳԼ˪˪ĵճС㣬ǸͷġЩˣƷСټҵС褺۰ֻź⻷ʵë˵ǻͳйͼʵĳͲˡ
ǰĻ۰ǸһŻͲԸ侲ԴһΣ۰Ա࣬ǿԼ¶˼룬ǿԼѧӭѧͣǿԼóԲҲ֪Ĵ̼󣬻ǱʶеԼãֻ˿֪˼ЩﵹûʲôߵĸоʵϻֱֵʵĸоǶûƷΪ֮ԱǣֻպƴȫʤǣʱЩͳͳΪЦ񲻱ֵȥǿ֮Ȥ͸Ļۣ۰ٲǰǸͻӱӵçײŮˡ
۰ľ˵Ļȴ̲סһǰΪ۰硣ˣ۰æָ̧ľϵ֣ԵġԼ鷳ûľĵ۰ƽϣȴҲľ¶屾ͲãԼƣ۰Ѱʶľĵ֣ӿЦŮһۣĹ˹ǱͻȻЦ
һ滶Цһ°ĵ۲ȥһһɨǼƵƵԼԼļλС㣬ĿȻԽЦüʷ
֮бУȴЦ۰һЦһöļͻȻͻأǽЩСǸŴŻ۰֪ν
Ů֮Ŀ֮ǲ룬ҲмעʶԺʿһи뿪еĹӾͷ׷Χ˼Ǳߣһϲۼһѧ¡۰ԽЦҲ׷ͣ˹һЩ޹嵽ĸоͷһǰһ
˼ǱΧţŮһЦӦˣһȴ̲סһֱŻ۰һ˹ȥʱͷһ
ֻ۰أЦ⣬һŰ׾ԡ£üЦ߸ĵĴЦ΢ţԵޣתμ绪˫΢΢ͷ˳ֱľͦһĻȣģ鼸Ѽ񣬼⣬ЦŶȻ̬ģδȴ֪Ϊξɢһ֮ͬǼ޵ĺһõŮӾʧɫ̲סȥ룬Ůٳϼķ绪֡
۰һӳ˾۹⣬Ц⸧վ̬ȻŵȻǰվͷֱȻơ
ȻԻ۰˽⣬Ϊ˿̻۰ôƢԼŲŶԣĪЦó죬õĶԼŪһë֪۰Ҫʲôټ˶һӳΪ㣬ȻʱЩҡ
۰޴룬ʧЦǸʮĺӣ۵ĺܣֻ治Լ
Ȼ²ҵĵճС㣬Ů̩µСӣŹŮòճڡû뵽ء
۰ЦãԼнϷʺ͵٩˵ģڲһʵ£ȫûж⣬ȻԽûףסüʵû뵽ʲô㵽ЦʲôĿЩܻһڱڲҧҧ촽
ˣ۰ȴԽԵڣգ۾ЦΪʵû뵽һ۰ҲᱻСʿء
˵ȻԵʱŭСǵͨ죬ָ̧Ż۰Щ߳ŭӡ
۰СѾͷôɵرЦüŶʳ߹òڣľֱ߲۰ŵĶС㷽ΪҪأ
Ȼû뵽۰Ὣôף־Ļ˷ζƫ֮¸֪λشС콻ӵƽձˣûôȵ£񱻱ʵƿԣŭ֮±㼱ۿһ˫ƫŻ۰
۰ˣæҲһصѽСôˣû˵ʲô
˼۰綺ŪСһϷŪȻһûסһЦ˳бͼΪһЦѩϼ˪ʱȻˢһ·׷׹䡣
۰˼Ϊ˼ӣЦŵˣҿС㶨̫ǹӼڴ˴αеսŻ˵˻õġСʵ赣ǣ䲻ͨ黭ȴһһĺãҶҪʰ·ءֻձһǹӼӮ˵ġ
˵ûһΪӼӮһģŰľҲʱЦ۰ǰ֡
СǸʰ·ģСαȣһǲ⡣˵֪֣ҵĹˮ̱á¥ˮ˺ˮ飬ڰ˵Ҳ֣۰ɳͶ˸м
⼸˰۰˵ʱƴת˷׷׸ͣԭȿڼ۰Ǽ˼Ȼ˴ٲҶ˵һ䣬װư龰۰ȴЩԭȾԵҲûʲôպձ䲻ˡ
һ󣬻۰ѾƿľһľļȻͨ۾ɻ۰üԭֻЩâ̫¶֪Ǹġ
۰Ȼһۣ̾һɫɬδһʡȻâ̫¶ҲգҲգܹ²ڣܼȥ֮ǺεȵҸǰĸ׵ĳ谮γأġȻҲԸԶˡ

    057һҪ

۰һ㶼ûʿԺʿ˺ܿص˽ᣬ˻۰˼ȥ˴˹ӼԺʿá
۰ݱѾѧӣ۰ֻϵһˣǴۺ쳤ӣŷͷⱦʯ鴮ҡԺʿ˵ŻС˪˪˪˪⻹һνСŮӣҲʮͷͷЩԲ٣ؾǲμӴ˴αԵһŮӳˡվԭʿߣȻʲôΪյıͦӦñǰӪͳҵĹӰ١
󶯾˽˹˼첽ǰ񣬻۰ҲæӿŲԺʿλ˾ҵԺʿһһʺá
ԺʿЦŵպǺ̫ѧ֮Ľ⼸ǹӼƵƵ̫ѧ˵̫ѧǿԺʿһֱΪǹڲշ棬л̫ѧգԺʿϣܴǹӼȡʤԺʿĺ͸λʿ˼ǣԣǹӼҪԹĲѧʾӼˮƽ
۰ԣɰԺʿθڴ˵ĺ˼̫ѧǲѧŧһ㡣
ЩӼ̫ѧһֱڽѧʣھǵѧӵӼҪԶԶѹ̫ѧһ̫ѧѧȴÿÿѹӼһͷ¶Թѧ̫ѧҪգȴпʤ̫ѧġҲѹֹӼԺʿʿǶî˾
űԺʿͼλʿѾ£ݼλƽڸѧԺı֣СμԣСμգ׹ӲμգĹӲμӻգСμձԡѧӿв
۰ŹԼμԣɱ˿Цҡҡͷ
˶ûзԺʿص˵ͷٴգλȥḬ̄棬ѱȥɡ
۰һŻ˳һã˪˪üΪҲμյģòءˣСóʲô尡ﻹμε֪ûУõ»ظѾͷ͹ȥ
˪˪дһֺȴȥμձԣԺʿڲʿǵֻһŻԵ£
˪˪μձǶܻʤģ񲻵òμձԣҲȴǰʮþȡΪ̫ѧǳߵĹٻ֮ҹС㣬ǻͲ֮ҵĹ̫ѧ͹Ӽ඼֪ʶȣ̫ѧףӮһһġ
ʵӼñطӦðٲμԣ˪˪μգ˼μӻաѡգ˲˵ǹӼͷһˣǸԺμġ
ɹӼƫնʤų˻۰μ䣬ȥգ˪˪ֱָյ龰ӼôȻ˳Ҫμӵһıԡ
˵ǸȻ۰ùģƣԼǸģ黭䲻۰ȫӼ඼֪ȴҲûһõóֵġѡα֮һ˵Ĳʲô£˴Ļ¡
ڽʱѱѧ˰Σһֱ˪˪ԵʲܲμնԹʶ˪˪Цĺƣ˿ԭ޵ĺ׵ۿһᣬæͷмصллС㣬ҡһŬġ
۰˽褴ʱĴҲ˹ȥЦСĪҪģ̫ѧǱδؾѡպõأԺʿѣ鵽ղģǹӼҪź𣿡
С˵ûҸСӣ㵽Ҹ棬ҲдգպıԻġ˪˪ʱ˵ֳ۰һЦ
ڽ̺ʱ褵ĵճ䳰ȷ˼䣬˪˪˵ģҪ˪˪棬Ҳǳںġ
˪˪ĺ⣬ȴҴӦֻԼȥĸ͵սӼǺԼæмƴˡ
˪˪Ҳ⣬ֻЦЦʾٶԡ˵ŻԺӣֺ˼Իؽȥ
۰˼һ·˱߱ģϿڼ䣬·ϿһˣͨԺűͩҶ˺һ㣬۰һһһûһػ˼Ļ˼ȴۼڽ£˵ЬӲʱȵݻҶϷɳɳֻ쳣ǾʹЦ⡣
յ䴩£ڻ۰ϣͷ¶һذĺ󾱣˼Ƽϸܵë۰ĲɣֻæȥҶÿһɳɳͻῪһЦȻȻ¶ͯһ棬ĶҲܷɣ
ǱͰذŻ۰ĽŲͽҲȥҶӡֱٳͻȻŻ۰ڵݣûһ̤ͬѩ
۰һ²ʶ˼Ҫݸָ䣬պ˼ҲҪμӻձԵģ´ֿЩԥ
ڻ۰׾ϣĴ΢΢ſ纣Ļ㽿ˡ
˼˲¶΢ɢ̣һϢЦŵշһһϦģһ츳ڼϰġƲҵ䣿
۰ô˵ﻹоܾأæһЦ˾ͷˡ
һֱ߶ƣҲһȥɢɢġճʱҺñֿͨڵÿɺã
˼ô˵۰κһ˿˼ҲûˣЦõس˼˵ͷ
ɫǶԶɽãѩɫδѣӳƣ֮ؿá
ֻʼҼʿ巧žǹԣʶ˿·߻нϢů󣬲tС¥רŴϼɽһϪܽ䣬ļǳϪȣΣԶɽдŽˬء
۰һеʱɫѲ磬̫ڰУɢȶȺů˾ź䡣
ƽ̹ϻƲ̵أԶԶȥһƬ۰ѾͷǷľ·Сͤа׵Ȳ
۰մһϺɫŻխ£ǳɫĳ㣬ŵ̼ƤѥƤβԻʽһͷһ㾡ͷһֻѩɫĳëƤñӡͷһͬƤëΧɫĹϵϣǰ棬ͲҲϵϺǰͷسҲ࣬׼װ硣
αͱһŮӸһװȻ϶˵Ӣˬġ˼۰ҴҺѾͷֽ˼䣬Ҳů
һ˲ݳǰȻʣԶɽҰչҪԶһƬ࣬ǱȦеİɽ˵ɽʵֻϼɽеһ壬Ȧ˰ޣԷʶ˰ɽ
۰ԶɽЦſ˼棬һңָǰһ̣
˼΢üңŻ۰ٴޣһ̵Ҳɣֻиͷ
вͷŻȤ۰ԺĶӱһ׼ΪŮߣӮ˱㽫Σ
˼۰һЦӢۣӮңҲҵ˹ޡֻӮˣӦһ£Σ
۰һ㶣֪˼治ҲδˬӦãǱǰɽΪգ˵ţҲ˼Ӧ䲻طޱס˼µİϳȥһ֮˻ԭشת
ʼ۰һ䣬Ц䣬һ˦޷ɳȥ
ƥ䲻硢Ǻ֮ҲǴС͸ԡܵ۰ļкͻãҲǾ֮˲ܳԶ
˼濡üһ׷УӢˣŭʱǰʱҺ׷ҸϵԶȥ
ľůϣԶȥıӰвĹЩȻƬ뵽ʲôһѿӰĲݳŴЦ
˵۰˼Ͼ˱ܣʹ죬۰˼һǰŵһ˰ɽɽڡ
ĶӮˣ֪ҪӦʲôأ۰һǸԸķĻ˿Ц˼档
Ҫ󼫼򵥣úãôĸ׳ֻαصҼ⣿Ժ㻽һΣ
۰һ㶣˼溬ЦԼϪˮеī峺ĺڣһһ¡˱ˣο˼ҲʲôΪ˵Ҫ󣬹ʶ۰Ҳصͷһ硣
˼һЦ˵ŻȴŶɽһЦ磬㰡ǺǣҪ׷ˡ
۰һ㶣ֻϵĸÿǶ࣬ĿȥɽһǰһƥһǰɫϳŮǶ
ɽʱػͷֱЦܽκһƬŮĽ̬֮ʱֳһƥͷ϶ͦοٲȻǹԪס

    058λ

һգ۵ĹѾ˽ǰƥ˻ͣڻ۰ǰЦ˼ͻ۰һЦ˫۵ڻ۰ϴ˸תأĸСҲôǶ˰
۰ϲ־ĻζɾǷ˼ĻˣŷŶЦļΪͻȻɾѵͻȻǣƼʲôɣ
۰ԪҲƹĿڳƲʲôֻǲҲˣαؾѱᴦ룡
ȴ˼ЦŴǰůϢ͹ش°ʺͷŹأǹ͵͵İɣ
˼Ͷ磬ʶ˵Ҳ㣬֪ʺڹѧϰŮŮ£ʶ٩ص
ȴüһЦ Ǹġ
䣬СִһҵһʮŮŭ»Ѻزֱ߱ȻͶ˺һģֻ
۰ȥʮекЩ飬Ǵͷ֮䣬ݲףһװƫ֮ͷƤññһƽѹߣֵֻƲڶǰ׺һƷʼѵ䣬ƽ̸
ƽǰŲȴƣҲխװûдƤñֻοյ񻨵Ľͷһ»Ҳ׺ƶб߶űƽն࣬Ӣͦ˵緢
ֻƶд£۰һһȺг̸ƣӣǰ۰ʱǶֱǶ̩ƽӴͰ˻顣
Ůл۰ʶй͹࣬ФƵŮӣͬɫͿʽװһ۱֪һԽá
۰ĿԴŮϣ￩һ£ۡ
Ůȥʮģ۵Цľѣһ˫ں鶯սȥž;Ǹ޺ӣҪ۰չ
ŮȴպҵŮϼĸպǶһĸͬĽ硣
պǴԵĹѫңԭϽһľʥ潨ɱַʱ齵˴ԣ÷պľλպʮϥֻŮһһϼν飬۰мѡ
ϼǰ޸ƽ̸ͻ۰ǶнӴΪϵ˵ͬΪʼϱ˸׺ЩŶԣʵ෴۰ܾýԼе⣬üζŪΪ
ǰʱ۰ֻƽĹϵǰ˺ԺҲͶĸŮѲ˹ϵ
뵽ǰÿƽ죬ĴȾܵϣ۰ڽüңֻԼȻɵһŪĳס
ֻϼʱľǣһ㶼֪ȱٸĸټϷǰԺԭȵ˼˸飬ʹȫûϢͨ˱Ϲӣ뷨Ӹ´С
۰߰ԴǱ˼ѺͼλǴк۰Ҳæһһ
˼濴񣬱ЦŵĶܻʶλպҵϼͽ
ϼڶƽպϽͳǻʺѾ˼Ϊƽ£ơϼҪǣպ˴ŮϾŮսӴȨ󣬺Ӫύ˼ʣΪ˺Ϊƽ׼
պ˺λС£˼֪ģĸյպ˵İʶĻҲȣæϼЦŵſպ洫˵ãǡɵһҪһչһ۲ǡ
һ䣬һ˫Цŵϼ밲ǡֵҪ˿һŹؼҵĹСǶׯϣһȥｫûĶС㣬Ǽɵġ߸磬Ƿ˵Ҫ˲ɲˣá
ֻʮ꣬Фĸ١δѣǺöͣ˵ʱüʷһ˫һƼ񣬵ȴǷºͣѵĽ
˼ȴδֻ۰ƽ۰ϻżңЦʵŽӼ̫ѧձС㶼ұѡλǳϰİɣ˵ܣǻǱĺá
ȴһ˷ܣе˸ˣſ˵ҲҪ̫ѧμӱǲҲҪμԣС㣬Ϥ񲻸ã˵ǲǣ
ԣЦſ۰˻˵أϽʱ˵СõľǷСˣǡҵҲĹۣһֱҪһС㣬ܲμѧձ֪ӼѡеС㣬һǸ̾һˣСһĴء
˴֣һЦֱʻ۰С㣬ն磬磬߸绹йشɶУӦɾԵùӼӳŶ
۰֪ȥ̫ѧҲǣ޵ٲҪʶЩˣӪЩ˼ʹϵģõķӱǽӼ̫ѧ̫ѧԺʿƽ游ϼȥ̫ѧӦû뵽յѧԣԼĶ־ǽ񣬻۰ֻ컯Ūˡ
ѽ˵ϣﻹл۰ܾأֻ˼潻˸񣬱ͷЦ֮ҡ
۰Ӧ£æŴרܣԼһȣһ˦ӱܳԶʱͷߴٴҿ㣬һʱݵĽ˻
۰ЦȥƵظ󣬵ǽýҲ
Զܽ۰бŻ۰´£۰ĵģֻϣǸӣߣձ̫ҡ
պ˼ѵ˾ǣȻȥ鸮ĸ׵ģǶ֪ܲԼǵ⣬Ҳ⣬һ߰м۰Ҳԣֻ̲صǲǻӵ±зαصȺգ
˵ҲҶŮһ˦ﳤȥ
ԶŮᰮ˶һһˡǵĹٻӵܴ󶼻һл۰֪ģ˻Ӻ˼㶼Ǹи֡
۰ڴ޵ʱľѱ˹һ飬ԪסԪ׿͹ಢ۰Ϊһӡƽ˼桢ҽΪһӡ
򳡶߷ֱŴľΪţŸһ࣬н²ʯԲΣԻŶʮ죬ÿжԷһƽͻڼϲһԼǷ֣ƽȻȻľĵϣ˼潫мĸ̨˱˳
ʱϵС˽죬𲫻˲Ũ
۰ִͷľƲʻڶ˳˶ŶĿɲǽ񣬼Ƶؿ۰ÿɷرͷ
ֻŶƽߵĴŶ񽻻ɱԼ¶ЦһۣĿ˼£ǡɺͻ۰˼Ŀ˸š
۰æͷЩӿռóļλӣӷֵҲΪֵ˼
Ϳ۳ڶ̩࣬һĸͬͿ۵ĽᷢӸǸϼ޸ͿʱֻȨû뵽ʱ̫һ𣬺Ӣݱλô䵽ȨҲǵͿС
ʶͿԼĸǣҲΪ谮һֱΪ̫ӵ
Ϳۺ͸Ϸ޸ãֻθಡ㲻ñȥͿ۵ǻΪ˹ȨȢ˴ΪޣΪʺĸ¡
Ϳ۹Ÿϣ׷ָΪТʻʺ󣬵ÿÿ򳯳Զáʵⲻ⣬˴壬޼Ůȼʹ˻ʺȻҪ»ʵӵģ̩ռƴϳֹͿ۸׷ġ
ɴ޼ҵǴĺã޻ʺĶȴ빬һֱûж޼Ϊ˸ʺ̳ѡԶϵһͽ˹Ҳƽĸ楣޼ңԻͻʺ֦ͬ
ȴǸиģͷһΪʵĻ̸޻ʺȴֻ˶һˣӾδжʶֻܽƽΪ
ϺͿ۵ĳ̩ƽԳ̥пڳԵëʶԶͻλʧ곤ǽᷢΪ̫ӦȴΪһû䣬ʹĸδ۲ϵӡ
ƽڴ޻ʺߣдϡҵĴ֧֣׺ͻʺһƤҲǵճ֮ϴƽ֮Ѿң˶Ŷ۰ɲò롣
ǰʱ˼Ȣ˴޼ҵŮ֪ƣȻ˵ļվƽ󣬶չؼȴʹѵظִ֧ģ

    059

۰黹ûǱľѲþƽһȿ
ƽļ֣̌ʱܵĴ¡¡졣۰ĿһƽѾӸˣ·裬Сǰŷɣڿңңһ鶯ĻߣԾֱԷǰ
۰ڹ޶ʱѾͻͻش˷ܣ۰һ΢˻ؼֱǷȥС
ڴͬʱȫ˷˻ӢԳս߳˷жʱһţ÷ҡ
Ԫ׷ɳ弱׷ֻҽ˽ϣ֮ҲǴ㣬ȴһװӢˬĻ۰˲ζһ͹Ԫ׶˸ɫҲɳ塣
Ǳ߻۰һֹƽһ˱ϣٲȻǿ칥֮ƣϵɳ塣˲ʹһһŹԪװڿƣԪһۣ΢΢ǣ´ǡ
̩˼۰ƣѸռλ̩派Ԫ׿׷۰͹һǰһѹסš
ƽԷƹؽˣжѸݣ֪˶ཻ֡Ԫ׿λס˽ƽĶˣƽֻһ۰ƣ乥赲ʱ֯һɱս
ƽ֮жͽڿӦ֮ʱȴҲջһȣһδ£һһ֮ѽ£һĻ߻С߷ɶֱг
һ֮£ŹԪ׷ɳıӰЩɫίգգ磬ŽŲֱ׷
۰Ԫ׶ɹüһЦ˦Լ˺ƽѸٲسۣΪֱԷŶȥ
ƽԪϵĸɾ۰ӦѸ٣ɸߺһã
䣬෵ֱ׷ȭͷ䴦ʸ֮ġ̩϶뽪硢˻ţ˼ת˼ת֮ʱһѸײڶ֮ƶϿƽƣɳȥ˼£Ǵ
۰Ƽͣһֱײƽ࣬°ĿȻֻһֻ»ѪȣаСģ
ƽײһ£ĿȴѸֱ׷ڴ֮˺ɽȻǼһͷתǰͶ۰ǡڴʱ˦ѽľϣϸҡҷϺษ̽ȣδ֮ʱһƯԪֱǰವһ˽ӦӦŶ롣
һһǳɣ򼸺ɹȫϵĬδӦʱŶ룬ֱһϢ伸˲ŻһƽͽϽã졣
۰Ƚţһ֡ȥԪףȴǡҲ˹۰Ц绨Ц红ͯṴǡ
ļ̌ʾһʤʱɱͨ۰һ죬ʾѵһ߲֡ʿ϶Ц⡣
ƽһҲֱ𷴹۰Ѹٻطƽٴδ򼱹ȴ۰ӰθͻһһȲڻ۰֮ϣ۰ֱֻѳֲסֱһ飬ȼֶȥ⡣
Ȼڷɳ֮ʱӰ΢Ŀǰһζ̧һͣڴ֮ѽֵ˻
۰£عʱƽѺȽɨ£°׾Ԫ׿ɾȻ֣۰Ϊ䰵ԺȲһ
Ͱ˻Ӽɳ壬̲ϡԪȴ֪ʱطֱ룬ͭǽڰ˺һٴζ
ƽ˷׷׺Χ۰ûϣԪ˹򣬽ȴͻȻѸֱͣƵػ۰תͷâ
ͻȻԼȥ۰һ㶣߳һѷɳӦ˹Ԫס˼仮һĻȱгɳ塣
汧Ǹ۰彪գ磬ѸٻعıɫδӺ汼ҲһۣҧҧĿֱ۰
佫򴫸̩ȴ˼ٴνߣתֱ壬۰״æأ˿۰֪˼ʮ˵ãʶҲδֻܹ׷ϣ乥ƣ͹Ԫȡ֮ʱ
˭֪˼浫Ӱ̧۰װŭ㺹죬˫գһ˫˵Ĺâ˵ˬӢˣ欣Ƶһ㶣±һƫ
۰ĿһֱȣȣһﵫϾһζǶȺɨ봾
һ˼ﻶϲ̧һЦȴ˼ԼЩ㱣ŴҴĿط
εļ죬վۣȣҲǷ鶯̬֮۰־ֲЩȻԭأо羭ʱͽһһҽлм䣬΢УӸ½˫ֱͷȱ̧һ۰ĺȣ۰һն㿪ȻǱ߽ѳû۶һȺݺô˻۰֮ϡ
ʱ۰˻һǰ𣬻۰һϵؽ֣ץƽܱ֤Լ˦
ƽòҶܣȻ̩ѷɳʱһȺɨƽ˫ȣƽܲһݣھҵʹ¾ͣڳϿײٶȼ죬ƽһһʱңڿ裬һַȥ
һȴȥƽȣҽžͲֱֱܾһвɹӡƽֻһɺݾϮ˱㱻ԶԶ˳ȥ׹ϣֱ³һѪ
Ǳ򱻴ȴƽ£һ𻮹棬ֱгɹ׼ȷؽšȫûзгı䶯һУЦ⣬̧ʱȴƽϷɵȥôһЦϣľ
ߴļңʱ˵Ŀⶼ˹ȥʶ۰Ǳߵ龰ע⡣˵۰ϾעУ۰δ彪ֵ˸ɫ׼ٴγ
˭֪߸յתͷշһȣȷ׹δ˥ǡǡףܾʧ㣬񲻷֮¼гŵɫɷף˷ǡִл۰ֱۣ룬ѪʹǸոЩƽ궯ٴοһֱײ
ƽͽļмͬʱһɹĿʱߵջоһ彪񼲳۶ȥ
۰ŵæңֶֻץף˫ȽסʵڳۣѸ͵߿ٴ˻㣬۰ֱ군ȴһ˫סȻ𣬽Ŷ߱һȡ
֣
۰¶ֻ֪ɿףʱӷתرԪױǰ긦ȴȴڰս£һ˲ݵϡ
߻һ˲Ƿ鷢ʱЩĿ⻹׷ƶȷɻ
ƽ۰ͽ׷֮ϲһҵ
Ԫ׾˻۰ƽǱȥһɿسƽǰȥƽʱ۰ھδС
عʱȴƱƽƽǰ½Ѫ߰ߣ˫Ŀգɫ԰żΪˣ翴ŹԪĿž塣
˼æŽĸ˹Ԫװ˶кƽƽ̧˻ȻسǱţƺ˼ҽǱȥ
ľıһ¹ŵɫǲҰףԶѾͷķߵ˻۰ǰԸ޶۰֣µ
ҿ㣬ˣô
۰ĿƳ򽪺ֻڴľȻվȻû˵ֻŵĹǺڽĻˮһģﻹзŶʱĺݾ
аһŷ̩ҽȥ
ӻ˸ףֻཪҡؼҽãľĺͻ۰ԭ͹䰲˽񼸾䣬۰Ůһҽϡ
רΪҹٻ˼Ҷ裬ʶҽὨĺǾ࣬ƽ类̧ңҽΡ
˼кŽ۰˰һԵůһ£ռΪƣŮů֮Ѱƽˣв֪᲻²мǸգǽҲû˼ͻ۰ϾֻͣȲ
һǽ֮ҽͷ󺹵ظƽ˼飬ֻ߹ǣмصˡñ˼米ֿҩίرʾв׶ˣƽϢ
ɫһ̶˼͹Ԫһůߣ̩ʹҽǰİ˽˫Сͤȥ˸ͤҽ˳ǵ֮ɫƼɫصص˵ͷžٲҲůȥ
ıӰһЦߵǻװ
̩Ŀ΢֮ϣƾȥƣƽһ֣ȴͻȻʧֲ֮ͻΧ
Ƶ̩ģҲϵģҪɺϣǿΪŴĻĿⷢǣ
û뵽ߡ˸һɣֻ¡ᡭ븸ʸ״
пڳԵëʶŵļ϶˵ꡣֳһۣĿȻ漴ع˹ǣ
㲻״֮ͼΪգġ˭ܱ֤ͻ񱩣ֱײ÷ûƾʵݣҸ״Ǹ˸Ҳδؿšɷҧܸ棬ʵΪ֮ơټҷŻǽһҸ״᲻ɣߣտء
ů֮Уƽ֮գŮŵϢ˼͹Ԫ׸԰Լã˼ľɫʵѿ˾ɼ۰кȻľĻسǡ
۰ľһů󣬽ԶȥŻתŤƼԪ׸ɴг
뵽ľ֮۰æ첽ȥҧҧ˶һ񡣹Ԫȴһ˵ĴСС

    060Ԫ׵

۰̧ͷȴ־ί֪ԼǰҪ̵ö࣬ ǹڷâ¶çײ⡣
ǰĸ׵ĳ¿νӦǷСЩ裬ƺֻƾһģԵ޷졣˵ǰõҵĽкܴһԭǳĳ嶯ԡ
ܾŶĸŮ̫˽Լû˽һ档ϲƱ㲻˼ԸԸ⣬Ҫ˼ңϧƼ޸ƣִȰԼʹ鲻֮ģŲԽָϳ˺ʹ÷ǰ
֮УòƵϲĶʼΪ檣Ǵλ黨檵
檺޹ͬǴҹ㣬иõѡȴƫƫȥӵˣҪΪԼ֪ҵûʵĽڡȴǴģûб·ֻǱŪҪûоܾɺ·ΪһŮҲԹƻᷢƢž۰Ǹĳİɡ
ΪĲº˽Ը˴ۣõĽѵҵŬıԼеĻ𱬳嶯ʱʱðͷһһϦܹıġ
ͱ緽ţǽƣãԡͲôغһлô£۰ʵƽŹԪԣ۰ﲻίãֻԼǰһǸçײ޴ˡһʱ뵽ػ֣˵ܹôѹĸŮȫƾˡ
޷һ븮㱻䲻ѹһͷʹĸＱڷԼţʧȥ˳侲ڶѸĴ¡
Ѹʱǡ鸮ĳֻʷҲô߿زζһǡǡ϶¼ʹͿŭֻ¶Ҳᱻʵ۴Ŵ಻ᱻʵʳĻα㲻Զ淴Ŀɳ𣬸жŽ汻ϳŸˡ
۰ЩֻһľɥԼŰΧյۿһ죬±ӣľȵز˲
Ԫ׼׼һ仰ͽСѾͷһֻսС;С󣬲ü
ʹã֪࣬ľԼʱյͷѪڰҹ˴ǿ¶ãȻʹ
ŹģҪ˵ǿҲǸţڲç޸˵ʱѵӺݣƭȳԼ漮ﶼĹңˣ̫֮ҵɽҲչһ̫湥Ӻʱձǿɽ˶飬ھи˸УξְУξ棬ʵϾһܵĹĹ٣Ҷ̫淢ǿҲһ֣ǿ;ҵ˽Ϯλ
֮˭ϣܵõʵḻã顣Խǰϰ꣬ʹõĹŷƽνӿĹǾصĹҪ˴ܹǵġ
Ϊ˿ΪλܵȨżⲻνһԭֻ±ѣƫͽ(з)Ů֧Ż
۰ǸЩȴһˣҲذ(з)Ů۰û֣ټһʲƲôСѾͷ˵ںͯߣ¾¡̫ʱСѾͷֶʹֻ类еʬ޴ˡ
ЩԪŻ۰üͷ£˼㱣һû䲻һ̾㸸ײȣĸţûо˼ңûеֵܣĸ嶼û̹ڣˣЩСֶЩСǲġΪԼѰ֣ԶѰ֮ڳ΢ĩ֮䣬˭̤һţʹһ㡣ֻһվһ߶ȣЩΪ˻ʸĵˡѧܵзâػ²С
Ԫ΢۰ͷǻûӦ˵Ļ²죬۾ȥ
һôԻϵ֮ŭɡ
˵֮ԵԪ֪ЩԵЩԽ۰ɴ۾Լȴδ⣬ֻ˵ҲӦȥ
۰ȴԭվãﷴŷĻعʱǰѾһˣмͷСɹ£βĿ΢Ц£ݡ
ûãͿ۱̫ܹȫһ̫ҽ̫ҽ¸ƽΣŽͽС۰ҲͿۿͱ˹ĵͿ۵Ĵѯ
ͿѾĴžʶƽ޹صĹԼľĶδ˾ŤڶƽʶҲͻ˸
ĵǰֻзļλӣԪף˼Լ۰ͽ硣
Ϳȥ̽ƽʶ۰˹ĵһȱһʱֱû۰ϥҪ̱ѹֵĽ۰ĽǶվŹˣҲҶҿؾصعţԱ߽Ҳ漱԰ףҳģԼ磬ԷЩ
һͿۿܻʵĻһϼݵ
۰æͷȥĽŲԶ۰ȴһ˫ڵ׽ƵѥӴ߾ȥȴ˫ѥӾͻȻͣǰƵ°ǾͼɫͷףâıĶǰڶ
ʱǺƽΪλͻȻ׹˵˵
洫һѹƽ۰һʱ޷񣬱ȫһʶͿ۾Լʱŵһæ˸ͷصػϣʱŮϼˣŮδƽ׹
ܵͷǵϵߣ۰һҲҶ˵˶Ĺ紷ġ
Ŷϼͬʱܾ
ԣ۰ٴһŪͿô˿ʵ۵ĻĵѵʵۻԼҲУıϼɣŶͷһϸתʵʵ˵ػϵĻŮϼЩᣬڴʱϼͳŮЩС죬žʱҲڣҲǾ˵ġ
ܺƽһǣϰϵǽҲǸɵӣ֪ϽԼժ
ţͿԵ򽪺硣
Ͼûʲô棬ѾĻ˺˽üգô龰һʱȻ۰ӿ־壬ﻹ˵ĳԣֱŵû£Ͱ͵صǡҡͳŮʱС֡δ
۰ͽִͿҲ뵽ǲС£Ҳٿ۰ˣߵĿضŵļӣһԲβŵ°ɡ
۰һ㶣û뵽ʵʲôûʣͽ¡ɵ΢΢̧ͷȴƵ죬̩ʹһ£˲һ
۰ͷסˣſʱȴͿֵ¡ԣ̲סüͷſ˹ԪһۣҲĿ΢һ˲˸ɾͿۻ˻֣ʱ̫ҲϢȥյĵͽԪһˡ
Ԫǰ¼Ϳ۴վߵǰͷʵҲʲôû
ر£ƽײ˴ײ̩ƽȣʹܾ֮½ƽ˦
Ϳԣ˫һУŹԪףֱͦعţɫģβֵ㿴ƽ׹⻹Ϊ
Ԫδţֻ΢΢̧ƽصӢбоϡֻ֪̫ʵ֮ʴܱǽٲȡ⻰ȴѾ֮·Ϊ⣬ֻûˡ
ͿɫԽڳȭͷ죬òѹŭ㵹˵ʵʱʲô
ں󳡶˼ҵܵԴһ򡣡
ͿֳĬƬ̣ȴͻȻʵ㿴ƽ˭̫ӣ
ر£һֻо̣ű̫ӹ°乲̶ͬʥãֻ֪ڴڻϣڴԡ
ͿһֱŹԪףĿ΢ɫͻЩƬ̲ŵǸֱԺһֱǣ򰲰ɡȴһ˺ܶ࣬ƣ
ˡԪԣɫδģ費һŹ˳ŴתƼ͸ĴͶϸСĻҳڹ趯ʵվǹӰ޽ǰ߰һƬͦıȴЩ͡
۰һ˳ĵͱС̫ųֱסȥ˹ĶæΧʱһֱľĴһƽ׹ƱѾͷС˾أϸֱƽƽУĶ˲ű˳˼۰ͼΪǣ˭֪±ϻǿ۰۰ֱ˹УǾ͸ǵˣһָҲظţæֱʹ
۰ĳΧ˽¼˸飬ŷĶ۰ɫ԰ףã·һʹһյģɰûڵԹǣﱻʧ˻꣬Ҳ˻ظţܹżպ£ֻ»һǸܵǺá
۰ЦЦȴˣȥҲһ˵űԸǣ׼˭֪Źʱ̫ãһһִϻһæס˻۰
δ𣿲ɱСһ̰ɡ
ʱһŵ۰ͷЦݺůعһ˫̶˲Ҳ˲ضԼ
۰ھܾȴƾԤ֪кηӦ㣬ԴδڵĻСϻسȣ˵δллϳɡº͵ǿƻ۰İԱ֪ƾܲδٶ෢һԣĬĬڶķ
ֻܴ󣬳ڵźƤ̺ӣ˿˪̿̿衣̶еī桢˿̴ľüΪʣֵ͵ݳޡ۰ãһΪǶԼ۰̧ͷȴƹᣬһ
ŮɣŮһ಻ʲôϡֻƴ֪񣬵ǱһжŮġҲǻ۰ǰƼĴͤǵʱΪλǰңʹʵԭҲΪĴȶǵõƵϲԭ
۰ֻͷһ󲻰ҪʲôǲĲͶ۰һЦº͵û˰ɣ
۰æ΢΢ףصлүģСŮ档
룬Ƹ߸ߵüЦ£ٴοڣû˱ãĵأŹôֻ壬һȥѾͷþϥǡ
лүġ۰ɣٴο̰ػص
ȴͻȻһЦűʵֻڶΪλǰ㾪̣㲻ٴУñǷһˡ
۰˵ƣʱһȣֲ֪λβŵү˵Цˣүޡֻǽ˾ţЩ˼㱡ڶţֻүҴԻӣݹأҼǸʿүŻ˹ʶ̡
ȴǺǺһЦĿⶢŻ۰Σͷ̧ҲٱʣֻˣԸ˵ˣʱұ԰ձ㿿ųڱۣ۰̧ͷһۣһܸоƴ˿̵ܲȴ֪ΪΡ
۵ķɿ죬ûһ㵽˷۰лƣͷҲص֮زز
صԺ׼ˮ۰ˮԼŷǵʱڲྐྵĥƤԸҩŷŻ۰ϣŶ¾꿪ϥϵѪ
˭֪ûһᣬԺдӰū澸ү밲
۰æͷֶһۣʰȥӭ顣۰ӭãδѾͷϲ裬㼱ʵ˵ƽˣ㱻ϻĵѯ֮ϻ̩ĵ˵˴𡣵ô£
۰ŹٷǸմӹظϻǣۣ۰мڽȴһһʮ˵
վһ˼ػͤߣͣͻȻ뵽Ů˾ţεؿһʵƵǻûȣ˰˾ţ˵ûУ
۰һУһ񺮣ȴЦ壬æص˵ĻǵĶǳ͢£ǲµģοҲ˵㾪ţûʲôġ۵õΪģרŴӹܻίʵ
ԣԽΣֿһۻ۰һģǶԼĹĺãĵͷû¾ͺáһͣ٣ȴͻȻʵ˵ģͬһ
۰￩һ£ȴãĵүǼ岻ʣڹŴЩϵźһԹְﲻƣԺҲˡ
ȴһ㶣۰ҪԶƵģɴ֣ҡͷҲ˼ǣʵƵþһٵġŵѾԸܹܼ׼ӣԵлл²ǡ
ǼΪû۰ӽƵģճܽĴ¡һĴȵĳվǸϲ̨ŮʸģǵҲǸ檵ݣ£Ϊǣյĵʵǡ¶Ի۰Ͳһˣһиó˵ʲô֮ĸףҲǸ裬ǨǱˡ
鲻̫϶۰ĳ谮ټϻһҾȨ⡣ЩͿһջرȨҾ࣬Ҿһ֧ΨһĻ略ӰЩ۰ʱŵĺý۰޸ȫпܵġν߷ո߻ر۰󴬶Ȼܹ˺ͨǵЩգҲֵŮܳ£ʼҵϱܲլظŮŮӵҲͱˣӴ˺Ҳзֻ︮ôջ棬ףܲġ
۰һֱԼĶ䣬Ϊ㼦ëƤ龹ҪԼȥǰգⲻǹȻŮʲôΪ࿼һ֣㲻˺޳ܵҪ󣡹ʶ۰ˣڵһվŭףδȢףŮ춼ûУ١־þͶ˰ȴŮȥĸûϸŵ˼Ҹȥеĵﲻȥ׿ʹ˽ȥͶ˽лﶪˣ
۰˶ʱˣҲ֪ߵĻյģֻŻ۰β֪˵ЩʲôһһϺľŭĿôΪ˵أΪеģŮ  ۰ʱɫѿŤͷȴǺ
鵹ЩΣһŻΪǲܣΪ⻹Ϊáȥ磬Ҳˣ仹żǣеĹǵҲˡ߹Ӣºͣػԣѵ㲻ɣ
۰һ仰ҭסֱţҲ֪˿̻ܺӲӲТⱲӲˡ˼ȭͷſ飬۵ΪŮ룬ǰŮơǺεֱ˹עţ˵ŮŮȥҲûãֻŮôϸȥ֪ͱЩûµıųʲôء˵ˣҲ룬ǱɹˣͲθһʸȨͼᵳı˽ʥҪƫƫЩɹ٣񲻱ʥϼɣףնŸɲΪ˲ඪ棬ѵҲʱȥѰ߽ѵ׾ûζ֮֮ңֻ¶Դ󳼽ᵳѺ޵˼㣬ֻң϶Իʴ֮һֱ̬Ȳʱ׾ҪŮô۵£ϸȥŮĲף븸׸Ͻ˽ȥͶ׷˿ɾˡ۰˵һĿ飬Ķһ㡣
ԵЩ󲻶ֻ۰˵Ҳȫûе־ԼȻ̫ļˣֻܻͼ֮Ҵվһ䡰ΪˣҷģΪܹܼҰ׷ȥ
۰ԶȥһϣȥּŴŵϢ˵ȥͶѾ׷˻۰ŷģƵϷ
ЦϱӰɶ꣬Լŵñû볾ɳӻҪ΢ȴƵĲмһ١ף鰮ŮƽȵģֻнԼͶԷͬһ߶ȣпܵõӦе𾴺ͰŲʧԼ룬һҶʧ˵Ůˣܿע⵽Լأ
ԴǶ۰ЩԳΪǰƲûдֻǿȢֻ֮˵ȷʶٷͬĴ˵ûƵĴ㣬Ǵ˿ԾϵҲٷͿϸ
뵽Ļ۰ɫϱӵֺγǵƲ²һʹԨģⱲǴҪúסĵģʹɷŲƣҲҲٺǣˣ۰Ҳ롣ǰףԼǸ̫صˣϸϲݲбŮ˵ģͷֵֽ˿ʵʵһŮ˹ӵģ
˵ôҸ˽Լˣ޼ֺֻοίԼأǲǣ޹ҵԹҲźţҲ÷̷ʡ㡣۰ҲҸŵĺõ׸ôԼãŻҲи̣Ҳڱ˵лһĸ׵¾᲻һˡ
ǾԪ׵Ļ㲻ҲǱЩ˵˵Ҳ˲ƤҪΪԼҵһ̫֡һֱԼذмӣ뵽ֻ̫պ׷ǹʣʱʹЩҲֻ˶ûйļ£Ϊĵ̫ڣ뺦ǹȻƺȴҪ˼һģҲ˶ѣȻǰ˵̫ɽܶҵ뷨Ӻ̫Ҫ׽һС
Ԫ׵Ļûˣ壬ֵܹʶۣôҪ֣̫͵Ѱ縸幫֮ڣܶ𵽳ãŮТֻ˳飬и̣֮ΪŮȴҪѹһͷġ
֪˶⣬ȴٳٲΪʲôΪ˼Եʣη棬δһǺԺ̫֣֮Ҳץס˶Ĵ鲻ò£ټֻΪܶԸŻȡ̬ȡ֣ˣ緢ܹˣһ棬ֻٷβһ仰ѹֻһТ㲻ܲӡ
һˣǱҪ˵Ķ࣬ĸûֵܣ뷨һ뵽˴۰Խ˼˼ȥͻȻԺһ汻һʱһӣһлҪʡ

    061˼˼

۰еһ뵽һӡ൱ģ¡
̼ǵĶ죬˷纮ͷҪĸ׵йҹʱ˯ĸ׺ͳ˵ʲôֳ-֮Ļ ЩôѲ£ʹ֡ ֻ˵ĸ̸游ǿӾйһӡƵʳΪδ˾ˡ̼ǵõʱķķɫͱˣֻǧٺͱ˾ˣ׼ȥĸסʱ࣬¶Ӧˡ
ӶǺһµģʱ˼գûһʱҲͽ¶Ժǳĸ׵ĸ֮ǰѾ۰ֽȴЩòǷ֪£˰βŵĺ𣿡
˻۰Ҫμ̫ѧ͹ӼıԣΪ׼ҪΣ뾩¸ϰʱ˵ʽרŸ۰ѡ˻¸Ҫս·͹
ѥʽܲ⣬Ѱ˼Լ뷨ںԼ۰һ˫ѥ˻Ľ߷ˣЩ۰óŮĶѾͷºͺ£Ż۰˺˵ֱȥ˱㷿Ѿͷ
۰ʱһΪ۰ʲôҪҪʣݼ۰һкԥôһ䣬ɾЩƻصﵽʲôأǳʲô£
۰뵽ʱֵ̬Ⱦ¼Ϊأ֪ǣʲôԥ¡ּˣԼʵǲãѵڷǰҲҪǰ˺ű͵ֱ ʵû游̹һӵ£ 
ķķԣԭƽĶݵʱüʵʲô
֪ˣֻΪδδλ˾ˣҲδȱҺʼ£֪¸ұá۰˸ӣְ£ԼҲźһ֡
ּһҪµģ֪ǼҪ֪µģüǹŽĸʱϺүѾҲʲôֵܡǺִӸŹϺүҲȷʵ̹һӣϺүΪΣֻŽԼԺܳΪ˵ҲΪϺү ʱסں֮бүһףֻǺҲ֪ʲô¡һҹԺѾͷɱ˸飬֮Ϻүǽ˸ϳ˺縸ȴͻȻĿɳ𡣵ʱбЩϺүַһأϽἰˡ±˸нɡ֮ʱһҲ͵ˣҲ㲻ˡֻѹʮ긮Ҳ˼֪иֳûˡˣ
۰ԵףֽΪԥŲԸԼȫаԼĸ׵󡣻۰Ƭ̣ȴǲģĿһַԸҼǵĸ׻ڸʱĴѾͷиģĵĸΣʱű˳ȥ˵ʱԺܹܹܵĶӣùÿסں
ԣ֪۰ǶҪŪģͷܹܹǶҲɰı˽ְʮӣϻؼҡүһٲáһֵͨҹ̯Ͽ⽹ӣȷʵǻסںġ
۰һɣԸȥһ£ĳȥһ˺;һ˼ҵĸۡͬĺֱǸмӵס˵ͷȥδұֱ۰ס۰ߣսһ£һβźɵ˻۰һ۵˵ͷתȥ۰ȥɻ˼
ʱֱºͺѽ۰ѥ˳ϲɫؽЬø۰Դһ˫̼ѥڵ棬ܽػý˿ߣɫЦͼ䲻棬ܿɹòͬȵĺߣ˲㸴ģԶ۸дЬһֱչЬ档ѥӴϣֱϥڴһĺë۰˫ѥΨһĸоǡۡ
Ьһ⡣۰ЩΡ־ԼڹӼ಻ѧĻͽзֵģò۰ֵĻᣬǺ޲ܽɶöϴãΪȫĽ㣬һսϴ޲ŵĻ
ֵĺ۰죬һĵؿű¶ˣĶˣ˵Ķӽȥġʫ塷
۰æЦŻѥҵԶʱһн»ȹϵдѾͷĹ硣
۰δ߽ǰЦŸ۰񣬵Źˡ
۰ľ˵£ʶ֪˼Ѿͷƹ˼ԺеǮ¹˼Σǻ۰ȴδ
ռˣû۰һֹжȣһǸȵģòȴ̫ͨͨ˲ò졣ֻİ֣֣һԲδһǳʵģͷ󣬱ӹ촽ܺҪҵһʵıƤƤܰ𪣬ҲΪ˵ȸԵ÷ԡ⾩ļҹߵѾͷģò毺õġһĿѾͷҪǳġиƯѾߣҲҫʱ۰ûļҵĹѡòͨĴѾߡڶľ˵Ļֻ˼滹һŮɫ϶ĵģѹľȫһͨȻӶʧڴ֮ġ
۰ĶСӣһѣЦŽǱʫ塷ʸ۰۰ЦŵյӼ໹Ҳһģͷһˡ
Դ⡶ô塷үѰãԴ򶬶㽫͵Уүն鷿˽ȥүŪ飬ٳû˾֣걾ŽմϻĵҳŽū˹۰뵽ֽϵĶ¶Ȼֻ˼ĸҿףڷ˾Ǳ
ȴЦŵүԸūһҪúлūٳʱүѡл񡣡˵վзõĴľǰӴ˿
۰żаŸӱ֣ȥǰһǺľ°ɫؽڣ˶طһ׼Ϊµߣ̽οյƵױޣǰָһ׽ƿףǿһΪŮӴ죬ģΪۡС㡣
۰֮ɻϲ߹ȥϸϸƣȴǿװ¡ѡ䡢硢Ҹɳȣ׺һ壬ɸƬӶɣƬԽСͼڸǡƤ̥ƣӧ磬ԼѪʯΪǶ顢챦ʯӧźƤδŶ顣۰һžƲۡ
ūŹǼϲģȥ˵үүҲˡߴЦ
۰Żعʱ𷽲ʱ˼ֱ֣΢ЦݡҲľ˵˼ղһ׼ΪŮߣǱ۰ԭǵʱñôһᣬҲӮ˼棬û˱ǽ߸˹һ߼Ҳ̫߰ˣֻ޼ֻۡʱĴָ𱣻þߵĴǰָʵؾ֮ˡһ׾׵Ŀˡл񣬻۰ȴ˵ʲôҲղõģֻδڣĪƴǣү˵˲һ⣬Ҳϲ֮˲ŻҪ֮˲Żúʹãû˺öһвɳ߻ϳ˵ķϣĪҪѱý䣬ʧ˹ʡ
۰˵и˭֪͸ſȴǰͷ˿ڣ ĪΪ磬ʵڹⲻȥǱʫ塷үҲñﶼиԵȥȫҲ˾㲻ˣˡ˵վ۰ԣתţ۰ɫҴҵģ۵߷
ūﵹǸˣ˵¶˵֪ȤȻϲ±ǣū澾˵ĺеǡʫ塷ĶҲǱⲻȥ黻Ҳʹðףʲôƻ۰һֱ߳Ϊھڲյ⣬ȡǱʫ塷˵˭֪һ飬һŷƵٱիֽз˳ڻ۰£۰ͷȥƣȴϸֽܵϻһŮӵСīŨʪļΪȻԼ۰ʱס
˼桭⵽Ǻ⣿

    062

۰ʰƬƵֽ滭һЦȻŮӣȻڽʱȻʱģֻǻеľȴ˻ԺǰŮӵϣ۾һЩͷȴеĿĺͻá
۰ǻϵŮӣǸɾЦݣĵĻɡֻһƱһ£Щ漴Ȼյرɫһֽߵض˶š
˼⵽Ǻ⣿
ֽŮӣŴ죬Ѵ󲽶Ŀɿɨ˸飬Զ¶ΣֻСѾͷԶԶԺʰ辰һüݡ
۰£ΪջŭĶʲô˼ƽǸõģû뵽Ҳ۸ǹǸ쵰
ƿڴ۰ɫõţһ£˻۰һۣʹ˸ɫȰϹʲôū澿ĶӿܡǷ顣̽̽˼򲻻ϷŪġǹСҲô
۰ԣŶԲ˼ΪˣŻ顣
ȴһŭֹŵǸõģǹ⣬͸þŵ㣬˶ȥ˺ýǸôʹǷ˻ڣĸǹ
ԵһֵۣҲ˵ˣǸûĸүֲĹذ˼һиĸΪŮıýǲԸȴ˱ǡǸⲻүΪ ǸʲôŻţֻүʶʹ˼ͻӦʹﲻԸ⣬񲻺±仵ˡū澿ĶȺ͹ͨǾŹġﵫ˼˵Īˡ
ԾŻƽŭݣתȥ۰˼
۰ȴδˣǷֽƬ̧̣ͷԸȥ̿
תݽǵ̿Ż۰ֽŶ˻̿ϣƬ̱ʧ޼Ķӻ᲻ףܲܳɣ⻭ȴǲġǾ˽֤ܵݣ֪ǻ˹Ĺġܹϵ⻭ǻţֻǹĺԥɴ䣬ѵʱĶһ˼ûУĶӵʧǸ䣬ƽǸϲɫģϽѧºͣҪĻǶԹ⡣㣬̽̽Ŀڷ磬ǵǸĵġ㴦˵ôźףүֻҲи˼Թ༸ְأ»ǵֵ˼
Ҫͷͨ˭֪۰ȴ֪˼㣬ɫԸ˭ҪҲø߷ˡߺúšҪ˻ģ˲ӡ
԰գŶͷֱݡһһ׮׮ŪͷζֻЪ£ȥ˹Ӽֻ࣬»û徲
۰ȥɽ࣬ô۳ŹﾹĶһ˼û
ȴһۣ߶ø߷֣ɲûһ˼治֪ôˣµķӦôһ㲻ƸС
ջ۰еӼʱѾˣȴ֮ƽҪ׵ض࣬͸һѹ֡
۰սᣬҵĿض˹۰γ֪ΪΣףϱҲ޲ߵλ¡
мŮԾԾȴڻ۰ǰҷһɫźĻǶĳӵŮŤͷʵλүϼһ򣬽ƽˣ˵СҲڣȴ֪ƽµΰ˵Ů˸мִ˵ĶŮޣĻĿ
ƽˣϢУͿȫһӻʵ־Ͷ̫ҽǰƽһ·ͽ֮ڹдƢǰ󣬴ǲŷŽ֡ д̽ϢģȻŴӹӼ֣ʶ۰֪ղᰲųʱĵѧãñѯʵ׼ֻһЦƽ˸֮ˣʥϹذӣްġ
żλӵǱڣƽµڻҲǳɫģô᲻أοڵȴǻ֪ҵС۰ʵļУһֵۣΣյģᷢ⣬ƽ׹ʲôֵģôСƻлһ㣿
޿ڣŮԷ׷Χ˹Ҫ̽һ۰˵Ǿÿˣɫһ䣬ڨڨЦʲô֮⣬ֻˣСˡ
ǡڴʱ˼ľ˽۰ȥһײ˼溬ЦۣĿ΢˼ľЦŤͷ˼һΧŻ۰ȻʱԼĿǵܣ󷽵Ц£üд
˸ʱˣŮ׷׹岩ʿ˽ᡣ
˸ʱˣŮ׷׹岩ʿ˽ᡣ
ӼϿΣһ㶼ȫģѧǳʱῪʼϿΣɸūǴŸΪС׼ʳʳիţ¿ϿΡ
Ż۰Ǻľһõģ㷲ţ˼棬û˼һʳի㱻ҹ˹ȥҲ¡۰˽һ
˭֪Եһ룬̫ҵĹӱͼߺֵĹӷʳիһصشǿ֪̫ѧǱ߶˲μѧԣһɤȥһűżµĹӸ׷ǳ̹ӼԼ˲˽㣬ǵ⣬üɫĵҪ˵Ժʿǲѣ̫ѧԺѧӡġٺ٣ҿǹӼҪӮյıԣЩѶȡǲ²̫ѧǱ߶˭αȣ
ӣǷ׷壬Ҫ콲ҵθڵĸ߸ˣŵͷһʷմ˼ҵĶģչӵĲѧھϺŵģպͻս˵áϵŮܰ˼ŮŶգλСǿҵŮǰİٻһġѹȺ˵λСʦй͢ʦմʦʥ϶״ µһϼϸ²Žľǳ˵ã̫ѧ̫ѧ֣˼ҵӶȥʣλǺӵܶ˼ҵĶС͹»ҵĹӣλ˵ûʲôرͻĲܣҲǲѧġٺ٣ҿһӲ̡
Ļ˵꣬˱ը˹һ׷ǽһӼѹոˡ
չѧʱѾмߺֵĹ˽￪˶ľ֣һ¾ıԻ۰ǽڶƽעǲ١ʶ˽ĸעĻ۰ͽһֵи߾ӵڶ
֪˭ִ̽ѧдԪסԺѧԺѧʿ״ˣ͢ʦдǿƽµӣҲƫŽ񣬶״˸漮Ͻ˵ƶպƼ֣ҵǲμ˴ǣ˺Ժһֵ౻ʶʥ裬ѧԺѧʿһְôһƣжϼ˼ҽԼҲǸ˵õġ˱۰䶨˵ģѺעʱѹʤûηѧľĴׯѾһģĻ۰䡣
ƻ۰ҲǶ˴˱۰̵ЩЩŮֱֻľһ綼æŽѾͷȥȡ˽ӣҪ۰ų治ɡ۰ȰӦҲͰˣֻ˵ʲôӮ˱ԲźáȻľǴ˰׻񲻶ҪˮƯٵѧ֪˭һ˰ǧ˰һʮĺעһӲһӲ٣һһĶľָƽ֣۰첻
۰ΪѧԵ˯ļ磬һҹߣͱ˳缺׼׵ºʹõͷθϸϸʰ׵ֶĸѾͷŽ˷ų˸
۰ڸŴȴĴȺϲ÷ͣĴȼ۰װ£ɼЦһ˵Ӽ˺עĴԻӮأһҪƴӮ˲ǰҪ˼Ѫ޹顣أұǿ̷ְֽ̳ģǺǣÿ㻹ЩԼǵͣһ˵ĺãȻƴļңǸûˣ
۰̱һЦһһĲ̣ǲǸԼȫ˴ҡôһ˵һӮⳡԣܵöԵѲǣǺǣҲעİɣµĲ٣»δȣӦǻܻעģȰûǸźãɱ֬ǮȥûЩ㡣۰˵գҲ࣬Խ˸
Ĵȴҧߣȴ֪˭²㣬ļҹӸ磬ȻɵӲ£ǵȺע
۰ԴŭͷҲ룬˦ֶĴŷһƣֱԭת˸Ȧһַϲ÷ǿվͺ־ŭһ˫۾ʱᣬɵش񶾵ضŻ۰ûſڣȴ۰ƽãû뵽ô㻹ûѧԾ;ûšûӣôҶһʧء
԰գһЦն˷纮ܵӼȥˡСԺȥүүɣ㽫ŶСǻһһʮ˵ү԰ŤߣĴȵļ۰򴽣ʵ֪Ĵǰƶĵģ̫СŻۣ
ѧս̫ѧӽӼ۱ȣʶӼſǳˮµô粽С۰ԶԶľŽ˹Ӽ࣬һ·ԳӺɹ㳡ߡһ·ϣǹ̫ѧָƹġ
۰ֻ̫ѧǱҲ˽¶ľ֣Ҳ̫˵ָֻۡĿƽǰ΢Цǰߣ˵̱ģ۰󷽵ƹȥͶһЦŪļµɫڨڨ޴
Ӻɹ㳡԰ӼԺĶϽǣʵԭǸֻǺΧ˹ϢĹ̨ȡӺɹ㳡ƽӼΣÿոյĿ㶼㳡Ͻеġ
۰ʱ㳡ש̨Ѿˣ潨Ĺ󣬱ѧӿʱרΪƣʿǹۿרŽģǱװ¥Ĺ̨ϰʮźľ̫ʦΣȺë̺ŵǷĿʱûʶ㳡쳣֣ѧӲɢţɶѵľһ˵ŻЦۣ֡
۰ľĵѾͷ㲻֪˳Цŵʼˣǹū澵ڴ˴ƲǹǱ߹̨ռλء۰ֿȥĹ̨ľһͼλСлһԼ˻֡
۰æһЦ˹ȥͼλͬСкû£ľһߵ˪˪ͶºһЦҿ˰ӵ֬ǮעӮģӣ軭ۣ֬Ҫǹ뷿ٵġ

    063۰Ҫ

˪˪ȻҲǾĴģһɫź÷֦޳ȹ°ɫĽɴȹںǿŴƬʢŭŵĺ÷䣬㸴һֱ쵽СۣǺͷרŸ۰˫ѥ֮ͬ
۰֪˪˪ǲμձԣʶ˴磬װص㶼ϣֻ˱֪˵ġ
˪˪񻣬ʮģļãѾһķɫξµСüۼ͸һЦģ񡣽һ۲ɰ̾Ʒòˣټ磬ѫ֮ҵĵճС㡣
۰ռ˪˪ڰο褣Ǹƺദģּȴ룬˪˪δԣ־Ǹͨ͸֮ˣ˽ύ֮ġԼЦȻһȤֵһЦѽѽұŽһҪӮ˱ԣҲöԵעӮЩأС˵ҵһˣҲС˶ǹ뷿ָմȾҰҲмСķء
Ѿͷģҿ˵ǰڶľϣСһʫĶӶסˣǲ֪ĸʣҿϴҰ⾩пҲûŵˡˣҲССĽˣдؽΣ
۰˸ǻϲæһ˱Ҳ׷״Ȥ˼䡣֮˵ĵ£Ժлѧʿҵл֥СΪǵصǹСĵӣ֮ǰİ͹ؽ׵ģôƫλУҲ֪᲻ƫǹСء㣬տҪúõŶƫ̫ѧĹС㣬ǹһΪָġ
л֥˵Դǣ鵣ǵ˪˪պ˪˪ͬڶƴ̿ɱʱŹȣǵڵҶ˪˪Զ¥ŰŶ㿪һ٣ʶ˪˪˸м˵⸦Щߣ͹Ԫ˪˪һ㡣
˪˪ԵһЦл֥֣˵ģͺίһ㡣ĸ֮ˣؽҴӰ죬أ˼Ȼоûвĵƫ˽οܰСŹģһǸģҲˣҵύӮȴǲҪġֻǵӼඪ˳ӣǿɲҰ˪˪˵ɫƵᣬ治Ӯһ㣬ƽͿӮȻͨ͸һ񾲣ദֱ崺硣
⵹۰ϲֻԼȱٵıƽͣЦŵ˵ǣȫãӮҪģⳡԶһ֪Ĺۣջء˵ű˪˪գ۾ȴҲһЦ
˵ЦȴһͯС˹Ż۰˪˪һЦλС㣬λ󡣡
۰˪˪һ˼λС㣬˵Ц¥ߡ¥ȴǡü̫ѧԺʿŷֱ̫ѧʮֱ˾ҵƺƵ˵Ц󹧾ظŮУǽ̫ѧҪμӱԵ̫ѧˡ
۰ȥֻմһǳõۻ֦ĽСӵڽΧѩ׻ëһˮɫضϸ۳ȹͷĺ¡أ˸ĵβ٣ﳯ˿δͷΣ׹ŴǶյĶǰԴ˫ͼȦϻ˵ױ˵ˣ˷
۰ŲǰһٿߵŮӣɸͷһŮϸһɫ£ֻڽڴŵīֻɫȴΪǱѩ׵ļӳ˪ѩϺõĴһͷ͵ķֻһ٣δһգһ˫µüǾ鶯īۣжˣӯӯһ룬˵Ŷˣǽл۰һ㶡
˪˪ˣЦֵ̧˵۰ͷֻ֪ɫħˡλ˼ֵĵŮܶԵĵմŮܰ˼ŮʼҵĶֻ̫࣬ʥбһλ̫λϹ楣λĸǹϵŮЩţеĹŮˡ˼ŮǸҲǱѰ˼ҵŮģܰͽҶڲ²ôŮ봾ŽͽġҵŲȻҪӼģû̫ѧ͵ĵֻС㣬ں͹ظء
۰ȴһ㶣Źܰ毺õݣ͹Ԫվһ龰ŶȻпŮ쳣䣬֪Ϊξͷһ˿΢ҡ
۰˪˪ЦŵŹؽ˫ʮδ˵ױڵ˺ܰء
۰ԣ֪Ϊξ;ŹԪˣò뷨Ŷԣϱشô
˪˪ͷǰòФƣؽңȥıԶĽǶðԶչˣǹ˴С˵÷һ𳤴ֻϧʺգ˴С㾹ˡλ˶СòФ㣬в˲ؽĩ˵ףǻŹС㣬ټ϶˶Ҳϣ׵ȢŮϼ׵ģĻعٽ׵Ǽпܵġ
۰ԱǰЩڹԪ׵ĴţҲ˵ž飬˾ܾ˶˵۰ŵģȻŹԪ׵ݵλûеڻ׵ġյظ̫Ͷ˵ĻǹԪԼԸףԼ˸˵¶ϣɲǻžءû뵽ǱǸģ˴С㶨ȻɫѰɡ
Ǵɫ۵ĹӣشҶĶӱԻգпͷ˿൱ءչӼ˽µĶľ֣ĶӮҪЩ˵С㶼˽ѹעĹӮء˪˪˵ŽһЦֵ һڹӼſ̱ã˵̫ѧǱҲ˶ľֵģĶӮвٹء˵գҲ֪뵽ʲôնʱȾƬ
۰͸Ц⣬֮Ŀ⾧Ž߹Ĺ裬һ֮ȴҲɲһЦ
ôвռҹӳʵôϲһΪŵۣŸ߹ڣϵ壬һ磬С̬֣һԲģ˵ƤڣſǺͲӶߡģ˼ʵǲ̫ԶҲѹֻ᲻ֹǵϲ۰˪˪˵ЦǱһߵ˽ǰ۰æõ·߸˸̫ѧһ¥̧ͷ۰һ̧ײ˽ЦЦۣ۰ĿһҲһЦ
Ǳ̫ѧαȵһŮӻСƺ˪˪ʶ໥˵۰Ŵ¥ߣŻĲӣɺͻ۰һ
۰մǷǳ£ذ˿ջСɫ׺Χ£׺ŹϵȹѹԵǰͦɫëߵȹ޳˫ҡ
ţֻ۰ԼСĶ࣬ȴãɾɫټһ˫ˮӯӯ˫ʱмķ飬Ƿͦ㽪촽Բ󣬴ǺЦʱü۱ԵԽĽޣģɱ·ᡣ
òʵҲĽһ࣬ͻ۰ȴѷɫһֵġﲻζͱЩ۰Ŀⲻ˹ȥ
ϻ۰ɫԵͫף΢ݵѣ˲ƽмƲƲ졣һǺļŮԹһӹô룬ϱҲΪмѹ̫Ұ
۰ԣһЦҲѿһ䣬ſԳеʧأʱɱĨᰡ
ͨ죬ҧгݵص۰ĸãһ㣬Ҷڲ
۰ֻһЦĻҪģ֪Ǻĸͱ۸ңǹˣҲҪСĲҪعͷ󷴵ǹʹźá
ȴһ㶣Ų£Ŀŭص˻۰Ӱһֱۣ˼թȻ䡣һŭ̲֮ס΢ţվס
ֻո׷ϻ۰һֱǰĹܰȴͻȻعͷŽЦôҿɻźͿһ¥ء
ܰӽҪģԴæ˵۰Ŀ⳶Ц첽ȥ
۰ֻСŤͷʱһ˫ӯӯһۣŹСıӰɲüŽ뷽Ż˵Źܰ˵۰أһЦ
ʵڽģ۰ϸϸ˾ҲͦɱǰЩģͬǼеС۵˹Ǿ˼ŭƢԣĽ񼴱Ǽֻ·Ҳ᲻ءǰ̫Ľȴӿ̱γΪںԺʧ¡һŮֻںԺռϷ磬ŻƽͣҲ༸ֺưɡ
۰¥㱻ԵļƲʿе˸ǰֻⲻһļ衣
۰˪˪ȴ󵽵ģ¥ʱ˼ͰΧߣ̸Цš
˼մһ°׳׺Ű壬ڣ˵ٷ磬һӡٺ˼ȣȴһַˡһխʿۣųͲƵķѥͷɫӢ۽Ž˿ߡͳͦθߴƤ΢ڣһ֮㵹ҲӢ˲ΰ
˼۰˹Ŀڻ۰΢ϲԽ֮ɫű㹴Ц۰Ƶ·ë΢Ŵ˪˪󣬵׼ȴ˪˪Ƿ۵Ķ³ʹ۰͸ĺ֮ɫɫĶǶÿ
ǱƱϲؽһ󴮵֮Ҳ˼Ҫ˽һúýӼѧѧ۳˵˾ҪһһҪ̫ѧѹȥ
۰ȴŰ褷׵ɫѣͷ󺹵ĶǲЩǣûüȰο䣬洫һȴѧԵеˡ
Ƶ㽫һμĻɴβȥӭˡ۰ȥһ۱ǰ档
Ҫ˵Ϳ۵ļӣ泤Ǹɫƽɫ
Բ˵ⴾǸټӣǿŨüۣٳɫӢֻܴͦһӰɫͨżΪŲƽ޴ɰҲͨ󣬳ȲġҲǸòŵġ
ƽƲһߴϣһֶǣʱΪ֮һࡣ
˵ŵͺԺѧʿ׼õ´ˡԪΪǰλ̵ĲߵҲȴĺܴñʳȵԵϳ䡣
żƫɫɫƿ䳤ۣϵɫ֮װΣȴԵЩ
֪ΪΣ۰²ɾԶĹȻܰҲ־͹Ԫ״ͬɫ·˿ΣĿӨضŹԪףԵý߶ϲá۰׵Ů˷䣬֮˿ͻȻܾܰСһ㽿ߵصͷֲԾزӣһСϱģ顣۰һԪףɲ׽񴽽ǱߴŵĨһ˲ŵЦơ
ֻ۰ĿһȥԪױƲˣ㽫Ŀת˹۰ȴҴҵصͷЩ죬͵˶Сһ㣬ֲڳ
λб϶¥۰˱ҲǰȻڼƵķԸ¥Сֻ۰ǰʱȴ͵ú÷ӡ۰Ų΢±Ŀбӵ˹ȥߵ˪˪ǲߵĶ˻۰һۡȴ˺棬۰¥ʱԴ񣬶Ŀ͵غ˵ʲôڸлϵ׻֮
۰˺̫ѧμӱԵһڹӼͯƱϯ̨ϣһǱ߱ྲȫһ
¥Сơʿֱ˼׷Ż۰ƼƺԺʿ໥ƴһվǰ֮Ҳ˵һͨʥ˵ĻŲŵչ̫ѧһãʵһʢ£ѧ֮ԣѧ֮ϳ̣ȡ̣֮ͬѧѧӼ໥дѧϰͬ󾫽֮䲻˲αȣѡαȵѡƾŹƽĻ׼ѡܴѧѧӵˮƽϷָѡѧΪ٣ӸӼ̫ѧֵͬѧ۳
ͱϾˣɤӴ󺰣ҲԶʶ㳡Ŀ̨վĸСˣվĲԶǡ¥ϼƵһ䣬ĳС˱ɤֱظһ顣
Ǳ߳СٴƵĻ¥ϣƺԺʿȴִ
۰ýǽ˵ĶԻ˸롣ִαԵľ򣬰ƾǸյǿ߶ǿߣ֮ǰһġ
Ժʿ˼ȴ˵Ȼαȵѡѡģ˶˵ıҲץ˭˭һŽĹƽȡõʤܾܵĽӽѧѧձԵĸߵˮƽԺʿ˼ȻѧαȵѡͬŮǾ͸ӶӣŮӶŮӣԹƽ
̨µʮλѧӵʱ۰ϸϸ룬Ժʿһš
ӼУ˼桢١˪˪ǼΪμģ۰˵Ĳȴпʤ񡣶̫ѧǱߣġܰͽμ⣬Ƿֳͻ۰䣬Ǳֻʣĺ͹ˣһɫһȴֻֻ̫ѧҪԿģҪ˱ԡ
Ժʿ˼ӶӣŮӶŮӣӼıƱ㱻ˡΪŮߣ۰ôɵĳ鵽һӼ߿ɾֻһų˪˪ˡ̫ѧܰԲ˵ҲǸ黭õóֵģûйˡ˳ɫȴҲȻ۰ͰҪǿĶࡣŮռƣǱߴƽ֣ǱӮˡ
Ժʿḷ́ڲֺãһͨƽƭȰܿƻͷתһӦһӦԺʿǰ˷ѧԺʿ̶ıԹأƿһϢƾͻᷴһ㡣СߺŽһѧӣʱӺɹ㳡ϱը˹
ҷ׷£̫ѧǱƳΣ˸߲ңѾӮ˱ԡӼ߷Ӧһ˾ʧƣԽǣǹߺֻŹӼδػ䣬ôһиֿˣΪôһʲôˣܿҪడǶÿ
ѧ۵ң¥ѧԺʿʿҪμӵԸΪ黭е
óգһ̫ѧѧӹ»ҵĹлó鷨Ӽߣ˼սԾԵڣó䣬Ҳ㲻̫ѧǱ߼ӱԵ鷨Ӽ߷ҪգִݣɴİɴҲ˸ץΡץεĽȴӱԵգŮӱʣµա
ְץΣѡյĸձѡ
һͨæµǣԵࡢպ䣬պաĶ԰٣˼лۣɽ԰褣˪˪ԻɹܰԻ۰
յһԺʿЦƵʱɫƶԹӼν˼㡣ֻϧô˵棬ѾŪһҲ÷ڰ
ʱͷð󺹵ԺʿǰӺɹ㳡˲䱬Ȼ̫ѧǱһ˼Ѫһ㣬Ӽ˲һƬûԱơ
۰۷׷ף۰һ֮»ʱײ˼浣ǵĿ⣬Ǳ߽ǳЦᶼ˳
ҲǣôͱԺʿ仰͸ء˪˪ɲü
۰ǣҲһ̾Ƴ֮ңԿ״Ԫ˹Ӽ˲ʿǸһ˼ͷѧʵģԺʿ㲻ͬˣ֪ĺţϹս˰ۺȺԺʶ㣬˼ҲıģԺʿĶ֡ߣŽԺʿ֪Ǹ𼤵ģֱڲų䲻İһ
˪˪۰˵ͷͷǵʱȴĿ⾧£ЦңŻҪμձԣòʲôаɣ
۰ҡͷЦ͹СգұкҲǰ״ģǳ漣ȻҪģұЩɡ
˪˪ԣ˻۰ۣ֮ɫŻ۰Ц ýʮɣǱЩʮĸؿأöǸк󸣵ġ˵Ļ۰֣Ŀɨ·׷Ż۰ָָ㣬϶ֻЦѧǣвмع˹
۰ˣһů֣˪˪һЦֻϵһ˼ࡣ
˵Ż㳡ϼ˵һֵԵ
Գڹ㳡У˿缺ںľ֮ϱīֽԼڷһĥźСˡ
ĺͰ˳λӺɹ㳡϶ʱ˰žʵȣıʤһϡ
˵ʤ󣬵Ҳѡ˻տƵģҵ˵㶥⣬ѧҲϳˮƽ淢ӵĺãֱȽˣӮ˱Ҳδ֪
ձԵĿɽձλͬþûһƱ˵Ŀǣƽ
Ŀֻһ˼˱ɵػӻȴ˼ã˱ʡڳ˵ĹעĿ˽£ܿı˻С˳˹¥
۰ʹһ㽫ĿͶȥǻشģ˽ƵƵͷֻ»ĲѧѧӼǣЩɧ
ȴδЩֻרֹһӹ˱ʣСͬ˫ְǻȥʸС
õ󣬲ǰһƬ̱㽫䴫ƣĵĻѿãٵĻת˸ţԱ˾
ǹ͢ҹ磬ɫղٹ֣ͬｻǼΪ⡣ǸŹأŴ󿪣ȻسţرĵЦݣҲ⣬ֻ⻭ɫһ
һԵԺʿԣϲԽرЦ͡ⵤԣСӣǴһĸͬĻ֣¾´ƫ̻˰٣ⳡԾͲӮˡ
ҲѧӵĻ˵ǻףٵ⾳һԢҲԶֻĵǻбٹͬ죬ڣΪӵĴǳŻʵۣҲҲΪġ
ԼǣչӵҹͼӳһЩƽҲ̬
Ϸ򵹾ð׹ֱԶ˼ӱ⾳ҪһЩŽȻĺƽֻ˱ܺűߣտ಻ԡŹسչأŷرһŹ˻֮ҴԿɲĸƽ𣿡ʾ˵Ԫס
ؽ佫Դ˵ʱɣ
Ԫǻϣ̧ʱͷ˼ͬĻĵĻãΪٵĸѣһʱʤ˰ѧʿͷϡ
ѧʿƺԺʿĵػصط˰źӵţǼѵģ˵ȷʵҪѣǷվǲһ
һ䣬ԺʿЦЩ·߷ߣ˵ǸͨٳģҲƳֻ˼չӴǽӻ棬ٵĻ⾳ߣҲֲס˼֮
ʶߣȴҲֻǺһǱ߱ɹӼ˾ҵһֵıԽȥձԣʤ̫ѧ
䣬Щ¥ѧѾģʱĹ㳡һͱĴٶȾǱȳС˵ĳ죬ѧӽҺǽС˵ȥ
̨ϣԺʿ̫ѧѧӽԼѣкüѧӳ˿̨нɹЦһԺʿٺٵõ֣ǳˡһ̫ѧ˸ͷǺǣ̫ѧӮҲǼİҿѧǴѧʻ˲գֻһס굹ûʲô𡣹
Ժʿ˵ڳݵĹĹֱź漸ԡպտ϶ǻӮģչӼİ褶̫ѧĽ񣬹ܰԻ۰Ͳֱûʲôɱԣ콵꣬·ѩҪӼǱضҪġֻԼ̫УïȺƥĵŵ־棬ǻڲֻ޲ȥԺʿݺһȭ
ԺʿȴѹЦȥԸѱһˣǺ޲ͽԣ÷ش̫ѧڹӼú磬ù˶ƣµһѧǻ̫ѧ
ձԱһƬҵ¿ʼģѧǴûϳԴӰгʶӺɹ㳡ģ˼򳡣ֲѧӵļ
űԹһ˽ĵļׯұܱȫ̫ѧ͹Ӽ߾ͨˣһ𿪶ľ֣Ƭ̹ؽ֮ǰĶľϣ¿˾֣ıʵûʲôɹԣʶעһֵ࣬¹Ӽ߶ӣ̫ѧǱӮ˶ľֵĸüɫ賡治ҲŹ֡

    064һսϴѴҰ

ʵư׹ǷҪһЩأǻûչӳ죬磬ѵõ⾳ҪߵĶࡣչҹͼҲ̫ǳסٲͽһ⾳¼仭ĶȥˣΪǰĻΪй屦ĻԢԶ⾳ĸߣ仭٣ÿÿ֮ġչӱʹ˵ãɻȴ꣬ҿֻǻ׹˵ԣʤڳ⾳۵еȻˡλ̫ѧӮأڶֱһ𣬱С˽һֵĻ˪˪üƵ
۰ŻʵƲʲôоŶһĺãһ˪˪Сֻչӻ֮ˣ⻹ʲôġ
˪˪һ㶣ŻȻһЦ̾˿㵹ͨ͸ظˡ
ģȻ⻭ǸѹģǻԾ뵽˱ĵط۰ս˪˪Ц
˪˪ֺԣɰһۣͺҰɡ
˵Ц˼лȻϣϺڰȻݺᡣ
ձһʼ㳡˴̣ÿһӣС˽ڰ״Ϲң˼ַϥϣָһźӣּ̧»Ķǹߵ˿âһţ鼫Ϊ棬ΪлղöԹһĨȻЦ⣬ӻ۰ĽǶȣֻƵĲ棬񣬱Ѱ廰ˡ
Ҫ˵˼ƶòɫºͣͨߵӣֻ˼ƽͣǫǫӣԺϮ˶ľλ᲻ڳҰרӪĥбѪỴ̄۰֪˿̵Ͼ֮ơ
ȴһΪӵºֻǱһżΪģǰе鶼óͼȥģȴֻ³
ȴֶǼɵˣ޸Ӧ˵ģװУֻǼҸ¡
۰Ѳ¶֪Ů˼˼ʱѾ죬ߺСʱˡ
۰ţ˼֮ôУֻºͼйأ̽Լ˼ȥ˵ס Ҫǰ۰ֻ»˵ҹ£˼ϲ˵һζ벻¡ɾǰ֣˿̵Ļ۰ȴһΨһеıǲ죬űǳ˼ǡ
Ҳ˼ǸĻѡããϽɣģԼӦòǰǰΪ֣ԼĺܣܳΪڲûôģ¶Էֵȥ
ֻƽ˼̫ǰѰĸ飬Ըȴ˼ңվġң۰ϸϸһ룬ŶΨһĵȢǣֲԣŮΪޡ
˼£δȫϲöٵó裬ٱ̫ģóеҲѲ˼ʱעֻȢΪ׼ŮˣȢǵŮˡ۰ǵãǰ˼Դ֪Ǳûʲôرһֱÿ󻹲Ȣ֪ǡ̼ǵõȢʱľĻΪ˻һ
ڵ˼Ϊأ׻ûо£̫ۡĶĳֵ׳꣬ػļã˼泤ôֻ´δܹҲδǿӹʲô̫򵥣뷨Ҳ̫ˡΪϲˣӦˣ±ܳɡʵ˶ӵٹ⣬еΰ
ʲôأô棿壬һܶˡ
۰أĳ񣬶ȴ˪˪͵ػعѶ˼ԽԽ죬лȴٳ䲻һӣѾͷ󺹣ʹҲԽԽ֮ӱ֮Ϻڰʤѳһ浹ľƣǰء
һ˼һӣűЦлһһľʤ׸ա˪˪ȴǴ̾þòη૵游ԣܹˣĶ嵹µļΪȡһΡȻɽлӣ򣬼·۰Իûü˪˪һۣ˼ͻȻŤߣЦЦģ̬˵Ǿݣ緢
ߴ˪˪΢һУ۰ŤͷЩ޴ĵͷȻջ˵˼棬¼ͻȻŤͷƹһɡ
۰תͷʱ¥ѴֱԽ˼Ѻл۲¥ķʩ񣬽˵Ż濴̨ȥ
һ˼ȡʤ˵֮УοԶ͸ѧǶܴϿԾʶʤûһձ䶯ҡ
СϢյʱ䣬һ˰ôҶɷһ£ҲΪ׼Եλѧǰװ׼
һϢ۰˪˪սȥľģ˭֪ͻȻһֱߵİͷð麹ĴڴϢ»۰ֿķ ȴɫ԰ףͷһ󺹣֫۰ס˶Ŀϡ
ãôˣ˪˪Ҳæסһߣһǵص
褻ûȴһӼͯ˳ı˹ԣΪ СôˣƷԸðС㵽Ϣװ׼μ³ءô찡
û£ҵ¾ͻõġɫӲ԰ףȴҧ̧ͷͯͷʾ֪ˡ
֪ͯᵽˣתߣ۰ʵܣüôμӱѽȥҼƣʲôû
˪˪ȴס˻۰ٳˣԺʿҲطˣȴҲǰ״ȰϢȥñȲ裬Ϣһ¾ܺõ㡣°ȦС۰һ̾Ҳټ֣˪˪һŰϢȥ
褺ˮ۰ַԸӸ˻ͷɫǺࡣ̫ʦϣŻ۰˪˪һЦհ褷ΪˣѾöˣλҲϢһ¡
۰ԣѱȷض࣬΢΢ģ˪˪һˣʵôˣʵòŵģңλú͹˼СأԺȲֻҪӳԼˮƽͺãʹҲûʲôġ
ԿɬһЦҺվǲһġûʲôԵĸסڴҲᡭƲԸ˵һЦղ̫ţѾûˣҲ뿪ˡ˵ķҪ䣬һҾϳȦǡֻû뵽ջμԣװû׼ʶһʱЩżšǽλЦˡ
۰ףĸʲôģ뵽ĳ᲻֪Ϊ֮֮ģȴһЦҵʲôأû׼װҵĲͺˣ콫Ϊ׼װŻʱ䣬Ͻ׹¡
Ӧ˳ȥæƴǣ۰˵䣬мил˻۰
·׼۰˪˪ҡվ£˫˫һ̾ĵĵǰ״ô˵ҲǸƷ٣û뵽ﾹ㲻ӡǷǼģŵºͣ˵ĵŮҲʫ֮ңû뵽ŰŮˡ
۰Լ˪˪ֵûƼŰ̧֣ƼǸ첲ϾϽӵģϡвٻ˿ڡ
ݰһܵɶǸеĽͣǴ򲻵õģ׸ȷʵǹˡ
˵һ󻰣褲Ŵг۰ͷһǰһ
ָ۰׼װķһЩ˼ʽͻΪʣͨ˲̶ͬȵĺɫ۰򳣴£Դ򶬶˶˵ÿ۰ҲͱƽžЩƽմӵúܣɫҲ¾ɣҲãʽһ㶼Ǿģװ绻˸һ㣬˶͸ķ ͳòֽСģװǽӳĵ˱Ȼӯһաǻ˵ױ˿糺죬ǲ˷ŵĲ԰ףˡŮеĴװӢˬΪ֮ȲʣеŮӴϻᱻĵýȻ褱ںߡ
۰˪˪ĿתĶԼɾЩŤĴ˴·ӣǲǲÿһǻɣҴԼҲްģҲעҡ
˵űҪת۰æס޵ʲôͦáǺÿءûҶסˡһ޾ȫ
޾ȫҲôΪġͻȻһĺŮ۰ŤͷͼӶгһ˫м´褣С¿ҪŬŶɻô޾ȫء
۰ɫһ䣬Լ㣬һϾҪ޳ӣ뵽˪˪Ļ ֻ褺Լһ㣬ûиĸ۰Լ仹з֡ˣֻΪİѾͷһġЩͬ˽һ߽ۡЦС޾ȫҲֲ汾µġҿҪϲˣǺأ¶Ȼʤɡ
۰˼˵ûа褵òֻܿ£ǻǷֻã鵽Ͱ褱䣬Ӯɡ
ԱŭˣŻ۰ۼҪ𣬿ȴ֪ͻȻ뵽ʲôŭݣһ̵Ż۰Ǻǣ۰㻹Ǻúεձ԰ɣСı£ȻҲ޾ȫŶ ԰գЦŴŮԽ۰ֱԺӣ۰Ҳֻͷк˪˪ͰҲӺɹ㳡ߡ
˸ϵûһԵ죬ҪԵŮӣʶгĿҲѣֻ˴ӹ¥¿ʼһȦ¥ʱӰϷȡ˹ȥڳеĺӣʱ̣غʤ
Եƥѱͯǣٹ¥µȺ򣬹һĿͦǱߡ
۰İ褵֣۰һЦҲվŵǾúܡֻ۰֪ΪΣܾһ˷ܺȵĹ⡣
۰ֻǵ̫ţΪһ£Ű̬ӯһֻɵĺ㷭ŷһԵ˪˪Ҳ̲סЦƯƲûǸٳ򶨵ġ
Ǳһ죬Ůͬʱǿһ褾Ҳû٣˾ֻ˰
Դ˽쳣գַ޵ļӿ٣Ūڱвͣر任˼ƣԾ࣬ɵŲתƣκãЩ˵ǶۣѾȲ
ȴƲӰ죬ֻĲۣԽ˽ʹý˸˱ݣ׷
褵ıȻԶԶ˵ԤƣټʵˣСŽ޷Ķ֮һܽ˸һ㣬ʶûһҲԽԽ˹עȲҲ۰˪˪ˣƵ棬ȴ褲֪ڽϳ֮ʱͻȻ;˻һֱȻͻȻǰûס˱һֻĺƮֱֱ̫ѧĿ̨ײȥ۰˫˫ɾվŵصǱߡ
褾ײϿ̨ǧһ֮ʣһɫͻȻӿ̨ոɽ褽Ӹţֻǰ褵ĳʵ̫ǿ§ڵϹͣ¡Ȼûʲô⣬ûһѧǵķվŷ׷һڹ۳ϣȴȫûע⵽һ۶¥ʱԶһŲϣ׼ȷ˹֣һ﹭ವһǼǰɳкġ϶ʱ˺Ȳ̫ѧǱΪʤ
۰аģŵ֪ôˣոûƼ˭
˪˪̾Ϣһǹؽܹܵس֮ӡǿϧұŰӮ˱ԣҲܺͽƽɫġ
ⳡԺʣ̫ѧʤԽʱ֣ѥڹ㳡һıǼѵһϯȥʳիţұȺغȻɢ
۰˪˪һ̨ǱȥѰľģ׼һȥţǱߴһ쳣Ů硣
۰ֻŮܻܶͷȥƣȴǹܰһֱմӹ¥ĹԪ׶ȥȻԪױ˵˼䣬ȥֻ¹Ԫվ˵ ˱ʹɫ·վһеͦӢŮĽţ˵һˡ˲˵ע⣬׷Ǳơ
쿴쿴ǹС͹ؽվһ˵أ˵˹һ᲻װ
Ǽпܡ
Զ֪˭˼䣬۰Ա㲻Ǳƣתͷ˪˪һȥ
۰˵ʳիʱ¥Ϊƽʱֻһɳ¹Ӽѧӵ¥УˣŮȻطֿѧ²㣬Ůѧϲ㡣 δŹʶ¥ģҶüɫŽıԡ
۰ľĵ¥ѡ˿λȻżСҲ¥Ȼڽᱻ۰һֱؿʱ˾ǵͬߵ˵ǹӼѾγӮܱȹ˼̫ѧǲ˵С㶨ΪǹӼֻձԱͽ˵ˡ
˭˵ǣεҲȥˣûʲôһϾ͸÷ˣεıûʲô˼ǼҪÿѧӶҪҰɡȥء
ǰձĳǴǹӼαȵģҲҪű̫ѧĿᣬ治Ըȥأû˳Ц
Ȼ˵ʵСһۣ¥ϵСǱ׷۰ƣǸ
ӼѧӶߣٶƲ̫ѧˣѹһͷǱͱ˶档Ȼ˵Ļʱը˹׷׽鵽βμӱԵļѡϣ˼ӮԲ˵Ҳҷ飬ټǳԲ֪Բȥ
ʶеĴ㶼鵽˰褺ԶδȵĻ۰ϣǻ˵ĲֻҪǻ۰˭һϳӮٱһ㡣
Ů˶ĵطǷǶ࣬οŮӻభûɵıѹһȣ˸ģżȻʲôҲǵ׵ģЩɹӼŮѧӼ̱Ĳ
ȻҲв䲻μáȴֻ֣ҲЩĿⱯȥƻ۰ľġ˪˪һ߿ĵҲУȴࡣ
۰ľŭҪİɰסЦˣʱģԼҲˣݸǸŵۡˣԽԽ𾢣ȥҲٲƤǼƽûõԼݣţһû˼˵¡
˪˪ԣžž֣ЦùȻǸͨ͸ˣʹһ㲻һأϲ飬湻ֱһ˵ͻ۰һļλС׷׵ͷǣ⼸Сƽպľġ˪˪õģǳʫǵңҲġŮǼ۰鵭ʴݣǸ߿һۣ˵˼׽ϲ֮⡣
Ȼ۰ԺľĵȼЦ˵ţȫûע⵽¥աŮҲ˾˵˱
¥Ů߰һ󣬻۰ȴŲԶ̫ѧһŮͻȻǷƼûУǰСϵ䣬ضӾʱǡСŤ˽Żλǡ۵СɲײϹضӡͥڵģ§Ҳ§ˣҲˣСǸˣǿ
֪Щ²˵ԱܹԶ۰мû壬˼ضӾ׵˰褡۰˪˪һۣɶü
ɲʱǱ߿ڴ죬ôûƼǰСѾͻȥˡҲ֪᲻벻
벻Ǻǣǿǰ˼ҵģҿʮ֮˾Ǻ¡ǰСǵҲƷټҵضƽ׻˼ҹ˵Ĺô˶ƼˣǿҲ
˼ǹؼһö̧˰С檣
檣ôᣬֻҪ̵ġ
ôܣؼҹӣҲûпȢƷٵŮοСˣˡ
ĿģǹؼҵĹռ˼Ůıˣɲ˼ŮԼ㡣ụ̂˼ҹŮ˼檵ĵȻǹؼ治ˣǰСûˡĿĨˡ
ߵۺܿһһɢ˲Ҷ֪£׷̸š
۰˪˪ʵ㿴ؼһȥ׸Ƹ𣿡
˪˪ͷģشǣ棬ƸˡҲǰõ컯ԸԺҸһЩ
۰˿ͷһЦ
ѾͷŽʳУ¥б㾲ֻŷĸ ۰εıԣųϢʱȥѧԺ֣ʶҴҰ˼ڷľĴ˸ƣ뿪
ŮСʳУԱڶСԺеȺ򣬴ȥŻؽȥʰûʳС
۰¥СԺ̫⳯࣬ûƼǱѧԺߡ ѧԺĵģӰû۰ұڽ̨£ָỬң˿ĿЩ룬ǰѧٵ¡
ܷѧ٣ԴΪһټټǴƵ񣬳÷ǾѵõһֶƱǰ֮ˣԼձͲʶټһ븮ܵó谮
ÿձصСԺɪһԺв§ټְңټְңͬһˡĺ˵ۣȴҲ˻۰ġ
ǡʱƷռ֣дִסټĶвͬ⣬ʱ߶۰ԶԶƼ˱̸߱龰Ľ㷢ݵȥѧ٣ʮָѪݣƼϰָѪͿҩ࣬Ѫ߰ߵİɴ֪ӵӲһ½ʮָĥ˺ϼ롣
۰ǱˣӲƾһµĿѧ˵٣ĵסˡʱȴټļͳЦ˵۰û꣬˵ʹѧ٣Ҳȡеλá۵ʮָڻ۰ǰΣЦ۰ڼϰЩŤּ֣˵ֱǵõú಻аС
ټǰףڻ۰ǰȴ̱۰̲סһѣʹŪ֣ǰʣϻ۰ҩʹƴŭ˵۰Ұʣ۰ļǵõʱĻ۰Ȼ棬ƹ񡣵㾹ʼŰļ檣ƶʶ񶾣ִҰŮӣ׶ԣٵһ˫ֱҪʱȻûע⵽˫Ҳа׽۵֣ǹǽڴִ״ŤѪֻʱĵĻ۰ѲԸٶ粵һ䡣۰ƴô⣬ӲԸһ˿һļƣȴڳƵĺլвϵı
뵽Щ۰ָⲻһһ㷢һ۰һع
ʱ񣬿ɷϲ֮˸¡ͻȻԶһ΢Ц۰ȥʱס
ֻƾվڶſڣס⣬ıӰУ˶һů⣬Ʋòֻϡº͵üۣԼṴĴǡ ˵ݣ۰æһ
£ٵһ豾ƺЦ˵ţڻ۰
үεıӦÿ쿪ʼˣҡ
˵¡
۰ѻδ˵꣬㱻ƿڴϣ۰ֻ£һСӡѾδ٣ʶָΪ衣
գȴͷ ˵ųٱվڻ۰΢΢۰ֻδüջر㱻ס۰һ˫Ѹٵһ£Ʊջ֣ͻȻڵζۣǱ˰ɡЩ䣬ȴֲƽʱ̰棬ŭֻƽ˵˴˿̵龰
۰ʱѹεıģȴҪӮãӮˣ棡 ֮ˣܻЩôģʶ۰ĬĬؽַϣүָ̡
͸һӲ;ǿļᶨǲɹ˹ԳָЩ裬ƺþûˣⲻãһϤֻһëתļȻЩˮβԵüͻأĽյĲãָвǿ һ˵⻰һ温Ż۰֣ߣһľڶߣ۰ܸܵմȶȡʼЩ죬ܿƽĸ̧ʱУж
ƽ˰Σ۰жɿ֣۰ٵһ顣۰գһιҪһЩҲתﲻ١
ǹתȻ
۰ŵͶ˽ȥŲ⣬һ֪ڼʱ飬Ŷ˵Ļ˳
۰ʱ̧֣ͷƿһЦ¶Ưıݣĵ˫ϲöʢ˹ʣĽëţĽԣС˵ˣ顣
ƵЦеӡ΢΢۾۰ȴȻ̧ס۰¶
۰һ㶣æƾҲӴȣ̵ָ°ͣʹò۰iԹԵزֻյĵ
ƼˣüһЦſȴң
۰ĿһЩ졣֪ԼƼεıֶΪ⣬ǵУƳҲ֡ҪϣȴǲܡһٺǣϣҲͼƵ̬̫֣۰ȫ֪ԼˣηӦ
Ƽ۰㻺һ˲˲ĶңȴıңΪΣ
۰ĶЩ·ëƲǸúŪġ۰ʾ֪֭ȴزһʵʵ
۰ŸоȥԪҲǡôſھߡ
۰δԼôƼԪףæһ㣬ǱЦؽС㡣
һƱͷȴɹŻ۰°͡
۰˦ͷδʹ׵æվЦų˸˸λôҲСŮɶײ۾Ҷүҡ
Ԫȴֻ˻۰һ۱Ƶ˵ͷŤͷ󲽶ȥܰȴŵسƸ˸ЦСˣҡ ԰նԻ۰˵ͷæȥ׷Ԫס
۰Ҳǻ£ô͹ܰСѧ٣ʦָûȣԼ֪С˵̾˿
˭֪ȴͻȻŤͷԽǽԽԵãôͱǣݣ ˵ռ۰һ֮ǰգɹһЦԽЦԽǿôŴЦתȥֻ»۰һɵɵվ
εıԽеĺܿ죬ձֻдϼ֣ȻպնҪʱģʶܿ˪˪߲ΪӼӮƯһ
ձԿʼ۰͹ܰ¥Ͼ˹һƱ̨
ձĿ--ҹ
Ŀܼ򵥣Ե˻ѡ࣬Ҳ˷ӡͬʱУţⵯȴͬʱ
ʶͷǰЩԿˣ۰Ҳֻץξ˭ȴܰЦСѡ˵δãұռȶˡ
۰ԣǰͲأæ̧̧֡
̨ܰܿԾϹ񣬷ϴ֣滺̧֡ Ȼָ£Ȼһȴ绮㳡һߵʼļʱԽԽĽŭ罻ӣȴҵս֮һĳɽȵĺŽ̶ٵȴ籩꼤䣬㼱̤
ľһɽҹǰһ˾֪֪սۣеǿʵ۵Ķӣ򸸻ɽһǧױ֪еǧɽȸףȴɽ׳䲻ȱĻʵۣΪȡ˵ȴԮʱ䡣ڴжȴ½֪Т֮ˣڻʼټʶ˶̾Ϊרҹɽ꺱ı꣬ʶΪɽҹ
ҪĶӣҪִսҪֳеĽǣηТ֮٣ʶָϼΪӣҪܸߣѧһٵ䲻ܽ˳ĵСȴδǡ
ӱĴڳͳһѶȵӣҲѣʶŲ࣬һ¡
ʶһ𣬳ϱ䶯ˣһ˲ȥ
۰˱֣Щһű۾һҪӡһĵһֻҪԼˮƽֳͺãûҪȥӮҲûǷֻͣҪд֪۰Ҳᵯٵģ黭ɶҲĲݰУӦûܹġ뿪ˣﵹû˸Խƽ
ҪӱȪӿͷһһ飬۰˳һ£͵۾عֻһֱվ̷СѾһĵ
۰ŷ֣Ǳ˼ҹСѾˣЦ۰һ죬æܵĺЦվµĳЦĶ̨ϼܶŵضʥϴ֣
һֹĵǼ棬Ҳ˶ܵǷݴݺ棬ʱ
֣Сô׼͹Сһϸߵأǲ֪
ǺǣЩ̫ߣֻһͷײǽϲ֪ͷġ
ҵǾòȻСҲǼٵģĶƳǶ٣ٵģ˵ܸʲô֮ϲء
λѧӣ̫ѧİɣ޹ֺ㲻֪Сտֻ֪˯٣ǿЦһ㡭
۵ǣͬС죬ȻʱǴһͳ
¿ԶʣԽǰС꣬ŷ£ʱڶߣʱڴǰʱĶ֮ᣬžž׹ǰŽϣʵĲ֮µŮ
𣬳ر㾲̫۶ˡǾļΪͻȻȴ֮Ϊһ֮£вٶ֮ЩʵģҲٴʱˡ
־У۰Ღң˵һŮӵͰ˼ǰչһ档
ҹʱĹµ顣ŮƾĻ޹ȣˮ仨飬Ůӿն̾Ϣ
ĻϸԶﻶЦηĵΪ⺮ҹһ˿ů⣬Ⱥգͽ
Ůҹ˾ʱȻҹ侲ŵˢˢ£տĺͻȻӯˮҲ޷֮Ữա۰һŷԼѾ棬˫ָʧȥвĴջءֻһ˺óǰЩκʧ䣬ҵԺһĻĻ߾ָ⣬İԹ࣬˵ŷһϣǳģƣβվͷ¥Ͼһ
ֱ̨͹ܰȴиһֵĽʱϻ
û뵽û뵽
Сô£ټΪƫҪ׾
ʪ֪ĺ˭Сᣬû뵽ܵ⾳
СһֻԴ˺ΪȫǷǵϱΪ֪ˡ˵СǸǸģͷŮ鼫Ϊ赭ֻССидܵ˸˵ӡ
ߣǸ޵ģȻŮ򲻻˲Ŷԣһʲô׵ġ
ǰΪС㣬СС;ĸ׵֮ǸТ֮ˣ
ֻôδŹǿ֪Ǻ
֪಻šСԴĿҲһ̨ϷС㵯϶ûз
̸ţϵĶСǰǶǹŮ׶檵ģ˭ĸײ˭˲ΪĻ޳һǸܵñȹҪĶࡣ ܹᣬȻͬܡ
ȻЩ۰ȥˣֻһԼ׷飬ǰҲƺⰮеһȥ棬ȥӣһִֻһɫݵǰ
۰һ㶣̧ͷʱײϹܰЦ۾ҲģִӣЦС㣬дˣһˡ
۰΢㶣ܵؽӹӣ˭֪סӣܰ߳һЦǰһŹ¥һ񣬽ֻԻ۰˰Ȼתȥ
ȻУ䣡

    065Ԫ۹ĸ

ձһԴɹܰͻ۰ԣк̫ѧӼǾ;ŹӼǱɵġıԹӼֻӮһ̫ѧԺʿŴ˴յı̫ѧȲʤȯˣεıչӼඨȻʤȫûбԵıҪ
ҲεıԵ߹̣һѧʢᣬƫͽԺʿһƸŪһЦ֡ʶδӹ¥ϵУٵѧѧǣЩģ᲻ʲô
ȻһձԣӼ˪˪׵Ӯ˻С㣬ű㿪ʼһձԡԻδʼԺʿЦǺǵظźЦǵȵһˣϷһգᱳۣϽȰաϷϸȥɺ¥һΣ
Ժʿüģʱֱƺһͷһͷͼ۰͹ܰһ񣬸Ե̨Ż۰ӵҲֹšȫɱ㰵̾һĵˣǲûӼඪԹֻԹƥĵѧԣߡ˭֪ıߴԺʿ֮⣬һЦ˵һȤ£ѧǽ濪˽¶ľ֡Ҫ˵աձȫûʲôĵıҪһûܿһȴǿ˵ģ˵ѹ˰ǧģĵȴǹӼӮѧŴ£Ƿӵϣ׼ǧӡûյʱʾһ·һšǱ㣬ƣŽᰡݶԹӼİ֮飬ֵ㽫ע֮˺úÿһ˵ע֮˶С㵹ĺܡ
ĺҲ˵ע֮ǲһɵӣֻȺģӻ޶ȵΪǱӼϽѧѧ硣ְܼӵܣǮĻ̸ʲôȰӼ࣬һ仰ôôζ
һԣʱ㽫յǺ죬һʱػҲǣҲǡ죬°ͺֱ
Ժʿƽĸ極ĸף̫ѧ̸ƽ£Դ˵ҲѹƱѹƵģɽȴһͿԺʿף۳Žµһͷø˱ˣܹǺֻﰵ
ƺʹһϵĻ۰ɫʴݵضСС˶ȴѵõ͸һӳ֮ɾ뵽ڽʱֹ򢣬۰ǷŭԾС磬ڰϵ־ͲԾ£ЦԲͬΣ˵С㻹ʲô֮ľٶء
߻ʵܣ˽ģƽձĶţȴһΪ˽ΧĺˡƽӻΪ⣬ǾݿٱƣѹЦ ô߻ʵŵǺܿλСأȻΪȥּ⣬Ū㸮Σ۳С㽫ҲǸأҲߡ
ﲻã˳ëڵһ˿ġȴһЦֻδţȢʲôǽŪĵ֣ͳΥ˶⣿ߣС㲻֮Ե̸ʲôزصģԡ
˵ʲôһʱŪǲǱָֻԼĸţֻǻ̫ˡɾķȴǽ۰׵Ժ
ԪһԽ˵ĻУƤһۡ
ȴʱ˹ܰȻһ¥ϸ˵˼
ɹܰٵļãָԪȴüǰһ
ʱԵϱ߻мɾһֱڸ翹һ֧ǰ֮Ź⸴ǰĶۼνĹǸӢۣʹһͳǴԽصͰʹôӴΧ¹ˡ꽭ϴ󺵣ݿգȱ֧žʶ鼤ңʵгĴ㡣
ʱξãʢսϺֱײÿÿǰͷҲûӲҪʱ뵽Щǳսʧȥ޹ǰװʶ˴ɱ֮ġ
߶˼ƽദõרα˵о²Ū˳ǡҲˣ汻Ѱ˻ᣬɱ塣ǵʱңԵʱͳ˧ӣʱ˳бʣŹƳǳأͼֵҲջȡ
ֻһս˵˹ҲǷ˾棬һ˱ʮļԶѶ㽫ӵ˸ˡ
ɹ̫ǱѰҪིսϵ飬˵ս⾳ֽһ⡶ɽҹ
ʱܰǸ߲Сӣʱ˽ӣӤʵСʹ磬ԺܰҲҪһᵯӣҲܰӿɺã
ʱλشѾǲˣû뵽һ֮£С޶ѳ˴
δӱ߹ػĸּסÿÿϷ밲߶Ȣ׳ɼҵ£ԼҲƮ˶꣬񶫽ˣǸһˣܵ˷ĲǡֻףҪƸ˳۵ĲųɣйŮཿͿ޿ģȴǲϲġӢڣ䲻̰ŮɫҲԸҸղˣĥ˶־ģЩʹСԣҪʱ̻ػ谮ҲǲУϲ˼˴ĸҪãǹߺ˷˵ġ治ʵġ˼թġ̰ĲġͳͳҪ
ûչŮˣҲûʱĥںլʶѰģտҲտԼģЩС۵Ҳް㷴áԪţ֪ΪαͽĿ˻۰ضز֪ʲôȴȫδ˵Ӱ죬ĿоЩ͡
ȴʱܰȥԺʿʱǺһЦĸͽָʤ
Ժʿֱûһ䣬Կ䡣
ҡҡͷȴδӿڡ۰ԱŮһѲžŻعӹһЦѾͷò˯˰ɣˣҲûʲôñȵˡߣȥƹģɫ磬汾һȥ̽İɡ
˭֪꣬ϱһתͷ۰ģزңʱ죬٣˭뱾˵ģСһտȴﶼŪ壿
⻰ȴȥǱ߹Ӽ̫ѧһһı顣ʹıԺʿҲֻû͹һյЦݾЩӲ
Ż۰˹ǣĿרעԵй⣬ԪȴӦ䱾ѣʹ̨ԶҲܽ۰ƵһȻúõģŵȴۿֻеʵڲô
ǸֵͨģûʲôоʶеЩķüջĿ⣬ű㻹Щŵ
ԾؾʱĸױڴļգֽǮĸ͵͵Ļᡣʱȴ֪ںδĸףΪθײ磬綨ȻףĸȴҪµˣ⸸׵ġ
ЩٻʱƼ۰һŰ׾Сѹ˾Өۣڼ°ڲܳǷݳأžϽỨŻ۰ϱЩԼע⵽ϧֻȴСƭӣεװġ
ƴ˿ȴЩڣ뵽״۰Ļػš뵽ٴԶʱ۰رܡԼƼʧ̬ľȡڹظ롢е㣬ԼڽĽӲŭ˿̵¶ﲻɸƲѾͷϲԼȴȷģ䲻ʲô³ϵĸ֡׳ڹУǲ֮ˣСѾͷǵ˼ʱҪ׵̫ǳÿÿʱĸ仯ܲ
۰ͣԼӶЩС˼⣬ֻرܣַܹ֮ơȴе˼ˣװҪԴŮĿ࿴ˡѾͷƲŲٶ˵ᵯ٣ֱɲȴôһ£˵ڲ׾ȴҲ˵ͨûв׾ĵŪûϵеǻᣬȻСѾͷ棬ǣһջŪ׵ġߣСѾͷ׽ԲصеȤζ
ĺãзḻ鰡־ΣͻȻƴһ¥Щ
Ժʿɸ֣źЦһüģֲ֧ЦĿڵԺʿһЦӼ಻ѧףԻ
ձԲͬջգ㳡ϵѧӹ֤ͬģһ׺ʤܴģ˶ݵϳˡֻƳϷӦ֪ⳡԹӼɱһƥв˵ĵŴĻǵ⣬ԺʿļЦϵܣһɢ˳ߡɺ¥磬ϸһѣ
۰䣬ƱٺЦŵ϶ⳡձλлӼʤˣԺʿԲģԻһ˿ϣϾټܰȴҪ۰ҪǿĶࡣǹСĶʦҲأ˭֪߻Ż룬ǱģɾͿ˿ڣŮѧӲպȻѰǸӡ
Źܰ꣬һδȴ˻۰ʤһ䣬Ʊ߷ڣ
Ȼ߶˵ùӼʤǱȲٵģԸ׷棬Ը׷桭
ɲɣȴʱܰԸ䣬һתȥ
ܰһٶͻȻҲʹñĹ㳡£˱ֺҿ˵ʶȥй˵ŷ緶˵Ǳ۰һ򶯣ĳȫ˵硡
¥˷ӦǲһǽնԹܰΪ֮Ŀ¶Ц⡣
۰ŹܰɴȥıӰ֪ΪΣ;ﲻζܰ㵹ԵʹʤձܻЩ˵ĵġ
˱֣۰ԼǲǱʲôණ壬Щл㱣֪ٱһӮ˹ֱܰ̾ѣҲٶ롣ο˼ҹС㷽űֿ̬ȳǿң򲻻лĵġ򱻶ĸŮҧһڣľԱˣɲá
۰Ų΢΢ЦݣŤͷ¥ǰĸ׶һֱڴҰ£ǴҰһεʱ޿̲ʹ˵⣬ֻԼףΪ˵áΪǲмͱӵԱġΪ֮γɵԱʹװԼüצԼ
ĺܿģӽ֮˸ָűҰΪѾվסˡ
ձʤӼࡣ
һһըΪԵĽ̫ϣӼѧǱΪεıԶȻҪģһ̫ѧģЩĹСвŻĵٹͻȻҲԵ쳣󣬵ʱ㱬˼ԽĻ˵ⶼֱ˼֡
̨ľƻ۰쳣ҲʵΪģ˪˪ֺЦ
˪˪˳㣬СָŻ۰Ц㣬֪ĻΪӮءߣǹȥǹӼŮӢ׵ϲȥ
˵Ц̨ףл֥ȻŮ߾ʱȴͣͣţߵСЦû뵽õٵôãЩƽֻᶯƤӣǿûȥ
̨洺ܽԽݣ˿ȴ޶ȥҲѧǵļ˵ձ־˼λί¥
Ǳ߻۰ľļЦ˼䣬ľĲ۰գ۰ܺ˵滰ֻܺ˵ΪӦտڼʱϰ£µĲñû׳
ɹԪ׼˴¥۰һͷײĿ⣬æһЦԭ׾С˿ƼɺԵۣƫЦȴ쳣һ˫Ǳϴĸɾ͸Ԫײ֮ǣǣǡ
⵹Ż˻۰ʱЦһɴȥȴʱ۰֣
۰Լ֣ȴЩȷǲǽԼţȴִһöŮ С㣮ء
۰Ťͷȴ֪ܰʱվһȤ۰Щӣźһȥͷʱȴ룬˵ر龹ȻЦôܣԭԼ飬˼ҷڶԹСЦ
˵ǰȴǳܰԵΪʦǰôģغһľڵʱҵӵĸоߣǼձΪĸҲΪʦ˵⾳գֻںָĻȴ׹³ˣȡ裡
Ļȴ˵ļأܰȴδ¶˿ãֻ̬ǫѷظ˸ѧ֪ˡ
ˣŵ˵ͷ۰̬ȺƵĵСٵ֪ݸȴǲף൯һٵģȱ츳ȴ޷ٻꡣֻ㼼ǷѣپһЩˣԸϷѧϰգ
۰ЩɵۣǰҲĵͷģ֪ͷǸģˣҲͽܡԶ󵽻ʺʺԽ뵽ô֪Ƹѧ٣Ȼ˻ʺ롣ҪԼѧ٣û۰ֱΡֻǵԼ˽ģҲûȥѧ٣ûȤʶֻһ£ЦŸ̬ȹǫصܳѧңֻСŮʵǰϲ֮ˣʵдƽѧΪٶۣมꡣʵڵ񰮡
Ȼܾˣ͹ܰɲö˻۰һۣƬĲŵͷҲաˣ֮Լ
۰һ˱ĿⶼͶ˹ľҪջ۰Ϊͽɽв죬ټ۰ǫƴǣǾЩĲͬʣɸĵĪǾǻ۰ٳӣĿʱĿʤ
۰˲ĵѹҪͽ̫߿ˡǵƷĿʱģʱЩÿÿվһǽ֮ϣҲǺõģżȻ˴ʱܴŽжȥѰֹס
۰Ǵˣǻ۰æ̬ȹǫعѧżȻ·ʱд⣬˵ǰԴһСѧ޶ۣײġ
Ե˵ͷٶԡ۰æ͹ܰһ˿뿪ȴֺǺǵŻ۰ܺúܺá
ƽܹһѧʵףЦ۰֮ЩͷƤ飬æǷ
Ƽ̬ȹǫֹжȣӿֱ˼ŵͷȥ

    066鷳

һȥ۰㱻ٲʿҶȴɫݵصɻ۰һۣűŴ󷽲ѧԺǱȥ۰֪Ҫһ飬ӦľǵĻȴδܺŪβʿɾЩ㷲˻ҲҲŰ۰ľĺ˪˪˸кԹԸҶ棬ಽѧԺߡ
һ·̫ѧƼᱨԺƵ΢Ц۰Ҳ󷽵س΢Цƽն΢ʵģҲܻǵĿ⣬һͬʡʾͺãͶ֮ңЩ˻᲻˶ĹۣѰ鷳۰ȴǹܲ˵ġֻ˽Ƶģϣˡ룬Щʵû潻ģԺӦòųŶԡ
еѧԺſʱԶԶȴһȺ̫ѧŮѧǾڲԶ˵۰ȥײϽĿ⣬ҲЦŵͷԶԶƼ۰ԼЦ;ЦڷԼŻ۰ǵģʱҧû뵽ѧʢᣬѾͷ˷ͷʲôⶼռеһֽӲƬһ
û뵽λС㾹˺õգǰҰ˭˲֪ⶫ治ܾšǡڴʱ̫ѧŮţ񴽽һ˹ȥЦȻŲˣ׿Сҥأ˵պͷЩ׹ϵĸñʱ˵С㣬˵С㲻٣䣬ҲΪذնŴɱʱС־Ǳõģǲ򵥡
׿СԵͷأҲ˵˵ʱҲڶţҶ¥λˡĸױǽȥ˸¥Ҳŵ¶ҳС˵ʱúļҵС¥һ·嵽Ĺء˲𡣡
Ǻǣҵýյ˵˵յģЩʿǳȥʱҶ¥ж㣬ֻС㷴Ӧ죬С־Ǳ߳壬ֻû뵽ڰϱ㱻衣ʱСŵľŽڱ޾һ裬˵Щգ׻СͱաıӦء
һ䣬ΧЩŮɫЩԣһʵôСžŽڱġﰡ
ʱһ㲻֪СױѧģŽڱʹãʱءþŽڱɱһʿֱ˵ʺǶ˵ĺ˺˸ѪءҪ˵ҪиĽͺˣȻ˸۸ҡ
ŮɫʱֽӲ˼֣Żһµλ׿С㲻ɸЦǺǣСȷʵġ
üСŮҲոǿģھӪģƽеС˷˴ֻĸѾͷܽÿ޵
˿ǸոɢվطǴӺɹ㳡Ӽȥıؾ֮·ʶ˾ʵСο۰Ǳעڷ˼ϡʶһԹ˲ⶼô䣬еĻȻվԶŶ˵ռĿĴﵽ㲻ٶԣд´ҴҶȥ˼ͷȥȴЩСѾߴߴź촽һĨЦ⣬첽ȥ
۰ڰҶһ󺹵سѧԺŲʱֵĿȥ׽ЩֶһߣŪĻ۰ԣһüƵķģרٵ·ߡ˭֪վի׼ȴԺֱȥȥѰȴǽǱߴŮӵ
İҲ̫˰ɡ
û뵽ءСܵôзḻܾôء
ʱ˶أм٣һӴ͸ǶʿĲ˵ǵˣַҲ̫Уʹ¼ȨҲΪ˱ȫԼ˺޹İհЩʿк죿
С¼£ҾȻܶǶʿǰ̣ƳǸĺݶġֶǰ꣬Ǻ֮ģʱôС㶼ڣƫӦܣ˵ͲѪȳ桭
۰ǽͷеģû뻹û߿ǾԼʱͣ˽ţֻһȴɫ䣬üͷ˵ôô͵͵Ŀⱥ̽ȴͷӺɹ㳡ʱͬԭΪķԷڴ
۰֣뵽ڽĴȺλѧӵ״;֣Ҫϸ飬ֻǡѧԵ¸һˡ
죬ٳʱѰ˼ҸĴѧԺ½Լû򿴹ֳʲôֻû뵽û֣ĴȾϸų嵽ǹϣǵ׻Լˣû뵽Ĵûǳ¡
۰һУȲȨǵլ֮£ܱʹ˴ֽţҲȷһô¸Щ۵ĲУȻǷʤ
۰һỺԺһǼվ˵ŮƼ¶Σִ۰Ŀֱǣǰӯظ˸ŵżλĻҶˡ
ŮԣǺӡ۰ǴΪŮһűݣžµģɫƵؾҪڡ
۰æֵŸλ̸ֻ㣬һڶȷǷ֮һЩգأ˽ҵʱֻƴһȫԼѣҵĲԡұԸȥ̽˵İգȥҩر˵˼ĸգǲΣգֻһ˲ζȴҲŽڱ£мʧѪࡣǲţ˵ͬȥѰ࣬һʱ֪ΣƼǶʿҪ²ӳһޡҲŵòᣬʶ׼ͷʵգǲ̵һĻߣĥֻһ䣬ҵΪԳһ֣֮Ҳ̶ս֮ĴͬŮӣѣŮֺοΪŮӡֻλ˼Ī˲źá
˵ձٲͣתȥǼŻָͣŮɫ˱仯δ뵽۰ƽжȣִ˵һǲʱ龰ǾЩ˼
۰ǰ̹ǵسϵ֮Ҳ˵º԰ֲ⵹Ǿŵ֮ȷ˲ѶΪ
ǰǰӡ˵ǴǶһѪ˵ԴҲȥǷڲ̣ǷĻ֮ˣȴӢηɡô˵ʵʹ޹صİ
Ů˺οΪŮˣ۰⻰Ůлһµġ
˭ҲǱˣ·ڱ󵷹ǴֵȻ۰˼ҵ̬Ȼǰƽͣ˭ԸǱʹǹء
ʶŮ룬δپʹʱԣҴɢȥ
Ժһǽ£ԪܰȴҲԺеĶԻ˸СԺ˽ɢȥ̾ҾԶԶƼϼںԱ׿ҵСվѧſ߶£ⲻûһӾʹˡ˵ҶС£ĸãҪָ񶾣ӵĵҾͲţǽǱö˵ʲôôϸҥ£Ķùȥˣ
ܰҲͷ֪ˣСˣǸĵĹǵȶ֮ˣģТ֮ģСǻ˵ļãұڮ٣ҪޱӡȴС̹ȻģСС;˷緶˹Ŀ࿴ֻǻǽŶµЩŮԶԣȻɢ˶ŮӲǾǻеܹΪҲǻһ˿ɵġ̫ĺݣһȴҪȴҰµĶ࡭
ܰ԰գ̾һŲŤͷһԲĹԪףգʵڮٽúңǵλ˽٣
Ԫܰ͹࣬Ŀ˳
ֻŮȴиͬصģ˽ҵĵŮֵ֣иĸ۰ϸ游ĸϧᱻڮ٣ЩСǲɵӣֻѰû
ԪţŹܰǶᱻڮٵġ
ܰǻȴ֪Ԫ׻᲻ǶԼ˲ֻɬ˸ӣĻóһ˼
ЩŮӼСǳķƣҲûŹԪ׻شû뵽֮ϲԪԼ˵棬ܰ৵һ죬ֻĳŵʱڲסЦ⣬ŵͷ
ܰԣ۰γ᲻֪ѾֻŮӵĲֻ͵淶ŮӵоֹκηκΥ˵ģܳںɶᱻ˰ݣʶٱףҲһݴ˱УӦʱð
ȻѾˣ͵ӣžٴ˵ܲˣҪиɵסǵ죬ɵҲ
۰һһǰߣȴһȣ۰үվס
۰ĳֱһûüͷԶʹǼѷص˽ǰŭ۰ˣүأ
۰һ㶣ãȻԶ˸ӻðɣָıӱߵǰЩĸү˵տҪүضү˾ƾõģ
۰ԣ£û뵽Զǵ¡εͷǸٱΣһ죬Ҳ˰ɣ
үۣԶ۰ѣʱһ
Ӳۣȴ˵ġӾӮҲӮĲʲǣ
ү۲ۣ¡үӺɹ㳡Ѿڿ˼ƣ͸ߡҲñȣҲñȣ
۰ˣֻ̾ԶӺɹ㳡ߣӹӼѧӶɢȥ·żѧӾɺؿۡ
»صӺɹ㳡ʱŻϵĹ㳡ȻտҲֻ㳡żλӸ磬һ°޲СѵĹﱻǼΧм䣬Ǳ۰µɳǰĵϺȻУֳɼ緿յ·ź⣬Զˡ
۰һŤͷϸԶŷյ澹һץۡ۰ɳɵģʱЩͷ
Զ۰ʲôƣߡ
˽ǰԶָǲеĵүҪȹ͸ϷҪүӮˣ㽫ɳүΣ
ν͸ϷҪ뽣󣬴ӽзԽܲ佻ӣҪһеҪмõļԦʹƥڽշתŲܿ档ѶȼߣΣպܴ󣬹ʶųµһϷҲΪ̼͸ϷϲھиǱʿѰ֡ôΣյϷӸǲյģһ㶼ūűԣһԹӮͷˡ
۰ǵϲĽδеģֻˣϵҲǲ˵ġ۰û뵽ԶҪԼʱ㿴ɳۣҲЩ޺дǸ⣬ü
Զȴݻ۰˵һһֱǣƥС˱㽫˻۰ǰ
үȣԶŻ۰
۰ԥһѳɳŵһƦٺЦ㲻ȣjianүҲɣүġӴ˺һʹΣ
۰ɳʱû뵽ԶѲ¸ߵһȴҲ˦ֲܡô˵ɳڶˣԶ裿
ȡ
ҪȵģһӳʲôأҪ㵽үͷϡ
۰˿ڣԶҲˬ죬һ㷭
ԵȻԶѰģͷǳСȴǾǼʺϹ͸Ϸ
Ҫ˵Զǲѧó֣ȴǳ˵á۰һ˽󣬱ҪиôԼûû뵽ԶмŲתƣ伸ξȴƽع˽ֻǰҲ
۰ȴǴδ͸ŵģԼȴģӦûԶһЩͷǼӸĺвʮףתͷϸ˳ǵϸĺУĿһһޱ˹ȥ
͸Ϸƥ䶼ѵģη庮ǰǴ֮Ĵη壬һͣʹһֱͣפں֮УҲᾪţȴǸ׳µġ
ʶ۰һУֻרעܽ棬֣ͰС㣬߳£һһΪһ塣ڽк䣬֮ԶǶһݴţ˸ڻ۰ϣ˾޵̬
ȻԶû͵ģ۰ݵر㵽նΣʱɫһƬֻǿɶһԣ棬һΪ񣬾ȻҲƲҶ֣ţһŭͷһ㷢ݵ۰Ρ
͸ͻη壬ΪУݲð㾪šϣС̱˾ţһ̤˺֮ϣ˻һʼҴ

    067ܾ˼

۰һȻѪ֪ػᱻ˦ɵϣͷϰһαϣ߸ֺݺݵؽǽβĲ¡۾ɿС̣۵˦۰Ʊ˦˳ȥ
С㣡
ã
۰һڵأҶѳնΣ֮ѱܿ˺УڵϹ˼£ͣ Ǿˣȴɳʱľͷ䱻ˤûۣȴҲδˡ
֮ʱԶһ۰ϳ˼ˤ߻ػû˼ѱǰ
ϥڵϱ㽫۰ס۰Ϊ˴ʱ٣ֻһʳ־һڣһһһ˦Щ֧Ųסֻǰ󷢺ڡҲټɻʲô˼۰΢£Ż

ߴ΢۰˶˫ȣҡҡͷû£ֻЩۣȴҲû˵ǡ
˼ŷģɫ΢ Ż۰ҪգẦ£ع¥Ȱοһ˭֪ȴϪĹӲȥ˿̨ҲεӺɹ㳡æע£Ȼʼ㲻߶
ֻû뵽ձԾǰ㾪ϲʱԶԶŻ۰صӣ¾͸ȷҪɵ֮£úúǻ⡣
˵ǰǷ̽۰ʱл˿ԥһŮӶĸĸǷõȴǼᶨ⣬ֻŶҪȢǵŮӣٲҪ˿˳ǡ
ɢʱһҲԸȣѰ۰ʸףֱס۰Ǳ߱СΧţǹȥҲûл῿ദ˶ܡ
˿̼ްĲ䵽ʵ۰һɳŵվأԸ˸ϥͷ°ϵĻҳۣĿԶǼӸصɨӣϺۣЦεʯϣЦ˽ЩĸջҪ̽ʱ⹫ܶڷǰТĸĲܺõĸһЩ
ʯҲǼеĵճ丸˸ةλƷȴҲƶ̫̫˸ھȴҲǵصص̫̫ɥֻһӣΩֶԲסȥķǸڸཫΨһĶӵ˴٣ֵӣǳ磬Ī˵Ǵʯʲô£ҲĸţҪҷ̫̫ͿĨᡣ ˳֮ң֪ĸܶĵȴһλĸʶ⸮֮ŮʯĽⳣìܣŪ˼мΪѡ
Ҫ˵лиסʯǱĸˡʯ˼Ļ¶ĸ˵ЩʲôʱٺһЦæǣҲôģлѣͻȥ̷ĸˡλģġ԰պٺһЦŵĨ͵תߡ
ôһߣʣµļҲ˽ڣƬ̹ɢ˸ɾ
Զ˼ǰҪ£ɫЩãֱֻĸȴǲǵáǾֻܺشŴߺ޵صͷҪ涢
˼涢ΣŻ߽֮£˵
ԶĿ̧ͷ˼棬ºĶ޹أӽǴҪˣ
˼Բ֪΢ĪǾڹУɺаԵˣ ˵΢΢Զֵ̫붬һֱǷ̩йһȥҪһŻؾʥλ̫ǰʥ̫߾Тҿͻݶ˷ƽ⣬ǼΪʵѡء
˼ƽͣɫҲȻţȻˣ⻰˵治ԶŵɫһףﻹҶ˵䡣
˲񣬶Źнʥ裬Ҫ̫潫ȥ˵һ꣬£жŮҲᱻԺ󣬴Ӵʧ衣˼̫̫˿ڣǽٵó裬ҲΥТֻܹԹҪٽи֪ºŹأҪС
˼ɫˣ˺Ǹ
ԶвԸ׻۰ǰ֮ҶԲסС㣬С¡ ˵ռ˼Զ۰ȴڡֻյù˸ٴεɳǺˣԺٲѰ±ǣС˲С˹
۰ŵ˵ͷˣҲѾͷ۲ʶ̩ɽӡӲƽϱáллӡ
ɳæǰԶ˸лӡ
Զû۰֮µľٶϾ˼ӣƫ۰ҳӣǽԶһ¡ɳԼǲ֪ǻ۰ΪֵϣɳȴѼȻˣٲ
ˣǣѰǣʶԶɳһ۱ǼͣǣѰѪתȥ
˼߽۰ɳԸȥ붬ѺϽ
ɳæǡӦŵȥ۰Զȥ΢±ҲƽҪ˵ģ˵ֳܱʲôҪǿ˼渣˸Ŷлˡ
˼ɫƽ裬ЩʧϸŻ۰˼۲ŵ ҡɢ֮һֱѰ㡣
۰ˣа̾ȴ޶ԣ֪Һ£
˼֪ʣº͵Ŀϴ˼ֱŭֻȻڹңҲް֮⣬ֻ롭ֻ˼㡭
۰δ˵Ļӵ˼ˣСŮллӵĿءֻСŮͥ˥ܣСŮʵʲ𡣡
˼һɬĿȴԽרעֱŻ۰ƽһ΢ʣʲƲҶƲң
۰һЩƵĿⶢţɱ΢ա ǰʱãζԴԶ˼ĿأﻹЩ˵ģʱ齹ǣ֮ɬ⣬вϵⲻڻɲü̫ͬġӦҲɡ
˼۰գ˵Ĵɰ׼糺ľϼȾˮͫ˸ȴֲбһס΢΢ЦֻңĿıɣģԲŷӡ
ᣬ̬ȳֿƫʹŵϷůů۰пЦʲôӣʹа취ʹ˲ò£붦δűȵ˸ӣǵ̫ϲŲֵڸ㣿Уŷ磬ȻҲǲϱͷ¶棬ܵġɽ趦Ʊô𣬵ľλֻ½ԶԵǽȥǲТ
˼棬ǻǰľ龰޻ϲֻϧ۰Ӳ֪ӿؾҲǼ֮¡ʵڲ˺˼棬ȫʶͷȴǿԼȥֱ˼۾ĵв֣նһ߷Ķ·ֻѾͷҲ쵽ˣƼҵڴ˿вס
˼˵УĿɫҰסû뵽Լϸȴԭ˼ҸͲϡ̲סԳһЦŻ۰βŹ˹ᣬعӼ˽ľһ˵˰ɣиӮ˲߼ͳûջصĵ֮㵱ҸлҴ׬һʶϵлɡ˵Ҳݻ۰ƴǱתȥ
۰Ҳһ£ֻҧҧֺĸ˸Ϸ˺;
˼һʹ˱۲żЦһ⣬ͬĸἰ£СҾר֮µСˣ
۰ɫһͷŽŲԶȥ̧ͷƿյĹ̾ϢһűԶǶ⣬Ǿʰӡ˼淽ŰΧȴ֪ô˵ģʹ˼ҲǾӣδ˵һѮػ۰вܣֹһ䣺ԭ˲ס
˭֪䣮㴫һЦ۰󾪣ŤͷȥȴԪ溬ڽĿվ
۰һһź˼Ļȥһ¡Ԫȴް۰˲ܺƲὫ¸ˡ
ŸһɣŷЩ汻ȥɱģɫˢһ±ͨ졣ֱ֮Ż۰ңʶǿиɵغȳô͵˵ʲôʱģʲô
Ԫ׼ɫ䣬Եַ˰λ۰ŵƲС͡
۰ʱŭȵʲô˼
ŭˣԪȴ˹ǣΪصûʲô˼ֻǸ̾£Ķǰû۹⣬ޱģ˵Ҳ۰ת¥Ǳߡ
۰ĪسһܲձͱԶһִϵ䣬˼зƣƹԪ㣬ۿʱһ죬в֪ľһᡣ
ֻҲεʱӮ䳰ȷģ˼ļҹҹƨ£ôû۹ˡѾѾģֻǹ˼С˼˰ļ⣮ұޱҲֲָ쵰
۰ԽԽŭԽԽҲ飬˼Ҳδ˼׼Ԫ׵ͷ㽫ŵǶݺ˳ȥ
˭֪ƽ˵õĹԪףҲ֪ûŷ飬ɹȥһ죬ĺϡ۰󾪣һ£ľһŵĨͰȾܡ
Ԫ׷ȷʵԵ£۰ޱȴܰǳ褡ʱڹ¥ȴƵǳ̼С㱾úõģֻ͵͵ձǰѾͷȥһСͻȻɫףͷ󺹡ԼֽܾġֻºǶܵռǳ̼ҹıˣҲԼײȥġ۰С㱻ƭתǽ·ǵǲѵģⲻ޴ʲô뵽²ɾ˳һ䣬뵽ǵû۰ŭûз۰һ£һ죬Щʹ֮С£һ£ĿŤȴ۰һֻ׷ϵӣèȹǰ֮ޣؾܳԶգ۹ʧ˹㳡ͷ
ǷŴ׹ȣЩ΢ȳʵԪۣż˵ϵӣת˹¥̫ʦεĽѰ壬ȥ
۰ܳӺɹ㳡˶ˣȻŵһЦ˳һЦЩ̲סЦûͣ
Ͷֲ֧ֻôˣѰ鷳öˣĪǻձӮ˵°ɣţȷʵֵøһţҲЦĿ⾧ѯʻ۰Ǻʱѧᵯٵģôδﵯ
ǰû뵽پǰáϧʱ򶼲ūȥƣһļãҪӮ˹С㡣ﲻ֪ǼǷ⣬ƽЩƲǺĸūŹӮ˱ԣһֻûͻء˵˵ǺʱѧᵯٵİǾ֪ء
۰ѱ˱ʴ£Ѿͷʼ£ﻹЦóһɣߺߵصôҲŹҾ͸ȫ黭ͨ˵ĴҰɣѹӮ˹˼С㣿һʲôǱɣⶼտ˻ᵯкֵģ
Ͷ۰ŭˣʱǵĻȷвףֻҲ˲٣ĵģƾʲôǼҹӮ˵Ҫ˱ʣʱ˭Ҳٴ̼۰æĶˣһƾͻġ
ûһ㶼֣ףտҲѧġ
۰˵ͷȴڰ߶ƣͽäĿݡ
۰صԺ˽ڹӼ£۰ӮձԶˣǴԶģҲⲻѯʻ۰֮£۰öԸ˵˵Ӧ֡ʶֻװıԶ˵ֻ˵ͻȻ˵ˣŽֵעתơ
˴۰ƹ˵ֻ˵ˣȴδ𼰽ǣŷ۰ҩӣŻ۰˵
۰ٵ£æҿֻ³˼Ծͻᴫķз￴µӦԣ
ɫʱ㲻Ŀ¶صַѾȥ̽ˣʱԺϲ÷´һȦ´˸ŵСƼȥˣȻȥĹӼѰǽ񡣡ԲɺǺĻһҲ˼֣ݺǹʲôôˣѵժȥɣ
۰ȴһЦĸ׺޲˰ҲҪȻҵġ£ĴȻûĻȻǶġ
ֵͷѾ㣬ҿҲֻ̫ܶסԣǱҲ˵ֻٹֻԹԸūе밲ӣⶼʮˣ̫ȴԲͨ
۰һ̫̾ƽÿնʹҲĸ߽֣ʧĸ׹ֿչһ̫׷ǹʵģδȴҲο̫岻ãǶеӣʾ̫Ҳѱ˿Ҳδ֪۰ţٵȵȰɡ
۰ķֺγ֪һ̾ǣȴûӵģۼڿ쵽ˣÿﶼ빬̫̫꣬岻ʣҲʹ밲ġֻǸУʵúһˣȴϲˣ
۰Ҳ˼ͷҪǾȰܹܼң˻ԱӣүѲջظǱһܹܼһҸ˵
ɫһ˵ͷ۰ʵϵﰲŵΣ
ģѾﴫ˻Ҳˣֻڣֱ͹һȥѰ
۰ŸƣڴϷ㶣ּ۲ѣԸĶȡĿ΢۰ɣϻеæء
ҹɫãᣬ͵¹⽫ҹеһƬƽ͡һ͵ĺլһ㡣ƫ۰ȴ¹չѾڵϴİ߲ӰһڳȻŷһ·˺ǹβߣŵ굽׷˺£ʹ游ĸ״ŭɱôˡ
ܿ죬ֱŻ۰һլǰլѷǳƾɣǽһ룬ľŸҡҡεǶſϣ۰ֻһȭͷȥƾܽŸҿû뵽ĸ׵Ů񾹻࣮¡
ţԶŲһһ߰ССӷһʮͷҰһƬϸӭ˳ϸһ¶棬ֱС㡣ϸʱŻ۰鼤ݺͨһ˵ϣū밲ͷˣ˵žĿͷ۰һȫûĸǸЦüϵһ𣬰βŸæ
ȴƣ콫ӭȥĨᣬ۰ԺַԸСԺ˻۰ݡ
۰ԺԺȴǼСֻ᷿һһȴţƲõġ
۰ӭֻͬªһһӣȴһȱȵֻľšоһ̿Ҳûһ۰ߣЩεصūªˣ
۰صһ£һɫˣЦҲվţǲã»ػɡ
æУ۰ȴ֣¡
»ػǡ˵űȥ
л˻۰£ȴ⣬ȥ۰ϵ֣ȴ˻ȥﶼˣū澳ʱﻹǸС㣬ӶѾɴˣüҲſˣſ˷ʱ˵Ѿֿ
۰ɰı˽֮·һұΣǱ̾Ϣһĸߵľˣǹܹ£ǿ£˵ܹܲţҲү˰ӣҼǵӦʮ꣬ϣࣿ
ͨһ˵ϣ޵죬ʵǱԩİṵ̂īҲûȨı˽ǲҲ֮°
۰Եͷݺ̸¹ǱԩҶһһػٹӡ
鶯ݣڷֵĲվصǹǸʵˣܼҶ굫ҲӲøһһĶˣңʹ͵ȡʶū澼޹ʱȴǼΪġֻǺҼǿӱүı˽̰īΪɴ˰ӣȫҾͶ·Ұ಻侮ʯģȺѰ˼˼˹ȺǮʧ֮Դӱ㻵ӹǣʱҪҽץҩǴһֱѧлһֱѰӪֻܿūƷΪֻū澽ҲãʵҲ岻ʲôöʶұԽԽӡ
˵ҹи̯λ⽣
Եͷǣֻ̯ӱСûиʱۡƦѰ鷳ʵҲ˼Ǯ
ʧӱӻūܺùȴһϰնġ۰ǲ֪¼ĴС㣬㻹֪ģԲɵͷǴ񻹶𣿡
¶Щʱū澶ӵūѧ飬ū澸ģʹǧѣȴҪһֱȥġ
뵽ĸף۰ۿ΢죬ĸһҶ֪ˡطѸΪ¶ˣʵ˵꾿˺£˵游׳Ϊһҹ֮ȴᷴĿɳ𣿡
ɫ΢䣬Եó̾һŹ»صѾȥʮˣүֹἰ£֪µɢɢΨ֪׮µҲûʣ¼ˣ¼ū澱㲻ö죬˵ Ժ֪飬ūֻ֮ȴΣ档
۰һæ˵ҹ˺£
ʹҧȴϺүٳүҪкб͵ģҲ˲پƣȴվڷ˵ķСҡҺͷˡڴϣǡѾͷүײŭ֮¸浽Ϻү
۰ԼֱԼĶ䣬ӷֵĻв³һЩߣҲûأʱһӱվŭĿ˫Ŀͨ죬漤ص֣죡

    068

۰Դŭһ˫۾ͨĶ
̾ȴδ׮䲻֪飬ҲЩֻƬвµһЩΣ˵ܹаȥķģȻ輰йԿʶջ۰ԥԸ˵¡ĻһҲ֪⻰ǲ٣ʵҲˣʶŻ˾ŭֱͷŭ
ȴؿ˸ͷƽص˸ǰźģֻʣūһˡū澳ɷΰԱȫ׬ˡԭҪū澴ײȥˡû뵽չū澲һ£ū澶˵¾Ϳȥˣд³׳
۰Ѿƽ飬ŷֵ£˰Žŵϸ˵˵ʱ龰һ˿©
ߵף׷˼ػصʱ˸ոճûãǡϺүٳˣ˺үڸдϯΪϺү١ոӭǰԺϯͰүʹүǰͷкˣĶǺүõ佫ǳԾֵҲףʶʱλӶˡԺŮɢ磬Ҳ˲پƣͱ÷Ӣˡү˺Ժ˯죬¾ˣֻһ۾ȥ鷿ԴɻͲūֵҹʶүһūǱҲԻ˷˭֪ү鷿ݣƼүڴϡ
ּ۰ɫʵأ
үһŭ֮£Ҳ˷ֱȥϷѰϺүϺүʼǲŴүɳµģĿүڷߣϺүŭ֮µ˺ԺѾͷһһѯ˸飬˴ֻ̣ϧҲʲôûܲ
ʲôûü
۰һʵ㣬ʱ游ӣλش𣿡
ͷɫѿصү˵˵ԾƳԵĶֻ࣬Ժ֪һŮˡǶ֮£ֻǸѾͷʵڼǲˡ
۰Ա˱۲ŵƽմĸΣ
عүһֱáص
۰ʵһƾվͳУûѾͷֵҹѵʲôҲû
һ̾ҲЩ⣬պүٳҲԺʹ˾ƲūҲǳ˾Ƶģԭɣҹ˯ȴƽճЩʲôҲδջүԺūǲűѡ
۰üͷøӽˣֲʵϺүտõľƲˣ
ͷˣ˾Ʋˣ˵ӣԺӶ챻ˣȴʲôû֡
۰ɻѰ˼תţβʵϸ룬ҹʲôֵ鷢˲ƾճοҹ˻˾ƣǱ˭ĸԺУѵյӲƼʲô
˼һ£һص˵ǣŵӣүҲϸϸ̲ǣֻκүȴӶ˵˯ĳʲôֻһ±Ƚ֣Ǿ˭ҲǵõҹֻκӶʱҹһΣԺȻǵȥʱԺȴģΪϵ˭֪ѹûѹ
۰۾Уʣסʲôطһҹδ飬ѵԺ˶֣
ȴҡͷүǻؾְھоôʶ˱ͽ˰ԺϲԺһүϺүּۣ֤Ϻү˴үΪӣǱԼˣҲûôܻ䣬סլҲԵ׽ֻүӦ࣬ʶظҲʲôϡ¡ǶŴ˻˵үҪЪڸ⣬ظˣʶϲԺѾҲδѰүʶǴӣȴ˵ŷĻŷ˵ǳ¥Сͻ˵ǴүҪ¥ҹʶǲţøеǡտĶ࣬ŷҲæתû⵽үǷ˸ټϴүǳ¥ĳͣҲͱ˶šֻϺүȥѰСˣ¥ȴ˵ǰ˦ֲˣӰˡ
۰游Ӿǹ׵ģһϸϸĻ룬ǰͷҲֻ´͸Σĸ׺˽ˣҹҲûоǱ˶ֽŰȻǳĸ׺游ģֻ´֮˭ɿ̽һ
۰ŲɽĿһʵүʲô״˵ɢϯүعԺӣƵĸףԼȥģʱүĸ׵ĸΣ֮үĸкα仯
Щ죬Ʋ׻۰ôʣĻصүطǻӣ˸ûãʶѾͷźŵģүûʲô֮ʱүͷ»鲻ã䲻˵⣬Ҳྴġ֮ү˶ǿرţöû棬ү˷ˣŷʱ˺Ժ±ǽҹˡ
᲻֪۰ʲôģ˻۰һۣĿ͸ϧ
¼Ȼ游ĸ׶δʲôֻƾЩֻƬкջ񣿻۰ɫȻ磬㽫£˵⸽סĶ游ǰùˣ඼ͬ游һϹսģˣ
ԵͷϺү±ʿвٶ˴ҾˣүǱڸжѰӦĲ£Ϊǲٰ£ȢӣϺүͷʱҵӹĺֻǡͷȱãһұ֤Щ˶ԹﶨĲ
۰˵һ̾ɫȻصҶԲסң һЦֻҲǸģֻļ仰оͲµ˼Թñĸءǻ۰ֵͷЩпǰ游Ĺģ
ֺһƬŻصеģͷϺסٻȫҶϺүĹֻϺȥˣֻӡ
۰ţһϲæֵӦҲľҽɣ
ͷ۰Ŀ΢΢һҰһ⼸˼ңƵá
䲻׻۰ҪʲôһӴƳµλȻСȴǸģͷһĴϻۣôԸˣôհǡ
۰Цʵ˵Ǵڶ飿ɲμͯԣɼΣ
۰ӣ֮飬ЦŻصūǶӽոȥ굹μͯԣһ纮Щū׼ٿūǶӶȴǼõġ
۰ɵͷһֱԺпصСӣö߶µĸ׵ĻվڷڴϸϸĶи˼ʵǸСӰɣ飿
ȴЦŵ⺢ǸƤ֣סҲգֻϼֻڽƭãǸϣйЦˡ
⺢СȴǶ£ǸƤģֻ¹һӶ£⺢ȴǱ˵ġ
۰ԣ⺢ӻҲȥĺãʶõģĲ˵ֻҪѧдҲ֣ڸ˷Ҳһ·һ£鷳衣
ۿѺ죬һ²ŵʲôԸǣɱɱūˡ
۰һת֣ѻӻһƱ۰ӹЦ˵Ǹóʶ˵ģЩܻŮͣþͺãЩʲôģЩǮðԺţҲҵţһô½ȴǲĵģС¡
۰Ŀһ̲ĳأȴ͸⣬һݣҲƴǽӹƱµūû뵽һջܼܵùΣﵫģū澶׵ġ
۰ʾֵַⷽЩƱһЩãٿźˣóһЩѰ˵ǵȥٵٸȥūӦòѰ죬Ҳò˶ӣլ뾩ǲԶϣ¼ɣǣ
۰ɫ̣ڣѹѹ֣԰꣬¹شҼȻиȥŵù㣬ԡߣǶӼҪ;ǻЩ˼źá⣬ͷڳҲ࣬ȴҪЩá
Ը鼤ص
۰ȴһЩ淨Ƿӡרô˲ĴҩʲôģֻҪǺйصģ˲ıͳͳҡϢҲֻͣȥͩͬߵլҶѾͷĶİ磬ὫϢҵġ
æ£֣ػصﵫģū澶ס
۰ЦڸЩв㣬ԺٲҪ鷳裬ĪˡˣʱҲˣҾȻȥ
Щᣬ˻۰˳˺ͬתء۰뷽С·Ϣػص˺ţߵǣһ·صԺ۰Ƕɪɪѣֺɫź
ּϵ촽˺ڽ̤£ʼоʹõĻҪϺȼ˼ң˵ȱǮǵĹе˰
۰һЦŷֵ뵽ʲôطȥˣҪȥĹ
ǹǣ
۰ʵɫһüã֣ﲻõĸ׵Ҳĸ׻ᣬƽҲûʲô޼ôͱһ纮أ
۰ڵƹĳ޵ףȴһһҪʬ
۰ԴֽЩ鶼ǰͬһֱ룬һԼĸ׵׺ͶĸŮ޹ʵŪԼôһ׺ǰкιϵ벻׵ҸãĸǷ񱻼ȴǹϵŽܷϳĹؼܲŪףҴʱǾҪˮʯģʶһֱſ֮£ֱ֮ղˡ
ּ۰ͷʱֱԼĶ䣬ʬЦο˼Ҫ͵͵ʬ⡭ʱʹԣǹﻳʲôҲӦñﰲãҪʬҲɹٸ˽¿ʬҪ̵ġ߿ʬǻᴥŭģܴŷ֮飿УµһҪҪˣʬǴТһһĭܽУʹã
˵Щ۰֪ܲ˼ãĸ׵Ҫ࣬ʬܰ쵽ʱ꣬Ӻβ𣿹ʶ۰Ŀۣﲻضԣ¶ġҺϱǾ˷Ĺģʲô飬ǴģסҪĸȴ޴Ӳԩ£ĲТֻұɣҪԣֻһûң
ּ۰˹ᶨʱ治֪θ̾˼ŴԺȰǿס꣬ʵҪʺ£

    069·

ң游˭ںδ
̾һȴ˵һġԭжڣϺүȡ塣Ҫ˵ҲţϺүһ㱾Ǹûи֪漮ĿˡźүսΪ£ǸĺˣʶϺүʶտүСȴǸͨģָգࡣȼй㱻ʥʵۿأǰ˸ױҪ˵Ǹиģֲϼãʥʵ۵ۡ˵ǸҺʵˣֻ飬䲻ֵѵõսáǾ͸˸·ʹĹ١˭֪Щ£ͣǨںʱƷعؿһְ䣬ƽйƷٸʹѹٰƷķﰲָʹһְ
۰һ㶣ﰲָʹǸʵְ˷ﰲϽݱ˵ҪԲǱ˾־ӽб䣬ﰲĸȼݵıصžͽʦãǻʵ֮˷ʤ˾ȻƾְɼҲǸˣձȻҲǲǼ򵥵£ٿ֮£Ȼ游ĸΪˣһܲû鵽࣬´ǶˡȻҪϳġֻ游ǽ˸ϳ˸ȴδף˳Ϳɿ游ĸ׻ġֻɺʹ̫֮ɣ˶ǡ۰Ų˸ԼȻĸɥʲôǸɲĶҴ³۰ʵ벻бʲôܴеõġ
ֻǴԵǲӵģҲûϵ֮ڷеԣǲü̳ΪĿĵġֹΪӣνղӶڷҪȴʮġ˵дףˣȴǲܼ̳зļҵοֻǻؾְҪסǡҲ첻ɶӰ졣㺦屻ϣڵʱȴҲܴеõʲô˵ֻΪ˽ĸ׺游ƴ£⻹Ǹ𣿺οĸ׸»飬黹ǢһľͻԼԼһñӣµһǰ㴫ȥҪҪ棿Ҫ壬ñķӡ֮пɻ游İ˸أβ˽ͨδһСܽ游֮϶˷϶עˮγһǽܲ
ֻǰΪĸףһƿغԼϮս˳µظĳ︮һƳأν޷죬졣岻ܼ̳мҵǰ游ѪĸˣϮ¾ˡΪϮĲѡοԼҲйڳ͢Ϯľλ˳¡ֻҪڣû䵽ͷϵĵôѵΪѵһ͵˺ҵʮǰͿʼĶƻҲ̫˰ɡ۰öͷֱһͷּۡ˲۵صˣѾȥô꣬һʱܹ׵ģ°ɣۼ춼Ҫˡ˵ղסӼ࣬˯ˣһҲܵĽ۰ŵͷ¡ֵҹ䣬۰ͣ̾˿
۰ԺҲ֪ʱߣ۾ʱ̫˰գյλεġѾͷǽź
۰˾ױ̨ǰһظˣ˵ǹظׯϸɻСˡ˵ȹӦүҪտׯӡ˵Ӽ٣ʾʱȥǺðһ
۰Ժһ£ŷӦһԴҪȥİǣֲǼҵūţ
ּˣЦȰش˾˹ǴӦ˼Ҿ͸ǡοСͦģ˵ׯԭȵͻȻ˲ʱҲҲġ⼸ׯӶˣŲò˹žͰ˼Ұɡ
۰ŵͷµȹ˵ֻԣ۰æֵģһȥһ׼ȥ˼ҿιȥ
գ۰˼°ɫ֦ջĶӣͬɫɫȹߵؾȹͷϼ򵥵Բ٣һͨ͸İӱڷнȥͣԺ 㲻Цǰˣǰū澶ۻˡֶȻͿˡɫѾ磬ֻ³ɹĶҲ쵽ˣٵȵȡ˵ţ۰ִҴƼЦ۰һƱ֪ˡȻֽݱЦŵɥѾֽͷˣ·ɡ۰ݣ˵ͷԺ
ɹʿ豾ǽˣʥͶ˾ԽɽǧƽйܷϮɹϮˣֽĳɹʿɹھڣı֮³ȡ¹游֮磬ǾйӵϺŵĿ֮ġƾԼı¿˺ˣʵյǰ󲽲ֱ־ɽһְᣬƾԼ£ܵʥίΣʹóɹ˱洺˵ӡֻϧ콵ն¼ɹӾ˶˵ĵ£ɹ˴С¥п֣˲⣬һһСһ֮ڣɹʹʧӣСĶӸǱһȣ䱯֪ɹ٣屾Ͳã˴һձҲƲֶȥŵĳɹֻʣλӣǶɺǶȵĹӡǳɹӣҪɷʶ·
۰˸ţܼܱ˱ЦӭĶ齫ֽ֣ŻһյĹܵء۰ͷ׼õ̫ʦܱˣʵɶ׼ˣܱæЦŵͷģҡƷֽǮȶūðģִҲأ˲ӡ
۰Եͷ׼ί˸ܹܣһǷĵġĸ˵游ȳɹһסһʣԹһֵܣĸʱҲɹ߶͹Ҳʶû뵽ɹ˱֮¡ܱҲ̾үӶݺȥֻ˷˺ӣĹ˵ֻа꣬ôСʧȣֻǡɱɵĶˡū˵ǶʮߣȴûѧӰؾֻ¹Ҫˡܱ˼۰бƳԼһۣĿ⾹һ죬æЦūŶ죬ūŶ죬ūȥǵˡ۰ȥɶıӰһЦ
ûһſɥٽ۰æͷֶһ·̨סûһӣܱѷԸ֡һ𣬻۰ľһŶľּǰŮ޵ûʧɫҲͷһᣬһԼҪе£;Բסˣ̾һּ۰ɫ죬֪ܲ룬æ۰ӣĵ˱ã߻µġ۰ŵͷг׼õӣһһ͵ᡣ
鵽˽ǰСæʣ׷Žľϡ ۰æӭȥչȴǸúֽǮˣǱܹܼͷ󺹣ȴǵ㲻㣬ǱֽǮҲǵ㲻ȼ߶Ǳв˲׷˹¸Ǽܱ˶Щˡ۰ǰߵʱͣ˽ŲĿ˹ȥܱŵɫףֽǮڱţûһ˭֪ǻˡ
۰ǱѲٵȴǰŹľߵߵܱ˰أβֽ֪ǮֻǱ˶ֽˡ˼˭ڸ°ӣǱ߹Ķѹڹľұ۰ͷл
۰ȥλԵȴźòͷüԸߣ΢ݣȴԵúͫ䣬ֱͦıԵøͻţһ˫ϸĵ۵׷࣬Ѫ˿ȴɡɫΪ㲣ТȴҲ֮ͦΣò֮Ӣ
ɹĶҲǵճǸ̫㣬ȷʵЩ竣˵аŮաҲһﲻϾ˶ȭͷ˵ᰮǶΪһϷʵҽа壬ǵóɹŭű׷ܣ֮ǲôãҪܱʧ˵ɹֻҪûˡ
ʶ۰ҶӳǱһ£Ųæɹ˶ϡϽʮ֪꣬ǲԵɣžʮͬТŮӷţǿ޵ңһŲ԰׵ǽܡ۰䱻ԾҡҡæǰҲסĸ첲Ȱο˽ڰǧҪԸ˵лжӣϾᣬŵĹ÷˳أҪӣɽжӼԿ
ǷųɹֵŮഹĸף˵ǰС֪ĸǹ֣ĸܻʹԼӡ㡭ɽжϱζԵס鶨ֶϱТûȰοĸס۰Ա֪ǹӷˣæ˸ӷҲڰǡ
˭֪䣬ֻǱһ죬۰ȥðĹͻȻɢ˼ܣȻƷɢһءŻ۰ߵʱѾͣ˿̽ϱ;ţֻĵͿһ죬ʱ˵ע⡣Ǻȳ棬ʱסˡ
ôӣֱܱŵɫҰסһͨһ£޺ɹˣɹˡһըףʱ鰧ӵ졣ǹүүӶǱʿģ δ˻ĺúõģүѰ۰ۣſصܱˣίΡ˻Щǡ˭֪ɹȴͻȻһޣһѪͷһֱֱȥ۰һȣͷһĻæһסϣˤڵء
ĸףɾһ˲Ǳ˸ǰӻ۰ϣ龪ֵҡ˶üΪ³ָ׻۰ֱһѪۡ۰ʹѵҲģ̽̽ϴһߵ󣬴źһȰοĪţ⵱ˡ콫̧ȥܹܼңǰ̫ҽԺ̫ҽǸΪﲡ
ԣĨ˰ᣬΡΡ̽̽ϵıϢɫͷĨȥ۰ɫǿصСĺˡֻ£ûТĵܼȥ̧ĸ׻ظ үʹðľûͣʹ˴ĵܼæȰ衣ȴüһǾ״ظ¹ܼҸˣͨһ¿޵ү˼ľȳ˸̧ȥĵ˵ǻظ߻·ǲܵġⲻǽйүүߵĲ
۰ֻǷһɹҲεбβ״æȰӻǿ콫̧Ҹаɣ˷ôһѪﻹܵסŲʲôТµ˸᲻׹⣬ǸȴǲģҶɻ䣬ӻִʲô֪˵ӵ󲻵ð
ԥһ£۰ɫϿңĸ۰ͷĸСҼˡ
۰һûӦĿͷ۰ɲɫһæýнʱ巽ʹ˸ɫ۰ϰ˿ͷɽĸ׷ڴϣŶӷ˵ĸ׾ͷɩɩˡ۰æģ̫ҽӦϾ͵ˡ ܿȥɣĸҶչ˺á
ŵͷ󲽶ȥ۰ӷǽ΢šҲ鸡æסȰӷ˷İɣŷɫǺЩˣ޴󰭡ӷ˻۰֣мĵҳճü꣬ʢϣһɺã ʢ㡣۰æһףһ˫۾ˮīҲ޵΢ȴ鶯飬°ͽƴСĵΪˣģֻֻʮꡣʧɷ򣬻۰ȰοʢҲҪעӲǣɫΪãЩҲҪεɲа
ʢȴƿȴǶ̫ҽˣ̫ҽԺ̫ҽ
̫ҽƣа۰æվ̫ҽǰ̫ҽŵͷֻǱ˹ʣ޴󰭡ѪȴٻĿڵѪ飬²ǴءʢɲӣæʵĸΪλٷ˷ģΪɡ̫ҽ˵ȡͯϵ룬ڶ˼ӣϹȻתѡ
۰̫ҽæ̫ҽҲΪʢѰɣɫҲΪסʢҪƴǵ֪뵽ʲôȴָ¡ ̫ҽǰȴ΢΢һЦ飬ϲϲ˵뵽⺢һûиףǻֻ˵һһ̾Ϣ
ʢһ㶣ǶϸոתѾϢһʱϲӣѯ̫ҽõ϶Ļشſŵۣ۰Ҷкˡ۰ˣæʢְϼ䡣ʢ۰̫ҽдӡԸĶȥҩ̫ҽ
۰صʱϺʢӵһᣬ۰̾ϢһĨᡣ۰ϳԼ֣æǰҲڴ£ֵݸϡ
ֵǸùѾһ룬Ҷ˵ɹշ⣬λվҪʥջءƽպǹүܵһЩƵǸۣȫȻûȾС㵱֮ȴ˶ԴҼУа
۰ȴͻȻ洫ųһТСˣͨһ˵ϱ޵˲ˣүүСһʱ鼱ܳԡȴһüɫӵүôˣ㵹ǿ˵СŵˣĶһү͵֪ǾѺνʾڵӣүϢͽй׷̧ŹүĹľ˵ֱǱȥˡ˵Ҫ˵Ҫ˲ˣΪүүү𡣹ܼסŽСѸˡӶүֻѾ;Ľͷˡ
ڰĴ⳯͢һЩӡʼ󳼶ŽٵģЩ¼׾Ĵ󳼸׷Ϳ۴壬ͿǺ޲ܵͽˡԪ뼸佫ȴŷ̬ȰͿۡͿѺŰνһպĽʱвٰպʹһʥϲջسҪͷģǳ˾ּ˵Ŵ̿ʵǺΪ޹ءߣ㰴ҾΪʹôƽˡ
ɾҪȥ;ˣֱǺͻʵ۽а壬ܲЩһϲʹȥʢæ˳˰ŴŭϣôһҲʡģһĳȣ㲻ᱻƲ𣡡˵ٴ¡ʢ뵽ǿաӢͦ׿ķˣ౯ĨС˼˲һæֿ޵˺ٷ˿Ӱɡͣ˿ޣץӾҪֻ֪ô;ǰһ󷢺ڣŰûʢϼæסȰοĸĪҪϱȥɡĸȥһȴʢϵ֣ϢУŸӡȥҹѪаʧţɶƢȥֻҲģ
۰˲Ȱ˺ٷҶЪŰɣȥһ۰۰ȴ԰һЦİɣס˻˱ǡҲӵʱ䣬з˺ҩ䲻ܱ֤Ȱסү;ֽǳȴǸҸ˱֤ġ۰˵ÿ϶ۿһ죬æ˾ͷһˡǶСǸ¿ƢĪӲ裬ʵ˹۰Ӧˣ˵Ŀ³ţŶֱ⡣
ſȴѺҺ鲼۰ǳæﲻɣūѽнŵȥǣˣ΢ȵȡ۰нȴֵްĶ󡣡˵ű㶯ƿ鲼˽ȥֻ̾һҲ̫֪ܻˡ¼˭ͼƼӻҪ㿪ԶԶģ¿ĭаءֻǹﾹһ㲻¡ôȴҲɳ۰˼߶º͹ֲɣҲʶӣ治֪Ρʵ۰һǾǸΣҲЩ֮ͬУ֮ǸĳŹ˴¡ֻ½ȥҲһͨָʲôаˡ۰̧˶һۣԹԱ졣
ܿ͵޻޻ﾡͷֱΣѺĶط˼壬ٻͷⱲҲ͵˵˼ӻٶ׵ĵطͣ۰սڶµʵʵȺ鼤ߵҪն壬ɹͶͷҪ˵Ҳб£һӹɿðȺӦľһſذڣǶ˸ܲ͸硣
۰ȺȥȴѱѺɹĻСǸ°ΧͷŹľͰ޷ǰУǱ߹׾˴Ǻ뾩ĶŮӡ龰СūǽԴ£˭ֱܷĸǸнĸŮŪþţͳ岻ֻʮŲ壬ɾŰӺһżθͷӧһֵ佫һ
Ȼ·磬ֻһҪģŪ佫ζֱУƿڴӵģСϽӹȥıְֺݡҲ֪ߣͨ죬ҵҪҺΣˣ֣үѰ֣ʵ͸үһӺԴһȱгɹūӦһһڻԺסϳ塣һʱӵľ´ɫ䣬ǹۼҪ浶ӡ
۰æſȺסＷۼǴһɵļͷ۰һŽڱ޾˳ȥǸֱڿлһֱɺһĺлŽڱ޵ĸַ潻һһǿ⡣۰ɹæʹȫһǴûЩɲôһ䣺ӵģ***ĲĸڱưԣţƼ۰ȴһ㶣ŹһЦһֱ̧ץסµľһ۰٣ԭﰡ
۰ʵǵúˣͭԼڷ⣬һĪæ˵ͷˡ˵ҲӷӦͳɵӿɷһ˵ɼǻ۰Լһľץľδֻ췭ظΪĸ˲ҡ۰͵ؾѹ㱼۰ǰһץ˻۰ʵĸĸ۰ᣬæģüá˵ּҸȰοһ
ԴһҲʧ˻һǷſ˻۰޹أҪȰңҲȰңҪаɣ۰ЦԸȰ˵ûӡֻµԹ˼Ҷ˵ɹˣȴҲء
˵ʲô˵˭ѸղŵĻٸү˵һ飡ɵʱŭһضŻ۰۰ȴҲգһЦͷ֪ҸųߵװлĸȴָҵıһҪɱйߵģôӱ˵У߳ŭˣƣ㲻ִ֪硢Ʊ衢֪˼ֻƾǻר۸Ů֮Ĳûʲôʲô
۰үǿ㷽жվڴ˴ҪЮ衣⻰㲻˵ףҪ뿪˵űƽ۰һĵѲŻɴڡ
۰ȴһЦӣֻ˵㡣ȫǵİվĸɩɩ ūǶ˵㣬㲻Ǹ硣жȻǲİɣɵĶЩʲô£۰˵ţһָҺĳֻ֪ĸڲϣȴҪΪ㵣¡ֻ޴ҪԿ͢ΪҪٳ͢ɷֻйСڴͷ¶棬ȥ;ЩʱûĸףûΪЩǿǹǽôˣ
۰⻰˵Ķѹԭǲ΢ȴĴһƣɵĶȴʹһ
ΪƾϾͲɱ㣿¾ܳӢۣЦֻйĸ죬ǿĸ׿޶˳ӣЩƲ˴Ӵ͵ǳЦðһȥ˰壬Ϣ˶ͻжšһӣǶԴԵĺͿܡͻǺ˳ΪֱţǻƵۣٻӾֿҴԣͻҴԽʿƾ׶Ѫͷ­ⲻǽʹ߿ûʲô˵ɱǰɵԼ̫ɣǺʹĹƣʥӢʶ⼿㵹ãϸűá˰壬ǲǽйүѰء汾Ӣۣ͸ȥս浶ǹĺͶ˸ɣ͸ýЩƲ˺úÿֻƾ統ȳɹһ㣬ǶûȤȥԼ˶ӣΥ⣬ʲôӢۺúвҲ岻ʲТΪһŮ֪ĵͲءⲻǴʲô
۰һǱͨ죬ɫȻѽĻ˶У۰ԷȻҪӰѻȴ͵˺һһҾյ㲦֮ûݲо˵ʣ۰ʱһæܹȴƬʪ̾һæɷСŮˣСŮǡ԰æʹҴת
俫˿棬վһף۰˳ȺɹܹҲ׷˳ضԻ۰һлǹүֻ¡˵ҲĨĨᣬæкǳ͹ȥһ·ź򡣡۰Цܹܿȥæɡ˵ű
˭֪£һȴһˣߴʱйһ ۰ۣȴһһ𣬴еô㣡
˺ȻǹԪס۰Ӵһġһ֮µ⾹ڳУʱͷײϳһֱ۵û۰һᣬ۾
£յĳԪ΢ЦĴƱ˻۰ͷȵͷƤ

    070Сְ

Ԫ׵Ʊô׵˻۰ͷϣ˿ޱȵڷᶯ¡۰ֻǸͷŻ۲ѵ˾˲䲻ʹˡֻʹȥȴһ֮Уȴ֪ͷƤĿڣ֮**ȴȷŵʹܲ
۰ľٶһסֻܴ㵵ضŹԪףһ˫ĵ۵ɵϴˮһ̶ˮ΢΢ſСǺཱུġֻδŮģ⾪ȴЩ¶֪ˣһֻǶסС΢̡
ԪڳֺʶԼʲôģǸδĴɷ˵˾һˣûô˼ȥ¶Լ˵˼ϲֱ롢йϸɴԼˣȥ̽ȴûбҪģԼҲŪףֻƾ¾ͺã׵ġǸԼԼˣţ˾ٲףȴǵûջ֣ŵڻ۰ǹ⻬ڷϸϸĦ˼¡۰ɴ۾Լʵڿд֣һŪ˼£ʱ۰һͷڷ㱻Ūëޣѡ۰أţִɵ̲סﴽһЦڿʲô
۰Щתڿʲôǰֻһ˿ܿΣǷʿǺãϸƽ沿ǷĶͷͦıĵͫ°ͣ촽׶ݡȵȣݣ۰һ㶣ŷԪ׾Ц֪˴˷ֻۣСĸӦηӦʲôȫǵˡֻŹԪף֪ͣ̾һƤңû뵽Цÿ㡣΢΢¶ƯݣЦɢ¶һر̲ѩһů⣬Цȼ֮ȴֵѵһ͡۰ֻǰ˻ɢŹǵ©ģﻹע⵽ͷ类ĳһѡ
Ӵ
۰ǱԪ׵һǱڸѵģŷʹüľѹԪһ¡뵽Լ۰죬ֻζ֪з壬Ȼÿÿеù£ţɫǰҲûɶˣʶ۰Ԫ״£ԼҲһƨһߣбǳģС˵ұ㻹ãˣ
Ԫȴü㻹֪ۣ۰⣬ֵ֣»۰͸ˣǹԪ׼һֱ㶵ȫȻûƽյĻ龢Իһɲ֦Сƿû˹ȥԼĨĨ 
۰׹һϲֺɵ˹Ԫһۣڵذƿӣһҩɢ˳۰һ֣󷽲ű϶һ󣬻ʹġ˴ƿӾϺϵ˭֪һ һ£ҩƿеĺɫҩ;ȫ˳ֱŪһһǡ۰ԭΪƿװҩӣߵϿģ뵽ҩͣʱһɵ
㻹ٱһƽ̣˺ö
ҩʮҩƺ󾭷ӹо뾫УɵģһҩȴǸ͸ԣԿԼֹѪЧһҲôƿӣһֱΪϧ
佫ƽնӴУⲻ˻ˣʶǳ궼ҩġ˵ԴѺ˲Σ㱻ɸ˸šһɱţͿľͳԴȴǴģԴ鼱ֳ֮ŴҴҸ˹˭֪۰˦žŽڱЩԴһĻ鼱֮ʹ߬Ż۰󣬱֪Ȼˡ
֪ʲôԵɣΪĵطҩֻ͡۰ҩ͵Ĵǣһ㵵ţȴЩΡһһ䣬һȴִ˻۰֣ϵҩЩűרעظϵࡣ
һθŮĨҩ֪ʲôأǾͷ̸ʲôϧ񣬵ʱ۰ͽס һ˿һۣ⵽ĨҩıɱֲǹŪҩҲ˵֪װĲҩӣԪױ˵һǲܸ߻۰ѹͲ֪ˣ΢飬ɫӵɷֻ̧Ƴ˻۰һ£졣
۰һ£ĪؾЩ΢죬ʱ㲻ֻһеձЩζֻԪضѾ˲٣ѹ΢΢ЩʹһķΨָĦ涹ĵطʹҲΪһɹɵҲ֪ҩ͵ûǱģ۰ֻ֮ԽԽȣǹȾֱӳգͷЩѰе㷢ָֻ֣ʼ̲ĳֳȵȸУƫǶЩд˵ģϸ¡
۰Ժس˵ĿɱĴϷǹҶ㣬䣵Ľл۰ͷһ壬ȴҲظܵԪ΢΢֮ůů¶ȣ۰Щɿգգ۾ô۰һȴҧԼͷȥ˵ǸɬУйһ㡣ڹԪȴδһ㣬ԶԵֻһֻ֣̫Դ裬ֳ㵹Щʶ֪ɱá۰⻹ǵһԪ׿Լ̲ס̴ǣ˭֪ž͵ֻǡһô£
۰һۣЦݾסˡֻǷ˵Ķȥˣ⻰ҲûʲôرӦֻƲƲ졣뵽˵Դ裬ǷǸӣҲ˵ϻض¼󣬻Ϸ˾־һͳ죬ֽͳƾǴӶвģŷǴӱˣû뵽Ԫ׶»Ǽõġʶ۰մӦɳѰɳ£ŹԪǴ󽫾СѰæ̫ãʶȥžǵͯСæһңȻ̬Ȼǲ
˭֪۰ʳڣԪױ㲻عˣɳվͻؾ˵ɳ¡۰һԪ֣ǲ˵۰ֻǰһһбûˡ۰ȹձߵСƿգգ۾ȥģѵΪҩͣôģ
۰Цü䣬ȴĪһƼ۰ͷģֵ˺ɫҩͣһ糺죬Ŀ뵣ʱŵõָ̧Ż۰ûصؾ㡭㡭ؽôôԹ˰³
۰ȴЩ죬ĵ˼ҲûôͶ˻ҩһŻ۰ȴҲЩڣһŵƿҩңûһھ;ԣԼͲ˶ԼƵģֻ󻹻ط۰ʱո죬̧۱򶬶ߺߵصϹʲôûأ¡Ͻȥûأ
£ţ⻹ûʲôðɣûʲôǹҪôۣͷɢҵģƼҪҪֻǹؽѵǼҹԽԽžô£ʱ۱ǻһ۰£ƵĻ۰һͷƤë
ص۰ȥ˶Ϻʢϣһ˲ŷӣ۰߶λŴҴһԺԸֺϷࡣ
ĶԸСѾͷһ֦ľļ̫ʦΣϺëƤӣŷŻ۰˲裬ܱ˱㱻Ѻһڵף˿ﻹв׵ġŻ۰ӣһҲη壬мֵԹߺ
۰ˣһЦҿỮ˻ĭĵصܹܣ֪ˣ
ܱ˼ԺаʣѾͷվԺӶǣԺⶼвֵģʱһͱͨӹﾹҪ̣ߣֻҲ̫ˣү˻ĪΪЩֽţܰɣҪԸһ̰ı˽ߣǺúõֽǮǵ㲻Ż𣬹žȣһ˭֪Ǳ˶ֽţҪֻҪǲĿֻǽȴǲܰװģҪȻɰǸܹܣҪ˵ͰǻܹܵסѾ˻۰ǰ±ūŸʹ֪ūŷʲôǵù˴ŭ
۰޲ôһֱȥҲƣӦյĶŵ㷸ʲôƣΪūŵ𣬷˴Ҫ˵֪ڸĲɣˣȴʮʻ ۰һܱˣ˵㽫ѹϣǰӱžǿǰʵ
ܱû뵽仰û˵꣬˰ӣʱ۵ɫףȵ ūǷ˴ǹūȥҲûūҪиͷɣūţҲǻһĹܵиذ Ӵ£۵ͷ󺹣˵۰Ա΢΢̧֣ӱͣ˰ӣ۰ŵΪδ㣿ߣڸžĴŽҶ˴ǰôҵģ˵׼Ūأ
ܱŻ۰ֻ˵ижΪλ㲻ȼ£ʱһ㶣æֱֽǮǱ˶ֽŵģ˹Ҫūų󰡡 Ŷ㵹˵˵˭Ҫ㰡۰۵¹ūһգūŶˮʯ
۰ʱһЦ˵ūŴ󵨺Ūң㻹ҽƱ磡²ȴҪ˵ݺūž͸ô˵򣡡Զ˵Ӿһ󼱴ܱѹ˵ʲôǴҪȴࡣֻǷһ͵͵ʾȥүţүôء
߸ż۵ֱУǱȴֵ˸Ǵ˵ԼǸܹܣڴΪ̰߲ʳĵǮϹʱڶǮŪĴʱүԿõϰ졣ūԭܹܵϱǸˣȻүίΣǾͶȻдۺ˵үŸˮֻܹܷ˴ﶥ죬ū㲻òˡ
۰ʱŭһķΣ£ǿɵúúòǣЩū˴͸òǣүæҲû˺լĵָǱȺūŸˣǷβܣΪΪ´ɾͲˡæǣܻһ²ɲ飬Ȼ⸮еĹؿɲȫˡ
ȥѺӹʻǲ̵ܽģֻҴǡ
Ӧһżӱķȥ

    071ζū

ɹεǰʶ˻۰ͰܹܼҺϱϵ̡۰ȥóɹˣֻȽзܹܼҡϵõϢʶ͵ץܹܼңܱҲֻüʹɫšʶ۰ԺȴܱʱһȺϵʰһӾƲˣѼ⾡УС׼к˶ӡ
ɱһ龰ɾ¶Цϼһ֮æЦžӭǺŵôˣҵģǺǡǴʲôԸǲǽʲô죿ﵥ˵ͷԸȥ
ȴԽӱվԺȵӼĿⲻͣɨԼɶ¶Σ׷վһЦӴɾͳ˰æһЦƹ˵ģЩƲ˶ʣġⲻ۳˹ֿϧģšδ˵꣬ǰžžľ⣬ֻǰһڣѪ
ʣӻûаڷأɾͳˡۺң㵱ǶϹĲɣʣµģߣ㵹˵˵ĸԺӱѼצĸҪ֭Ⱑ˵ˣӳʣµģûʹԼ𣿡˵һһ㽫Ʒ˹ʱЩƲ߰һأЩŵһ
ϱһ㶣عʱѹϵ˵һĲǣ˸׳졣ڸкйˣԹֿʱһӣҶﶯ֣ǳģҲҪô﷢ܳεģʲôǶ꣬һԹûʲôӣһʳкηģҲһҾͲŹұҵҶҪҸ
ŶǿǺõúܣҾѺԺȥ㲻Ҫʹ㣡˵һһ㽫ϸƷӸӡʱһ˺ӿر㽫һǸ˸߰˰ˡ
ѺϵԺܱѱʮӣԼҲѺæʹ˸ɫȥһӵүظ²ǷĻᡣ˭֪ǸģһԼҲץˣ˰ӣʱ۴ȥţҵģ˵׷ʲôﾹ㣡
۰һϵڻƲ״ɴ֣ûӦĶѳȥԲ˸첲ͺݺݵظһ⣬ǽһ˭㰡Ұġô˵ģ⻹ûйˣ˵žͷԸӽѺһʡǰڴ˵Ļ»˻۰ЩƽոϺԺȡ˵һƲԣǱ϶˹ԾĶ࣬ͨعһء
۰ֻһ۱ϣ֪ĶҴдĵѵū澽㣬ΣڴڶǮɢĿӣ££Ǵԩ۰ȴԣ˽ʳģӻδţūŵȳˣ˵ȥ񲻽ЦȲУҾûȴ˵ǲҽȶ졣
ҪӣʱҪֱ硣˭֪ſ㱻֪ĺ죬ʱһɳζڽУĵЩõľƲ˶Ż߻ûԶгǱѽѹ˵ϡǰ£ۣشĻܱ˼ˣŭԵ޹ȴūţͲ´ȥūȰ»˼ΪãūŷүЯⷢͲΥТ
۰ȴһЦһ࣬ȵø˵ūţ֮Ĺϵ֪¡Ŀӣ㣿иףдҲи׽̵ʲôЩΪūŻǵ˵Ϊã˸е𱰡
ūž͸ô֪źáЩ۵ģԽǸȴԽǲϡҪū˵һٰȥ֪ˣĶνūαǿһ˵۰һЦ֣ǣǡһңԭƽ̫ˣصĴҵҪ֪֪ҲһĶǰ
ʱһٰȥֱ۵۴УɻܱӲ㣬ǿסûݽкŻ۰ȴǺݶ۰һһ˵Ц佫һڵ￴ܲ⣿ֻȴҲ˼ɵ֮⡣ǰϣ۶۵ģÿһӶܴѪѪܽ£ӻ۰˺ݾҪǼëƤС·ȫûзӻȥܰѻ۰Σ˼ǿǷСӣүѹţôūţҲʹ˸˵仰ġռ˵ȥΣӾӰЩ£ĸڸдˣ۰ףǴӲܸ񣬹ʶԽԽ۰¡ǷűѺ֪ǻ۰ĸŮ£۰ҪԻ۰治ô£һүҲǾŻ۰ûסĴҲŻŻǳҲͰˣû뵽Ҫնడ
ܱţˣ龰Լܲܳŵүظǻءʶɫһ䣬ҪȽ۰˵Щˣʱ䣬˭֪۰ռūžֱ棬ҲˣȽϴʻʱһӷǡǡסܱſ죬ֱܱ۷ֻ̣ؿԼǲ֪ӱǰŻ۰ū澲
۰Ավߵǰ΢ЦŶʲôģֱһſҵҪ˵ʲô
һɣϵʱʹȴū澷Ǹأū˵ûй󣬵ǹҪءūΪӾңͷεģﾹͲº˸ūŵģԺ˭ҷ̹ϵĻ۰ûĶȻˣŭȵϣڻ֪ڸģָŹӽֻٹߥ˶ԹԹһҵūŻɵһһ潫оţ㵫һģͲҲԹΪе˶û۰
ϽձһȻ˼㣬Ǹģ˵Ƶ˴Ĺӡˮ࣬˸ڼǹҲǵ̵ӣʮСѾͷźšں˭˼ؽһӣڴһӣĸʹİͽĨһ˵ĺûǶأȴܴ裬̵ס۰ҲͰˣĶСѾͷҲָıӽѵҪǾͲˡʶĶһ䣬򶼲ˣվ˦־ҪȥĶ˵ʲôȻҲ죬ҾȴѵСӣ˵ǰƱ
ĶѧģĿʱ࿪һһƣűץס֣ϼˣæ˽ţҽ̧Ķߡ
۰һԼˣһһ㽫͵Ͻ£ſŵġӴһУȥĲһƨ̫ʦϡʱԺб㾲ŵĶһĻסˡϾȻӣҶԹﶯ֣˭ĵӣ⻹˵ã
ȷӦһ˵˻۰ǰ˵˽ǣø󵨵ū澣Ȼ·ϣĿľ͸۴ӣŸʲôȥס򣡡
һϻ۰ǽʵֻ˻۰·Ƕ˭֪ŻվúõĹﾹͻȻҽһȥűסʹͷһ£ʱסˡִһѹٴαӶ죬ȥʣһٰٴ£ȴǱ֮ϴθۡ
۰˰ų巽գգ۾ŷֵվƽеܱ˵ҾǸЯ֮ˣҲӶ꣬ȴξΪӷСҲˣֻѿڷڡ˵ĿɨǼϵӡЩ˲֪̫䣬ڵ˺Ǹŵģһɫ԰׶ɸ۰ĿһһɨǣҸǸΪԼֱ䡣˵һءǶǸеļӣӣԺĴѾŮɣҾͲķ㣬ǿɶҪˣΪ˸۵Ķ˼棡
Щӿﻹв׵ġ긮һܹܼհүƨġһ˶ǸˣΨֵǴӣǶװŹŰûٽϾֻϧүȺ˼ˣܹܼ֮Ǵѹ֮ˣͶÿÿٷƣڹ²ɰλϣʶЩƤǳ絹ġƫ۰СǲµģģװүǸӣǹ֮ʶҲһֻ۱һֻۣʹøԽԽҲЩ˵ģʹǾҲҶԡػ۰ͻȻһУ˺ݵطܱӡүֵڻظֻͱ¸סˣǸûӵţܱˡЩҪǵڶƲǿɾǰ׳һԴˣ˻۰һʣǸŸϽĨԼ˵ԺķָҪˣﻹ˵ϡʶ׷׿ͷؿ޺ūǶǳΰ £̰īƣūۣͬȻᱻ߳ġ ԶԣūǣηŻʾūǲһģͽҵѰūǳ
۰Եͷԭūž̰ī¶ĳȥܱ˵ԺӣūŲûб˽ңһѱ֪ԴӦһ˳ԺܱĿԲɣȴһ㷨ӶûС ǧΪԸֱ磮۰Ͷ죬ѹпԣư͡ճȥûһյֳ˻̧ڴӡܱԵ˹±ڳǶ˸СԺһһҲյĹôͻȻǰȥܱ˵ļҡܱһӵʱľ͸ˣһͷײʣĲʡ
򿪡һ仰ӱ򿪣ǰͷ澹װģǰ׻ӣӸ鱦ֻŶǸǻ۰׼ҲŵһסվЩֻ޲ǰԹܱ˼⡣ЩԲȫܱ̰īģʵϳӡΡϺ֮ģĿӶҪתƸġǹŶֻʲôĶƷӸл׼һ齻Ʊģֻǻûüͱ۰ܱתƲƲ£ǲ˵ڣָֻԴȡıȫˣֻǰܱס
۰Ǵ˶ŭЦðǺðǰƸﻹ˵¥һλ۳Ǵǰ߷̵̶ֻͨȴȴ˼ҵС㻹ǿ֣Ūûϡ˵ʱһֻϴˣû뵽 ܱˣôĹ
̶ǻ۰Ժз̵Ѿͷܱ˺ϵĹŮ˵۱鷢˻۰̶ǼǼڴӿܱ˷޵ĿȻƣԸӱģԺ̲ס׷á
۰԰գ˻֣קȥܱĲܱ˵͵ū֪ˣ֪ūŷ˴֪ûūԸЯϱԵﰲǺǣǵԼɵϣ֪ʹĻֻ½ȥ˸ãܽ˾ȳ۰Цȴȵ 㻹ʹƣȥٸһūŻóҷҪҪˣǸ֮ˣ»뵽ȥⲻǴ׵ǺΣҲ㣬ΥТҴȴūţ۰һԣִȵʹ˸ɫӻ⣬Բ˰ӱ㷢ݾ
ǿкܴ󽲾ģиһ׼͢ȰӶСŵģȴҲжʮء߸߾£˱ƽƤҲסʮ£ܰʮ֮١ܱ˰˲Ŷʮȴܺú˵ȴǻ۰ԸǷˮġǴҪܱ˷ǺܿͰ˴ˣһ±˾̫ĺҲûס˵ĴҲûƤľ㤣һж۵Ӹۣ۰֪ģʶ俴ŴĺݣǰӴȴǲʵģνĴ򷨡۰һȥȴʵʵ˰ӣΰȥѣѪɣƳŵȴ֪ʮ£ܱ˱عѣѶɡ ǰףһۻ۰ܹˡ˿̴ѾʼԼĳ·Ŵ߹
ܱ˺򶼱죬ʶֵֻܷܱ֪֮Զһ˫۾д䶢Ż۰۰ȴҲ£ǿԼӣһգգվҪеǺúƣ۰ ӣˣ۰һݽɫЩͷģȵԼмԴģ
ܱһһ֣ӱһ̲ϻȥ۰΢ƿĿ⣬ԺӵūţǶǺˣǶӸģҪĪҪ˭۰һըףʱԺͨͨһƬȴʱԺһ΢ȡΣ
۰΢ȴ鵽ˣֻ黹ɺɫƷٷŴ󷽲һ۽ԺĿڵŵܱ˿ۣɨɨڴľ䣬üͷ΢ĸСʹ˸ɫȥܱ̽ˣ۰۰æǰظŵ׶żг£ŴӹҴҸϻİɣߣ֪ĸūŵ˸׹ɣ͢˵õģ˵űƳһۡ
ղܱ̽ˣ״ܲ£񱻻۰һƣһæ˶㡣Ŀǲãһڴӱ֪ˣʲôˣлҲ֪ܱ⹷ūû˵˲˵ĻʶԣȴһЦҲǵ㽵סЩūţ˿ȥΪġ֪ܱ˺Ϸʲʹ㷢˴𣿡
۰æһЦһ·ϻضȻˣ֣ϲ衣ֻ۰ǻ˵ԼģѻѣȴҲ¶ɫ̫ʦˣ˿ڲ裬۰˵ֻ»ףܱǺôĹ̰īˡƣ˶ǴķѳġҲ֪˭ôĵӣֱɱһǧ鶼Ϊܱˣ⸮˭˲֪˭˲۰˵⻰ָֻıˡ
òУȴҲʵһǲܱҧԼ˵ʲô뻰ȥܻаԣ˻۰һ£ŭǸūţ㴦õļãֻ֪ϣ
Ϻܱһ֮ѣ̰˲ǮšŮһţΪŮ۰˵һʣͨһĽ£һģ
ʱѾſϣϱһͰˮѣּܱ˾Ѷʱ޲ܻ˺˻۰ٿʱƴ˷ܼһ㣬һӾ˹޺үΪūū澷Ϊү£һĹ ϴٸ۰²Т֮ˣ黹Ϊ£ټ˵ȥϾ˲ʶȤʱɫһ䣬һĻ죡ȷ踾ӶҶ֣Ƕ𣿻ȥǰٴѺϱ㰴ϣһͨ
۰ûһϾڵ飬Ŀľǽд׿ɱϡҲý⸮еūǿǸʲôõŵʱ죬·˱֮ģĺҲýЩҡڲĺúõ
ϱһ˱ҽˣ񼸸ʵȥٳࡣȴûжסģʱƴһ̧Թȵ飬Ź㡭˵һ̱ȥ
ɫ̣۰վһԵͷƳһۣʶ۵ļڽ۲ŵȥף⸮вһû֮ˣҿȼ̿ǹµǸ֮ˣ׿ǲǽŹܼһְĲãл˱ǡ˻۰һۣĿȴЩ⣬漴˵ͷɡ
۰˵ǹ£ȫȫҲǺӣֻȴǸӲ̬ģȲƫ۰ȴҲ顣ΨһŮȴԺһѾͷд˼üȥĻȡ۰ҪѾͷģֻڶŪСѾͷ Ȥء۰ȫܹܣһӦĻЩ ȫ̬ȲָǸ׵Ҳδ֪һ㣬ǹ΢ºܴ󰡡
ͷ۰ֵڴǿҲǸˮģҲ׶ֽţȴҪѡ׵ġܱ˺ģƭ׾̰ī˸ôǮҿǲҲúúòһ飿۰һӣҪˣܲһƽĻ۰ŭдѹҲѹסѾͷвԼֻǽȻҲܲЭʶˣȴһ֣վǲŰø׵˰ɡΪͲٹˣֻǲ˵±˰ɣѽأǺúù꣬ŪĻ̵̻ľͲˡ԰գһ˦ȴ뿪Ժ
۰ĿѾﵽߺߵ뿪ֻûЦһԸɢԺūţһǼ鱦Ŷת˼ȦֵǲᣬյⷿȥصУ۰̲ס̹ڴϹֺĶ˽ƼһЦ
Ҳ̫ˣҲǺү˺ˣԺ󡭡˵ţ̾˿ҲǱǼڴӺġԺһǻɣūֻһūʲôū澾ʲôū˭ԣūҲæһƴϣȵأҲͷ治֪Ը˭ˣҡͷһЦȴ̾˵ǹվǹߣ
ԱЦ֣΢΢ҡͷȴŻ۰ūǹ»ǸˣҿɡοһֱͬǹŮȥү˹£ֻǹŮҪˮǴˡһܶԣүܽ죬ٲúöԴֻȫоͻԹȻүԺǱ߻᲻ùǹŮڣǹܼһġ۰ԵͷЦҲ˸ʤ̣û뵽ԺǱ߾һ㶯ûУ治ƶΪ
˿̵ԺױǰͨɢƸվһţȴЩĲɣһֱԺơһЦ˵ڲ΢΢ôȥ֣үѾظˣֻǱҲɢˡƸֹλʵūʵڲףΪβȥմ֣ط˰үæүв۰һֵĵȴĿ¶ϴЩЦ̫ˣ˴ΰȷʵ谮ҼաѾʧ鸮̣⣬ǳ谮мգж٣Ǽӣ˴ȴν˵ĵ˾ѣأĲŻŻվһϡģʱǿЦйͬĳľҲܿĽġŰɣһյ蹦үԺû䣬洫Ѿͷ밲ɲˡʱƸնһۣƸȥӭ飬ȴæ뱻װ
ƬԼݣƹ磬ڴһСӳŴɫĽض۽Ǿһδģǽ鷽Żŭ壬ֻ޶ûܰһ˭֪Ժ˲ѾͷȴͷˣҲû̵̿ѾͷûУģʱɢһ롣߽ȴ˶Ȼ۾˫д;̡Ƽһֶ˾ϲ飬ֻƵͷһůֱЩ
үôˣȿ س壬˵סһȣŵĵ±˼ͷںڵķѩ׵磬ˮɫĶǶڲס˵ķ飬¶һ˵飨зֻƵһͷͣ˴ϣסСͷǰһ԰飬㣬ʲôүֲߡ
汻һ§һϲԽ̧ͷ㻶ϲ˳ү治ߣȥ˸ү衣˵űƿȴץ󣬵Ƚүúÿ㣬ôࣿ
үúݵģôһֱ˼ңвݵĵңһҲү飬ֻˣ˺ģ˵űȥĴ飬ң¶ķࡣϲСģżȻʹСԶ顣ʱһŶһĿСԺĸ⣬ǰưͣһл𻯷ŭΪ飬һķӭȡڼػģʶһҲǾˡ
ӵŴصڴϣ§ŶС**㵹ǹԾ֪ôźˬү治۷ɣӣһֳأһʵүôˣʱףŭǲ˲֪ԺүǶ˴ԼЩѪ Цȴһǣæţү𣬴˼򵥰ֻϾүŮСүҲ͹ȥˡãСĵ𣿡
ȴһ̾ļͷ£۾ΣҲûүԼŮĵĻˣҾ˵ԣүƫҡƼˣүҲȥǴʵҲѰү֪Ҹʷ࣬Ǵﶯֽءҵûʲô֪Ҹ飬үǰ;ȴ㡭ͲΪүء
ֻ޵ĵͱɫŶ˵ĿģƭүʱҾô鸮׼⴫ô챻ʷ֪ˣʶרȥ¡Ų鵽·ղһòƶѾͷȥŷһءүǲţҿɽʷŷүһʱ֪ʱŭһڴϣɶѾͷ
Ц⣬β̧ĸ飬Ҳûս¸֪үʹү˴˼Ҹ븮ǻᣬүഹһдһЩūҲ֪үҵģҲôӷҡֻ˼үһءԣۣΣȴһҧ϶¶ǰĺӣңͷһһЦүھͽи֪֪үġ԰˱¹һ
ջ۰æһȻۼһùűɶ˳װ׼һӾԪ׵ׯȥմóңһЦؽֺǺǵص²£ʲôϢ ۰ҲЦˣ£üļҺйҳȫģ
˼Ҳ˵ˣԵʱɫͨ죬һһ˳תҪסȥȴĶ·ЦһѣϽ˵ɣ㲻˵ҿҪȶˡԺߺҪ˵˵ҲŲҪŪ˵Ļء˵űˣŭ˼˷׷ʧЦ۰£תͷ˷ܵصôţһҺĶ˼һϢءԶϺ͹ԵǸԶ֪ıӵùˣǸ״ʮӣҪڴϹඣ
۰һ㶣ű˴ǣû뵽߻ûӣһԼ¡ĶҲæǰЦˣú˵˵ô£ǻء
ֺǺǵص˵һ檣ǳ谮նСҲǸʡĵģ˵һףȴû°ӣû±ˮǡϸ£ɣȴǸݽɫץ˸С˲ڽ檸˷ӣ˷ӽ˵¥˭֪˭֪Զ͵˻ݲؽԶȥ˻죬ȴ˸ɱڸѣƼӹؽһӣвȥƵĵٺ٣һƲɲ·ʱһԶץ˼ҡǱ£ȻỤŶӣ¡ٺ٣Ҳģ̫̫иԶ飬˵Զ˹ȥѾǾ֪ˣֻ½˵¶ѩƬɵʥˡҪԶǻһٺᡣ
۰۽΢ЩֻǴԶǹùءֻôĳţвŵĵֲɵӣȴҲûŪǾ֪ĵⲻϸŽʷô;͸Źΰ

    072ͬһ

յůո߹ңƽ𣬴͸ĳգһϴɫɽ΢½΢Զɽ࣬Ⱦɫ۰̧ͷգַ·סĹӰУһƬ׵ůֱӵͷ΢΢һЦջֵͷһ۲߼ʵԭҰü̾Ԫ׻Ǯû뵽ľ˴һأׯӣǴлһȻݳɽˮĺõط
۰СݳߵһߣѺС磬ǴׯΪҲķᣬôһƬţЪŵĵطûСҲ̫˷˰ɡ
羰ֿԶܽլӣھз֮ˣɽ֮Զ·ţֿԭҰĵ飬񲻿οģֻôƬţȷʵЩˣôõĵطԪ׻Ǵֱʡ
۰ţǱߴ·СѾЦŻصүʥӮģʼһģһɽʶһ㶼ʥϽһƬݵش͸үү˽һȦΧǽǱߵĺųȥһɽСȥˡﲻ֪طԴүȥ˶أүүһھ;ˣҲط䵽үǰϹһõط
С˵Ųָָɽķָ棬ǱūסһŰᣬʵҲһ¥˵򵥣ʤţүʱҲ¥Ϣֻ¥кˡһӹˣǱߺȿ裿
۰Ե˵ͷʣ˶ѵһĲɣ
СүͺΪרʡһƥأϵȵĺֻһǸˣΪС˵ʮūƽҲǵģֻˡǡүλؾִ˶ʮƥ˵ǶʲôŮɽϵҰδѱЩҰѣʶЩףüƥ˲ūǰҽƹƥŲãūѰ˼ſķҲԣ˼ȥ鷳¡
۰оȻһٶƥЩ˷ܡʵнû˵ĸϻôƥģοǱĺüһЦС˵ǶŮɽɣƵƽɽأٸɽŮɽΪһɽҵ֪ɽϾ
˵䣬۰һѾǴȥһʯһſεΪ׳ۣд˿ȦŲƥʮСæιտԶĲݵϵҲһȺ۰ȥʱǲ֪ΪͬʱԳǵһƥɫī磬ƺɫ绮ԭҰȻǹԪ׵ƥ硣
۰ߣһȺӭɱ̬ѱʮشڽǰͣ£һ˫ӲԼű԰һһ˻ɴ֣һЦȥĲһСˣү
عүڡ͹ģ˵Щүͷ͸͸
۰Բ֪ΪﾹЩʧ䣬űֺЦıЦ㵹Ǻø˸ӡ˵űϸϸһ飬ЦҰδѣھƻˣǽĺܣҲԹүƢԡ
СҲЦ۰һŽǡǽļΪͨ缫ãӭ⣬ɾ࣬㶼ʱȥǲۣϸ׺ˮˢϴļΪ࣬һжȻ򣬲ɵͷǵĺܲ
ԿЦǸˣ̫ǴԵԣʶտʱҲˣľЩֽţżչвԡ
۰ȥе龰ãеı겻ӣͣ˻еڵһ򴽣ȥ˶й
æӦһ˼£ܿСǱ˹˷׷׸۰񣬻۰еٽһͷǰϸϸۣ˵ҹݲʣȴιʳĶˣʳŻ˱ꡣƣ㶼аɫߣ粿ɫİ߽ӥߺӥȴЩһģţߵ»ֳջ״Ļ뺬ԭѪҺֲԭͱо񣬲ʳҲϸ£׽ʳʱҲҪ㡣ʶЩ϶Ա̿ɣιʳǽĥϸĺãдθҲֵθСֻθ֮һСҪʳιҹϰҹǿιһЩҹӦιʳҹݣȻҹιˣͻӰ糿ιǡ
۰˵ţ˻ŵͷеһƥɫǰҲǽݱ졢ˮ׷ϢźҪˮģ񲻼ãʳҲˮ㣬ҪЩͻγɽ֢ˡ
ʶҲ֮٣Ի۰ĺ棬˵ͷʾף˵ġרѡЩдԵˣ˴ǣžЩˣͣĿӹȦŵоǣôȦſɲãȦ˼ձϵĺҲü
ԱЦҲ֪ģֻЩүմģҰδѣмƥƽֻǱĵģǿᱩŭҪǷſūֻ¾Ȧˡ
۰üֻôȦҲǰ취ܶʡҪǲҶſֻȺĽǻҪһҲܻƤƣǱ߷ͷ쵽ͬü硢εϵĶĬദĶ죿ԼɱǰˢëϴҪɾĶ࣬ʡ£㣿һģܽһ˴ţԷ
ȴЩԥſ׷ʱ⡣۰ȰȴһĻ׷үҪкãۣ
׷񣬴ߴȥ۰ͷԪףɵصôˣ
ҵׯӰɡԪ׶һ仰˻۰һ۱תǰߡ
֪Ϊλ۰;˼ǽԼϣҲδԣԹԵظϣڻƲݵϴӰӣһǰһ󽻴ƶ
ĵԼĨҩ۰ǿԭ˵ͬŮҪߵĶ࣬ȴҲԪ׵ļͷ͹Ԫǳ첲ȱ޳ȵʱСȡ
ȻԪûչŮ˵ľ飬ü󣬻۰ںͷĳɴһ׷һȥͷбϣµӰӡ
˭֪ߵΣԪȴͻȻͣת۰һͷײĻ̵Сײĳ˼ʵϣʱסƺһɬıͷײķһ
ܵͷĿ⣬۰̧ͷֻͷʵվţƷ˴Сڽܼҳѵ⡣ﷸίȴ۹Ԫ׶ûȴǰװ״ʧ˹Ԫ״һĨЦ⡣
۰ζԪ׶ֻϵһֱδƿǽͷƤ飬̧ͷУȭͷһ޹Цݣ˵޺ʤյŹԪףҪȥĶ
۰̧ͷʱԪͰһֺԣ¿ü˵𣿡
۰һϵЦﻹҵסͽϣǱ߹Ԫתǰߣת֮ʴȴٴ
۰ȴɵˣĵԼ鰡ֺ޺޵ص˹ԪһۣĵûҸŵ˼ۣŪڲϲεأǸŻǻȥ
˭֪תǰԪ׵Ȼˣѡƥɡ
۰ﻹߵĶת˻ظϹԪףգǰڴҪѡƥƥ
Ԫ׼۰ˣŵ׵ǲԾһЩһƥү͵ġ
۰ʱ˫һѵصǰȺ˼£Ŀһƥͨɫĳϡ
ëѩףͷ켡죬ڶ۾żΪһƱƥʮĺ۰űע⵽˵籼һɫ磬ƥѩӰ⣬žмְûƢĻ۰Ƶ۷Ź⣬ʱ̧һָƥ᲻ùԪȥü㵹ңұá
۰ʱЦͷбƳ˹ԪһۣȻкβҵģСˣţ԰̧űƥǰ塣ѱȦʱİ˵Ŀȴľԡ۰һ˻һ־裬ֲмĿһŻ۰
۰ȤݸһЦۿ˵ͣӿɲãϾͽ֪ʼ˵һЦһѸץסëһŤһڣһƯĶӱӯĵһڿлһĻȣת˲ѷϡǶ˵ˮһǳɣǹԪҲƵǰһһ˿ޡ
ⲻһԾܣ۰ȴ˫Ƚסǣ˫סĲһ滹ḧĶ󣬲ͣδð۰ȴȣɼ
ۼһһչսԽԽԶԪȴҲ֪۰аХһ磬Ҳ跲ԭҰϿ
ԪԭҰ˴Ȧ˼ٵȥʱ۰ƥԶ
۰մһ˿װʮ٣ڷź챦ʯ粽ҡԶԶȥ׹һĨӰƼʼϼ⸡ڡ
۰ƼԪױЦűۻȻˣЦģһСɺ죬ŶĿʡ
ԪƹһЦҵˣ
˵ű߷ӶԶĺľܣת֮ʱ˹ŵӲͼңǰͷһŹͭǮͩȥ
ðԶ乭׼һߴͭǮһ΢죬Ǽֱֱͭף׵ļͷǮдǺҡڣͭǮһ򶣵졣
ͭǮϷͭǮƵģǮҲΣȴͨͭǮĿҪĶ࣬ȫܹ¼ͨͷȴǹȥġ
˵ǮҪЩͭףȴǼѶȵģ۰ʮһǲξһУ֣ܲʱ㿦Ц뵽ŹԪ׵ĻЦü
Ԫ׼ȴǹ˹һǵշļ𣬵
۰ԾЩˣҺ͹Ԫǰһƣ
ԪһĲ䣬ǹֻԼгһ֧תͷԶȥֱ׵ӣŻͷ߳塣
۰ɴ۾ţȴڶ׿ʱͼ˹Ѹݵش׼۰δлعˣǼವһȷǶһöͭǮС
۰ֱԼ۾ŹԪľ뾹ԶһͭǮʲôϡ£ôԶôͭǮģվˣҲƵôԶο⻹ڷɳ۵ϡǼȴǵĵȷȷͭװ۰ԾŴ죬ŵصҡŵļ𣬴Ԫͣڽǰɵ㶵ػ
ˣԪõңΣ
۰δԶľģѹͲܸɳ£ʲôʸ֮ҪĶࡣʶԪʰգ̿ˮϹɵİɣ
ʱԪ׵ͺһ룬ûĵ˻۰һ۱ǰС۰̲סк棬æָȥֺõЦŵôеģ
۰Ԫ֣
۰δԥ㽫ֵݸһֻһ˶ʱ米ϣ˹ԪǰתͷԶܣ۰֪У²žζͷԪ޳ָָ֣ǼȶȸУֱۺγһȴնʱɺ졣
˵ڶκһϴھ굱иûӦλ۰ȴظܵ˱ţʵļԼů¡֪ΪͻͻͬʱҲ쳣ȫҪԼȥӵڡ
۰Լ뷨һԪѽͷһͩķ򱼣һͷ
۰ԣӻûԺ̧ͷȥ̽ӴԪ׵Ŀ⣬Ƿ嵭£ֱ棬ǻ۰Ӵˡ
ԪûӦüдŵļгһ֧ɿִ۰֣乭ͩϵǸᡣ
۰ջ˼˳׼ķȻ֦ͷߴƼһźᡣֻȴƣҪͭǮΪηȥᡣ
ţԪ׵ͳúøٺͷ٣עͭǮľ롭
˵Ž׼˺ļͷѸƣڻʱɿ۰֣ʱǼವһɳ۶ȥ
۰һɴ۾ȥƣֻǼٴ׼ȷͭǮķУʱͩ뻹һ׵ľ롣۰㵵ٴŴ죬仹ǲţȴ׹ԪǾ׼ͭǮϵǺľ룬Լٵȣſž׼׼ĸоһеġ
뵽СѩĻôԶľһСʯ׼ȷĴıӣ۰˿ǳ׷ˡ
ȴʱǱ߱۰͹Ԫ׹һӶͻ˳βŷӦ۰ɴ˵̫󻽹أǿȥɡ
۰Ƶɫͨ죬֪ηӦ⻰ʱ˫һЩŤ߾˲ȫˡһֱ̫ͨв˵ĵʶ۰Ԫ׸˸նлָ㣬ȸˡ԰գҲ𣬷Ͷﳤȥ
˭˺ӶܣʱԪŻ۰ԽԽԶıӰһ˫ڳܵγˮһתĿ⡣
۰ϻظУѱ˽ҪѺױʰɿظ۰ʰɽΪصĴͶͬ۰˹
˹ţй˷̫ţѾͷֻȺ򡣻۰ԸŹಽ̫ڵĳߣװ£ʶ۰һֱü˳ۣҲԡ˳̫źùñӭ˳ЦС㣬һ١̫밲ӻȴҲˣС㲻ȵƫȵȣ
۰;̫󲻻Ե޹ʵùõĻ΢΢һȣȴæظ˸һùõİšùò˻۰һۣŴߡù̫ߵһˣź̫һӣ۰Բд󣬹ظţûʵ֪̫ӿɺã
ùȴ̾һСҲ̫׽ˣ˵̫ЩĲ̫ãԽأֻվŷأ̫ҽЩʱնû˵Ųۿһ죬۰¼̫Ҳ̫˼
۰￩һ£ȴæͷӦŵллù㣬ǰҲ£йù÷ˡ
ù΢΢ŻŲ˻۰ۣοһЦС㳤ˣ̫һ
۰ɫһǰϲйشÿÿ̫Ͳֻ̫̽岻ʱԵĵݸ밲ӣҲᵣ̫Ĳ飬תۿܾͶԺ󣬺̫ϣ˦ĶԴȴԼԣҲ̫˽ҲѹùҪ⽻ɽ̫˼ùҲ˵Ĵԣֻ϶ǸûĵģνҪ̫ΪԼġ
۰ҲҪ̫ɻ۰ǲȫ֪̫ԼĺãҲ뾡رһġȥѰķӣΪ棬Сʶ۰ȻһЦȴĵù÷ģǰǽ̫ﺮģԺҲˡ
ùĻ۰֣ƫȥȴǱߴһűйŮҵر˳лţ̫﷢ˣ죬̫ҽ
ùõʱɫɷף˻۰ֱ۰һԥȹҲ׷ȥ
ڵȴҳһţŵ֦̫ʦεڵϣĹŮʧĹǣæһţȴֶϹæֱεۻ
̫˴ϣҵĴϢţͷӣһ԰ףۼžǽ࣬٣֮䣬ǻ̫֮ĲƼ˺ֻܶ࣬һͷأȴصģʱùþŵͨһڵϣʧ⣬ˢˢ
̫ҽ̫ҽôûõĶͿصڴǰ߶ȴͶͭܵĹŮײһͭ۵һڵϣˮ˻ʵһ
ǹŮŵɫҰףͨһڵϣȴͿһ߿ȵȥ
ŮŵҺһ㱻˳ȥ١ɫ򶨣üʲôһȥ
۰౻ⳡȷֻ̫ȷʵãɺܺҧ´Ҳٹ˼ʲôǣĿһɨǳһӱ첽ԽͿۣͨһڴǰ̫˫̧𣬰ǽӺſȲ
ֻδüͿŭһ𣺡ˣΪĸȥ̫ն⣡

    073̫

۰һûӦŮǰץס˫ۡ۰ס⳶ֱһȴ١Ϳ۵ϣѾͷԵɵģȽԣ̫ӴϢǺһ㡣
Ϳȥ̫ǻȷʵСһЩ۰۰æͷ˦Ůٴι˴ǰ˫̫ڻںϹȴһ̫̫ĪҪţأ̫ҽҲϵˡÿںʹñЩԣʶɡʱ¶ӣʱã۰аţ̫һҲͣһֱѹ̫ĻںϹѨģ̫ĺѵػ࣬ɼٵĺܣǻеȴʧࡣ
۰иˣ̫תĿ⣬ɾۿһ죬ҲЩʣȴо̫΢΢¡
̫ҽ
˽̫ҽ۰ųһæվ˵һԡ̫ҽǰԺ۵̫µĽ¶һ˿죬漴ȴδ˵ʲôڹŮĽ¸̫̫ҽһŻͿۡ
̫ѾްͿ۵ɫŻ͹۰Ҳһڹλ
١˻۰һۣЦתԺУʵȴ֪ǽӿɻ̫˫ȣűС㰴ѹ̫ĻѨԽ̧̫˫ȣ̫ɫкת֪Ǻε
ԺŹػصϣý̧̫˫ܼ帺ͺѹںϹһɴʹѪҺͨҲܻ䳣ʹãļЩ̫󷢲С˷ȴǼ̫ĲʣȻлʵĿܡ
ʵԱüã̫ҽδ̫ʩ˻֮
Ժæ£ȴصϣ˷ʵСãаհ̫ǣ̫֮˷ڼȣʱ䣬Բ֢ȴҲ棬̫ȼ̱ܸϵʶδἰ
Ϳʲôаհһе̫Ϊһǡ޿ͣҹ̫й͡
۰æͣͿ̫֣ĸ飬ĪٶིúϢһ¡̫ͷͿȰο䣬̫۾ŷԸ̫ҽտȥ
۰ԲҴ̫Ϣ类Ů˳˴Ϳûһ١Ҳ˳۰æ£мĵл
١˻۰һۣŵˣǸģ˵仰ˣòˣɡ԰ջ۰ֻƼɫȹߵ١ѿȥ۰١ıӰ΢΢ü
۰ǰʱ֪١ϲԭΪֲ̫ϲƽռλȴֲµӣ١񡣿ɽȴûưΪǸо١Ʋ̫ϲء
۰δףùñ˵۰æӭȥʵ ù̫ɺЩˣùõͷ¶ƣĵѾ˯ȥ̫治֪ǺԵʡ
۰뵽ǽŵ龰̫԰׵ɫҲüƽҲЩķӣֻЩĴַ
ùȴ˻۰֣Ŀ⺬οѵģ˵˵ֲֵܱ̫ҽűȫԸҲãҲҪɻ䣬۳̫ѹҪõĶࡣ˵ùķӶǧùģЩá
۰æ˵ϸ֮ˣ࣬ϵı֮þҪ̫ɹĴҲôƤëĶҪע˲ůͣǴ޲ģƽЩҲҪ̫̫ҲɣñһʪȣϸͻЩпԷЩûл۵ԡ
һµĸױë۰дżȻСѾͷ˵⣬зִǹʻЩ£ͷŸ̫еļȴǹ˵ġ۰֪ЩҪע̫ҽͽҲʲôãȴ޾ϸ˵
ùţ۰ĿԽͣͻ۰һԺЦĻ۰֣ЩԶС㲻̫Ҳ˵ˣĪ̫˼ﶼмƽϵġ
۰һůæ˸ֽ̫ˣʵѰ
ùЦ»۰֣ŵ̫󻹲ţҾͲˣϾ͸ڣѷԸ񲿳ﱸ磬ʴЯŮҰͼ̫ܺЩҲϯġ
۰Ŀһæ˸лù㡣
ùŵͷСŮС
۰ǱùãСŮճ㱻һǳɫװĹŮ£ǹŮ۰ȴС㣿
۰ͷ۰СŮ£˵С˹ūڴ˵ţС㵽һ𡣽㿴
СŮ۰۰Щ⣬ͶڹظʱҲʶȻ˼ר˶ȥҲǲУʶλһȥɣҼŹǲҳġͷˡ˵űСŮһӣСŮЦӭˣתȥ۰¹عȥ¹Ůɫ£һ·ֻ֪ҴҶУ۰űҲδֻͶʶҲ֪Ϊ¡
ǹŮ˰Σδ۰һ·ֻԽԽƫǣӣЦλ㣬ôˣô
ǹŮԻͷһЦСˣסй̫ĳЩԶū⻹רߵСҪءС߰ɣѵˡ
۰һЦæס˸Сɰʵ֪Ѱҵ׺£֪һ
ǹŮ˺ɰæ¶һЦСֺÿֺϵŮһ㡣С㵫űǣǺ¡
۰Ʋʲôˣֻܸżǰߣ˭֪ǹŮһһƵľԽԽƫ۰дֻǹŮÿÿ˵쵽ˡ
һľƧĻԺӺ󣬻۰ʣǹŮȴָԺӵƣⲻ͵ԺеСءСɡ۰ɣǰȥֻܽϣȴľŽڱޣüͷ
˭֪˸տԺǽ洫ֵĶͼ京Ů˵Щ·ĥ䷢ĸO@Ůǵ޶ˣˡ
۰Եʱ󾪣ܵȥ·ĹŮȴҲһ𾪣Ұһŵһһһ˽һ˭
ʱԺǶŮ˾ŴǴһľűнŲ

    074ٰ

۰һʱ󾪣ܵر˾ŽڱѸǷļͷϹŮľߡ԰ǹŮ·ܣ˭֪һײһȵ۰󾪣Ǽȴһƿīζ
ƣ
ӶѬ㣬ȴӲϲκһ㣬ֻϲûīīɫڣζȴԶдļƷдֻôīö֮ϱմȾī㣬ܱȲѬζŨʶԶȴŲģ۰ī֮ζܽ˱С۰Ī΢Ӧһ۰̽һƱǹŮӹŮ壬Ժǽȥ۰ŴһۣҲæԺǽȥ˸ձԺǽסӰŴܳŮɨ¶ɫŶһȴ۰ڵķѰ˹
ƴŻ۰תԺǽֱԶһɽ̽ɽ㽫ǹŮ˽ȥ۰ں棬ԺǽǱߴĽŲԽԽҲҵҲ˹ȥӸոձɽϱ㱻˼ѣȴǹŮѣž͵һůĻ֮У۰͵̧ͷײƺŰζĺ۰΢΢ҧ´ͷȴδ
ƴ΢˫ۻŻ۰Сɽʯת˸ű㽫ƵɽʯӰУżɽɽڣҲѹŲԽԽüͷ΢壬һѽ۰§ԼУСĵعס΢ӣͷȵĺȵطڻ۰Ķϣҡ۰һ㶣ͷ˵ĽŲѽڸǰɲѡ񣬱æֱ̧סƾݵͷĻбۣӹ˿ЦȴһƬӡ
ͬʱŲڸǰͣ٣洫һŮľŻ۰оƽͷ̧ƻͷȻŮ밲ĺŭһǳ⣺
԰ձ㽫ͷ˻۰ľ䣬ֻϷ֪ΪνӴůů⻬ļŮӮľߣɱſ£΢΢ҧ˻۰һڡ
۰ֻһףֵַֻͣһᣬԭͽӲһըëգ龰ֻܺݺݵҧ´ƫ뷢һ졣͵ҧһڣʱ̲סƺһͬʱƵĺߺ
ŮӵԺѹֵĺߺֻű˸ˡ۰ͷɺһƬյʱǺ죬ͷŮĽŲԶȥֻջǣŮһ߻һߵЦ
û뵽¾ҲﾹͲˡ
֪ĸӣܽ鶯ǾɫֻϧûƼ
ѹƣ١źĴŮ³밲һȥľƶ¡
ֻǹ˹ȴһƬɱ۰գЩ˽Ųʧ۰ȲؾһѡߴƵһЦƵַſ˻۰Ƶͷ۰üͷһͨ죬һ˫ĵĴ۾ŨĽ£Ʋ鵫Ǻͮͮ˫ȴãҪ·ƽͷ⣬Ӷ˵ʤգɱ㹴˹
۰оǰ̽һСһæһ£ײɽʯ͹۵һǵƲһۣĿЩŻ۰һŴͷʯеĹŮ˳ط
ƴŻ۰˲ͥԺ·żײϹˣԱǶ˵һ徲СԺƴ󲽶һ淿ſͣ£۰æǰƿţƽȥ۹šѺǴ³ؽǹŮ˳ȥŮ˺ײڵϣʱԺ۾Ƽƺͻ۰һ£ɫ䣬ڵƴͷ
۰ģȴзޣǰǰʵ˭ƭȥСԺ
ǹŮһֿͷŵСǶδ˵꣬۰һվضŮ۰ţ᳤ж߶µһӣǶū澲ū澱ǷҪ빬ȡߵģ·ȴ˶סū˵˵С˹̫˵ūţС㵽Ժ˵ţСлҪ𡣡
۰ǽӣ򵥵޴ӷֱ棬ɱۣ˵ȷǶźˣƭҡѵûŮ𣿡
ŮæǷֱ棺ʱȷһˣ˵ǱҪԺӱֻһŮЩǲ˻ȥȡһʱûŻū澵ġūҪС뵽ôƫƧĵطҲģʵ̰ĴңŹҪС˵Щʲô˽ܻѡԺ󲻹С˹Ҫһūū澹ܽ˴˱ǡūҲû뵽£ū澸ºС
۰Ͷֻһ֮ԵԹ޳ģʶŹŮδɣʱĹŮĻ뵽⹬ŮԺ⾪ʧӣ٣ʶ߰˷ֻ֡ʵ벻ףλԾˡ
Ƽ۰ʰգŵĸģŮæūǾźġƵ˵ͷȥ۰һ㶣ѱƿһɫŮòĹŮ첽ݣһƽ¹ŮΣ˳ȥ
ٴαϣ۰ƣ˸лүճȡƼɫ̬󷽵سԼлȫȻûŰͽߣƲü˴ԺһֱסߣԼһյܳţԼ԰ɡ
£ƶȻҪæ۰ҲͣԽ֮¸Ҷ̽æŮ׷ˡ԰ձ㵱ûһõƿ˳ȥƸԼ̬ȲǰɲöıӰãüҲݣԺſǺŮȥ԰ձ󲽳Ժ١סػȥ
Ժ֮ȴѶģŮʧѾõͯ楣ȴ͢ºꡣ翪Ůʶ͵֮²ûСͯʧ꣬˵˻ģҲӦƵעǡƫͯ極氷º͢һְ֮⻹һݣǴһ檵İ֣ʵ˴䣬Ӫһְٰ
ʶŴºģ֪ἤʶ䲻֣ͯ߰ȴرʱ͵ȥԺ˵֮Ҳɣǽĸ밲˭֪ս㱻֪йŮŻ۰Ժķȥˡ֪ÿ³ºֵһ֮±ĵԺ򼱸ϣž˻۰һΡ
ǹŮԣǱָ˻۰Ժȥȴһ㶼⡣ͯ極¼Ȼܶ죬ʺƹܺ󹬶֪꣬ܲ¡ֻͯѰ˻ʺˣһʺ󲻺ͣ߹Ůͻ۰½ҿʵһʯ֮ơһлҲ赶ɱˣ贾ֳ˻۰º·㲻⣬ش⡣
ϴƽһ³֮ѷӿ䲻ȻָıֵܣӵƽΪ̫ӵȴڸʵϻ˲١䣬ĺΪб飬ȻıƽĴԸܡʺƽ֮󣬽̬ڵüֻͣƽ빬ϣһȴδһʣĵΪ飬Լƽʵ⣬ĪҪ˶Զǽڰɥ֣֮ΪɶղʺʹΪЩֱ׷׽ԣƽΪ̫ӡº֮𡭡Ƕֿ͵ʴףԽˡ
Ʊߣչ˷ﰲţԶһһ͢߼վͷѴ˵˽ǰ׷׹ݡ
밲
ʲ£˻ҲϢ
ͷæ𣺡үĻºǱ߱ɱˣȷǰס顣
ԣһæǰסʣ
үģѼǿ˷򲻻ᾪŵϡ
ŵͷҿȥɡ
һæȥЦһ١ػ١ߵĵ̫ڹ⣬æӭҾЦү˹ѵ˶ʱֻѰλ˵Żأүƫȵȣ
Ƶͷ㽫ƫȥԸŮϲ͸㡣Ƹ£СŮúľ˽ǵĵƵŹ̽ϵʹƴ˺ľĽϡƱ۾̧ƼСŮһذСɵӣĿֻСŮŷɫС̸ȹ֫ӯӯһգŲʮ꣬СɵĹһ˫ۣȥʱĽëͣ
ƴ΢£һץסСŮ֫㽫˱˻ССŮһȴδƵĴǱһĨŲյĹŮƼ龰æһɲڷ١ĴŮĵĽűϡ
Ĳɵͳһ䣺ëëģײϸƤǹŮһæͨһ£١˵ƼСŮŴƻ١΢£бӹЦ⣬΢صһۡСŮߺ£ŵĸ뽫㣬㶼Ʋϣ
æһЦǰ١ִ˰񣬵ĸߵĵˣĸõ˳֡ĵδĸǲТˡ
١ӹТ¶Ц⣬Ҳȥ¶˼ֻϲظȥҲи֪ůĸܷģҲСˣĸĥŴ㸸ʸʱ˶䣬Ϊָ顣Ƶ۵С㣬ЩĸͨʱĸĲ⣬ĸĴ
ȴ۰ʱϲʱС漴ȴһЦʲôģһƾĸΪӳıǡ
١Եͷ㸸Ҫ칬磬ʰٹЯŮ꣬ĸΪ⣬ԼҲĸϵģãУĸ£ҿˣС̫СҲã⻹㲻䡣⣬ĸ񡣡
Ŀ£æͷӦŵ١ЩĲɣҡͷһ̾ǳʲô°ɣ˼Ҳĸ֪æȥɣĸһжáСŮͷҽ͹ȥ°ɡƵҲƴǣԱ񣬵Ƕ͸ˡ԰㹪˳˵첽ȥ
ʺ޻ʺһĵ幬װͷŷﳯ˿κڶĴͷΣ̽ϣָ׵ʳָۻŰ֣ͷŷɫװСŮرԺ¡
ūԺöԺֽ֪ǳ˲ӣּǳ͵͵سԺƫţ֪б䣬ֻǹŮС˱ʣŴݾ߱ͯ楺ͳº˶ߡūžһţֻǳºٲȥѰͯ楣񲻴ȫ̼ƻʶͰܽɱ˳ºִ꣬󣬱ɲʥϲ顣
ʺԵһŵһۣŵͯ楾ˣǹŮԱصģıǹŮСײƴ£º壨зͯŮѱ򣬰ֻŮظ˵׷ȥʱеŮʧԶײƴ£ͯǸûģͱŵɫȫޣһűʧ˻ֻ꣬⣬ɱº޻ͯ죬ͯвͬĵ͵ͷūŶ֣򲻻ʲôӡοϵ󹬣϶ҪﴦòģβҪҪֻǽ֣ʵλжۡ
޻ʺԳһĲ°ɣúÿͯ楡ǹŮӦ˳ȥվ߷ߵص߸ᣡ
޻ʺãŮһۣ±ĴҪС㳶֦ڡۣҪǷӣαطҪɴϹ֣ĸ󻹲㣬㵹ʹӣ
죬ߵ޻ʺߣֵĸĪ˼֪˻Уĸ󳣽˼ҾڹУ˼ȥ赶ɱˡ˵ˣֶԸ֪ŮʲôءŶʰ֪ŮĺҲҶ˵һģҾҪпԡߣ˭ǽأ绹ȥʲôƵģûȥ
޻ʺɫЩŭĿĵĸ˵ٴΣظȨȻ㸸򲻻ٽظ㸸ʴʣǹԪҲҪ㣡οذǸϻ꣬һֱҡڲҷԴƽһ𣿱㲻ЩҲǱ˹йظĸ˴ޡҴŮҪΪǶıĹԪȢ˸ŮȥѹһͷЩ˼ǾĸհɡǹԪױٺãҲǰ״ĻĸıĸΨһŮĸͷ⣬ĸ򲻻ίġ
ɫȴһ䣬ۿһ죬˦˴޻ʺֱĸ˵ˣַɵӣĸ˵Ķֻ֪ϲ硣ڼǰôһأżȲܼ磬ܽסҲˣŮݸ߹󣬾ĸ󶼲𣿡
˵űǿĨᣬֵĸ治ίŮŮĸͷ⣬Ǻʹ޼һŵ˥ŮҲҪλĸȴŮҪĶ࣬ǰȣֻŮҲҪΪϵӣڻʼ٣ԵɲŮŮ֪ҲԹŮ֮ƣŮŮֻޣúŮָŮһҲɲҲϸ֣
޻ʺֱ棬Ҳһᣬۿһ죬֣ĸĻڴĸİĸȰҲΪáֺ֪ܼοˣƾ׻ԸǵĴ٣к棿
ȴ¶бŴ޻ʺ󣬵Ůĸͷ⣬бҺΣŮҪֻŮԸ֮ˣܽεøһϦ֮ءŮĸ࿴ӵǵǸŧĸǶŮĴָΣŮ಻ϡʲô԰գҲƴ޻ʺǲҰһ˦־ﳤȥ
޻ʺıӰ˫磬ȴǳ̾˿૵ˣɡ
˵۰һ·ŲҴңŲź˿˹Ͷ˻Լϣй뷽ŵ¡ֻԹ֮ʵ֪٣ʹͷҲŪСԺ͵֮˵˭ֻ¼ȻȻ֣ԵƹȥˣӦ޴󰭡⹬͢͢˽һȤû޲ܶԶԶģҲٶ̽
еǲҲǣǻ۰תȥ̬ȣɻ۰ȥǾԼͶûʲôԹ˵ʲôܾΪԪףʲôᡣ
۰Ų̾Ϣһͷĵ͹Ԫûʲô˴ײ鷳ҴˣӦȥǹ˼СġŻ۰Ҳʲô£»ؼ˶Ӧþͺˡ
ƣݻ۰˽治Ǹµˣվ׮鷳оһأǽл۰ͬʱҲЩ⡣뵽Ǽɽ֮§ԼĲ۰ӣ򴽡ʱоţյǺ죬˼ȴģҲδʲôϲ֮ĵһųУĲԸٶ
۰Լ黳ȾֲȴҲĵһűȻֻϲ˸ЦݡͻˣֻԸһжãҲԸѰǸϲˣ
ǰȴټޣֻźúػӾƷʵĺӹ̹úýӳҲĲˣһӲܹ̹̹ģʹϰ˷ľλźеЩҵҲǹõġ˾ǷǵҲɣǣ޹ҵģ˾ɷЩʱʹŴﶬúԵｭɽɽˮܿ۽磬ܳ⣬ڣ
ֻĴ㣬Ѱļܣͬһ㽨ҵûϽŮӵͷʵˣϮ˺λǲߡϾļңǿ˵Ѫƴŵģ׶һҶŮĸ׵û䣬ļңȥ
ĸܹڹƣľ㣬ܹǴҴ壬ӧķСǸ߿һۣʶΪǷǿŮΪЩսĻԸı£Ȼ游ţĸֵܶûУжͲˡ
ʶ۰ŮӶҪиһ֮ܣӹĺؼÿԼʲôҲסҪ뷨ѰסŷҫŲĸ׵֮飬ĸ׵ҲŻĿȻʹĸףǶĸŮծֻĸҲῪġ
֮ҪζɣҲʹҲҪѾĻһԼ·ٲᱻһУ
۰ЩǷȻҲѲ뵽ù˵Ļ۰ͷһʯ£ɾ𴽽Ц
صԺ۰ջ³˿ڲ裬Ѿͷ밲үˡ۰ĺʱȥһ룬ֻҲ˺ԼԺУ۰Ҳװ˼ڲ裬Ƶ 
类ѾͷӭãųԲ裬۰橶üһۣ۰ֻûǰһº˼䣬˵⣺պ磬һףҲΪ˰ٹڽͬ´ʥҪ죬ʱƷϵľٶҾǰסС۵ɲμӣʥҪ֣ͬף̫ܶƽ˵һڲ衣
۰ڹùἰ£ʶδԡ˶ŵĴɱ¼й࣬¾ͷڻʵ۵Ƥӵ£Ϳۿνɨأŭ֮ŷ̫ƽҪףҲǳһЩգҲܰպʹ󳼵ġֻҪԼĴȽ۵Ȼ
뵽ˣιд磬һ꣬λҲʻͣʺͼλ蹬֮úƸСǡǸõĻᣬĸţһֱĻޣ˴ι㵱úñԼܵԺҲ洦ġΪѷԸǹܼңЩիϰһˣ¸ѡδʱ´ȴˣ⼸ȥúʱ˵ΣʱͬΪҲ̫ʸ
۰æͷӦǣ˿ڲ裬Ĭһŵʥͬ죬ר׼ŮҲɽ֣ͬǺҲòʥ⣬Ϊ˼ͬȥ֪Ը⣿
۰ϵ˼ӦԣæһЦһĸˣǸײ˵ҲúͰͬأжŰٺòˡ
ԣ۾УЦ˿շǽһţҲ໥úðЩͷ棬ʱƯƯģҲΪ
۰ȴûӦ΢üβŵ˵ǣֻﵣĶûִСڸ¶棬ʱЩӳʧǲǰЩӷȥԺ̵ǹأҲƼˣʵڡûмգжڸкúѧϰ¹ǰɣƾõĴϻֻۣҪϳԿֻ࣬мҲѧġڳŵ»ǲҪ˶õΪáڣܸѡ˺ʵͷ棬ܿ˶òɣ
Ҳ뵽ĴȵĽ⣬ŮȷʵЩǷȱڸмҲãʡڹ϶ˣĺܵǾɣЪţΪˡ˵ű󲽶ȥ
۰ıӰ΢ĵǶͣ˶Σϳ˶鸮ű伸գô㽫ֺĻת⣬Ĵȵ˵ͣŮ˿治򵥡
𣬼ȻĴôȥģܲõ⣿ȥȥúú룬Ǻúúôͷǡ

    075

ʹĺܿ죬뿪ԺǹܼұҴͨ˵ǹѱӭǰ۰ǰסֻּͣ͡ʶ۰ظֻ£Ҳδзֵ׼ͻȻ˹˵ǽǾһæҡ
۰ǰʱȴһŽ̷ݰ𪣬һ˫۵̫̫ʦϳԲ衣λ̫Ϳźģ۰ǰͿջشͷּʱֻԼ̬ȴǼΪõġ ֪Ϊλ۰ֻ価ƽ͵Ȼ΢΢һЦǰ
̫⹫æվЦСɽҺõȡ
۰೯⹫Цŵͷ֪⹫ǸǮۿ߲ȵ͵ˣʲô֮ˡ⹫ڻʵźģҲҵﲻ𡰽йõȣСŮĲǡǳ͢ʹͣСŮл֣̿ʰױݣЦˡ۰˵æ˸
⹫ֻͿһµС̫࣬۰Լ˿ãЦ˻һܿһͷСԻϺ̫һСʱСǰͰɡ
۰һЦ£ȴ⹫ֻһʹͣСվͱɡ
۰ȴǼ֣лֻǼһʹͣҲǻϺ̫Ķ䣬СŮ򲻸аֲ԰ǹ¡
⹫һЦųСվ̫йͻƽʮʮƥϺҹһţﵶƽһ֧մˡ
۰ԣл˶Ʊӣ⹫һЦ⹫֪ﵶƽ
⹫Ҳƴǣ˳־ͽƱ£УЦﵶƽǸö֮˿ִƽⶫ̫ΪСģ̫СһƬذ֮鰡
۰æ֪̫ӿкתСŮδٸ̫л
⹫ͷһЦ̫ҩѺת࣬λ˵һӻ񼫺áлͲˣСݶ裬ж̫ĺþͳˡͻعּˡ
۰æ⹫ǰʾⷽС̫Ǵͣһڹȥ۰ŻصԺͿʹ͵Ķѱϣǻƽ𡢽кҹ۰ǲϡֻﵶƽȴϡӵŽִƽ
۰Ŀ˼ЦŵӣǾͲǽˣ̫˼һ˵ڹӼ˽רϸӣҪū˵̫ԹȻϵĹǻҪһء ۰Ŀ⣬Ժ⻰˵
һ㶣漴뵽̫Ϳ۵ĸǸһ㣬⻰ȥȷʵãʶͷͷ
ȴһ̾ǽ󣬵ҲǸˣ㻹浱ƾѹסǽ񲻳ɣַ͵ģҲǰڼйģ˭潫ͷȥ˼һ׹̲ɡū̫ΪҲǱ̬ǸպǱôһˡǽǸģϺ͹ȥˡ
۰Եͷ˵ǣѶúɡ
գ˶յֿʼѩ۰ùţ㿿ϳͷһҹ֮ԺذһƬյõģ۰ö齱߳¯裬ƿű£̽⣬һȥƮһƬѩһ溬Цֻ¡
ּˣ֪弫ãҲȰ裬ֻׯӶãǮҲף˼ǳ¼ׯ뾩ǸһˣҲһЩǴׯӼһҪ±ܣʶׯ˵ע⣬˽¾ͯǴԺӣǰϢʱ߲˽Ŷ˹ūѽĶ쵽˴᷿гԲ裬￴½ȥ죿
۰齣Цжţ˵ⰲҺ⡣⣬ȥѹС鷿ڶܺ
Կ첽ȥƬ̱㽫ŵݸ˻۰۰֣Ǹ˾˵ġüֹķֵ֣֪ﵣʲôһͳҺүĹϵһ㻺͵ضûˡܹҵ֮ǵһһڰɣ
ֹͷһ̾ҪϸˣʵүǡܹлйģΪԸҲŹܺõġ˵仳ɷ˵Ĺүǣⶼǹܲ⣬˺үɳҲһһģ˾үܺùЩү̤һ޷ͷģүܹǸ˰
۰ַֻ뷨˭ţ֮ҲҪһûѪԵϵıǾҪ׵Ķ࣬ԵĿȴֶ˵һġ۰ͷһ̾ķ֣游ĸ׵꽫˹ϳΪȫĸ׺ү档ĸȻڣѺүֳģʲôöټɵءֻȥţԺԻס
̾˿ȴ뻳Уﵫİɣͽȥ۰ɶһ䣺¹ϵ**һҪСġ
һЦİɣǱ䲻˵ǵˣǸȫģʲôӡ˵űݣɡǱȥˡ
۰ͷӰЦųսԺӵһ˿۵񣺡ܹԵȣūȥ
۰ȻԺжǸŶĴƼȫȴδӦ΢ӱܿڣȥλεܹܡźܱ൱ȴͨ͸һӳȵѵá۰ҲƼԼȫδֳ˿ĲͽݣչվԺУŴѩͷֲʧء۰֮ǰ˵Ǹͨ͸ģŵ˼֡
Ӱ˻۰۰ʩʩȻسõλ£ܹܡƬʣȫҲ̧ͷ࿴㹧ع£ūȫлЯ֮
۰üҲֻƲ룬ȫ鲻䣬һ̹Ȼ̬ȹعһ۰һ
ȫȴǲ򵥰ԼǼ£ǿɾͲöԸ˻۰ţźһЦǹܼҿɣһʱһҪȥ£ǹܼǸˣøأ˾нġ
۰֪ǣôһӹȫȴҲϱֳôƽܱĹܼңȴʮָˣӶࡣеῴףү͹ѿʼȻ̨ܹܲõ浹ǾԲеģү͹֮һѡѡģǳ͢ϴվӱеҲһˣūŲõһүйĹүǹ֮Ҫѹһͷһ˵׹ӣϮ³͢ٳѹ£Ͼοﻹ̫ۡ
ȫдŹģ뵽ջ۰ɱϾôɴشܱ˷򸾣һ̴ƯƯĲʮСܸɳ£ƯҲиǸӳӱ㵹˼֮±Ͼδ׼ʵŹǰĻֶΣһ̽̽˼ϸƹﵽǸʲôˡһϵĴһڱ͸Ż棬ǽȫģҧҧ˵ЦūٵҲӸģӵūšߣūǵ˹ټŵ⸮ܹܵģĶ䣬ūء
۰ȫߣЦŶףҿ˵ܽү˷أܽϵ˵ܹҲүء
ȫһæ£ǰ˵ЦܽҶ㲻ϣ˵ʲôɣǴūŵ˵ǹŮǸӵģүòԻһϸ֦ӣҲˣҲ˾ǴүͨǸʲô̬ȣ˼Ҳ֪ȴǲƵ̣ǹŮǿվأܽвǼӣ˼ҵūţòװһְΨһĹŮūиŮҲȥ֣䲻ָܿСҲеūĵүƫһܹܣүȲҪ˹Ůףܲͺ⡣
۰˸У΢ϲǰ£ǹܼҿɣҶˡܽһΪĸףҲǰ˸ˡģֻҪΪãҶһҡҲ֪ѴүίߣҲŸɡЩʲôСҪӦ˱ǡֻʵΪ֮£ҲӦңҼ㣬ֻҪ㲻ģ㲻㡣Ҳܵ裬ܽҲȫһЩ
ȫͷһů¶жūţūŸмúΪ¡ūѾ׼ˣٳūȥⷿа˼ѡģҪҪٹĿ
۰һЦܹܰҷģˣæȥɡȫȥ۰ЦӰ˵ĻŲţ
ƽջ۰ߵźĶǷֺʹﶬĸӰǶѾͷҲʱź򣬵ȴҲû۰أƽ﷽ֺĸѾͷ۰ʱҪرһġնϢֺĶȥ˴ȥȥæ׼С£ʶӰŵźűԥҪҪ£ܹǸˣԺ͹ȴҲףҲּ۰ԸԼ£۰ѯԼ˼Ӱδ뵽ѯԼһʱһ㶣æū澲ԣܹ鲻١
۰ЦЦһδٶԣҡֺĶĶǰֶ뿪۰Ϻ޹߽˿ܽػĺ޶ŴΣ˸ֱֻ
ľĵӣһͲͣиСǰʶͺ˸ŴƼ۰æ첽ӭϣЦˣǹﶼʼˡ۰һЦֿȥæɣкңһ·˲ɣЦŵͷֺ˼СѾͷŻ۰ֱľĵԺȥ
һƬװعµǳֳ飬ƽżΪͬ۰СһУһ;ҲֵڡԺʱֱӱ԰СѾͷһ·һЦ̫ˣרŲһ˿̿˵ǽǹк˿˶ϵůУ¿һѩһԾƲŽ¡̫ľһ谮۰Լֲ֡
˺ţĵů֮˲谸ϯ̺澡ӰŮ彻õΧһŮ󰸼ǼΪ֣һƾʮСˡ۰һůľıһյӭ˹յұָЩðк£㵹ǺãӲ橶ҲǴ˵㡣ľĽմһϲĺ£żΪɫҲã԰׵ղ֪֬л糺һƬűƽ˼ֽ̬֮Щͽġ
۰ŲɿһЦôˣҾͺá˵꣬Ǳһ۰ͷȴǱӵϯ˼Ӷϯ̺վ½󴦲֪ȾһƬգ谸ϵľƺתѵһ˵ϡ
۰Ѿͷǻæǰæã¶εƿŮЦŵңһʱ˾ƺδȣЦЦ㣬ȥλ˵űһҾ߶۰һͷľüһۣȴҲδԡ˼浽˽ǰ۰˸˼ЦŵõˣȥɣڷĪ
۰̧ͷ˼溬ЦվǰչӼֻһۼȴ˲٣ֻȴճţºͣҲƲʲôرסһ޶۰ŵȴǻλæЦŸ˸л˼ľĵĪֶ籿ֱŴ˾ƺĿ˲źá ľæǱģֻ¾ûˡȥɣ޶ȥȡүĶ񣬱жү˷硣۰õ˼ֳЦ£˶첽ȥ
۰ͷȴײ˪˪ƹԼЦ۰ҲæһЦľ˵˼˪˪ϯȥĶǺͶཻĽС㣬עУĲĹвٵǻ۰ʶõģ˪˪л֥ˮ顢ؼҵļãйܰȡ
۰˪˪£㱻ЦŴȤһ䣺˲˽ɵõǸдȥ۰Ŀ¶Ц֣ߺôȤˣȥǸϿԣֻǸСģҪȼ˰ŷеġĴŽ񲻻˵İɣԽЦ˪˪̧۰ĶͷЦ찡
ŮЦּ䣬ȴˮ鿶ͷĹܰͻȻЦʵҲüȵķӻ̫һ£Ǹˡ˵ǶҲ̫˼ҵأֻϧҲδٻ̫һֱõԵɡҼ̫󣬿ɷ֪̫ĲЩůг֣ɶѵģܰͻ۰߸Զʶ΢΢ѵһŵöһԵǽˮ鿵ѹȥ
֮бס¶ģ۰÷͵вٸŸۡţˮ֮Ҳȫ֪£񾭹ܰһԣŻ۰ĿдЩ͸Ŀ˼ֲ¶Ⱥ˼۰СΪҪԼƼԼЦҲæǷǷܰʲôæ̫Ȱұŵ˶ˡ̫ڻϵĹ£̫ҽǵĵǺ˲٣Ҵϲ̫ӶҲԽġ
ܰһЦҲͷˡл֥ҲЦŵҿ̫ذĽԴ붬̫ûκ⳼Ů죬ÿǶһءľҲЦл⻰˵ǣ̫ûйŮǽŮŮһأñĵȴǶҪվءȴǽܣҵ˵ˣĸҶҪ˵ġ
ĶѰ˼ҵС㣬ûԼͷĵ⻰ȥȴǲˡ۰֪ľǸԼΧּЦһţæľգ۾ͶһЦЦһӣɶѵЦ
۰ֱˮ飬ͷպͮͮһֱЦŵˣˮ鿱̿𿾵Ļů紺գЩ񡣡ˮǸģǸҲǸ˹»䣬ǴϽǨؾģԾеСǶǲʶġһεЩнż۰ԼȴһϲԸ¶мЦŻ˻۰֣ļ䣬ˮ鲻ɫһڹӼ˴ĻǸ챿ģ˵ǣﵱżºˣ㡭۰¶ɫۿЩ΢΢죬æ֣ˣû¡ãȾǸõģԺҪѰ档ˮæǵͷ۰ڽϻݵ£һһĵദļΪ죬ûһӱ׽˲١
ϯ棬ؼҵļú͹ܰΧһҲĵüΪ֣˵Ƽ۰ɱܰ˽СǲҲ㲻ʶ֪ˣС㵯ȡӮ˹˽㣬˽㵹ܰգҪ˵ȡɵģȴķڷҲԸôλĵĺùﱻ޶ڮȥԣŹֵܰ۹࣬Ҿϲ˽㣬Ӳ۶̣˼ֿ͡Ź˽С˽ءܰһЦ˽˵Сտˣ绹顭û˵꣬ܰɫͨ죬̧־ȥɦһʱǱЦһš
۰˿˪˪˵褣۰һʣų褲֪Σȴ˪˪ͷİɣһչط˱ý˵̸ףĹȢ˳ãϱӭףҲǰͷˣǵĸҲŰˡ۰ԾϲİǿøˡһƳȥ
˪˪ȴ¶ɫԥŴս۰֮ϸϸܾԡֻ¡ֻҶ˶øˡ۰¶ɻ󣬱ձǰֱˣŵЩʵˣһϳ;ʮءǱĸŰˣ᲻˿ڣ׽ȥѵͲҽȥ˵ȷ䵽˺Щʱû׼װҲܽѾͷظȡΪε֮ǰȴͻȻأ
۰һ˪˪˼˵ǹʾȡͬ𣿿ôΪʲô˪˪۰¶޾һ̾˵ĶͷѾͷʱǻ飬ʱȴͿˡʾΪװ
Ϊװ֣ҪװԼ᲻裿ΪλҪתôӰ۰в죬תһȴˡô˵ģһƾ£ֻǾλãҲǹ۲Ѿã˼ǹġΪľĿʧýǳȵӲòȢ˵ףȴǼѣñ֤˳־Ǿ͵㹻㹻ЩǶĳ褹ʶװһΪԼʣҲļƵ༸ֱϣУһŮ뻳ǱɫͨĸϧġΪβ˵ⲻǰ˭Ҫ»˵ףֻǶ촫ȥһӢ۾ǻƣ»۰ȫ׹ˣ䲻Թ褣ȴҲһͰ̾˿ˣҲûʲôģñðɣֻԸ˺ܹԼӣĪҪڲźá˪˪ҲǵͷǶģظ鹶߰ҲǸˡҵͲһ˿գԲҲǱĸƵļ˲ŻдСֻ˵˺˽϶֣ȴǲ˵ġ۰һЦδٶԡȴǱߴһ΢ԼЦֱ˷׷ȥ
۰Ҳ˹ȥһϺ쳤ӣҺȹӣŲŶʮŮͷЦÿ൹ֻͨĴȴǸֹ̫˲ҹͬ˵ˬȴҲǣ˵ȴҲáҪЩ˵ִϵһ㣬ɲòע
۰ž⵽ˣ˪˪λȴ֪ǣ˪˪һЦҲͬɣƽΤãմݵľ˵ǳˣϧЩ˪˪˵΢΢۰ֵ˵ˣû˸Ȣƽٻؾ鱱½ҪھΪѡ˼۰ԵЩԾŮҡͷתĿ⡣
ջ۰ǳѾõ⣬շºü׮£ʶļΪģϯɢ֮󣬹˺ͷľȥͿˣ۰ȴ޶Žľƽմ͵Сף󡣻۰޶˼䣬ľĲŴҴһת糺첽ҡεĽ۰æǰˣʲô˵ҽȴǻûȥ̫밲ء·߲ȵˣʹɫġľˣӹ޶ϵѾˣŽ˶˳ȥŻ۰ɫʵ˵ɣҶ絽ô£۰һ㶣һ죬ʲôô£
ľĵʱһŭȵðҲ˵ʵˡҶնһ겻ģǰϻڻ԰ԸȵֶˣںѰ˻ȥ⻹һսáǸصģôԵ޹㣬ʹϾˣֻ˵죬ͷȥ顣ұʵļˣŽ㡣ٲ˵ʵҿˡ۰һ̾˼ݵӳµ֪ǸʲôζˣβŵȰȰҲ֪ֻҶˡ׵ġ
ľһʲô׵ģʱվŭŻ۰۰¶ǣĿǸ;ŵԼ¹˻۰ʶ˰ǰҲ²ֻ˶ţ̾˿ˣ䲻֪ΪƲҶ磬Ҳǿ󲻵ãҲǷŲµˣЩӾͻˡ㲻˵ûȥĸ밲߰ɣȥ۰бװŴ˺ľ˼ԼϲһЦæǣһ̫ĺ⸻Ժȥ˭֪ԺУȴ̫ߵĺ˵̫Щ¡ԺеϯոɢҲмλС㷽Źǹ̫۰֪̫Ҳ˼ȻǿЦЦԼʮָ˲ǿɵĨ£Ƕȥ
ľ˶˳ת˺⸻ԺѾͷݹĸϺ˵ľǰ˰ִ̫Ļϵ˵һ飬Цſ̫ıϡ̫֪ܲΪ£˰֣Ǳ֪ȤĶȥľĸˣŰ鼫õˣȴǺء̫һ̾۷ԱߵĨǸúӣĸ֪ܲһʮ̫꣬ӻӲʱҵĽȢ̫һղһգƮҡյٹȴ֪ܷ񱣵סΪӣӹϵشȴǲġľҧҧĸǲְһֱĸԼ˿±ĸѹġ̫ȴһЦˣĸǵСӵˣ
ľĵʱһ֣һֺԡ

    076

۰صиջ˳׼СƬ̣իϰ徹ðѩ
ιǾǹ㶼ʲμӣѡ磬ǻ֪涷޵ĳأװϻ۰붼ûҪͷοǹͷɲߵͷҲͰ۰ԼＸΪ˽⣬ѹûνԼʣĿԾǲ˼ɡʶƱµ»۰治ôġ
ֽϰ۰򷽴Ӷһƣ巽ֵ ȥԺɣ߲æһٹãҲýЪһŻ۰ɫƣ룬Ҳ֪ԺǱ߻Ĵ׼ʲôţʶ˻۰ĻҲδԱȥ
۰ϱ¡ఴ˰ȽţùһյĻ裬ϰ橶顣
իü󣬾ǹٻ֮ҵŮ켸ˡõĽۺ죬æʱŵһҪƣիϰȴǸѹʮİϰС˫أʶ˳ϰ塣۰ŲתͷʱϰڷֵĴ¿롣
ʮͷȴƻ֮ɫõᡣһˮɫ˿ĵĽۣǳºɵĵȹͷֻ򵥵׹٣ѹѹĲϱ˶ĶɫĵǴ俪ŵĵӳķǳķ˼ɣʵ㲻ϼ۲תƫһӹǵζֱƲۡ۽³һɫ룬ȴͻأƽ˳˵ķˡ
öǻ۰ҲƵһ㶣һŮҲʵټˡ
˫Ϳ۵Ļңķһ԰ӣÿһΣҲ谮իҲĲҵС˫һŮӣͷ¶棬ֵ˼ҵңݸ߹ôվڷ˼ϵŮⲻҪָ˵
ݻ۰֪ǵķ˹ǱûһƸһ۵ģ˵Ļġֻ۰׶űһƽĶ綷ϣڷ˵С˫ǰ˵ʱͼЦ˵С˫ҲǲףԺĹк˽ӿãС˫Ҫůӻð׬ӣֻ»ⲻһҲǿﶼ硣ʱߺֹһвٷ˲²С˫ǲСôˣֻٹ걻ζˣʧɫᱻ֮ϳիʱЩիĻŹ֣һԣС˫Ƿ⣡ǰȴһ·
ʱ۰⣬ֻաɾ֪С˫ǵûб̧˸檣ţ˼ңС˫ʮӣʱѽʮвĵС˫ĸƾӹѹס˸λĳ谮һٶֻǸ檵ȴŮӵӡҲˣôϻҲ֪ͷĻ磬ûǷֻͱС˫£סģС˫δͷǲɢ˸δõļ檣նС˫Ժӡ꼥ЦС˫Щǣȴû˹ıġ
뵽Щ۰С˫ĿЩ̽ͺֱض˼ңǳ
С˫۰˲ɵһ˫½Ը˸飬ŴЦūʲô֮ǵС˳ū
۰ŽŻعüһЦϰ÷ɣɽۡ˵ϱһ죬д˲˼ؿ
Ż۰⻰ʱһ㶣С˫Ա۰ǳڼ۰鲻иһ֮ⶼޣ͸һĵ̾һ֮£ȴҲЦ˳Ҳһ죬дߴصС˵Цˡ۰С˫н糺Щ⣬ֻС˫ͺһĵĿ޶һȴʧͯŮӵѵãҲһ׽֮
æзְ˽С˫£ԸѾͷ˲裬ҲֻŲѡֺͶ˼˵׻۰ǳһ
۰ĽύԼ˼Ҳ С˫ʲôˣܿ۰ϣ䲻׻۰ΪλԵĺøУȴʵϲ̸һ־Ż۰С˵ȫȻƸӣ֮µҲϲ˶ˬ֮ˣƢдͶʱĵÿˣŮϵ֮֬ٵʳĵС˫ڼȤţ̲ס˻۰˲ա
С˫û뵽վ͸ʮСѾͷƬ̸Ļִʱеһ£ʵһ£Ҳδ롣ʱѲ磬ͷķѩڲ֪ͣ˶ʱæի۰˳ߴ硣
С˫ó۰ѡ·ʽͻɫʱֲųӹ ʵ֪Ƕѡʲôӣʽͻɫϰ֪£ҲýλｫɫС˫һЦǶѡĽϣ仨ˮѹߵһСȹѡ°ɫҩƻɫѹȴҪ˱ɫ˿ƿʽҲѡļ󷽣С˺Ҷߵȹ˵ҪԼƱͲիˡ˵۰أգ۾Ƶص۹ȴǼõģصҲסūҲûܣѡϲ츻֮ɫȴǶ࣬ĿǲأϵĶƽնҲǸ֮ɫŮӡ
۰һЦϽȨ󹫺ĹŮȻǻޱȡĴȵ׵ĺܣҪֳԸԼףֻ´ͨŵѷԳı³
һģϰ忴յѡη׵۰ֻ˵׵С˫һۣЦصعŮѡ֯ūСҲǷģۺɫǾޱ֯ӾͲѡ˽ӣѡˮɫع֦ĵĽ㲻ƥӶǽܻӭġ
۰ԣĵѹŵնûڴĹŮУԸҪѰˡС˫Ǹˣ۰ڴһЦС˫գ۾ŵؽͶԵĽҲССĽˣҰͺá
С˫һ㶣ŵôãң۰ƴǣæĻ˵óƺһ̲ǣֻ¼ȴûòĸģҽһ㣬ȴ֪ү˻᲻ְдءС˫۰ĶԴҲѣ۲һתĶЦȴŹܲأ˵һˣҿĲ۰ǿһ֮⣬һ֮µЦˡ̶ѵĿʽС˫ŴǱȥ
ˣ۰С˫Сǯվ̿¯ǰزŪ̿𣬲ɱźϰύԽƣҪ֪˹ݡ۰ǯЦŻͷüֻ˵ؽ
˵ϣֻ˶Ǻʱﶼá˳ཻȴǲסһĲͬ۰Ҳǿ磬ЦЦδٿ
콵ѩǡľʶջ۰ֻǽдԪ׵һˣЩѩʱҪעգ۰⼫ãѩ֮ǽ·ǶŢŹԪ׵ȣ׻ǷĲ˶ﶬȥ
մѰ۰ķԸҪעߣʶû¿۰ֻԸҩַԸЩϸ֮иϡѩڻãͶһͷʶдظȥѰ棬Լ
۰˳һ·ģֱ˽һʱ橵ʱѽ㣬ԭûˡ
ڰ֮гŲͷ־ҲǵȵļꤣòͷһŻ۰Ҳõȣû顣ڵȵ۰ˣ˭֪۰ģлƽеͷ˸飬յصŻǵһõͷ渻ϲҲһ㣬ⶼˣžãҿװɡ
ԵʱЦ˻Ҫ֪۰һ䣬˵ĿͷơȴԽԽˣƱΪ˵Ҳ׮Сˣ۰Ծѡģ»ƵŲԼ˵ĿڸҪˣæӦһЦ
Ѷǰ󱳣۰ѡ˿ּѡѡȥȴҪ׵ģĿ¶ģվ˭֪ȴ۰ǻƷԸ͵ȥʱٽǮ㡣
ǻæӦһʰ˶ȳݣǶһ֪鵱շԸѡͷʱȫϽԺһǧƱ۰ѵ˴
һ˲ӣ۰е˽ǰȴսЦۼҪˣҪĶʵǲ٣˵϶ûˣʵ׾ݵĺܣζҪμӹ磬ƽֶһԺСѾͷֶΪ£ԺͺƸն˵仰ƸѾͷһ˾һӵĲǮֱĶϣҿμӹĻȵ渶˰ɣոǮԣˣҶﲹϣ˵ɺã
汾ĥĲʣ ֱһᣬƣ÷ǵͷȴ渶Ͳ˵ȥЦ
۰ֻգգ۾֣ﲻ˵ȥ˭֪£˵ػ˵Ůμӹ磬һ䣬˾ⲻҪиͷȵСٸеС㹫ǿɶ˲ﲻõҲʲôܲμӹɣΪ˶õǰ̣ﶨʲôã͸ʵŶԡǺǣ룬ҿǶһ˵ű㿩һЦҲƶɫŴֱ˰䣬ȴ˸Ըȥɺ¥ҳԻغõģһٷԸһ˾Ʋ˻ظзּҲ˸ˡ
ͷԣĵֲùڳʱԸ·ɺ¥ʱȥһϯԭһҪϰһʡŷŶķϵҲһЦ﷢СƣǼҪˡ˵ŷԸһʻȥ
ûһͣ£ɺ¥ˡ
۰ƿ㿴һΪ׳װθûʵ˽¥ʱ¥֮ʱжһ¥лɡٴ쳪
۰³ȴǰͷƺǷʲô֮˶ٱһȺŭ깫ǴҲ¥££ǽлλεĹ⣬ֱۡ
۰ԥ£Ըȥһ£ûһᴺСŻս³ĵճӽɺ¥ϰϯ棬ļλӣ¶ˡףйؽء
۰΢΢̽ͷȥһ۱ǰͷʯɫֱŴ¥ߵĹԪףһϺ쳤ò˵ʲôգ۱һ¥ʧ۰ԣ˻ظ֮⣬ŴҪڸžǸˣǲɨǵˣ뷴żŸԸҲభ۰Ҳδٶ룬һ˽¥Ҳ¥жȥ
˭֪¥ȴڶ¥Ǵ˴ײһĽһЩˤ¥ȥ۰һɫŵһףںĴֿطס˻۰
ǱǴŭغһڣ·ô˻ţ·𣿡
ǸǸСԭ
۰һº͵𣬱Ǹ⣬Ŵ̧ͷʱȴһŵɫۣ޴⣬ͷڣ޳òṫԼҾ
˼̬˳Ͽң۰Ҳüƽϣֻ˴һۣ롣
˼۰֣ɵͷһЦٲɶ¥ĵһżűƿȴǰЦųǹӵֽȴˣҲû㵡˵ĵȴҪġ
۰Ա֪ײԼľ³֪ɵͷ˲ȴ֪۰ųٱȭΪЦһˣӷʹˣղһ̳Ϻõİ״Ԫ죬ԤŽ̳ͬƷģ˭֪ٳž˴Сçײҵľƣֻתˣһּ¼¡
һ񣬰ٵƼվ¥ݿڴĻ۰űƼ֪ײλС㣬۰֪ŵûòһЦԭСҲɺ¥ţ֣λǷС㡣˵ű֪֪ܵæֳ۰˼񣬵ԭС㣬֮ײС㣬ʵáҺСŮݣűһ¡ŵСԭ£ǹⲻȥС¥еĻһɼ³ϣҲСˡ
۰æҲ˸ܾ˭֪ȴż˳֪ļȴŻ۰ЦСС֮ˣ˼ԵС㲻ż֪зһ֣ظСǣ׮£
۰ɫһҡ˵һӵĹӸԼһŮӽȥһ£⻰ŲԾ
ܾɫһ۵СС¶£Ҫ֪һϯſԭ£ɺ¥һϯȴҲأֵ³µٺ˰ɣ
۰ˣڹԼӣֻڹеʲôѰԼ鷳۰ɱ㽩˵
֪βԣæЦŵҲԣײС㣬л˭֪ȴǾӵǮʹӻɣ֪ҲƳմǴҪΪ۰䲻֪ԵɣҲ˵ʲôɳ۰ǸһЦ
۰ˣֻ²˴⣬㲻ŹԼ㸣˸Цү˵Цˣ˵³游ֵƹĸ˵ɽһս³游Ҳͬʹ࣬³һˮҲ游ָͬζռӵǡɽСŮˣһȴҲӦ
֪æɽһսļҵҲ游˵³ʵϺүˡÿ룬Ϊܵһپƣȴ֮ϲˡ
Ҽ½ȥһ٣ԱȫȴҲǳԵдḡˡ
ûһһǰż䡣۰֪һŸŽȥǽţٴС
ż֮µĶ۰׷˹鲻һ֪ѳСʹɫżС˱ƹ֪ǺһЦȸΪ˼¾ͺá
۰ֻϽ˾ˣݶŸĿƶϯŵһۣС˽Ƴϣæȡ˾ƣƲʱ֪Ͷ˸мŵԴ˾ƣף޴£ܻ롣˵Ǿƣ㸣˸СŮ㲻ˣ͸ˡ
԰ջ۰˾Ʊתߣ˭֪λĴֵɴδ˺ȴֻھƾµģСѵ׼ʲôûȴǲС
˵˻ʱмЦӦ۰ļߣȴɫЦ׼СŮĲǣռƷ״Ԫ죬СŮ˵һйؼڵЦҲ޴һЦȫСŮɡ
֪ͷҲδжԵģ۰㻺˵꣬һݵľǸԣеҰȴһʱǵϵͷ㱻紵˲Զ˲ɾһˡˣ⻹˵ãʱףвǵĪ˵أֻ˵ڡӦ£ʰͷֽ˨ã˸ʵʵӣһЦһ㴵ȥҲἰˡ
۰Ц˵ļ棬һ˵һ¡˱ǵ飮˭֪һ仰ȴЦϣ԰գһ֮ŷӦԷִЦѵģЦĽоˮЦôȴ׷۰˵Ǿ˺ûмڣлź귱оٵĳдˣʼԺΪ۰ĴҲһûסһЦһЦǲٳΪ۰ˡ
С˵ĿǺةˣҼǵǷˣǺʿ
۰ƹȥȴѯʵڹԪߣ¥˵ǹӣæҡͷֻСŮںЦѣĪ¶ˡ
԰ȴɲýĿԪǱһۣƼ΢ͷȴҲһĨЦ⡣۰ôջĿ⣬ô˸Ͻˣ˭֪ȴʱһӴس˽
˳ļݣָߣһƾ͸ƶһͷϽڣһйԲСڹϡϴһɺŻͼĽԲۣϵŻǶһȦʯϾңںò֡
װĶףȴüĿ续پµŮӣü֮䵹һ룬ŲдƲۡͻȻ۰ⲻҪһۣģĹӲһ㶣˭֪ǹһƼһЦ˵ôЦϣԭڡĸ¥ŵŮүζ˵̧־۰

    077ŪǮ

˵ôЦϣԭڡĸ¥ŵŮүζ˵ż״һһʱбզһ㣬һϢ
۰ǰЩƣüǿƣ뾹˻ʵĻʱ֪ÿ޻ǸЦֱ²ŻعǴŭ̧ȭңһͽӣ
۰ѹȭͷȻϣһḡ˳ϻܵˣգϾһСѾͷֻµʱ鷳۰ţæסקסȴһзһڵľһãʱ㶼ͷؽһеֱһ䣬ӵϢˡ
˱һס۰Ͳڴ˾ôԽǾԽֵǷ꣬ʶղѣǵͨ죬Ҳٶԣǰһңƹż䣬ֱ¥ݶȥ
ǴδùƣһʱûӦ۰¥ݿż䱬ЦʹȤҲ嶼˵ʲô
۰ͷԷ£Ҳȥ첽¥ֱӱɺ¥ǻϲһ˳ݺݵضţŷԸ˴ظ
˸ſڣСȥ˽ŵĵ壬۰Ըֱӿ˽ȥڶŷ˳ɫãһ˸ЦˣҶˣһӸҿɣһ˭Ҳ£ƽһ԰գȻԺ۰صңԸﶬȥæɱºͺ¸ݣԳȡ˼ɺļҳӣ۰ϣ˭֪۰תͷƼѣʱѹµĻһܶϣŭɵָѱӸȥˣ
һһʱڵǡôͷæ˱³ȥȡ˼²ɵĵɫӣ۰ϡֽضڵ񱭣Ȼ۰ϴһ飬ױ̨ǰɢ˳
ֽݼ۰žӷ˻¶˳ȥ۰ͨ
۰ŻعƷ֪ûùЦŵ ֣ƣҹͳǰ𣿡
ԣϸӷ˻۰һ£ѵ׼˵Ҵʿ϶׷ֽò崿Ůˣǵ÷˹ǸᣬͿ˸ףƵһۡһ꾩оʲôױŪһŶһ㣬ǿʲôõġʵĸ˲ĵģҪ¥еĺǰܻӭ
۰ݸһЦУһͷɵĲ˳£ӳСһͻأ٣ģСȴҲ欣Ҳѹ˻Ὣϳ¥Ů
ϾζȲֲϲ˴սεεĴ˻ҲƫôŲʱ˵ҲѹֲŮǵϲ
۰žӿЦȴﲻǻ˵Ļֻ˵㲻Ǹʲôõģﶼ̻֮صģƽʲôߣ¥ݵĺй˸߹ʣūģȴǼõģˣûĸǲġ
۰һ죬յĵ˷һֱۣҲЦˡ
۰뵽ɺ¥״Ǹ뵽һѻڵ
ԵҺͺɰͨõģװϵģҲƷģ䵱Ǯʹõġҵȴǲ࣬񾩳ǵĹ幫ǱϲοյѬ
ѬĹռߣѬȾŹۡʽҲǶֶͭȣľͷҲѬ
οзϵۣƽ֧۱£ʼձˮƽ״̬Ѭܲ
˼ȺÿζҲܸõ͸ֱҪݣʶȴ³ˣֻСӲŻҴװǮһ˸ˣС˴ţֱӷڻС
ֻһӸǻὫҹ䣬ǱҪس¥ʱ
жװС֮ĶǿĹק˴õģȻҲǽйԼģʶǹ¥ȷֱ컵ĺ
ҲʹùӸǸԸˣԶ¥й۰ҲֻһؼϹ˸ҡɷɺ¥λһ߸ң۰ǴûֻдˣǸԲС
ȷʵûмƽϵıҪ۰ͨ㣬ҲҡͷЦּܣһߵظ۰С׭һ˵˻ФϺүĶ࣬˵λĸǵصصĺŮ߱Ŀƻһ˫ɫ۾أֻϧǸԵģձ
ǿǸɫģⳣ¥֮СҲǲ٣ȴѡĸһ¥ղĺǿ·ʱ˻ظҲ谮һʱգֻʱ㽫Ժ󣬸ǲɢӣ¡û뵽ǹ꣬ǲ˿˵ǿĹѪȻһࡣǿԲһ޿ССԼʶ֮´˱ֱݣѰǺ
ϵʱǺŮѶ˼աԭǿ뿪ʱ˲ǲɢӣȻСԺ徲ӡַУǳˣһרſšֻǿµӱܺúõĽӳԼҲˡ
ģ徻ȿʼЩ˻˼ǿʲôŮ˳ǿȴһϢҲޡǺӱزǿģҲѱǿʶ鷳ƵƵţӹһղһգֻĻǿŶŴŮعգֱǿѰ
ŮûʲôڹģοǿҲǽǺɸҪΪʲôʶ˺ݣܲݣȻ⣬ԺҪúöԴ
˭֪һȴԣ˵ʲôӡΪŮǿѪǺǸԵģֱһĻ䣬ҲǲŮŹǿȻ⻰֮¾Ͷ˽
ǿѰգֻһʬ塣˺ĺ£Ů뿪Ժ⣬ϥӣԺµŮв֮ظбŮȡ壬ΪأҲŮߣкŮѪͳȴԽԽФǿͺü顣
Ǻ˵ĸɱϾݵ΢ٱˡ˵۰ȴҲȻһЦԷŵȴͻ˼֡ת뵽ʵԺˣ
һЦƸһǧƱū
۰ԿһЦ漴ŶôˬؾƱȻΪԼ治棬ѹŲĴȥμӹ磬Ҳ˵ûЩƱУǴģ۰ɲǳԶ鸮ʱĳ
ּҲδȰС׭ںˣͷ˲СʳҲöˣˡ
۰ŵͷֶ߽˼䣬ЦŵͷƲҡ
˭֪ջ۰ùţԺŵȴǶ档۰һƣ֪ѰµģʱɫһЦһ˹ʩʩȻسݡ
ȻŸһüΪظʱǡϼƹܷǰƻǴȰʦСɳ֣˵ǸΪĸйĳƵƵ޹ϨΪܹһǧӵǮдʦΪĸֻΪлǲ
ɫأǰƿɱ׹Ͷˣܳķ֮ңһƽ˳޹ϨǲףҿǷ飬˼Žʾ
۰ɫһ䣬棬ȵ˵һ檲ʲô죡Ǻ˭㰡Ұģûһأ
ҧгݣݺݵŻ۰üһۣίصͷ
Żͷ̾˵ҲΪ룬Ϊ˼ǲܵģĸ׼ҲܲȫТзһˣȥȴΪĸٵסգȫĸ׵Ըźá
۰֪Ѱ鷳ִʲôءȴҲݲ˵֣Тѹţ˵ȥǴТֻ¹ĸףȥҲѰʶ۰Ա˵ͷŮ֪ˣʰ½ȥ
Ե˵ͷҲٶֽͶһȥ
۰ۼ˳Ժü˼ߺ޵ĵҲ֪Ҫʲô۶ӡû˳ﲻʲôصظϳȥҲǰɾ
ϳȥ̫Զ˾͸ýúûϣ˼ůζǲŽ
ʶ۰ֻһЦҿҪʲôɣҲصĸУֻȥϢҲǺõġǼȥæʰһ¡
£ֻ˷һˣ۰ŵȥмҲãÿǰùÿɶסϼ´̫իΪ¸ģ˵̫ˣ㲻ùã̫Ҳɳ̹ùãĵסȥﵽв߶һǰЩʱ˵Ĺڿ׵£ҲðһˣҲϣγһ˵ĺá
պҲȰ۰Σ󿪹ʬµǱ۰˵Եûٶ˵ֻ˵ͷ ԸڸҲҪСĲǡ
۰ȴһЦİɣѲǰȴǰˣҲʲôֻæĴȲμӹ£ֻǷˡ
룬Ż۰˵ҲЩ뵽Щʱջ۰˲٣˼ǶΪȫЦŵͷ
ηָ뿪ĶصشһŽݣȴǶ븮еġ
۰ţĿڱһסţŴҴҴšŹȻдֻббд֡۰ôôͻ˻ŶȴԭѾڽ·ϣʱ侹һյ·̱ɽǡֻ˵ձɵһд֣һֽֽдʲô֮ˣһʺĻҲࡣ
۰Ǳֽϰ£Ҫ֪ſȥдҳ֮ࡣʶ۰ǲ廹ɻŵ£ǹ游ĸԩԸͷʲôϸ𡣵漴ֽŤŤдޱȵ֣뵽˵ֲϼȴһŶȻױдܵ˶ԴеǶӲŶˡ
۰ŵЦ£۰ֻͷ˼Ѿͷȴǲ֪ġ۰ЦÿģҲſġ
˭ţưѹֵġ̲ס
۰ţԸϸźãЦ֪ˡ˵վȥǹܼҽԺʰ˵йҪдϸЩһʹȥʮͤˣĶסԺӣҲڸУٵԺȥƣȱʲôͽܹð죬ҪԺʰͣźá
˵۰ȷ᲻ᵽסǸ׼ĻҪ׼׵õʱ̲ܣȾõӡˡ
ÿףݸصĹԱҪ£ͬʱҲꡣҲˡҲ֪Ƿ˼Ҿ죬۰Ų֪嶼ʲôˣòദһʱЩִٲ֪׼ţҪǷھͺˣЩ·ǱԼҪ뵽ܵġ
˼һᣬǱˣʳ벻ʲô죬ַԸ׼ЩѰ㣬ٶɰϡʳıš룬˼ǹŮƽհԵ죬Ըȥ¥ӲæŽĶ򿪣ȥѡҪ·žյĵ
˰۰һʱȤѧŴӣȴһشͷ۰һۣ֪ѾͷǸѹסģҲû
Ȼûһᣬ䵽˽ǰض˶ţ֪ɺ¥Ǹ˭𣿡
۰һҲȥݣһЦüûп
ˣûĵ治ˣūȴǲܡҪ˵˻ЩͷǨǸүǾĶӣϷʲôҲǻ׹ˣ˵ô͡ôǰûͳأУū澲ŲģҪС
۰ŻȻֲƣɲüĵ;һء
ҲѹҲϱӺֵľƲһǶ֪ƢˣҪھǸѰ£ֻ¸Ѱ˭ҵĵŮǱôˣֱʥּͻ飬˼ҲòŮȻһСѾͷƬӣֲ潫ǮôţҲͽԺ
ɫһһգ۱㵽յ峿۰һʰ׵ϴֱš
岻֪ǰˣ۰ִδ壬·򻥲ʶˣʶ۰رԸǹܼҽ򸮵ı־۵λã㰲ġ
ܿ˳ǣֱʮͤʱ磬ʶӳŵʮͤĹٵȴҲࡣһ·ܵķɿ죬ǰյĻѩδھͷԾɰããһƬŵҲġ۰ƿ磬һƬʮͤ˴Ƚͤӣʰһ۰
ʮָͤŵ˱ܷ꣬ЪϢͤʮͤҲɵĸɾһЩˣûʲôر֮ʯͤԱߵмϻǶͺɣѩδڣµ͸ˮһԵʯѱĥ÷⣬һ㡣
۰ͤУһƾһ治ͣĹٵʱŭ֮˾ȴδݵ˻۰ͤӱԸԽͣ·ߣ徭ȻƼϵıǣȴҲ»¯ٽ
˭֪廹ûеȴһ컹ϴյ
˵۰;ٵˣһɫ屦໨װɫԲĹӴǰͷͷظʹӴСˡ
⼸˽ͷļʶ۰ŤͷһּۡǴͷĹӴʵһۣһ⵽ǹµֻߴ˶磬쳣ƯƥĻɫëɫ廨ɫƣë޼˻״ë쳣ۡ۰ƵĴȴ֪أͻȻ˻һܿƵر
ǹãȴ֪ľԽ꣬˻ҡ¿ײԾǹӲִſһ࣬˦֮ڵϹ£ߺŽСȥ׷
˦ºһξֱֱ۰߱ת˲䵽˸ǰʹƵĺ棬һһָ˵Цֱ߶һæŻ۰ͤһ߶㡣
ȴδټ壬ֻұԴͣͤߵһŻϲȴּͷȥײӻźˡ
ôˣ֪֪۵ͷײ ǻǶɣٱײ˲źáʹһһ˵꣬ӱ˹ȥʱ㰡һУյصô
۰ȥҲһ㶣ǴĹӿɲǮ
Ǵһװδһ˵ңϴȴɲҹάͨĽԲᣬͷϾ˸鷢Ȧ˵˾Ƕ鴮ɵķȦǶжʮûǿŴ󣬵ҲſűѵõǴСһ۰ˣ˺һ㣬ԸװҲҪһǮֵġ
ֻǮ䵹ƺܱһļδס۰߿ֱǷȥǼС˼סϳ壬ŵæסȰүҪи̣ɽСô˽ЪţǶ֬ס
С˸סǮ㱻ͷһĿȵʲộүô£ٸү԰ͣϽҪү֬иʲôүȥѳȥʱĸĲǡ
С֣һСʹ˸ɫȡæ˸Ȧ巢˦˹ȥ֣ȴһһ׼
С˵ƶЩȭŹ򣬼סæǰæ˾ֱܲʱǮ˴󾪣ֱŤСҸ̽Сƺģʱ˳ԶǮһһһϽүסүˡ
мֲС˰æܿ㽫֫ףǮͬʱһ㷢һɵڵء
Ǯ˿ڵϼ˰ΣҲûŪôһ¡ֻ÷ԸС˻سȥץҽԼëϳ˵Żȴǽѡ
۰һ˰죬ѱƷڵϴŴɳգգ۾㲻뱨ҹġ
۾һƹСͤǮǱߣЦŵ Ӳ֪ôˣȴ֪ġ
Ǯ̧ͷƼ۰ٲ峿Ϊһ͵Ľ⣬üĿֱۡ۰Ҫ壬ʶװһһɫ̰֯ǳɫ֦ȹë°׶ͷƵĳ٣ֻ˼Сɵĺľֲʧһ֧һ㣬֮
ǮֻԼ˵ǰ߶£ǮüһЦζʵ㰡㵹˵˵֬ôˣ˵ĺǧл񡣡
۰޻ֻǻɢӣһǧ𰡡ɲðǮһۣ˭ϡĽӣҾڳϲ̲סһضѣôء
˵ŻָĽǮ´˸飬Ǯ䵹Ҳգǰ˴գЦһֺã˵Ҫҵ֬ʲôҶʡ
Ǯ˵ǲСֺСʱл۰һƤæһһصаˣ
۰֪Եɣ˱˹۰³ôһ˵Ǯ䣬Ҳסˡ
ȴ۰Ե޹ʵͻȻ񣬻ԲԴȥײаʲôǮӲǾ˿֪ܲʥүʱ˲أͲݲݵͷɽ£Ǽصģ߳ƼءŻúõģͻǱˡ
ͷһ˶Ź֮˵Ҳײ˵֮£˱һ죬۰˾һ˵ټ֬䱻ĸԾɲ̧ͣͷסң˼ֻ֡ôһ£ıֺаȴһġ
ʱǷסǮС˱ɫһ䣬ʵС㿴Ǻã
۰Ǯ䲻Ҳûʲô仯Ҳ֪룬˵Ӱѻ𣬼С˹ͷһ֣ҵǼһааȸҶ֬азӽǲ֪ǮŲŵĹңܷһˡ
Ǯ۰˫۾ѣ᲻⣬ʱüҵȻŵĹСˣ˵ˣСʹ˷֬㣬ҿٲҪСȥǸһˡ
۰һЦǹһ˸һ£ԡ˵űС˵װһֻӣСɷȡ
СԼǮͷɿؽǸӳݸ˻۰۰ӹȴһʩǿɶܴⷨǱ˴ȴǲ˵ġ
ǮƲ۰ǹŪ飬ֻҪŪԼֻʵںСѾͷҪΣʶӦ£۰Ҫһ㶼⣬˵ͷ
۰ŷԸǶǱ£̫ⷨӰ죬̫Χ߿ǲС
ʹ֬ԼҪֹ۰˶˸ǮŲ¡
۰ű۾󹾹װģ߶˰ΣͻȻ۾ŵϲͣڵ֬˹ȥһקס֬Ưë־סֻͷסϸһƱһƣգ۹㽫Ư껨ëļƤ⡣
Ǯ䱾һȤƣ۰һȥٷëʱɵۣһ֮±֡
֬ƥǰƽëгĵڶģ۰˸ëһ㶯ûҷ겻ͷͣײزأӾ氲˲٣ʵǽ첻⵽˼㡣
һһ㶣ٻعʱ۰Ȼ֬ëһ飬ڽеڶֵ¾ٺͣȴˡֻɫڵŻ۰һղ޼ë⡣
۰֬ë⣬Ƶŵͺ˸ӣЦǮ䣺ƣ˵ûɣ֬аأⲻȻأӿ˽ȡˡ
ǮԣһطëŵĳվԱЦ绨õĻ۰ʱͻ۰Ǹоһģһ
ֻʣĸ֣ÿ޸Ц

    078ľ˸һ

ǮǼСҲعһŵϴЦݲõĻ۰һЦõԼҹӣǱҵ͵ʱҲýˡ
Ҫ֪үƽãһ˱ˣӡڵһλģүı֬ǿǸү߰ˣһǰ⣬ﶼүտյǻүֻû˯ȥˡ
óү˭˵ĻڼҾүҲδùүТ뵱ԺѾͷó裬󻹲Ϊһ仰û˵ã˵ϴë֬ˣ㱻үӳ˸
Ҳ˵ⲻ֪ð˵Ĺﾹ˿֬ͺӣүķӦҲʵڲԾ⾹ûзļء
Сţ۰ߵ£գ۾ƣŵκ֬ǮǶصĴɷ˵ĻӦòŶ
۰Цһ龫֣ӳһŽ۵ӵĵƤèʵڲģȥֻԼ͵
Ļ۰ǮʵڼʲôŭҲվüһЦЦǸ֣ս۰С˼ҪηлεĶأ
۰Цݰɭɭæ£ǺŵʵҲΣҺ͹ҲǲʶˣҲǾ֮ͣĪ翴֬Ѿ˵ķϣԭʧ֮ǾʹΣ
Ǯüȴ壿ôɣձҳ״ŵС㣬ҵĲԣʱһ֪СͻˣǸⲻȥŸձضҪݷãԸСأûСڴ˾֬
˵۵ŴϢ֬С֪ܲ֬ҵĸαû֬ʳ֪ζС֬Ǻ;һû׻˵ĺã֮СƣҲòӡɡ桢Ӣ䲻ٷ硢һ
ǮǱ߿ӣ۰ɵ֮ۡҪٽ˵ȥҪҪˣ۰ɫʱͨ죬ԼѹͲúʲô֮ǸûƤûģȫó¶ȵġ
۰תɫǺ죬ȭͷҪǮңǮһȭͷѾͷɲãŻ˵ġСôˣ⻹û˵ء
󶯾۰ŻͷһۣʲԸ˦Ǯ䣬۰׷ȥ
˭֪ǸǮƤصСĪ֬۵ֻǣسȥˣܷ踮һã֬ȥҶСһõԼݳȥ
һҪԼСʱֲĳ壬ŭ˭ϡĴǸ붯˵˵ģһ˫۾ƣ𣿡
Ǯȴһ䣬һ֣ôװˣǳ˱ǣѾͷûͬģСǣү𳵣
۰Ǯ䣬ߺȵô˫ȴбƳԼа׶鵹ҪĳһˣǿרԶŪΪֵĴħ۰ǼŰۣβȥС˻ʲôףٿŵһ䱸ǰſ˫ۻСһ͸ˡ
Ǻҿ˭ۣ׺ص߹СˡǱ߹ٵȴͻȻһٵ۰δüͷȥƣһֿŭȵģĸҲҵֶŮ
δ䣬۰һһתͷȥƥͷ˻Żǰͷòһ䲻ȵӡ
ǿڵǸʮ꺺ӣθߴֳý˶Ͼһɽ䲻ӢҲ°ͺƤüСۣĿ⾫ͨеɱ֮˲Ų¶ӡ
ƲĿ⣬˹ϻ۰۲ɫһ䣬Щ׷Ͷ֮ɫҲʹɬ֮⣬ŲźʵһЦֶŮĪ£о˹ڵҪĸš
ۿʱһСǿ˸
ŤͷǮ䣬ٺһЦ㽫һӣȵСǻŸɶûƼö۸𣿸ϣĸ˻ȥӹ°壡һһ䣬ʱ˾һ㣬ĸӦǮǼС˳ȥۼһѪ
Ͷɵۣǻ۰һ֮æͣ˭֪ûǰȴǮǺһЦᰡҺСʵǿ˴ŵСЦ˹αصء˹ʶأһֱǹž˹ء
˵ѵ£һۣĸ˹ҪǹңĸһĪʳ׹Ӳʶ㣬׽
ǮȴһЦִսǺŵ˹ǵˣǻǵˮ¥ĺĹɣ˹ʵͬ˰Īдˮ԰Сĵٺ٣ҿ˹أҪǽСС֪˹ҤӾ˴ӣٺ١⴫ȥֻ»׹˾˹˹˵ǰɣ
Ŀһ񾯸صǮһۣ㷭Ǯٵߣһ滹۰һЦ˹Се˵ֶŮĪ˵ǮߣǮߣ徹߳һͷƫֵǮ䣬ץֻС̡վ·ֹ߲֪ʲôûһͺػֻûֵˡ
Ǯ䵹ûΪ۰ֻٺһЦС;˹ñطӣҾͲˣǸǡżСˣ⿪֬ϵף֬£ǣٵ϶ȥ
۰˵׷һι޲ǮȴҲûлͷֻֻ̧˻ӱСԽԽԶˡ۰æ壬ظ˸ݼ˹
æǰһЦúã⺢ôôˣ񰡣˵ۿһ죬ƫͷŵӣǰǾ˹˻죬ûȫЩ꾹Щ£Ͷ㲻Ųʣί˿ͷ⡭ģԲ׺Ī־˹Ժ˹ٲˣٽܰί
۰ԱͷһᣬǷԼ̫Ǳ̫ϣʵĻģ۰ûɱռһľ˹׽֮Уһ
һæӸ۰ᣬвͣԼ쵰֮һͶ궼ûѶ۰ԽԽæᣬﲻǹ־˹ֻط̫֮ϲšǽо˹Цˡֺ˼䣬кĸ꣬⼸ĸ磬ͯͯСͯͯã򣡻øǼ񲻳ɣ
۰һѵͯЩɵۣûӦĸǰЦŵ˺á۰æһһһȥǲ٣ʶǲϳĸǴ磬ĸǶ硣
ͯжʮģФ壬Цݵº񡣻۰û±㽫񣬴ĴæҲδôնɩӲϣĪ֡
۰æЦ䣬ͯȴǸò㣬еȵݵӣòĸҲͶʮͷҲһ̴Ż۰ЦȴǼΪ
۰˸ɲЦŵû뵽δϣȾСһأڶҾ֪˾ǰ˰ȴŶûжʵʧ񣬰ˡ
ͯȴǵ¥ǰ˻۰ľĵλӪС۰űע⵽Ϊһκξڲ֪⾹Ķӣɸ̾µ
ͯȴһֱھеģҲ˳ŴȥӸףŸ·ʮͤƼȭͷȥǮ䡣ʶ۰ɲñ¡۰Ҳһ֮ԵǼǮ䣬֪ݵģҲ¡ȥˣ˭֪ת˸䣬ӵ壬Сͯ˵Ц۰ŪǮ˭֪ǰͷһЩûȥűһɷֱʮͤôѹû£ʶһֻ֮üҪ۰źҵĹϵҲŷظ˹
Щֲȥʶ۰һȴЩĺβͷҲԣûϳջЩɱã⡭
˭֪û˵꣬һӱ㽫˸ĵʲôɱã˵
۰һæǰȰ˵ͣ뵽龰ȴŭֽѵͯͯʮͤĪҪû۰˷ΪɲȰ˻
СͯʮģĵǺͯ񣬻۰˶һĸæҲͯȴֻʮĵӣģûϻӤʣҲûû۰ߣֵһʤơֻ˵Ǹ磬۰Ҳ
ȫ˸򵥵۰˴ν׼ס¡ͯڳǶ˸СԺҪӸ׺͸СԺţ۰æôУ˹͸ûвסȴʹԺסĵҪǽ֪˵ﲻТаѽйܼҽԺ׼׵ˣ˹͸ǻؼȥȫ˰źá
ڻ۰һϾƳЩߣżӿг̣ҴҵƲʹӣżһ˻۰ַӦиǽ˸߰˰ˣ۰룬˵һӣҪסеģֶŮҪǲ˹׼Ժӣ˹ȴҪġ
۰дʯһ䣬ЦƺƵߡ
۰ϲֱϲϣӽҲˣˡǣ游ĸ׾ģʹ˳İ·Ҳû˳۸ط꣬游ĸȴѲڣĽֻҲ޷⿪õѰˣҲһжġ
ʹҲѲ첻ѣʸףֻǼ۰һԲɫøͣȴҲóȻڡ۰ɫͻ¶Цģæ£۰˵Ҳⲻһϲһ˵Ǯ£ʵﵽʲôӣƥаԹԵؽйŪκˣء
۰ɲһЦаֻǵһл쾦没˵˾۾гӡֻձз̬֮ˣֻǮû⵽ˡ֮£۾ִ磬ʹòһӱ˳룬ֻζײĤܲͷȥײҲܣ뽫ǳӲ˦ˡڴһЦū澾֪жΡ
۰ЦŴгһ֧ϱͷϵ˫ϷĲⲡĸ׸ҽι˲۾ᣬ֬ұŵţëֳǮûз۶ѡⲡȴҪðѨģֻҪѨǳӱˮˮлƼɫСءȾθ֬˳棬˰ΣҶֹëʱǳסһʱ᲻ΪΪ
ԲɸƴЦβŻЦ׽ŪǮ߸ҪΪѹˣ۰ȴһЦһۣ㵱֪ϷǸѾͷ
סҲﴽȡЦǳ׼ǮӲǸС۵ˣŸ׽ŪġЩ˵ģͳһƣеǷӽǹɺ¥ֻǼ˿͵ƳǴˡ
ȴһĲͬҲ磬ֻֻƹǣǮӶļСˣƳһˡ¾͸ˣཱུصаһƲ˵ԽĻͬõģʱ˵ػǮ䶯ͶСȭߣǸʲôõġǹľ˹ȴҲǲģٸѰ鷳ͽоүһ
۰Цҡҡͷ뵽Ǯݣô䣬ȴͷҪˣֶŮȴ㼸ظȥ˹ȥȥ۰һƿʱѴȥգ۱ʧ˽ǵСͯ۰¶ɻͲЦҷģǽȥˣȻظȥžܵˡ۰һ嶨Ƿٽ£ȽʥҲӦͯЦЦͷ
һ˻صܹܼ۰ĸ˻˵Ǿ˹ҵĸ磬ʱһǸеļӣǿйһӵ鵹˵һֵ䴩ϲԸ󣬵ͨȴǸһºиѡӣ⸮ֻҪˡ
̬ȸӹͬ۰˴˿ԺкѾͷ˲裬˭ֵ֪ܸ涬үˡ

    079˳

£бЦվһ䡣ӵ۰ţûֵܶ˵ǴյĺǵжԻ۰ҲЩ²⡣ˣʱ˱һۣЦݣͯȴǲ֪ЩģԻ΢½׼Ӹնȴ缸ûɶ˶ţͯһ漴ɫƽҲֵŲˡ۰Ƽӣȴһůδһ
ûһݣջ۰ԸܼʰԺȴǼģȻ顣ʶһظ˻ر˴£ȫȴ˵ǹֻԸԺʰʲôõȴһֻ֪·ͬСɣȫΣȥȴǼ仰۰ʰԺҪдˣԼȥסûŪס
ǡգһ˵۰˸Ų֪ŮҪʲôר˸Сû뵽ȫڴ˵Ǹ˾үҵλӣֻҪڸгסǹܼѽ˿ԺˡǻԺкͶţһŴﻹ£˿ӴŶŭظ˹һ·ǻ˶Ҫû뵱¾ᱻ۰ڳһ͸ϳŵֹһ𡣴µĸ۵ūŸߵĻ۰Ҫ鿴ˮʯȥǧ˷ܽޡζʲôôܲǴ⣬һҪ˸ȥġ
ﱾͻ󣬴ȴ۰ĸ˵ŻŭɣֱšȭͷŰסǵŭִֵһۡƼòƵͯʱе뷨ȴȫʵˣͷһ
һ۰ƹȥһƼľϲģվӭȥ֣˰ңŽպ;˾˼λط꣬ϲźλ˵ûƼء׿ɲŮŶ׿Ҳݰ׽¼λ硣 ͯ۰ŸϹŵ΢Цɫ˸顣ͯҲǸǸǱˣ۰ĻŵĶ棬ﵱǳ
Ż۰ЦĻٱ۰סֱ֣˦ѹ˰εŭ𣬲ųЦ˵ʲôʲôĸ磬˾˵ġΪôͲ֪أо˾ôЩ븮жû˵λȴǰ׿ɲϰѪǺεҪĴ£˭֪үֻ÷һŮľ˾˰СٱӡػĵūŸƭˣŪǲ֪̾˸ƾ¶
һ䣬ֵɫһ䡣ͯͳǰһ˶һۣſ۰ӣΪ˵㣬ûӡҲ˵˵һѾͷ죬ֻѾͷҵָ͢٣ߣδŰ԰ɫһ䣬Ŀ絶㶢˶棬֮͢٣Ȼ·ϣһʵʮνһգʾΪ䡣͢٣һȣĳţ˺Ժ׫һְ˵۰ֵӣȵΪ͢ٶҵūҪΪֵ˼ĪΪ飬ֱѺ͵ﰲò±Ϊִˣܡĵܣȥˣ
ͯڿ˵ԼǸѾͷѾûˡҪԼ͢ٵȥﰲһ֪ģ屻ϳһ˼ҲδŹ£ȥˡֵϽԴ¶̴ζûУģȴܽǴֲʶçֻ˺ûˣŲһ죬˭뾹ָ͢٣ѵ´ĻǸƷĹɣͯһԸ䣬С꾹˦˦֣˵ǰֱʱŵûţæȥ顣
ֶֻ죬ȴҲֵ˶棬ʶһϣŭһס֣ģû˽լ˵ҪŮ춯֣Ǻε
ͯǰһһ񣬵ݼɴˣ겻ɴ˾ʶͯɻںסЩʱءδǰݻֶӵĴֶøˡֻңСֶǹĸѹӣʲôŮ찡øСֶҲǧĪô˵Ц˵ȥЦˡܣܣĵܣ񡣡
˵˷ûʲôүҲǵĹɣǵİݡѰˣǹܼңͿͣ
۰æͿأѼ˾ˣдʲôҲûͿ͵ĵλȴǵڶžҺͶõͯСȻţĪŮѽжȥˣǲǾ˾һһƱ֪
Ż۰ȥףʱпһ£ԼģЩһ¡뵽ԼŴȰ˵ǿýףϺȴÿÿԸָĽҧڣҪƲϵȴǲܵġֻ֮ӣҪ˸ϳȥ˭κס˵ʲôֵܽڸУҲϹ򣬵İ𣬵Ż۰ŭΪĻ㶼ûΪ˵ҪǸϳȥΪĵҪ游ǲТ𣿡
һԶƼŭȻ۰ɹ˹ĵǸŮɳˣ˺ˣԺõŵ鲻Լһ۰ףڻûǸ׵Ŀ𣬾ƾһףֵܽǺǣδ̫Цˡ
۰ЦȴòͷͨһڵϣĪŮ游סֻǾ˸һңҲ˵ݼ꣬Ů˿̽˸ϳ˸ձ֪£ŮҷŮģɣŮҲҼֻ֡黹ûŪ㲻ˣһŮѵŮָ˸Ůһ
۰˵ϣټָ˵ȥȴҪָ𲻴ˡŵͷһĻ۰ͷͻͻֱһʱеձ㽩
ȴڴʱԺ⴫һһ߿йӰһһֵĺ塣һݱһ飬зʲô˼ŲȥӭӻգһС˶ſסӡСbieӶ֣¾ӸʰƨҲŧ˲ɣĶ겻СӾ㳤ûףզ£ڵϣıӣЩѾͷû𣬻ȥɹԣһϲæǰ۰
ȴĺŴôͯƼˣ´˹ȥ󹾹ر㽫з¸˵һ顣
ȴҲûʲô沿仯Ҳк絽һλϣһƨ£ز濪ȣӣŭأӰ۰æԼδĲԶϹȥӹٺһЦǰŮ۾˾ˣǲĸ׿ǿˡ
ŧһһĵ죬ѱҲ˸ǸǷһ϶ͣ˭֪幾ڱ㽫ǲ˽ȥ۵һ㽫յϡ
ǶͻȻյӵϣǷ𣬲ҵϵ֡鱻һ嶢˹ЦЦصٺ٣أ겻ĪӶʶˣҲҪϳȥɣ
һ̧ȥӣָֻ̧ۣһ鵱Щӣֻ֣ȴȻվ壬ǱϳģûƤӻ
ȴҲգֻһЦ飬֮ơӶأеöˣΪβһ길ȲѽӸϳȥȴδף˼Ǻ˼˵ɣ׵궼ΪΪ˹ȫ档ӱˣǵˣ˵˺ЩҲδؾָСڸһƬ֮ϺúöԴӣֻձ游ȥˣֻ˰һ硣нᣬ׺ŶδһۣϹۣģΪίԸͻ԰⺢Ӻõ㣡ߣӽ㣬ǻضˣзϼͥӾˣزֲһڴ˽˵űһվŭյǣƽôǵġ˶ָǵıˣƨصģȸⲻ֪ǣӵ͵ﰲò죡

    080Ҳн

ҼСĹ´ģԶӱȶԾеʿǿҪϼ֣ϼֵġŪøӪһҪоŪü߶ʮһհ˵ʡûȥù°壬Ҫڼһ˵ӿüңһͱ°壬Ƕඪ˰ԺҲûھǻˡʶһĸûһиģǳͯоڡŻûܵȥŶ϶ͯضĸǰһվֱŵöӶϣ˫ֽץס䡣
Ҳ˵Զ˶飬ֻҪǽ˶棬⸮ûٵʲôүʶ徹ģֱ۷졣ʲôˣȴ̹ġǿž˹Ҳ˳͢Ź֮ϻǵǸֲһ𣬴ҪˣҪƤ졣˼ȿԲҪֿԲҪ˵㻹κε°ܲֻǹɷͽŵɫ󷢰ףҲܲҪ汻ȥν֣һȴʲô涼ûˡ
ʶֵܵ棬鵱뵽˺Ļ۰һһģȻվָ̧Ż۰۾ͺⲻТŮһʲôŰ裬Ҷ⶯֣뽫ɣ
۰з䣬ȴһ䣬һš㳤£ͨһڵϱ㺰ԩŮŮ˾һҼ˾ŮܲТӭУŮҲТԾ˾˺ͱǳ״˾˾ˣŪ¾棬ʹþ˾գʵŮ֮Ը֮µҪŮŮҲТȴǰԩҺģŮˣĪ˰۰޺űֹת˸Ҳһݵ˾ˣ֮¶ԹŮ˾ŮһƬТ֮ģĹĹ۰޺űһãϢһ٣һ˹ȥöһæɱȥ˽˻С
״β֪۰װģʲô˵ˣȥΣԳТˣȴ˶ָıȣŮֱĻȴҲ޷ۼȥԸ˽۰̧ҴҴҰϡ
Ի۰˽ȴǲ࣬ǷֻƳ۰ʱǽ߾ŲòдһֻԼǰˣл۰˶ĿࡣңֻƽŮ۰ѻ±֮¹˹ȥʱ㼱ŭǡ
۰׵󲽳ǰһȭͷ˹ȥͱ߳ͷͷִһȭͷȥֻȭڻϵʱһͷڣһƨɵڵϰ춼زһһȴһֵĺ졣
үˣ˰ 澪һ˦ֵͯܵǯƱ˵ϣ޵ûʧɫŻѪ۶ŭȵˣǸҴȥȥ һ֣ͷԱзԺСǻس˽ͯǳǵĴ֣ŴЦӭȥûȴһȭһű߷СˣֵܸǰһվʱŵüС˲ٶ
ѱվֵֻ壬ָı壬ȱϳȥ㲻ˡдԹֺҵ⶯˺츷׶Ҷ֣Ͳ֮ѰҪҲǳ͢٣˺ΪҶҪǰ
鲻ǿ廹ãһɫһ䣬ֱɷǣֱ̧šֱۣһʹֱ۵໵һҽС㻹Ḹ׺ң̧ӹܲţ⸮ӹȢأסŰҵķⰳص棬Ű򸮵٣̧䰳ӵҽ⹷ƨưҹѪӾݲ㣡͵ý֪֪һأҵͥݲſ񡣡
鱻ָҲ֪۵Ļģϱֱһص壬㵱ǵ֮£Ͳҽ½ýĺöǵĵǸʲô
һ˫صɨЦһİͽڡѾڡ㲻ᵱ֮»աˡӾ͸㣬֮λҪˮʯҪǽӲ鵽ĸжıӣӲӾĽͶصɨ۾Уһѹֻһ죬ѩףһҽǸ첲жҲŵýһ̱ڵأ¸ͣҿһۡ
ƫжĸ첲꣬ڵϱýŲѽڵļϣӸµص⸾Ƿ䲻䣿䣬ҪȥٸӵԸһӣʡİ˾̫棬ΥТ
˵űҪ²ȣǸ첲ѱŲѣٽһȣ񻹱סŵ÷ﻹ˼棬ʱ㼫ûϢĺһȥȥʮӡ
ү ԼֱԼĶ䣬ʵصɹȥƫͷĿⲻǱڽµζӳ£ʲôζУ˿̲֪ⱲĴϹۣͻᱻһƤġֻϧˣٻڲȴҲ޲ˡ
ȵľ仰Ҫ׿˵⻰һ۶棬Ůһʧ̱ڵûɷһЦסĶһŸʲôûѾͷүǻҸɣⲻ֪Ķϳȥ򣡡ﶬŻعĶק˶ϣʱ鶼һȭͷûѪԣȴҲĶ˳ȥͷûһ㴫Ůʹɫһ׽ӡ
͢¿ɴСͷšٸȥȴСˡǷﰲҲͽļȥѵ䶯°Ŷ棬Ὣ˷ŻνռֻѡֻôһǶ˴ˣҲǳˣôһڱ˰ӵŮٻ˳谮Ǽֱǳ롣ֻҲ˵¿ɲУסڷУǲǷˣҲ˰
۰;˾Ǹˣ򲻻ۼ£ŸɴһװʡԼм䱻ţǽŲֽȻһû˹˼±㽫ŵóǱϳȥ˰ӡ۰ǸְͷĲҽвƵĵƿſڴϣƣֱƵôͶһҡͷʧЦ۰汻ҽУһѾ޵ĻһţҲ˵֬ˮγ˲ɫͼֻ̺һģͽ˺òġª۰ֻ۱ʧȥȤƲƳɻϣֻŻǲҽеһЩĶڣǲ¶ôֻʮӴ᲻ɸǿɾͲһˡ
۰ֺͣ;һգ۰ӱˣǰһͣ۰˳ָŴƣӳϻ£һ̲൹ڵϣһѪɫʧϢͷգһ˹ȥ۰ǺЦ̧ȴƼһϤķӰԺŴһζȥȴĴȡ۰һ㶣ƼŵСѾͷȻͲмаŮǰˡ氡棬ŰɣĿӻںͷء
˵۰ֵܽ˺˵Ǿ˾˼ҵı硣ǾϢˣûһ㴫֪ͶִżСŭֱ˿Ժٺ嵽ſһСһ·ɱ˽һ󶯾һֵñһв治չƵĵ䲻ĿŵؼԺſƣǽͥԺ󡢸ԺȺˣ׷̽ͷԺơ
ĴҲ˶ŴѾͷ˹ġֻʱǡͼ౻ڳϰ򣬶ȴվ岢ҵĸɷֵܡҲվӵͷŶ氤Ĵȱⳡŵɫף˰к»Ҫ塣ֻȴѾͷסˡȰɵˡүòȥҲðƽ費˵ýҪС˷˴ۼ⹬ȴǲμӲˡūŴʹþۣǲжμӹ磬ķͷҪǹȥɾͳ˴ġ
Ĵȱͺ£Ҳǽǲϰ¡һʧȥ鸮֣ƵƵ۰ѣ֪ԼԶŮˡֻܿԼˣָֻڹϽЩע⵽ԺֻǲˣҪץס汾Ĵһֱ̣汻ĴȱʧĹǡʶһȰûĴһֻͷӬԥ룬ֻĸѾȥҲͶҲ޲ƽȥ˵ģǵʱ򻹵ýĸΪǡٲμӲˣǶԲĸ׶ΪͳﱸҲǲТס˲ҧҧһıתͷһ·ֻԺ
ȴûƼЩڽĺĿ⣬Ǹ͸űĺͲмء߶౻˹ȥɫæһƸռ˽̧Ժȥ˱̧ȥܻǹܼҽͷֵ˳ˣŷµ䣬ŭ֮ҶҪǰָ˵ձתȥӰȴһЦϿ͡
ס弥Цһüô˻ͣʥϲɣ һ󷢺ɵ塣ʥȴü٣ɲĲ鲻Ըع£Ժ˱Ҳͨعһءŵϵԭǲס򹫶뾩ĺƽʰݣŮ顣ٺ٣ǰҪס֮УʵʥϿͣܲҪȥ״ֻȥҲ˲֪ٴʲôŶһʵڰϣΪáˣҲˣɡ
˵תݡ͹˵Ĳ岻ƹ˵ϷŪġ˵ǻ۰жĿЦãֱ̾˾Ǹħֻǻ۰ǰоΪ˴£ǲò̾˾˼ϸֵһû⻰ȿ϶ͷĹϵֻȴⲻҪʷһġ۰һʯ˵أⲻۿ΢ʪЦ

    081ϻ֮

۰мֿЦǵĶҲſæŰοǸɤţһ˵͸ֱӴݡͷһ룬Ż۰ӲģһʱɫЩҲ֪ӳ˶ٿͷί㡣۰æʰݣ齣һ񣬺СŰװʵǵѣо˾˵ˣǰﲻТ˾
巽鼱֮Ϊ۰˹ȥ⻹ǵһ֮ҲȻֻǸ֮ˣ۰ֻ⺢ʲôġƣҵĹѪǴϻۣ˿۰æǰ԰ο
۰Ƿдò岻ѵ˼Уⲻһġ۰ʰһңֵѶãţ۰ִ֮¸˸Щ귢һһ˵Լʱ֣Լ۰ĸĶ໳ɣŭɶһ¾ľ̫ʦεķָȥ˰ߡо˷ڣ¶Ҫˮʯ۰ˮվͨһ£һͷ˾ΪΪĸԩ
æŽ۰£ųģ¼ɣⲻҪġ˾˱ǸײǸʵ֮ˣֻĸȴƵƤƭһĲһḯʹҲ۲ĸͷȥҲ˵£ɾ˾˶ûĸסֻһʱ˼ҵȦףۼĸ׵ȴǲԹָ׽Ҹϳġ뿪˺ ȴҲŸ׺ӣδ龰
۰˵ɾŵֵһۣɫ΢䣬ȴ˲ָƽ̬֮۰ɸ̹̾Ŀֶ˼־֮⣬Ե֮ȴ˱ز廹һľ
ȴֵ븮ʱѲӲʣֶȥ򲻷˱˵Ȧףʹòܳлϥ˼һ̣ʵ˲ТҲԶԶ飬ڸ׷ͷߵݴĸʰʹƽҲ˳Ҳ˾ǡ֪ĸַƵССñֻȴӵظֻƬĵĸԵ֮Ĵ٣Ҳģٶ෬֮¡ֻû뵽ٴ˵Σĸŷ纮ʵϢ˾еʱǰŰɣΪǶﴫһ򼫺ãͻᱻһ纮ءõ֤ʵ˾˱ʹ֮䵹ǽǰǸˡĸһȥ˾˶ԺҲ͸ˣҲ㣬뵽֮ǹзĴ٣¾˾˹ػ㣬ȴ㸸Ů֮룬ȴ롭˵ЩǶʣ̾һɫĸΣм䶨è塣ֻ˵Ҫ͵ſʬ˾ȴŲף¹󣬻ɱ㻳ˣҪҲù·ͽɷ簲ȥʰҪ͵͵ģ͵ʬҲ˵֪ڸľͲʲôջþɹٸܲ˶ˣѵʱȥĸһ
۰ȴһ㶣͵ſʬһǲȷĸǷҲڷ֤ʵ֮ϸϸڼ֤࣬һСҲǳƵ֮µĿǣ´ݾߣͶ˶ߣὫµ֤ݻ֤˻ٵУֻѹ㲻ܸ浽ȥʶֻ͵ȥ顣
徹Ҫﰲ죬۰ȴǵ⣬ʵѹֻ֤꣬Ҳͱ˸ɾٴģǴݾߣôһ˾ֻ»Ὣ˿ȥзﰲ鲻ʲôˡԣȴзӻأ澪˵Ǻ¡ֻȻĺΪֻµǼȸ£ѽ֤֤˸ɾ壬ǵȴѰ
۰ɫһҲͶ涼ɵӣıĸһʵҪԴĴ¡ǵȻˣ᲻ĸɾ䣬ô»ڻ֤۰ĬȻɰο㲻ٹܣ˾˰ɡĸ׵ǱģĺӲѶʣ˷ﰲþ˾˶ѲƤ˵ãУߣҲŸ
۰ϲʤö˴£۰һҸ·ûܺúϢһ¾ͽͽ˺ļУʵǹⲻȥ㽫ʹڿԺǣԺ
ջصԺиŶ˵԰һκ¡ţʺǼ鸣֮ףǰλзСǵ԰ʹ˻Ϊ˸ʣС׼һֵƷƷ ֮Ĵ빬УʱͻϣֿƲСǵļҲһ¡ǳʵģʱ򲻹ǰͷСͷʺｫк͡Ϣʱ۰̫ʦεĿĶűֽۡдѾͷ£תתĶȥ¸֮⡭۰֣ĶսŵԸ˼䣬ĶһЦ˵ͷſ첽ȥ
̽Ƶ̽Ƽ۰ĶԸʲôžͼĶЦһ˷ܿĲѵصͷȥϿڷ۲غɵʸ۰ɵִʲأū֪֮ǰү龹Ƕģֻз֪ѵǲǼ𣿺ߣԽԽˣҲ֪ѧġ
۰룬Цð״ɵС׽˽˵һ⣬ȴЩƽһ㣬æˣǹǷ׵Ժʲô¶ǼġǹҲǣֻǴ¹ϵһЩĸ׵ľ£ɲҲСĽֻû뵽»չ˳ûǡŵȾ˾˻ž͸֮ǵģ˭¾ɣ˾˾Ͼ·ˡ
۰ɫԻֵŵ֪͹Ķȥ㲻ɣһƣ˭֪⸮оѾͷ࣬ұʲôҲǴѧģ۰ȤԼ˻۰һۣʵкֹ۰֪۰ǲǣֻûĳ˷ֵĴװˡл۰ţϲЦտæ콫˰ɣǹεģֻҪ
ԺУոҩ뿪Ѿ˹ŷŴֹģеʱǴҡͷ̾ϢӣԼֻ˵ſĺúҩЩͷº֢ĿҲеġ
ǴȷĿôܲζʲôʮҪʵʵشҲˡǻţֻȣ㲻²мҲҪ˵ġһȣûҿ֣û檻ôˣ֪ܲЩһĵۣ־塢ߺޡʡûڡн֯ţ£ϵʹҲֲͷּ尾
ǶȵѾ̶ס˿ȴûдƸҩƿҩģֲǰ˵ŶʱҲ㲻̣滹ʱ鸮ѾͷǶԺеɨѾͷ˺󣬶Ŵ˴ŭĸѾͷȱˣѾͷǴĲζв񷿹գ˸߰˰ˣŵҲ֪ʲôطЩʹѾͷٰЩ򣬱סҲϳ˸ӡǶ£ֽ˻ȥӴ˺һֱŶ棬ߵѾͷԶҲ˽ˣֻ֪ԼһĴ⣬ԿֶҲߣĸǼݡ˵ⲻҪսսģȴҲģֻҪ㹻ģ⣬ܸӳܱȸûϢĳԿʲҪǿƸҲһֱôģǰҲѾͷҲöģƫʹ⣬ⲻûֻʵʵճ˶ߵĸѾͷƸôҲû뵽Ȼһնʧ衣ۼŶʧǣɫڴϣǸһ㣬ƸվһֱļһӺˣһƬ壬֪ԼԺúȥδӡ
뷨񱻶ܵˣɨ˹ȥй߱ЩãɢͷȾѪĿɭصֱŵƸһ£һ˵ϣеҩƿӸһֵڵˤ˸顣
ʱ۾һУץͷĴ˹ȥֱҵƸնһʹðѪ**ôԺܿࣿҸ㣬˭Ҳ뽫Ҵſ£룡ҶģΪӣ壡۰ǵţҲŹǵģ˵ЩץӵĶͷԾƸңƸŵùڵ϶ҲҶ
ȴʱĴȳ˽ƼҲһæһ㱼˶ߣץסͣӶ˺֣һĸף侲㣡ңСȰԣѪ˫ĴȣŻع۵һ˳Ĵȣץ֣ͣСȣҪﲻ˵ĶԲԣ˵ҲĴȻش𣬱ʧʹ
ĴһƬãȻܵβƸշԸȥ밲һӱͣ˿͵̧ͷĴȣ ôҲͷˣҲˣǲǣǲǣΪޱȣֱŵĴһ£Щƽģ԰ʲôأСôСǵﰡƣôصˣЩҩôܺã˿ڿɻѪأٲҩҪʧѪ̫˼ˡ
˵ţæָ˸ĶͷֻһƬȣһæ㿴ˣˣŮģҪԼȻǣɫԻ漴ըëĹһ㶢סĴȣԣĸװôȥ㸸ףôȥסĸף⸮С㣬㸸׵⣬˭ɣ㷽ôȥ
Ĵȱ˶ţֱһ飬βŵ˵ʲôأСձ۰**˦˶⣬Ϳһֱšֲǲ֪ҷŲĻʵڲ֪°СŮ᲻ŵԣԣСͷ⣬ﻹСȡСһҪֻܿˣˣ磬㶨ҪúðջᣬǴ˹̫̫Ƕ֪㣬У
ĴȼˣֲɶƵһ֮ѹֵĸоֱƵ÷겻ǿסǹĳ嶯԰ţ˰ҩ˯ȥֳѾͷǸҩ·ŽߵĶֺˮĽտ棬Լһƣسݡ
һֱǶΪıĸˣĴֲֻ̿ſյԺӣĶѾͷ˵ĸ׻᲻Ƿˣ˯һӦûõĶ԰ɣĴ룬˵⻰ȴǴТˣԵͷεļͲмصİɣֻһʱԽʵЩú˯һͻġ
Ĵ̾һŴߣֻĶԺʱٴУæͦͦ壬ΪĶˣģ˭֪Ķֻ˵˼ڹ±㸣˸ŤԺĴȲһſ첽ݣϲ÷æӭȾѪѻȥæ˲裬Һȿڲģ﷽Ҳ˾ţɫáҪūȥԸϸЩѹƷӽձҪμӹ磬ɵúúŰ
ĴһۣŵͷǸģҶˣȥɣϲ÷ءŸ˸첽ȥϲ÷ȴıӰһۣǰֻǸʹѾͷĽºŸոȣǼΪˣֻƷζû͸ԺʱҪݷ֮İĴȱһĵķ꣬ϲ÷ĻǸñԽģʱüһ㽫յ˵ϣŭⶼʲôʱˣ㻹˼Դףϲ÷û뵽Լһ仰ԣǵĴ˴ŭŵذףæʰյ˳ȥ
ƬֻĴһ˲ɲüСĵźĴ˰밲ȰҪС˯Ƭ̣ĴȴҡͷҴ˿˯£վǹ磬ĸȴģ治֪׼ʲôƷܳʡ»úĸһУʱȣٲ׼ɾˡĸһ˯գҿɸô찡
ȴЦ⻹ð죬ƾı£óһƷƷЩСǶȥū˵幦Ƿ˹빤µŮԽ̵ģһַ߷˫壬ʲôۡūԺź򣬶ûܼʶأعҪ¶һָūƲźá
ĴȱݵĿƵԿ¶Цģ漴ȴ̾Ϣһ㲻֪⾩ǵĹ㣬ĸ幤ǳʦ˫ѣȴҲвСֱ£ֻ֪С㣬ҵĶС幦Һϼ֡ͷʣֻѰοһʵƷҪϸܵӾеģ˼ıͼųɣǲμӹĹǼʶ㣬ʱ˲ִ١Ĵ˵Ųһ̾ҡͷ
ҲſͻȻһһˣū֪ôйڲͬƷˣ
۰չ쳣ģÿǱҪԺȥõģǲڸУͯͯҲڸţСͯôͯ˳æÿÿڡеĶ۰ǸѾͷʲôĺó䣬ǸˬӣǺܿͺС˳šڳԺѸ۰ҲԾ˾һ˸˽⡣
˾˺ǺãֻǿһĻĺɫֻ˺ŮɫȴǸӦŮ˵ģʶǳ˻ȴӲŮдԸѾͷǴӲ˼͸̧ʲôˡʶĺԺֻһλĸĸӸǽᷢеͯ˵ǺͷҲԨԴߣȴδǿСʱǿӦȢ˽ŵġ
ΪҪӦȴͯϱߵһѾͷ˵սʱȢôĽʿǹŵѪӣҲϱĳиŮǶĽˡҪŮ˻սʱԲţʱܼС֣ҲζҪЦѵˡʶŵ֧ӾǱֻǶŵķ飬նҪȥҧһأʶӾвټ˵ʱҾеĽʿͯϱһžĸĸȹϵ۰ȲҪ
ͯȥţ۰æǰæʰӣæ;˾һ飬ӵǹķɿ죬ת۱㵽˹ͷΡ̩С˫ԽƵ˹۰鼫ãⲻ˵˰εĻĩ˻ἳǴϾԤʶ֮͵زжһϡ
С˫ߺչĴȶ°ɫСȹЦիѾǲһƣһ޾ȫء۰·һۣҲһЦһĴƤҪľ޾ȫˣȥɣǸĵҲˣ˳ƿˣҲȰȰĪҪųͷۻ۾ǿɾͲˡЦѳݣ۰ڴϽԼ׷ۺɫ֯ˮȹչƣΪϸ£ű㸻ׯйоأһЦĶ
գڰ죬ʺｫڳλ󸾹Ůǹ緹֮ǰͬĿͻʶδ۰ģŶױ̨ǰ˵ġ
ʱĴȲ橶۰ȥǼ׵°ɫСͬɫȹӣȴԼƵɫ˫ͼֻ裬һһ۶˵ۣǽϸԵļΪͻ۰Ĵͷֻ˸Сֳص̽ҡһʩСؾˣԵõףһĽɫȣǿۡ
۰ЦЦҲԱǰݣĴȼ˵˿Ż۰ŴѱѴŹٷϡձһֱڴԷҵݶȥѾʵֱӺùǻ˵ЩײᶪϱȴҪһģֻˣĨõĸҩۿЩڣЩ֬۸˸ǣźЩ۰Ŀɨ˹ȥ۰ܵĿҲ˹ȥ˸Цֻ˭֪ûſڣĸװһ£»سš
۰ȥǰһƽĸҸഩݵţһ磬Ҳһһع㣬ĹӸƵĻ۰ǰ΢ ۰ǰһһ񣬺䣬Ը֮У۰۾ϢĴల¡
ͿڳƵʹ󳼼Ʒ֣ͬǳƵڴԻʹĶȴ󹬷Χ԰ȴڹ֮еġʶ˹ǣ۰Ĵȱ˷ֿ˻ʹĳŲŻͣ£۰Źһ·ڹߡʱùŮǵĸƵ۰ŵѵ˲ˡ
ȥ䣬ĿҫһһԻͣ۰һ㣮СǶŴϣٻůɫ·ʵҲഩɫĿı̵ɫĴ㴩ɫĵҲУֻ»ѵأɫȹӣɫС׽صĶټʶ۰Ĵȶ˽˵ЩĿ⣬Ĵƻһ£űͷ۰Ƽ۵СһƬĹ´ǣľĵ˵
ûãйԼ޻ʺѰڼ԰λСƲ԰ͻŮǱõЯ԰ȥٵ԰Ӵţ޻ʺλŻ߶Ů׷׹񣬴޻ʺ˵Цλ԰۰صŴӽ԰
е԰ǶҲпͷˮ̣͡÷ӭ֦Ҳ֪ڵĻǻ˶ѪҲٻľ·ûյ̺죬ҲһڹԱŮƵ²ǰͷ޻ʺҲ¼ߣƵƵͼλһƷǵ̸Ц֮Ե쳣Ǣ꿪˻κѱ˰󣬰ܿտʺΧͻκϱĵеĻ֮꿪κϾƼãֶӲͼߣ뿪չţȴҶï۰ɫĴ󻨣ʻʹΣٱԲ㸴ÿ仨ڴСŵĻǶӭչһĵڻԲϡ¡ȴʵձգ䣬ռãü˻ڷСⲻҪ޼䣬ȫ˻ʺӡڶĴͷ£м󵨵ĹŮ׷˼ͻʫ޻ʺ֣йŮдƵͿۺڴ󳼹Ʒ˻ְڼݳǳͺͳƵһģмһڿʯڹǰ֮԰ȥԶ
۰һȥȴ̫߷̵Ĺ¹ҴҶһʺ̫ҪڳλС㣬ū̳ľջƣλһƷʺæлԸС̫ཫƳϣֵ̫ˣ;˵ȼλ˵ټλСȥһ£и㡣ʺæѵýĸˣĸйǹȥ˵̸ʲô㲻㣬Ͻ˹ȥĪĸõˡ̫ټǶٹ⣬ڷ˺СԣвɴƵģѲֻټҲֻļǼλС㣬ϺͶ׹ϵļҵСˣ˭֪ȴľľĺͻ۰ȥ۰ƽظ߳Զܸе߲ͣɨ
̫ĹУüλųĺշڵ̫˵ǶǳƷĸĵ̫۰˵ֻһ۱㲻ţһ˳Ĵǰ͹̫һ˵ʲô˽ϴЦȴڣ۰˹ؾصؿͷ˰̫æйŮ˷еǰ̫մ˼ɫĽƹװűǰʱɫ࣬ͬ˺˵Ц˼䣬ų嶨˺;̫⹬ҲѵõһʢˣЩϵҲѵôһٲҲҪȥմ˵ģǰͷȥ̫˵űվ̫ͶҲЦڷҲæ棬׷Ӧ͡
֮ǰ۰ùñ͸̫μι˼ֵϼºҲ͹Ŷ˵ùѵУ̫Ѻ࣬۰϶̫Ҫϯġʶ¼̫Э̫ͬҲȣľǰ̫֣ľ񱾾վڹ̫ߣҲһѣ۰Ц˾̫ߣסЦǷǷȴ̫ס˻۰֣Ŀ⺬Ц˹˵Сħǳײ㣬һԸ񡣡۰æһЦպүСŮЦģοСŮб˳ỹδ̫أɲ̫ΪСŮˡ
̫ȴһЦĻ۰֣ȴҲˣܽ˿㣬Ǹϻ۵ġ
ȴǾ̫ڶؿϻˣ̫ȴǲС˱ǰͷʱ۰оĿ⣬ǰͷľԶɻͷ˻ݰһۡ

    082Ĵ

۰ž̫һеﳯʱһƬЦԶԶĻ۰ǵк̵̺أӵһֱӵųƵĹϣӵƵУһ·ǹźɫɵĲʶкϲʮ㡣
۰ž̫֣һɫĺ̺ϵףĴҸϯ˿ϯˣֻλǰ˵ļϯҿţȴΪǰ̫밲λ̫õġ
̨֮ϡλ޸죬Żɣм䳤ŵһ칬װǴ޻ʺ
Ϳһһ⣬ͬ꣬ΪĸµĻʺװ쳣ׯػжң飬һʱն˵Ǹҡ
۰һ߽г̫һ
̫ݵ
̫ͣͿĸΪѶ국ߣЩ岻ã궼ϯκι磬ÿٳҲڼֻں󹬿磬ٴ죬ˣ̫ڴԵȴɲ
ʶԲ£ˢˢ湧ع񣬶޻ʺѴ̨ӭ
۰ž̫һ̫У̫ЦһĻˣֻĿȴ˸ӣ׷״ĿŻվͼ˼֣̫һ̾徲̫ƣЩϵǵǲˣ˵ǼϽþǳţҲۡ
ԽЦʺæ̫֣ĸ˵ģ˼Ƽݣǵհգ˵Ҳһٹء
ǰ̫ƼӲʣǻϲأͷЦأֻǣҷˡ³Ҳʱӻ
һͷ׷׽ӻһʱַǳ̫ͷˣͶнǸϲӣĪҪΪӰˣǸˣֺ͵ģɡ
̫ݸ߹󣬹ʶϯλҲڸ߽֮ϣ޻ʺ̫˵ף۰Ůæ˷ž̫֣ǳЦСŮϯλߡ
ֻ̫Ķ伫̫ǣ۰ľģľСУǼΪۣɲöƼ£˿̻۰ܸܵ˷ĴĿ⡣
߼Ҳ֪ﴫĵ
ž̫ߵλļҵС㣿
ǷλС㣬ر̫ȥòǶׯ󷽣ƴ˵ģ˵ǰ̫ѧ͹ӼձϻӮ˹˼λСء
Ҳ˵ˣλСĴԺܶడֻû뵽̫Է˴
˵Ůʱ̫ϥ¹̫˴ʰ֮ˣиҲ⣬С㵹Ǹиġ
۰ѡдıȽϺõǧĳȥֻˮ׼ޣǲѡĴĿתضǸĵһߵĵͷ۰ɲΪһۡ
ʱ̨̫󣬻ʺλѷ׷׷ŮӶԾ׵ƷϲҾһ¾ð˼ƷƷΪڣǸǧһʱĸ
ƷĵȴвͬǴ˼ҵĶСʤ幤ϸܣɫϣ˪˪Ҳϵ˫ĵ壬ֻƷȴʤͼɣ˵ɫŨ֮ϡ
Ĵȵ䲻˫壬׺ַĵĻϴӶͻ棬滨ͼΪ档
ִݣ۰ȴĴᶯ¿ӣûзӦʱͱɫ۰΢΢üȴƼ΢΢һűһһֻ˳۰ŵü
ĴȼɳҲһĿڼæΣͷĿ⾧񣬻۰һۣһȻεͷϲԽģƲƲ졣
ȴֻĴȵзɳǻûӦϯήҵͣͣĵչűܿ˵зСǵע⡣
ףĺ
ǰľкǹ°
ƣĵƷȥأ
Сһɧ֮ϵĻʺϸϸȥƣҲֻɵƷԱȥͣĴȵǸĵƷĻ֮ϣɶ
ĴƼһĻ´󶨣Цһʱң˷׷һ澰Ҳ佱ĴǸƷʵ档
۰ߴЦĴһۣ΢΢սǺأ֪ԽߴˤʱͻԽ飬ÿҪϸ°
۰˵ջĴգգ۾Ĵһ㶣üûɵһ漴־ǻ۰ʶ˵㶪²˻۰һһԼû»ñ˳ͷǳ˶֣ࡣ
۰ȴδȴʱ֮ϣ޻ʺЦŵȤűɫκû񵹽һƷˣСӣƷ̫󣬱λϸ
ȴһԥ쾹¶ɫعȴ̫󣬻ʺڻˮнݹΣζŨ֮л۵䣬ūšūʵҽϡ
һ䣬ʱһű֮ϻͻȻüףЩƷǻʺĿѡļʺ﷽žȻûƷȾˡ檶죬ǲأǿЩȥɣ
ʺɫһ䣬ôƷ ǽյϺСǵóģִֻɨѡرģһʱܷЩ
ڷͻ滨ûٻˣⱾͽӣǴ޻ʺ󵱼Ȼ̧ŭָĴȣ󵨣֪̫֢֮ȴЩմ۵ĶǺξģ
˵űæ£̫ĸǳһʱ飬δƷȾ˻ۣ֮ĸ󴦷檡
ĴȱƮĻ֮УէȻ䣬Щزζ޻ʺŭݵԼһ֮ͨһϥʹŻȻ׻ʺָʲôʱɫҰףһ޴롣
۰ҲæŹ̫棬ʺϢŭȲ֪̫Ҫμӹ磬ʶǷף̫󣬻ʺԭ˼ǲ֮
Ҫ֪̫֢֮ͿТ⽫̫ᵽ԰Զĳȥ䲻̫һ˾Ͻ˶Ѭ㣬Ϳۣ֬Ϳ۴ͷеֵ̫ĳϣӻǻӴ󳼶׼Ѭ򣬲Ѭ¡Ҳ⵭ױʾ̫𾴡
ĴǷȾ˻۵Ʒ̫󲻳ϯ絹Ҳˣ̫ڳǷƷԵЩʱˡ
˵ôһһССƷմȾ˻жֻҪ̫ҲްģӰ첢󡣿´ǿɴС£ʺĴȣ̫˵޷¾ȥˡ
ƫ·̫ȴһδʺ̫Цˣ£ѵ򰧼Ҿܽȫµ֬ӣӶŲɡ
˵ʾʺֳ۰ҲɣǸúӣڶǰһ٣ǰջιң˵ǼѾͷڶҲʵ˼λС㣬֪񣬸ѾͷˣõҲҲɡ
̫˵Ĵȣ˵ҲԹСʱ⹬磬ҲǿˣյƷţС㵹ЩСֻƷǸ뷨ϸܣͼӱɫΪѣСǷĵپͺǲ
̫˵Ƿ׷Ӧ˪˪Ƿĵļã̫ཫĴȵǷƷȥоһЦֻڲͣ裬ȴ˹עˡ
ͷܿ˪˪ͷϣͣͿߵȫܹ溬ЦĹ̫˸λСʫƺãϼʫд֮磬ϲһѡųƵλ󳼣ĵΪʫƽ֮ʫ¸ƳƺãѴ磬ǻѡļ׼ū̫СƷ
ȫ԰յһ䣬۰Ҳ̧˽λĻʺһۣȴʺǲɶƵϲЦտ
ÿιôһ˲ͬģ˳Īٹ⣬ƽն磬ĽҲͬʱͣζȴǲǳ
ȫ˺ⲻ˽ƽ˵ʫóƷһģֻǴ˿иǣȴǰңƷʫʺԸ磬͢ʦǲõŸò׵Ṳ̊滺Ӷг
ŮƼȴڸϯ֮䣬СҲʼͽ̸˽̸ⲻ̸𷽲ŵ£۰ƼٷСĿŵơ
һŮƫҪԴǰ꣬մѣԲԸ
ŮĲŴأͲƸֵģ˵ǰʱ仹ֳֵģ¿һģаС£˶úء
ΪԼͷ嶼ҪģҲûɷȮ
ҰĴļҸȢؼȥȢȥظϡ
۰ЩԶԶһżɫҰף̲סֱĴȣչȥϼ䣬ȴû¡
Ѱ⸮˽ն汻ĴȵΪȥĴȹֱᣬֻ²⴫ԾͻǷɣʱĴȱҲò˲ҲТˡ
ЩΣҪĴȾ˴ǱˣһҰĴûǷǵģϲǿͷģֻ±緽Ƿԣ˭ҽȢȥûձˡ
ܸĴȰһҲһѰֻˡ

    083˭

ʵҲƸ֣˭ҲָڹܳԸȰϯֻ̫ӱۣⲻ͡
ĴǷģƽͽԵ˻ʵ۵ļν޻ʺ󴺷⣬ȴǼߣƵƵȰЦ̸Ĵµյһֱá
Ĵ˳ԷűһֱΪԱߣ޲ʧڵеӣ۰ⲻ˶˼ӳʳҲһֱЦݡ
ԵĿģĴȴͻȻתͷ˹һ˫޵ĺ׵۾Թߺ޵ѹ㣡㣬һ֪̫Ҫϯ磬һֱڵſҳԲԣ
۰ѪԲɵķü㷢Ҳϣû𣿣
ĴԲ֪Ϊξ۰ϵͺŵһ£৵Ҳ֪עĿųֵͷ۰Ƴ߿æɫһĴЦŵϲ磬ȴ޸ͣң
Ĵһҧᣬ۰ǲСֱۣŤͷȥƷϼȡ
űϣ޻ʺЦŵѵʢ磬ܾȴҲûȤζˣκĻδѾ£԰Ŀȥ԰Ҳã԰ȴҲм÷ġ
԰գúкλС㣬ɢ˳޻ʺڷСǽЦЩΧ˴޻ʺ˵Цȥ԰ӡ
۰رڻʺߵļΪԵر׽ķǣʹ޻ʺЯֶȥŶ񣬻۰ĴһۣȴһɫضŽ˵ıӰԵûԹߡ
ǵŮôһƾżҲδؾû˷ĻᣬĴΪŮƫޣֻδעңǶ½øٺãӦҲʽĴ׽˰ɣϾڽԣǱĴȴˣδƽֻ»δ޾ʧ˳衣ŮȣǱ׹ϵֵһᣬ˿ӦĴĸŮŶԡ
۰ҲĴȣ˴ȴ̫ĳȥ˳СŮ۰ƫȺƬȴЦŽ
ùý̫źĸ۰æ˸ƫЦ̫СӾͻūء
۰æʣ̫ûŲʰɣ
۰żºͣЦ̫˵ˣСʲôëӣòȴʹáѾӽ԰׼괺ڳΪֲ̫Ĳ棬̫أѾ£ͲټСˣԸūźúȰС㣬ĪС㵣ġ
۰üЦұˣ͸ˣ
۰˳ͷ̫޹ķһЦĴƷָ̫󲻾ȴƣҲ˵̫󶴲˻ţ۰ԸҲҪƳ˶Ĵ֮˶һƬȰ֮顣
ʵձһֲëӣɴһִ߽ķʿģ䳤üΪªǳ̵ĹʵȴԻҳĶճá۰֪̫˴չ磬ػ̫ëӰʶŸʹǼݺĴȣ̫ܺã
У̫ϣźޱ붦˵
ҵλСͲƷòԼѣ磬мֲȴѲŰǸصģʹǼΪ䡣
æǵͷĻ»۹뿴ĹǴ˵ģһж̫ġ
̫Ե˵ͷ࿴࿴񲻱ȴǰһղһգһ۾Ҳˡ
ԣֵ̧̧֣һҲٹ⣬ҲˣΨһĵıһȥ֣ʥļҷⳤʢǴΨһз簡ֻǰߣϱѹۼҪڣӵѳȥⶦÿţϱȴǲġ䣬һӲʣٹһʮֻҲܵġǵ׷ʥүİ˴ͽΨһʣµˣȨѻգүӾڣһԻĹϵǼҲǳ˴ġֻòԣۼҲ˥֮࣬ҶȴǺ¡ȢСҲиҲϲ¼ɡֻŻŰõķϣڰҰ֮ܶĴ񡣡
ԣ˵ȴ˵Ļ㱻ϣ̫ȥɲʵǺˣ
æС̫ܺȻ£ֽëӵֲū䣬ȥˡ
̫溬Цݣ˵ͷ⺢ȷʵˣˡ
ҲһЦĿ£ȴСѾͷһ򽻺ãĸҲǼϲÿÿҪеǰ˵ỰģҲȥո֡
̫ȴһŲ̾Ѿͷ⣬ҲǸϻ۵ģֻϧÿѾͷڷ˼ϣȴǲиͷ¶ĸġ
̫˵ɫЩȻѾͷҲ߹ȥˣֻôһ׵ĹŮͣҲǸ׵ģȻ԰ҵԸ˵ס
̫˻æЦȰ̫۰Сϱӻ˸ˣ̫ԸͰС㣬⾩к˼Һȥˣ²ܸСѰһźףʱ̫飬ֻҪɷ˾йˡ
̫ŵ˵ͷ˼ĵȴҲмҹӰŲ
԰գҲãҸ£嶦˵ҽҲˣǾ仰ȥٶ³Զռãƻ˼ƽΪ̫£һٳʢʱ򲻿մǵˣгĪ̫󣬻ﶦʢԺ֪ģȨⶫֻ֪ܣţҪɴģʱɳԽԽòʧ
æӦˣߵͷ¡
ʺ˵԰κԲιڣ˵ڹĻʼ԰ԷԷǻʳĻʼ԰֣Է֮е򱳿ɽִڱ򣬹ʶˣӲǻʵ۶ƫЯйǵϷꡣ
۰˳ȡѰľĵˣС㶼ǰκ·СŮҲҴԷϡ
Էۼ̨ͤ£ۣһ·۰ͣЯ԰ĹǣǸĸߡ
۰ʱȴжһС֮µı̲ӳǵĺľԼмɽᾣ䣬ǶҲһʫ黭컷⡣
۰ԶϹǵĻЦʱȴһһͣںߣľĺ˪˪ڻ֮ϣƼ۰æ֣۰ҲЦŻ˻֣˻ȴĴȾҲҴϣһڻ䴦Զ
ǹǶǰҴһ˱Ͳ֮࣬ŲʮȺΧһ;ĴԼȴ쳣
۰֮Ƴһ۱ƿĿ⣬˪˪˴յһ˵ȴľĴս۰СϺڴ󳼹Ҳ԰ˣһλӺ͹Ǳ֯÷ƣⲻһҾǱȥˡȴǲȥǸ˵ģŹ˵Ǳĵ羰ҲǼģʱɻ쿪ţĿͲ˺ɵĵ̨ͤ¥󣬽ʽʯҶѤˣҲйԣҪȥء
۰ҲǲԸȥ֯ϴ˵ģԲӳůˬһЦ˵ͷȴţĴ㰲֯Ǳߴգ˹ˡѵǷŶҲ֪ڳˣ
ҲǣôһٸȺдգɲûȤֻԴĸˣҲѹֻû
۰ŻѵһҶС۰ǵƣȴһֱĴȺȻʹһգ˵ͷˮ治ͣŻ˶˹ȥ
۰һüٲҪȥػһµģȹϴͷмλСվڴտƣɲ÷סĴȣüãôˣ
Ĵȱ۰סȴ嶼ϣϲ԰Ŵ֪㣬Һܣ㡤͸͸ɺã
۰ͷ϶ϸͷףɳȻ͸õȥϢҽй˵ͷϰŴҲֵġ
Ĵȴ΢΢û£;ͷƣﴵͺˣСһ˾ͽлͷ˴¡֪ҽմ˻˴㣬Ǵ㲻ˣСĲǹģңòãСܡ
۰ۿһ쾹Ȼֱ⣬Ĵѽ˵㣬ȴҲɲǿӲܾ۰ֻûͷվڲտڵľļ˵ǲ̫̿ơ
Աֻֻزգ۰ŽĴȵֺݺһץʲô
Ĵȼ۰ȴЦ㣬ǲǺ޲ھȥǺǣ˵ģֻºѰأҽֻû˻ɣŲţ
˵űһ㣬ҵ
˵ƿ۰һһŲڱԵϣȥǻ˵ļ죬۰δѹһŲڴߣۼȥ
һĴ˵ûһ䣬Ȼˮֻ˻ɻĴҪݺԼ۰ɲһ񴦾ոպЩٱɱõǰһпǰˡ
ĴǾ񣬾Ѱ˼Ѱûϵû˻Ҫȴǲеģ
Сģʶ۰ˮеȥɲһæһȥ˭֪սĴĴȴһײϣ۰ļ֮±˴ײһȣֱһŲȿͨһ䵽˺С
˰أҽˮˣ
ͬʱĴˤڴͷϣ޺
۰һˮɲûһشˮϴһˮֳصĹϣʹʹҲɲˮ³ȥ
ľĵ˳۰£˵ʱŴ
۰ˮֻȥͷϵĽΡڽļΪ򵥣ͷֻһĻҡһЩ
вһϲȥ´һʹһˮΣɻ־һƬɻкɴƵ龰⣬۰֮·סʱпþֻܵʶһʱ´ԶΡ
Ŵӳһ·ߵԷһĺȴҲˣڱ̹ǵˮó鴤ס۰ٴǿ̽ˮ棬ȴֻüƼЩԶ˱ֱص³ȥ
һͷ˲٣۰֪˴뿪ԶһˮȻйȣ˵ˮʶеǰ˲٣һ굹Ǻܿͽ⿪´˳ƽºͷˮ¾ȥһһɱܿ측ˮ档
ðͷһ̫һڻ۰֧ȴ˿˭֪һ˵ץסˮϣ۰ɫ䣬һ
˾ģҲǱĴҪԼĲŶԣĴȻûôͣ
۰ôһ£ͷҲɲö룬һץ̫ͷҲˮа˭֪̫ྐྵȻɿץ֣۰֪ҪΣֻȷˣһŵĶϣΡ
ûһһ밶ȴԽԽ۰ͷһϲͷһȴѲ̫ࡣ
ֻһȴѲ˻Ӱˣ밶ߣɽᾣ۰ֻ̫ɽʯסӰҲֻ̽ŸϽ˰ȻǲҲö
ľǶȻҲڰֻǲ֪εԶ˰ˣ⴦䲻ȻĵҪ˰Ҳûôˡ
˭֪۰űһűɫԲ찵ۣϵغڶԼĪжʮģĹӴɽʯǱ˹Ƽһϲͨһˮ
ûзһĻ۰ȻΪԼģʵڲҵģæһ˿һΡ
ǹӼæǰʹμҵĶιͤСġ
۰þԼ˵ѣټˮԼãҲӲߵģʻ۰ֻˮϵˡ
ιͤܿε˽ǰ԰㣬Ż۰ܿ˰۰ֻʣһ£˰ȴգƼģμҹӴһĹȫûˣιͤÿ˼ûȢޣԸԸȢ
ֻѾ۰Ҳܲʵ֮ſЩҸطѣƼģǺЩġȻμҹԸҲܿ´ȥá
ʶ۰ϰҲűιܷͤ빫ӿЩ뿪մնлӡ
˭֪˵գιͤһЦСĪţձӱĸס
Ǻľ˵ģ˿̱㲻˷Ӧ۰ֻιͤЩ֣ĳ֣ķӦ˿̷ǵܻйҪӲ˼ǹⰲš
顣۰ת˲һȻһԶĵܡ
˭֪ţιͤ˷Ӧһץסĸ첲㽫ϵ˻У۰һʲôˣ
˴ĻҪҪòιͤ
ܣȴˣ
ιͤһ۰뻳бһЦֱȥϵµĽڣ۰󾪣潫Σ·ֻ޻תˣ
ҲҺУɲʹƴһҧסιֱ̧ۣͤžȼײιͤδϵ۰Ӧ֮죬һϵеľջ֮±㱻ײ˸С
ҽһɲɿ˻۰۰˫ȷǰܣбקסһˤ˵ϣδιͤѹɫžҪ¿ڡ
۰޶϶÷ϣֽŽӲǿ֮ĩֻƾŹ˵֧Լεȥιͤѹס¶ڷ˫˫ҲƣӲѡ
ιͤץסĽڣ˺һ㽫¸˿۰۾ͻȻǰδеĽͿ־壬κ;
ǰ޸ƣ䣬Ÿոշеִ֮źúùԼӣŬظı䴦龰ԽԽã˿˹ιͤǺˣɲˡ
ܾʹòײߵⲽܽԼٻУ
ձƣҲҪ˵óѣ
۰Ų֪һֱ̧סιͤĲӣһһ̧˫ȼסιͤסôϡ
⶯ΪͻȻټιͤСһʱ۰סһ˫۾ϴŻ۰˫Ѳǻ۰Ѿѣ̧߽۰ײ۰ϳʹȴҲ֣Ÿǽס
ιͤһԽԽ죬Ż۰ɽײ۰һײϼķʯĵۣȴǲɿҧƴؽ˫߬߬ιͤͷԽԽ˫ôҲѲһδεؽ۰ɽʯײײ±̫ѣӵвͷһһȥ
۰ҲˤڵأؼֻһС
۰ȥȴԪǮһǰһ߱ɲŶȻһЦ

    084ֻҪͷȢ

Ԫ׺ǮһǰһձԶ֮ͷҵĽŲһ߱ƽ
һԪѵңȥ̫ػ
ǮҲ֪˿ٲȥһ˹ֻͲÿˣҴ±ȥĸǵþ뿪УȻ۰һ龰޷ȫġ˻۰һۣɫ֮첽ȥ
Ԫڻ۰ߵϥ£һۣȥѹϵιͤ˭֪۰ѽֱһιͤıϡ
Ԫһüûˣɿ
۰գ£˶ȵѲʹǷֺδԪ׼̾һ£㡣
԰»۰Ľףһȴδܣסֻ˿ֻֻ֮ϸĽ佩ֱͬϵı裬һͻϵһ㣬ŵüͷɲô˸Ľᡣ
ιͤӻ۰ϿԪƼ۰Ǳ½һƬ¶Ѿ÷ϣ֯ɫѪܣСɵǺͼͷ̸ϺÿЩ쳣ĴĿȴйԪ׳˿һ󷢶¡
Ŀ˴ס۰ŵ۱һֺקסιͤػķȥʱҲ֪ǮʹʲôУԶһƬһʱȴ
Ͻ԰ʽƣɽӰиɡء׺̫ɽʯӳ̨ͤ¥ǵϢ֮ǻʵۺͻʺͬ԰ӣʶϹŮ̫ȴǱƽҪЩ
Ԫ״Ż۰˳㿪Щˣܿ͵˽ΪƫƧػǰǹ԰Ъ֮ʶҲҴ۰ȥֻǱ˵סĺַ˶ǰͷæµַȴ徻ĺܡ
ԪѰ˸ӱ㽫ιͤ˽ȥ˳ݺһ˵ĺ󾱣ֱ߷ɳȥԶһײǽǶѻĳ¾Σһ죬ҳιͤһ
ԪҲһ۱㱧Ż۰˸ݵ˷ʰĻɾߵߣ̿һޱŽ۰СطڴϹ˱ӣڱɪɪĿС˶
۰ɫֱ࣬ŲͣǱˮˣؽǿֱ̬֮üּ۰ֻ۾գҲգضԼ̫ƣۣһ˫۾ѾѪ죬ͷϼͣͻͻֱŽ˴վġ
֪۰˷Щ飬ֻ¶ҲΣǿԼţбĽ䱸⣬ƫһϧΣµķȴַֻ̾һ۾Σò鷳شˡ
۰˿۵ͷһ󷢳ǰӰεһƬƬӰͣһֱھֺͽ״̬ŵһӣ֪Ԫûģڰǰ첻Լƣͷԣǿ֧šŪߺ죬ͷ֡
ԪױͲǸƢ˸ûʲôԣӷűοֹСƽδκ˹۰ĻȴûзӦĽ䱸ɷһɲùԪױԸȵۡ˵ֱ̽˻۰һ˫Ĵ۾ϣǿ۾־С˪һǺ⾷Σǽǿֱʱ̫˽ǣַŻУ˽ǵģҸűӰ㰴¡£ҲţֻǴãԹԵġ˵ձָ̧ޱŻ۰ҲΪͻ۰Щӻһ˹͵۾һ˫żְЦ۰סӰΣȻë߲֪˿
йЩã۰ȥһ߲ڹԪ׵ü䣬˿̵ͬüĿЦ⣬˫һ͵ĻȣһɫխۣڴƣϹҰ壬ţȱˣǸȴֽл۰Ʋͬա
˿ޱϥǴţǶԵüΪȻôȻ׽һ㣬Ҳ֪İĦãǻ۰иˣѽƸܵķӦԪ׺˿̧ͷ΢Ц˯ɣᰲȫģĵ롣
λ۰ûٷ۾˲˯˹ȥ
Ԫ׼仹ѻֱָ֪һ۴󲽳ݣûһȴ˸̿˴£̿һůࡣ
վڴǰƻ۰׾С֮ɫȥʼ΢΢죬΢ִ̧˴Ķͷȴѿʼ΢΢ˣɫЩĿתŻ۰üͷٴδ˽ᡣСѾͷĸо֣ɲסȥעҪǸĳˣȴƵƵ֮ǰֻǴǿСѾͷƼǰԼ̲ס׽ɽԼôȻһЦ˲䴭Ϣ֮УԼ֪ΪΡ
ԪţȴͻԺдһأ̫԰ȱȲ裬ź˶ûУ
Ԫ֪Ǯ佫̫ŶѾͷƼæܹ˸ū̵̫ӳݣүѺ̫˵ˣ̫Ӿǰأūڣؽ뿪ɡ
Ԫ´ѾͷۣлһСƷŮŴȥιͤܿʧСԺ
ǽӳݵѾͷݣῪӼ۰ŹԪ׵ĴɪɪæǴ⣬Ƽ۰澹ֻŵ£ǰɫĵŢ½ھ˺¶°ɫĶǶһƬɾſڣһ£ŻæŸ۰ǼǰɵѣҴҸϸɾ·ֽϸϸҴáԪǼպãſ첽ǰȥճ˺ַСԺСѾͷ˫̽ͷ̽סƣæ˹ӳݽǰסһȥͻؽƼˡ
СѾͷһ̾Ͳˣӳݲŷһرǰ̫ūȥźĹŮںͷ˷Ｊ࣬綼Ѿϰˣ϶ʪǰйЪŵĹӣʶֻö˺˷ū̿źˣֻǹЩˡ
ػУŮѸ̫˲衣С䲻С۰ˮֳǳĶϷ̵ĹŮ̫͵֪ˣôöδ˱ϢҵĹֻ׶༪ˡŻ۰Լ˰֪˺ַǼƽػźĹŮǲһҪ֪ػƫĺܰλܵŮҲȻˣǺֻǾˣˮܿ˶㵽˴Ҳ֡ǻˮǼһֻҲаûλﾹ˵ãб¶㿪ˣûƼ̬Ǻð
̫æվ⺢ӶȻ˲ٿ࣬Ǻַ䰡죬Ἰ̿ȥ÷ȥ֪һ˵Сѱˣ̫ҽϽĹѾͷӦȥ̫ӳݴ·ȥǺӡӳæǰסСԺߣһһȴս˼̫ԽŲ΢£ɫ΢䣬ųһ첽СԺ
˵Ǯܵ߾ͼһޱС̫һס۰߱Цһ˷ܵس˹ȥɶɽŵ·ϣɽһһȱ㼫ûسһ߼ɽϣǽ·˸ʵ٣ǸʲôŻŵĶҪȥʲô˵үҲո˰˵ɲйȥ
ľĵƼ۰ȥʼðͷû˶ˮ̫Ѱˮǰûҵ˵Ĳѳȥľģ˪˪ͻ۰õǰ棬ĺۿһ̫˵Ƽ˻۰ŷ׷ס߸ϣ˭֪Ǯ·
ľĽǵֱǰǮţȴ̫ѾصǷСˮˣС˵ƼСסǱιȥˣūҪȥˣүкãðɣ˿Ƭ̵鲻ð
Ǯȴδÿ۷ŹصˮˣѽҪǵøϽĺáĴˮ̫˵ľǲãǼĲУæָָԶͣҰߵĻǱߡǮɫһ䣬ˮʲôϽǱҲǰ
Ǯɺ¥ϱ۰һľƣûһձ㴫˸зľҲ˵ģǮ߶߶ûƫͲõֻǹҪ֮ľɫ죬ǰÿỴ̈Ҹûꡣ˵ű㼱Ķ˶ţۿһ졣
ǮţɰԪײǸ³Ӣ۾ˣȴԼ֧ᡣֻȴ¶ɫһ޹ĵҲΪСðǱˮôεأСֲɵ˵ҴǱ߹ûƼӰ̫˵˵ʲôأҲ˵űһУҴűӵ̫˹ĵ˵ƼСˣȻƼˣֱιȥˣ㰲ʲôģ
ԱҲŲ죬ļ֮һ̫ϰ˵۰ˮ¶ͷæŵסܣҲǣƼ˵һӦǸιȥסܵĵ
̫ǷˮбȻ۰εˣǮ䵲ס·ͼĲУ˭֪Ǯ侹ʵƿԣֻһԩܵүūƼСˣЩÿ˭֪û˵꣬ǮһȭͷϣֱС̫Ĳһƨϣֱð⡣
ƨӺˮ͵ˣΪƭү
Ǯ⶯ͻȻ̫౻ǵС׷׺һšһ֣ǮŹԪѴ۰뿪ŻȥĸףŤͷȤ컹ûҵˣ˭֪ʲô˵ġүСĸοɲţˣǰĶĶҰɡ԰վ˦˦ﳤȥֱƵһ㶡
ĴȴֵòУͲû۰Զ˯ǱˮءС̫˵Ƽ˻۰ﻹʵʧһ󣬼Ǯ䵲ס·ֱ⣬˵飬۰Ҳöһˬ죬ȴǱʹֵصᣬ˼̶ˡ
Ѱþ۰۰ˮСʱѶ϶۰ˡЩСл֥ɲ÷˪˪۵û뵽飬ˬϣҺϲģô͡ߣúǶִŲǶ⽫ˮģ
л֥СԣڻϵĹǱ㶼˼ĴȵĿǳ˻ɺͱġ
ҲԣССģȥʱС㽫Сײ˺ǲǹĵ治˵
˵ĸǸȴߣСȥߺ˷ˡǰղǻСľ˾˱˰𣬽˵˾Ͳùʲô棬ֱ͵ﰲźá
СڹӼǿ޿ģﰵָСŰáԭȻ˵ģСǵڴ飬ŻΪ˺Уǽֵ
Ĵȱͱᣬ۰ܺһͬڣ۱һߵֱ֮ĴȶȥľЩֱ޵ǰ˺Ĵȣ˭֪ûһѾͷҴҶԶԶСѱ̫ˣЪػأλСǿˡ
ľһ㶣ŲΪЦ˪˪ػϡĴȱ϶۰էϢвĵһ֮Ǻʧյģ㾫ˡ̫죬¶ӦģپʱȻˣС㶼Ƽϵı飬˿в׵ģʱ߰˿˼
۰һ˯˼ãһձҹٴ۾ֻɬҪѿԺŻεͣɫ۰߰βƼԼ֪ʱѻص˹뷿ϵŸ˫̽ѬȼŰ㡣ͷ۵ĲУ̧̧ȴһʹϣ̧±Ĵ£㶯ͽſڽ̤Ϣˡ
ۼ۰ˣһ֮ѽĽһ˵Ż۰ֱˣˣū澡ū澶켱ˣ֣죬˰
Ժһ췭ظæң۰࣬ؿڴͷžźЩּ۰һ˼æմһϹˡյ¶ԺС**ʹֲŹģ
԰գҲһߵķ׷۰һ㶣ְβŵ˵ʲôʲôԺС**ģһﵱˮѵǶﺦϼһ£޲ܵʱͳԺС**
ڹб£Լ˰ûǰ˼ƵóѣȻū澡
۰ԣ֪յ¾ֺͶסˣһɣҽģ˳ҪҪտɷʲô£
Ե˵չﱻүͻﶼˣֻŹû˵ʲô£ֻүƹѾͷ죬˵Ĵȱණһʮҹֱε˾үһƹﻹᵽ£˵ָ
ôͯǸӣֻ꣬ʹСϷȥĴȵҲ֣۰ֻһЦ򶬶չгˮʲôûʲôԣͶһãȻܾŻ۰ڵʲô£˰һ֣ճ˹ˮһֵһ¶ǸʹμҵĹڹоԶ˾ƣ԰ʱ˾˵̫෢ʱߵͰŪĻõǣѬģ֪ڵ˶ˡ̧ʱݵƫײ˸š˵ϵʱ¼ߣ±ɨ˵ڼݻ˹ι˵ǸƷĴ£׮ʷ塢ǰʧǣǴ󲻾񶼳˾Цˡ˵ιڵ̫ãֱණӣӱ̧عһֱţղ˵ġū澻ȫ˵ͷˣ˵ιҪͷһˡ˵ŽסǺֱЦ۰ȴסˣŵιͤǱԪ׶һѵģ۰ŹԪһ;¸޹أԺ뵽һŽιͤ߷ɵӣֲȷ˼ͷ
ˣúӣо˾ơѽݣվµúӣʲôط߾˾ˡ
۰ϵӰæʾָⷽѣݣ涯ɱ˺պõ㣬һã
ҲȰ۰۰ȷʵƣۣԶ¾ͳһͷ亹Ҳټ֮֡ҲˣֱؽЩԳȥݡ˸̫ʦҡ嵽ǰϸƻ۰ϸϸ̽Ĳ飬۰սа˿ͷˡ
۰ƴԱǲ˷֣ʵ˾ˣյô£ιͤǺˣϸϸĴȵպһƣǱᱻĺݸϲŭ޳ˮʱֻǰʱ֮±ָݶֻᱻŪĴȾ˵ˣǡԳǧָˡֻĴ㵽УԼӦĴȵ⣬޲ԼվˮǺء˵Ĵιͤ۰ȴǲŵģһĴȸʶιͤսŮûĴκιͤ᣿УǸָ̫νͣУԼܡԼ޸ιͤĴҲûʵԵĺôԵ֮¶Ĵȣôһƣֻ֪˻˭
۰ʰգȴһ̾ιͤĸף̩ϵĵĸ
ô˵ιͤǴˣ۰һ㶣ֵǾ˾˰Ǵǳ˾ġ
۰̧ͷԼźĩͨӾһʡ°Ӧ֪ɣʱ˾˷ȥ޺ӵ̣ۺӵ̾³ʵǹ̵ʱ͵¡̵ֻ̣ͨ߰ٷˮʶ£ҲΪʹø̵̵ĹԱ̰ġ͢޹ͨӺӵ̵ǹɸ˾˵ʱè壬ǣַǾ˾Ȩ֮ڣδУֻû뵽ؽȴ֪Ӻδ˴£ǰԼ˾˳¥Էϯô̽˾ˣ£֮⣬˾δӦ¾˾˶֮£Ŵ⣬ɶ񡣴¾˾˱ֻ֣ʹ˾д౾ˣ˾˱㽫౾ϡ
ǸǴ֣۰֪ģо˶ĶסǴĴ⵹л۰ˡǽ˭Ĵ׵ƣѹֵ̫ˮֻŻ£ȴҪԭĿֻǽϸϣ޸ιͤǱ˴ĴֻιͤΧֻˮˮءֻû뵽ˮûӰεԶˣŽ˱
۰ţֵˣ˾˲ƽ۸ģΪҰָֻǵչؽȿȣ¼Ȩչؽ㡭
۰ֹ뵽յ֣һ죬ȴ̹Ȼĵ˾ˣ֮ҲϣؽȣҸм˭֪˵գôУС˲ƵģҪġô˵ԸȢ㣬ֻҪͷ˾ȥظѰ
۰Ӻһ˱

    085ޣ

ԸȢ
۰˶סˣ뵽յ֣ɲŻǰιűΪ˫ȵģıҲһ΢ң£üͷ˽ᣬʵŪ׹Ԫʲô˼ʲôԸȢֻΪյ²òĳɷУ
۰вͣļνӴǲľڸǷͿҲܸܵԪ׶޵Ĺĺرֻ۰رǳڶߵĴͬ飬˵жϲԼ۰ȴǲŵġǰ䣬ָոմӶƵĳѹȴǲٴҴҼ޸κ˵ģο˻ΪѲҪȢ
˾˾ˣ龰ҲԽԽãĸ׵óծûһһֻأľλһֱѹδһжҪȥɡǹظԵӧţǣļֻ²һ˼ųϮλŮӡмζȢ޹ȥҪҪˣֻ±ǰҲòȥ˵ˣ˼ˣǺǰƼ޽кηֱ𣿶ϸģֻƵһͷǰΪƤĲԹԪ׿ɲǰĳдһݺøУøȴҲԽ涼Ҫ
۰һֱĬЩļȻվҵǼΪҪģյ˵סˣһԺ˸ʲôٴЩԷɾͲˡǹԪ׾˾ŻУҲãҲòǸǰ;ģҵıŮҲʡֻ֪˻ûȢǲʲôë˵ǸŮɫġ
ž۰ɫεĺ£Ż۰˵Ļ䲻׵շʲô£һ֮Ҳӻ۰˵ƳЩߡ˵Ԫ׾ҪȢԼҹϲʤֻһϲ£ǹԪ׺ֹԼҹ˼ǶپйеĳݵλʲôŮȢãйܵġѵõ˻ɣ̰ǻ磬ԼҹȣЩ󣬵ŽкءϷޣǲܹζ곤һǹͣһһ̧ˣȢϱҲ֪ôֻۡһ㣬껹СҪԲȴǵü֮ģҲ֪ǹش󽫾ȲȵüִһˣȶףôҲúţʱҲѾʮˣȴҲСԽԽԽԽŹԪĹүǲһ徹ɹԪëɫʱ㲻ÿˣүǸˣܵԼҹ߶ˣ۰һεŤͷֵ¡
žٺٵЦ۰ȴʰɫʵա;˾˾ô˵ģ
۰Ť£һ֮µ׹ˣ۰ֻǵĵԼ֮£ǹԪײŴӦ˵׵ġ岻һЦ˵ˮʱ˾ڻߣʱѽ̫ˣ˾˸ϵػʱ̫ҽѸ˾ֻСҰʹû¾˸˰ȴյ˹ظţ˾˲֪о¶ˣһܲȥ˹ظ֮˸С˵ȥػ˾˱׼ô졣ʱ˵ԸȢֻǽо˾ȵʹ˼˾ԭ浱в㣬ˡ֪ǵ㲻Ը⣬ǿȢ֮¡˵ֻҪͷͽȥּ˾˵Сٲȶ׵ȼǲܹţҲûʲô˵ȵġ
԰գΪĴȣģ˾ҲǲˣǱƻ֮¡ٺ٣ǿšĹϲ˾˻֪ģƾ˾Ǹˣ˵۹⻹м׼ͷģСǸʶģˡ˾˿ʹãǾĸܵˣ˾˿ͽ¸ٰˣվ˾뾩Ҳܷġ
۰Ժˣʵڲ׹Ԫ̬ζʲôֻǺ⣬˿̶ûü˵׼ģӰľʶ۰ֻǳĬһ£˾ˣ±˰ɣҲͬ⡣
԰գ壬ֶסˣ˲Żع岻ʵƲǹԪף
Ԫ֮𣬶ȥ׷ǶٴŮӳĽӢۣ۰мＸԼģƲ˼ң۰ԲɿЦǣֻǻû׼üˣͻС
ԲһСûϵ˵ȵģȶױǣ˾˼ǵµžҪһˣʮ˵׿ɲˡ׼ױôҲҪһ꣬ɼǳޣõ£Ƶ¾˾˱ˡ
۰һæ˾ˣ治ףҲ˵¶װᱻƽƵһͷֻǹظŵ֮ߣ㲻Ըȥ֦
һ㶣Ż۰޵ؼ˸֦뵽ӧҵǹ߾ÿÿ߸ϵ̬ȣ뵽Щָ׵壬ҲԥˡŹԪǸѵõģܸŮ˵ôңǾ˾ҲٵĻ۰һ룬־Ż۰˵Ҳе޹ȥı粻ޣ˾˳ʱѰŵڵ͵ģ˭۸۰ȲϲǱˣ˾˵ȥúϢ¶˾ˡСҰ֣ʰҲʹá
۰˿Цŵ˵ͷֽͳȥԼȴڴϷãǰ·˼Լ˶˩ϣ鰮֮ѻģֻŲĸ׵˳𣬱ס˷ľλ̸뵽ǰΪȴϲȻģף۰ҡͷЦ
ֽƼ۰ģɿ첽˴ǰԥҧǻ뷽žү˵£ڹﵽ׳ʲô£
۰żڴ£Ž֮ԭԭĸ˵һ顣ɫǱ˼䣬ιͤ˺˻۰·ֵǸᶨҪ۰޸Ԫ׵ľģɵס۰Ȱǲ֪ŮӵĹжҪǹؽ䣬ͬײġҲˣ͵׵꣬עıҪעŶԡû˷˻ػҪΪֱһ˶ûС£ؽū⣬ūֻûвͨǽǴȥʲô񲻻˹Ӧ£һǽ֪˴¹ϵҲҲܶ˼硭
۰Ҳ֪ΪãǰϸżˣԾ˿ͷǼҲҪ޸ԼģϲԼģȥǿšĹϣʶЦŴϷ֣ﲻȰˣѶ˵ҶףѷǺӣҷıǣ¼о˾ǹؽҲ֣ҲʲôĸˣԹҲãֻҪúûţҲҧͦȥﶨҪܲĸ׽̵һﻹǼѾͷһ˼ȣǺȴԴҪЮȣǶ𱨣ʶôˣԴ棬ʵԸˡ
ּ۰һǿһǣɳ̾һ˵ǡԴȥ󣬲֪˵ſǺЦأǶţŹﶨܳŻЩ˶ۺúŰɡʱϮ˾λо˷˸ıѰƷأ͹ܺĺĹүǹظٺãҲȥǸ֦ûˣԹ֡
۰᲻ֶ֪ΪԼãԱǰ֡ʱһƣ෬ȰԼֻʱȴһżȥԷסԼԽǾ£ϼֱᣬһԶ˷ֱӽ˸׵ԼǶôĲ£Ϊ龹ȥ飬һζԿȴԹֹذԼĳĶⳤģ治֪ǰķָжġ֪ԼǰжףֻΪ֪ʹԼ˷֣ҲԹԼҲһĹİԼԽΪֱʱںǲϧⲻǡ飬ҵҪٷٳκһ˶ԼǹԪױٺãҲѧģд£۰аԼβЦ
صԺ뵽۰Ǽᶨ̬ȣûҪȥ㻻ѣ㵽˹ظֱܼӱ㽫ԺԪڸԺĸ˵СѾͷ徹㵽˸ϱ֪ǻ۰ˣ˶˻Ժ
鷿ʱ裬뿦һϣ䣬⳶˵һѵĻԪ׾һƽȫɫɸ˶Ի۰ûöģԼǱŮף»ǲ˵ĺá
űҲԥֱصչؽ˰Ůȴ˵ЩĻؽĪҪһʶŮŽ֮¸ؽʵһ⣬ٰ֮Ҽˣյõŵĵط֨һزƴǡٺ٣ˣȸˣͲ͡嵱˵ӲƹԪȢףҲǲе̬ȣ۰ͬ⣬Ծ˵⻰ҲԪӦ󲽳ݻƨһûһ㲻ˡ
˼ȴ˵ļˣԪֻüָαߵ˼£ǹ¶˸ζЦ

    086ŵļĸ

ӹظǰʱֵͯͯҲء˽Դٷһһ䡣òФԼȴһ˵ĳۿ䣬ײƬɽӣžͽ˲ϲġƶӾ;˳۶ˣФĸף㣬ǸӢģСͰ赶Ūǹ͵˸ӪС⴩һٷ˵ûӢ䣬Żмʿȣȴӳ˳۵ĶࡣҲ˵ˣóݽｫ¸˲źá岻֪뵽ʲôӹһתһĴ˷ܵرһֵδر㱼˸Ŵ
ͯ˼æ밲һȥקͯȰޱȵͯļ˾סߣһ滹Цŵ϶ȥӪճŶǸɶȥˣûЩӵһҤӰɣ
ǸԵϸľͶĸùʱ׽ͯͯϵ㣬ֱȷ﷢šҤӵֱ޲ܷۣаͷΪϲʱʱؾȥҤӳԸƻÿÿǲ׼ĸס񾹻˶һ˲ɡӲԸͯ룬ȴҲ¶һ˿Ĳ͹صףⶼ¡
ĵͷɷĵҪǽ֪ѧ죬һ㣡԰գЦеĵ϶ҲСˣ۵ĹﰡϲʲôĹﰡú˵˵ͯԺɵĴմӱ߹ػʲô۵ĹҲ֪ϲɶģ󲻹һͻݻּҵľͳɡ԰գĿ壬ʲôֱ˵ˣƵĶϰµİ
һЦ̧ƶͯļͷµãˬӵ֣϶˵ôͯЦһ۶ķ̣һæֵС
ͳСƨ綼ȢʮˣӴƺˡۼҲ˵׵ˣϲˡˣ˾綨ˡ԰Ҳٵͯ𸴣Ų˦ֺСǰȥ
ͯɾһЦͷϴ󲻽ĵ磬ôˣզͻȻˣͯƬǺһЦǸ˵ˣļҹܾ͵ȢŰɡͯ˵¶˸ζЦֵܵļҲһڵˣʣͯվһͷˮɶͷԡ
۰Ԫͳ˵㶫ͷֵ˵˻ӻ۵òУͷٴ˯¡˵ͯѵ˸Ѱ׵ƹһء۰ձ㽻֣ĸҪԼⲻ˵˷һۣ׼ʰԺȥͷһ˷˿ǹ˵Ҫȥء
ܿĽŲݣת˲һɫز֦ٻĽʮģĸ˽ݡһܽعб׹ϲһ֧̽ʯͷӼᣬսݱ㼱ее˴ǰ۰һ˫۾λ缫ƣ֪ò׵ĸ˶ǾĸͯϣæƱ´ͯȴæǰѹסЦŵúӣܿˡ
۰סɲڴϸ˸һĸͯۿһ죬ѹѹ۽ǣȵס۰ֽ֡õ£Ż۰ݵղ԰׵ɫüյ⺢ӣųģͲ֪ءŮҵǽܴȥǱˮҪ˺Ҫһӵġ͸ýȥ˵ɾǲ֢֮ŽлŲõ󲻹һҲ͵ˡ˾˺ΪһʼҵѰһ˼ңǾûкʵģ¿ɴء˾ܹɷڡûĸױӻӣټĿɽ̣ЩҵױǲҲڵĹˣЩиĸȴֻżױռ˻ĵµɷʧ˳ǿϰٱǧ㵹ǺãԸһǽŮ۸ͷǸѾͷ
ͯϳĽС磬һܽºͿף˵ȴƵļΪžرһͨֱĻ۰һ졢ͷһ¡ͯϼ۰̾һĻ۰֣ĸǸӣֱӡҲ㣬ҲȥҪ˵ҲԹ㣬Ǿ˾̫Ϳûܿ˺㣬㺦㡣ԺоĸڣٽίͯһͨкУû۰ůůĽ֮˵æЦŵ˾Ҳˣ֪Ǵ֮¡ǺˣĸȰȰ˾ˣĪҪլ֮Ӱ˳͢¡֪ͯ۰ºʹɳ𣬳ܵѺżɸŻ۰ֵ⺢Ӿ˼ء˾˼˵ֻܷġ˾˵ǸˣСϰ룬ȴǲġоĸú㣬ĿС㰡ٳ궨ȻҲǸˣֻɫ̫ѿ̫ҽô˵ģԵʲôҩ۰һһˣЩ飬ȵ˵˺һӻͯϼ۰ɫԳ뵡ֽ˷ּ䣬Ƕȥ
ˣ۰ַ¡ͷŵӣŷͯ˵ĻǰǰΪˣʶԽԽǰ·ԽԽխ˵ǰҲһĶΪ·ɬ涼Ҳʲôʲô֮ŮӶҪˡǰıҽʶҪԺΪ˱㴦Сġ½н̤һչıԽԽãļġʶΪ˵ʵף֮Ӱ顣ѹֺͳضġŲǰһУƫִҪıһжԼľ棬õϿɣ뱻ŮǽϲִʹηηβŻᱻĴסˮԾ˿ͷͯ˵ûȺܶŮӶ̫ʱбҪ˱ǲǰӰ죬Լ˼ˣ̫ƫִҲ̫ˣٺãЩϲ˻ǻἦͷЩͻǡѰ鷳˻᲻Ƿǣܽ˶ֻ˵ûֻҪϲץ˴áȻҪҲֵȥƴҪģҲִڴˣ䡣ϲϧػһȻֻΪ޶ְֻװ׻һˡԭ£ҲƱҪǳʹ࣬Ҳ޶ģЩõĶֻʹñĸҲẬЦȪǰ鰮ģѵһƣͽſ£ٲȥһֱԼǸҰҺ޵ŮӣȻ˱˿ٲ̽ͷԼģηǰǺųкβͬԸҪƲԸˡ
۰ţֻյԼвͬһºֿ͸˲ٶһ͸˲٣Ҳ˲٣һĨЦ⣬۾ܿ˯˹ȥ
۰һֱڴϾڹˮȫǵĹٻ֮Ҷ֪¡˸ȨƵľүٲý˶䡣ƲҲ١ĹĻ۰ģвٻں棬ύһҽ̽Ϣʾõġ
ľı˼أ۰顣۰ֹ֪˼ѰģҲδʣæŽ˪˪ˮ顢л֥ȼƽպͻ۰ߵĽģҲƹǳɹ˵Ҳ˹ܼԹС복ĲƷ˵ǳɹ˱иĶСƻ۰ģТڼ䲻ţֻ˶л۰ú³ȴλСƹ۰СͩռţѺڸѧʿҵĳӶףСͻ۰ͬ䣬˶ž֮ˣĺദͻ۰ҲĵڹǱϵã˼ר֮̽ɺ¥֪۰имԶҲܵһһص׽˲ˡ̫˲ƷһС⣬Ǯ͵ġ˵ҲѾͷƹҲֻѰ߶δʲôر𡣻۰Ԫ׸ûͼ˵׵¡ˣֻ¸ٶ¶ˣ˵׼Ժİ˶ԴвɾЩ˵
ջ۰о࣬Ժɹ̫˭֪ɹԺ㱻ֻѣ˵С˫ˡ۰ǰվ񼫲ãС˫һΣֻ˯Ľ㽫˸˻ȥС˫ҲǷĲ£̽ˡ۰æӭ˳ȥС˫ýݡ˸˵仰ãŲҴҵؽ´˵λΤãѵ˸ſڣСǼǲ۰һ㶣ҲûʱʶôΤķˣʵĸΤˣ ˵ƽģǸƷھء۰һβ˭䲻λΤζððʧʧ˾ûо֮ĵ۰æȥ뵽ԶիдţƬ̾͹ȥ
Ӧȥ۰ãĵλΤǸȤˣⶼʶأֱţȴ֪Ϊ£ С˫һЦ˵λΤˣͲòλֳƽΤǾ֪긮ϵһūǶǸ̰ƺɫСηģΤȴǸֺӵģ˶ʹϰһաΤǸˣڶ߻ϰѧ顣걱ͻϮݣգˡ͢նˣΤ˾˭֪Ǹ컯ģһ·˽²˺ΤǸģӸ˽ʮꡣ綼ȫˣֻôһӣظģҲǲסƫӳֳΤвŵĵ˹ǸĸϱھƫΤּӷھıŶԱñأΤ佫ãԲС£ΤԲŵƷھ
С˫ⷬ۰ľλΤǺˬЦЩף˵֮أȴԭǸ޿ֵġС˫ȴһüˣֻǸġҪ˵ΤˣǸиġǻΤѵƣʲôӡΤһ̵Ķӣ޹ȥԲҵСͨɱ˸飬ҲģֺֻΤ˱ңҪź룬ΤּΤһ佫佫ǸƢģֻΤԲҲǸǵģʶûվֵúլɹ佫ϾΤ»췹ԣҲûҽΤԲΡֻ˵С檱µ̥Ϸ˵˰佫޿̣Ҫޡ˭֪ûд飬λ˾ʹѾͷŶصƽ˷ȥҲ߻ʵԶģھ̯ôӣֻ¹ʷ౾ܽƽѹ
С˫˵һڲ裬ָԺǱһۣЩȴǲ˵ģֻλΤ˾Ǹ֡ҲݵģǸλģߣֻ°նֻΤ˵ʲôģ֪Ϊεˣŵϲ¡С˫԰սвյϣЦĻ۰οϵĸ첲ˣпͣұ㲻ˡ֪û£ҲͰˣˡ۰С˫ĻڲѣȲҪһλأԱҲͳţԸĶΪͳŽ׼ʰһǰԶի͡
˭֪սң첽Τ˺ūǴסԶիȥƫ˵⣬׽͵ڹ뷿ӴԼԺˡֲʶ׽׽İô㲻֪Ϊİ䣬ͷԺдһŮǶæȥɣظҡнݱǣǴаɣûнŲݣ۰ɫ죬ļͷЦſ粽ҡ
ճȥһϺʽͨӴŮվ䣬Ĵ۰ȥݰ𪣬ɫüɲľƼλΤһװǸԵ񻣬һʡŮװҲϡ£پйǾŮЩͼӴ硣ǰʱһƷʫľۻᣬŮǽԴװϯֻ⵽˼̽ȴĻ۰ͷһؼΤ˻۰δӴȴҲװɲףɰλûƷĸ˭֪ûſڣλΤȾ֣ѽҼҵģûĸ۰ǲУⶼݳʲôˡ

    087ǿŮ

۰ûŮӣΤԲԼ֣һ۲ЦⶼЩλ⻰˵Ҳֱˣˣ۰æǷǷЦ˿Ϻò衣
˭֪ΤԲȴͲˣòõҲӵǿʵĲУҪ÷á
۰ɰλ治Լ˿һԸ˶ȥ׼һΤԲ¡ΤԲһס۰֣´˸飬ЦƣǶ˼ҳС㣬ͨζ⴩Ѱ˼Ҳһ£ϲ
ֲţ۰ϴһɫ²ɵСް洩һҳ°ɫȹͨδƷС˫ʶžû͵ĴױΤԲ׼ݻѵԶիӭͣ˭֪սΤԲԼԺģͱǲǱ佱ˣ˵⻹ǻ۰ӵһر˿ǲɳ˳飬λҰƤˡ
˹ˣ֪˴
ǡ÷ӸƵˮΤԲڣЦ⻰˵ÿǼˣûѵͲͣ
۰æЦƷ˵ģǸˬˣҲ˵ĨǵġϻڶҾ˽ύ֮ģ˾һţûвϲġⲻҲţ·ʲôҪ֮£ٸ˿ĪҪ˰˼źá
ΤԲһ͹ЦЦüɫ裬ּΪװŵһµѷ飬л۰һ㶣㱾ƼĸסΤԲǲѽͣЦ⣬ס۰֣Ǳ˵СǸӣҲи˵ĳƺšŻ⾩ǵС㣬ڶȴһ;Щһһ۵ĹС㡣㣬⴫Ի棬˵Ͳʵֻ㷽ǻǸĨǵģҲƽϡ
۰һ˵ɫЩڨڨĻһЦĵҲǻ֪ǹͷĵװҲýһһ۵Ĺװȥһ˿Իʱ
ΤԲֵҽ¡ӦҲ֪Ǹոյã֮඼ǹܼ֮ǰõģﾻЩģҵûʲô⾩Ƿ¶ţҲ±˵ףʶ򼸷֮Ĺҵ˵˿ȵյ̽дһֺ֣ǻҲļǸŵģЩҲƲζֻ˵˼ûŮͼŮȵүΪࡣԽյţһ˵ﲡˣƲҲݷˣֻҲܹһˣΪһһ
۰ԿƲס죬λΤ޳ݸСΤ˱ǰ׷ЩСֱ㲻ʲôˡ˵翪ֲǻʦôе㸮ȥʲô°ǹ˵ǻǻʼҵūţȵү޿ɺǵġΤԲǸʲôݣɲᲢ۰
۰ΤԲЩֲŮ˵ʲôȻϸҪǣ塣۰ת룬ΤԲǹٻ˼ҵŮӣϾΤūټΤԲԼֺΣѴ˾ݸ˸Ȣѻ֮꣬ŮҪҲֻܸҡ
ǸһǴģֻ֪Ƥİǣĸ׺ǰԼǶ治ǱƤǸģƭֻУòӢͲ͹ٰƷЩḯʣŪīɲǻΪǱõ˵ңҪ黹ûáͣĸ޶ӵھҲǶһˡɲΤԲŮҪҵļҲֲΤԲġ
۰ű֣ȥүˣǻ˾˵˿ˣҪݷүЩֻ£үһˡԴӦ˾䣬תһ̱ݡ
۰ƼΤԲɫһЦϵ÷ʵڣһȥ£Ц
۰ѱΤԲ˼أʲôȣæΤԲǰ
һЦشս۰ϰ˵ļǣ׮ϲ¡ȥ˶꣬үһֱŮûв游׳ıһĵθµţΥТû󣬲ò£˷ˣ¹ٲҪȥһ˷˵ġ
۰ҲЦˡ¡ϳһǿ븸ŮϵТװ쵽ܽʾĸ׵ıʲôݵĴ󲻴֮£óƾʵݣܲ˹ؽϳȥҪЩǼΪѵġֻŮ֮£·ȴ׵Ķࡣ
۰Ǹ˵һ£ֻҪ¶ľûڷҵĵضӭȢ¸ĵʱȢ֮վ֮ʱǰȴǲͬǰʱԷλҾȨΪɺͿ۴Э飬˻ңԲϡЩҵףʶȻȻظĻͥ︮ɲ׼ǲТŮ汲Ļҵˣо˾ֻҪȢ¸ûвּҵĵµﶼռء
ʶ۰һֱĸѡֻһ۰ûãЩ̵ЩҲôߣ۰һԸ⡣һʱû뵽ܽӹʶŽ¸
ֳɵļĸϣȻ۰ΤԲҲ뺦޸Ļ쵰ɻ۰ҲʥˣΤԲԼ飬Լ޺۰ҲûסƵĵңǶҪٳɵģ
鲻ΪǸ֮ˣĸƲĴҰ˼ƫӭָ
ΤԲ˵ˬѵһ漫ФĸףС˫ĻУ۰ˣΤԲûĸ׵ĿݺͽĸǸмͺԺŮģӲȥԸЩԧԧ࣬Ҳˣʲôֶι̳衣ΤԲȴһҪƣӭŮˣֵΡûбȽϣԶ֪ĸ׵ĺ
۰ţΤԲѻصУ۰仹һװһȴ˼֣ǲױݵģ˫Ǻ죬һ۰ȻﲻɰҲøΤԲ˵ҰһЩôһ۵μˡ
˭֪ΤԲ£鷿飬˵ʲôŮܲ׾ͲˣΤԲʲôҪʵĲ߻۰ջ۰תҲһΤԲԷǵɫЦδʣǺЦž˹Ȼ֪ʿŲ֪ݿɲЩҲǲЩġȻ鷿Ҫ黭֮£ȥͣɵ鷿ȥѡһ㣿
۰кЦȴͷ˵ǣͽѾͷͷ˹ȥ԰ձԸԽ˴ȥΤԲվ˵ŤֵѾͷ洺ţֱ鷿ȥ
۰ƼӰʧˣ̲סЦֺͶҲһЦ⡣ֵΤ˿ǲǰū澻ûôҪġһ㶼أҲ̫Ұ˰ɡĶҲɸ͵
۰ŷΤԲ飬ôŶǴŮΤԲǽͷϷŮĶԣҲҡͷЦݱǻ֮أ߽֮ٽŮҪȾǵĹˬЩģ֮Ůӳ޽ĸ֮ټ޾ƾˣΤԼҲ˵ùȥ԰ջ۰ʵ㷽ȥүүӦΣ
ȴüү˵ΤãҪͳǳūһ٣˵ﲻūүһ㶼ΤմϣΤȥ鷿Ƭүͻ
۰ɲЦݣȻ룬ֻ¿ɲ
һҪļҲûóѣô᲻뾡ڷҪȻƾƤݣЩҪ˵֮ĹټСҲܵģôһֱȻҪȸΪ׵ŮŲȢףڷտŮҲТŮźײǡ
۰ӹһתϲţֻԺ֣ýظһźáֻǹģڴϢЩͨһ˰ɣ֪ܵý֪֪źá
Զȥֱүͬ⣬Ҫɣֻ»е鷳
۰뵽ΤԲƢЦŵǵҲδأΤ˿Ǹ͵ģƣǲУٲҪΤһصġ˵ȥĸɣϲ£һĸһء

    088Ԫ׵

۰ԺͯϵĴѾͷӭ˳ЦŵǷ˾֪һ׼ѽūʰ˼ߺóԵĵĺءݰɣ˵̫ҲСӲŸռãɱ˺ô㣬ʲôˣƬܴ̾۰һЦæͷҡСѾͷЦŴӣ۰ݡ
ͯӭ˳סоůͺ͵ŵɫá۰ȥɫë񣬽˺ľ񻨵¼ϣͷһݣ滨ľ˽ǵĵƵů˵ֹͯеѯ˷֣۰ҩ˯ĿɻҹǷ⣬ɲֶ˻۰ΣŵֻΪλΤ˵¶ɣ۰һЦôĸҲ֪
ͯϲЦ²Ż´ǧΤҲǽǵķˡĸ˵յǣ쵹ҲмλǰݷãҲΤˣ˾Ҳ˵չ԰׻һӽ÷ʫüḯĳޣʱƼΤԶԶĴ㸸ף˴£һλΤãұŲҪˡ
ΤԲ԰ʱ飬۰üЦǾĸġҲЦ˵˷ܲܳɣͯһŵʲôɵģһˣѵзһӵС檺ӲɣúõĺһĸŪ߰㡣²һݣҪǳ⸮вһ徻ǲҲ뷨Ӵٳˡͯ԰հ۰Ϊ⺢ӣ̯ôĶй˵ĸסҺ˾˻̸ͲҪٹˣʡı顣
۰ԷȴҲЩ˼ɾ˾˺;ĸֻҲǴ顣˾˺;ĸһǻûЪϿΪææ£۰Ҳȷʵ׵ĻҲ˵ģֻůģۿ΢ſͯϵֱϲ£ϵů㣬Ľĸ
ͯ㵹һֻۣĸӣһֱҪŮϧôͯʱӣСѹʮҲˣ׶˵Т˳ȴġƼ۰ͽ˹ŮСԴԼѴȥֻͯһĶˣһЦ̧۰ͷ⺢ӣ˻ԡ
˵⻰ЦŵԺǱˡ۰һڵһ¾˵˵Ͷ˵Τȥ鷿үʲô׵ġϵ˻ûãȲýƸպͶ̧ţŶﵱȥ˴Ժ鷿ƼΤ˺үﵱˣΤǸҪģ鷿һƬϴ̨ĶһأɹġֵǶ̽ͷ̽ԹȥˣûƼүĻ˵ˡ
۰ԹЦֵ̧ͯĶͷŵǱ߻أȴ֪˭ʤ˭ȿʼԺūһϣΤ˵ǱͷΤǸ˵õģѾͷҲѧЩǳټȽŲ㣬ǸǿиɵģûһӾ͸Ļ˿Ҳˣϵļа嶼߷ˡΤ˿Ǹˣ۸ˣҲûŲ˼ʰݴҡھˣ˻ү˵»ݷá
۰סٴЦֻŽж֪£ԺȥһܣҲǶ֪£ͷָȥٳɴȴҲû뵽õЧȻҪõĶ࣬Ȼ֣ɼŮΪ˿ʲô涼ŵ¡
Ҫ˵ΤԲҲ̫ͣ˼ӲϹɣҷʮˣ𣬵ΤԲĳֻҲѽܵģƼ˺ܲŽйءĺðһֻ²ٴγ˼ҲЦˡΤԲɲƽŪĺԺѾͷǣ֮²
ʲôôˣÿ˵˵ҲҲŸ˸ˡЦϣԺдһͯ˽ǰͯ
ͯһʿ糾ͣ仹ޣ紵ͨ죬ǸմͷԸǴʲôطҰһģնƤһˣͯЩյĵ
ͯڹĸɾЩ˼˻۰һۣЦأɡͯԱЦ㻹֪Ҫ棬֪ᱻЦͯٺһЦŵⶼ£ӹ龩ˣⲻȥӪ
۰˵Ц˼䣬ͯϵ廹δָãҲͯͳݡݰͯ˵ŻճԺӱ󲽴ͷٲּ˵仰ŻԺ
һڲûȱͯ˵ˣͯɫһ죬ٺٶЦʲô°嵱һѾͷǱ㶼ȥŭĿŶӣȵٸװͿõ£͸ӱ̬ȡͯ򴽣źǺЦ°ɡ
ĥĥ䣬鲻Ըһ㲻ɾһϣô㵱ϱСӲɣӻί˰ءͯɲõһۣͯԸⲻԸ֧ԸˣǿšĹϲҺҲίǣ⣬͸˵Ҳȥ̽õ˼
ͯԣŵǲԸ⣬áʲôô᲻أǡ巽Ƽ۰Ͷվ¾;龰ôô˳ۣͯ˵ԸʱһִĻһЦȰĵԸͳɣֻʲôֻǡӾ˵ɶвԸĵ¾ôˡȥɣӸл˵
ͯȥͯϣ׺һѪϵģҲǺӵ˼ҪƲ϶ҲɣҪǶƲ۾Ѱûõģͷҡ
ͯЩˣҲ۰۰׶Լģ˵ĺĶȫǲֵǮģֻ۰ԼıϸŰͻͯˣͳǸ۵ģҲûĵģ֪áֻԺúúͶ˵ʲôҲӰѻ˵ֻ꣬԰̬ȵаںϣҲ˵ȫҲ֪ԼͻȻʲôƢҲ͵˵ͷ֪ˣҲ⡣
۰صԺûһǰԺŷ˵ɳǰݷã۰æԸȥԶի֧ӦţԼʰһŵԶի
ɳúɳＫΪҲݸ߸ߵĸӣ忡òֻƤĥµڷϴһӾеˬʣɫˣҲ̫ԣȴ־֮۰æӭͨһ£мĵҵСűȫףСһݡɳҲ첽ǰŹ
ջ۰ԹԪ֮õɳȷУ֮ûɳ˿Ѷ˵Ȼڻؾ;У۰֪ɳսǸӪǧܡ˿̼Լ¹򣬻æֽܹзԽ˷ԼǰɳŵɾСָײ£ҲҺԵ֣ټɳǧܺͶҰӦӦֵģԵ֡ɳǧܲˣ۰˵ɳ֣Ҳ£ɳƴ˼£۰ִ⣬Ű̫ʦϡ
ɳ۰Ϳ׵ҲҲЦ۰֪ɳϢ󣬱㽫ɳ˹ȥɳﵹҲû鵱ˡɳⲻһлɳ֮䵹Ƴм֮⣬۰ɳǸʵˣɲ˵˺һӻɳǸ͸֮ˣƼ۰¶⣬Ҳֳֻӣֵ˸лǶȥ
һߣΪǸõģû뵽ҲǸģͶ·˵Ķһ˳·ƨɾˡΪ˶鷳£Ǻãߣ˭ϡǼӺлû˺ĵض
۰Եһۣ̾ѾͷǸڵµġˣ㲻ϡϡӿɲأұһۻǣӸǰһõϯ档ȻǶϡǹҾԸ԰ɣʱѾͷĪ۲ƲƲ죬ȴз£ū澲ŲϡأƢԿԽԽˡ۰ҡͷһЦҲǰݣ˸ĹǷҪǸڴǰҲЩЩȴǲˡɳҲΪ˸ģҲͼԼţĻر顣˼ҲȥܵС㣬ûںūĵҲ˵ɳô룬ֻǸǰ̺͵ū塣
ɳɳ˺ɳɳ˽ӣԸ˽ͻȥԼȴδ뿪ת˺ԺȥȴȥѰͯģͬУǹĽ顣ͯ׼һСˣ̳Ӻþƣⲻ˺ѣԵĻȺ֪ͯɳؾûܵظݼԪױ˷Уһظȥ
Ԫ˾ɳЯ֮ɳպúʰԼٵظͰչԪ׿ǰݼӺ˾ȥظȴǲͯȴ¼ߣߡ˵ھֲǾӪԪҲǲͨģƽģɳһܱһȥãҲûٶԡûһ㵽ֵĹظ
ܼҽ˴Ժ鷿ԪľĹģ˽Ҳ̧ͷ˲Ҵűٽˡ˲裬˱Ųѹ˵л
˵˵ű̸˻۰ɳⲻָ˻۰䣬ͯǸĵģȴҲǸģǸ治ȡͽơ
ͯ˵̾˿ҡͷȴδ˵ȥɳ˻۰ĶҪһͯ˵ⲻһȻܰæãﲻæҲŽӶһʶ˲ȣ˵ӦðСĵŮǰûв۰ĵ˵ΪڸжչСģѧʵġֲʶһеĸ֪װ
ͯһƨȻס˺ֻѽĵĸ׸ˣҲ˵ԶģǰǹĹĸ˵£µķҪϼȥիȴԭǳı¸ׯӵƹ¶ҪӼЩǣþͰ֧ɽȥ
ɳԱüСɽʲôذͯףһۣкβ׵ģҪӸϳԼ£ġЩĲҵڰӴܼ˵Щׯճֻйĸʱ֮һӸвһ굽ͷ˱˵ļׯӶǼõģֻڷмʮϵǿɶˮأϺүʱԴˮ޻Щճȴһ㺵ضȲˣЩׯӵĹͻˡʱ֧ȥ󲻹̳¶ҲǲԸӼЩƹ£סġ
ɳŵϴ˼ҳδӴ˾Ӫֻ֪ǰ壬ȴҲ˼ҵƣֻıļҲȴ˵ģɲ÷˹أ㡭䣬鵽ǻ۰ĸף˼ҷļ£ס죬ȴ߲ѡ
ͯ״Цһ˹˲žǲҪأרͱ˵ӣ˵ɶɶҲйӲҲ˫ֳԷɸɲı˼Ҳ¡˵̾һ¡ٻ쵰ܹ鶼ӵֻ֮Ȣ׿ҲýӹӣЩıļҲ֮Ϊ㶫͸˺ɣ˵ӿ̯ôףǮƵС£ֻﶨȻ᲻ܵġ
ɳͷǣŶ˾ȻиĸײɾЩ﷢û˵
ǹԪ˵̸ʱ̧ͷһֵۣͷдһסڣб㾲࣬ǡԺһѾͷɨŵءɫ̻£ɫȹźɫᣬںڵѾ٣ִɨɨϵҶѾμΪһһ滺ŵĿ
ɳ¿ɸɣɲۣͯɳŴѾͷЦŵ˼ˣСӲ˵ػҪ˵ףȢϱ޵ġģ˺˶
ɳδӴ˼ңӪʲôıûУƽֶ˵Щ֮µʱ۵˵˼ҵĹǺͷ̵Ѿ֮Щ¡ͯô˵һϱһ죬æ˹ԪǱһۣæ˵ջؾʲôˡĺãֻ۹ǵѪӣҪ̣˭Ը޸ۡ
ͯԲͷѾͷԪʲôѾͷ欣ԺεǸ˼ģԪǺȴǱɳҪЩģһ仰ɳţЩЦҡҡͷδٴȤ
ɳŵ˵ûҴ󣬵ҲСˣλĸûﱸ£
ͯԱа׺ĸ׻߶£׸ġĸʹõ˼±ͶˣˣٲҪȥԱϲƵġͯЩƣЩͷѲס죬ټɳɳǸƺ«Բ¶ɳȥ˵ʶɳҲû˵ʲôõģ⻰ڶֻ԰վ;ź쬵ģɲûͷһֻۣвʲôرģǵĴ󽫾Źģһֻ࣬ԪѰ飬ͯҲδ⣬ƵĻͷ
ɳһһ£漴ֵܸЦĵ٣СиСǾŮһ㣬ии
ͯϱһ죬¶˼ֺߺ͵֮ɫ;űһɲŲŲƨɣͷ۾Ǵⴵķ磬ֽĴ˰ȣɳҲý׸򽫾СǰأֻŮɲõСǺΨһѪ⽫ֻ»ЩﴫٲЩۺҪ˵ıĲҵ
ױǿӣ۰ǸŮ׸ٲû˵һı˵ļҲǲɱģͯҲͯʱ뵽ˣֻҲ׸ĸ׵һƬģټԷҲ˽⣬۰ĸ֮ĻͯҲֵܣ۰ÿҲϧûˣǸŮɫģʶĸ׸ҲտãҲûʲôɵģɳ˵Цһڲ裬ҵ˵ǶƨҲطϣֻܶӺñǣҲôġ׸׸󲻹ںˣ˺ӻģ
ɳͷǱ߹ԪͻȻԿη
˻ͷԪžһ飬ʸڱʼ̧ͷֵͯҪչսͱˣǹۣӦǻΪѰҲһͽڳЩְҲʺ㡣
ͯüͷ;ˣ⻰ô˵ûȢ׺Ҫھǰ뻹ǼпܣǸ׵ӡأԼɶҪվˡ׾ǲãҪ׸ģҪ̸̣ʲôչˣҪھǲŸãڻûֳ˼ֻһͻ뷨ûôԶһʱ䵹Ǻ˴˵㡣⾩ǲģǷĥ˶־ĵطжսѪȷĥ¡ھ⻨ܸɶǾͽʣǶǹ幫ӸǾۼĵض浶ǹĸҲһ治ϡУ²ܴӦҿҪȻ涨ɾ鷳ˣƤߣ˵Ҳǣű˷Σ»ûأɳƺ«˵۶̵Ķ˵˵䣬ʱڽϱָָ㣬ǸоҲܡĻǶԵģͯԹԪǴäӵģԽԽŹԪ˵
ԽԽЩһӹͯȥѰ˻۰һҲƨɵĿ۵ëַˣҵԸȥȡҩң¸ˣҲŻȥͯ˵űƨɰߣһ̱ûӰƱ֮ȥʱæ

    089

˵ͯصֱͯڴΪͯƶ£ȴڿϱ۾СнŲһԭΪͯƤģ͵۾ǳһͯɫЦŵ϶Żŵ£˳ۣƼҲãԲᷢ
ͯȰƹˣﲻ֪ΪΣ뵽ԼҪ±㼤˸ҲŰҪ׸ǣʲôͷͯžͲ䵽ߣмǻ
ûһб㴫ͯĺѾͷẠ̊́ŵսս
۰ɳñСȥˣ˯Ժ˵ƽϢʱ˵УԺҲĺܣ۰֪ǳʲô£ü۾ȴͷͷ˽
ʲô£
ңԺǱߣҲ֪ʲô£үҪӰӣ˷أߵϽĹȥ
۰һæҪЬ֪żҲɫ̫ѹߣ˷磬ֵǻ۰壬æ¸Ьӣȡ£ֺͶ㴩ϣŽӹе¯ݸ۰ӵůΣһ·Ժߡ
۰ʱȴվºǳԺ̽ͷ̽ϷƵѾͷӣǸģŭĿԲ仰ǳʵػݡ۰Ժһϲæ̨ӭˡ
ô£۰·ѯʹȴҲ֪Ϊλŭдһüȴֻ̾˿ȥ֪ˣү۰Ҳ͹סүˡ
۰ܾĻָɲúɵһŽݣһšͯڵϣɫǿһϳ飬߾ٵȴСͯͯסˣͯڴӿᡣ
۰ͯҼձһɨĵѪۣһû徹涯֣æĽݣס˾ôˣʲôܺú˵ǸТ˳ģʲôᣬ˾ŪٶҲٰʲôĲԵĵط˾ҲĪƽϣǽжܣоĸģ۰˵űȥеޡ
ͯȴ˻۰һۣŵ˵ǣԸĺԼָۣ˭ҲĿԣ㲻ľϱӣǽкӺģ
ǸˣҲܲӻеָ֮⣬۾һѹͯ־ǿعڵһԣҲЩһ£ȴŪ㣬Ҳġ۰Ȱһ̾½ŽӺ޺޵ڵϣˣ㰮ɶɶȥӲˣ
Ҷֵܼ˻æͯͷ㽫˳ȥһôˣǰֻͯĳ۰æйȥͯ£ĸˣٿ޿ɾͲƯˣ˾˿ء˭֪⻰һͯϿ޵øƯ˵Цĸ˻̸ʲôƯ˾˵ǻĽ۾ˣǹҡ
ǸѪԺӣǿнգбͽǿ֮Ӹи顣귢飬ͷ磬Ҳʵģǿ嵱ҲȲѣ֮ͷЩίͲʱɢˡƼ۰֪ܵĿֻ࣬ŽûĶ龡ֲڻ۰ϡ˽ж׸ͷҲڣӾͱ۸˻۰ȥʶͯӦ£Ǹ˭֪ͯСһת۾ͱ⣬ӲǲԸסܶϷҲ˵³ɲɣͯԻ۰̬ȱðɣ˵㶯֡䱻Ȱ£ﻹŻأͯϵĻǾģһϣȻŭ˵˵źֵģ޿޿ޣҲ½кЦֱ˵վ󲽺رһƿݡ
ͯû徹һ仰ôĻֱǻζһűֿ
۰Ҳû徹ˣһߣ˻۰޴æȰͯϡû˵ͯϾӵĿ޸ͣĻ۰ͷ϶ð˺֪ͯͯͲȴǰĽʹëٿ޳ôæһȥѰ˾ˣͯæҲס۰ȥѰȥ˻ˡĸû£Ž㿴Цˡ
۰æȰ䣬ͯ̾һȻȥɣģĸأһް
۰ģæѾͷԶͯЬӡͯŻ۰һ͵ǵ飬ɾ̾һס۰֣ǸúӣТľĸ֪ȥҲɻɣӻûأɫ಻á֣ȥɣСźš
ѾͷǷͯ£۰˳ݣͳԺӣ۰ɲס֣㣬֪¡
ȴһЦǲ֪ǰүҲҪλүģǸѾͷⳡ涼ˣ¶ˡүͷҲǳеģûضޣүȷǵһؼ˾ﲻõģүͷ˾ͻġūŹɫ̫ãǿЩȥϢɣȻӲŽз˺үء
۰Ը˵ԽɣֻһЦӦůΡһ֣ͨصԺѵ˰ڷʱ䣬۰ŷԸȥͯѰ۰շԸ˼ͯԵ㣬͸ŷֽݣ۰Ц£Щִ٣Ҳٴеģĸ磬ڴ±㷭飬ȴЩطѵĸ粻ߴͽ̡
ͯɫһɣˣҵҪҶ¶أǾͺãٺ٣￴ףơ۰⼸춼ûĸú˵ӻЩĶ׼ģĸȳ¡
ͯɫһɣˣҵҪҶ¶أǾͺãٺ٣￴ףơ۰⼸춼ûĸú˵ӻЩĶ׼ģĸȳ¡
ֻͯȻ۰꣬Ǹ԰氮ֵġ۰ִھգóԺúȵĵطȥ˸飬ʶסûձͻ۰ߵļҲƴǣֱץһظ죬΢ӤʵҵΪɰ
۰ЦԸ˲裬һûһĺͯȫȻͻȻʵĸ磬˾˷Ҫ磬¶ǲǺйأ
ͯһ¥ɸ⣬ֱͶ壬㣬ǺóԡлŻ۰ᵽĴ¥һָ㣬Ż۰˵Ǹɸ⻹óԣΪ̫óԣû򵽣ֻԡǸ㲻֪ʲôζ۰ôһʡ˵ͷǰΪ׸¡
۰һ㶣æü׷ʵʲô׸
̧ͯײϻ۰еףʱعһ֮±ҭסˣ¾ͱͨ죬۰һæյˮ͵ͯ߶
ͯ˲裬ֿ˼Żعж׸ȻӦĺúõģͻȻͱԣԸˣҲ˵۰֪᲻ʲô뷨ֻ߻۰ͲʰͯһСУ˵©죬ư۰ãɲ
۰æ˫ֺʮҾͯһûƢ£Цĸ£Ǿ˾׸粻⣬ֳ¶
ͯ۰ȻµݺݵصһۣȴҲֻ۰Դµ̹Ȼ˵Լһ㲻ƸС㡣Ӧ˵ģȥ˹ظ֪ľ˳˻ԸˡҵǾáˣͳʵ۸ĸɣǸˣɲܳ㣡ˣ̣ûٽҶСͯ˵ű۰֪ԼҲѰ˼
˵һӹĸ̬ȾͲһˣƸһһԭΪ¡ֻΪζӹظͱ̬ȣѵڹˮ½жʲôԷ԰¾ǳ©ҲǳԹظǹԪԼ߶ģԪˡ˵ʲô
۰벻ױȸ˴£˾ҲǲŮ˵˼ΪһմѪԵŮҪӺɱģѹ־ĸģ˸ҡҲԹö簡˾˴ĿǷ׵
۰һжԼİأһżԼͯìܣصȦҲû뵽ôһ£ͯ׸ٺòˣ漴ͯǱү򶼲Ը׸Ůһӵ£ȻӲյһҲǲɣȰ˻۰䡣۰ܷģԸȥţһԺһˡ
˭֪徹֪ȥһҹδ顣۰ĶԺ˯ȥ峿ֻѣֵүظˡ
۰һµæʰһúȲ衣۰˰ϻյǼɫۣ֪ûعԺæ˾ҹȥ˵ģ֪ĸôأ
Ĳ˼һЦ˾ȥ󲻹˺Ҵպһޡĸôˣûµӣ۸´
۰ЩͯϿ޳ﵹͯĻһҪ˵Ҳԣǻ˵㣬ϲͷԻƣҤӵصȴӲѾǴʲô˼ҲͨСڸͯϵġͯҲ֪ëƽղƽϡֻȴһҪڸжͯϷ˻Ťȥ¥Ѱӣ¶ɾִˡ
ʶ۰һûظ͵ģ˵ֻպһҹɳһ˾ˣҶ֪ˡͶˣֳֻġ԰ҲˣԵ֮ǿ󣬶粻ӦʲôأҪ˵˾治Ӧã˾ĸ͸ˡ
û뵽۰̹ȻĺԼ˵¡һ󣬵ǹһЦҵŮˬ죡Ť֮£ʵ˾˵϶͡
۰һ죬æ壬˾ˣ潫統ֳͿˡ㣬ɽаͶԺô氡ƻ۰鲻٣̾һɣ˾˲˵˱ǡ۰һЦֵǾĸ
ЦֺãҲҡͷһЦĵ˾˶ģһӻȥ͸ĸǡ
۰üһЦűЦ⣬ʵ͢ϵ²֪ˣհ˾˵Ҫɣձһֱв
Աİɣ˾ʵ֤Ѿ౾͵˻Уճ͢Ȼ󲨣һֱδֻ̬Ҳڵȴ̬
۰ü״Ż۰Ůӣ͢ϵ£֪ҲǺõģƽ򶼷ǵշǳȻꡣ͢Ҳ˶ŷֳһԶΪƽġһԹࡢΪִ֧ĳһͶ佫ȴ֮⣬ʹ̬ȡֻϺͻͶϣ˼ᷢӣµ̩ʹ䰮أ̩㣬ʶ϶ԴνӦѲߣÿÿ޲ǣ򣬻ϵ̬Ҳ˳͢󳼵뷨ʶЩ괾һΪԾ
˿ڲֵֻϱƵƵиΪ̫ӵΪǽǰ̰īһɴ˾󣬵ʱʵһĿȻжۡҪչһ棬úڳ͢һȴȻΪ顣ʹûϴŭȻ˴ϻһ£֮½ɴֻ´ȴҲûΪƨɡ¼֮־ͳ󾹱ţǴĵճӣǻʺĵֶӣݣƱǳ͢ɡţﱻԶΪڼңϴѹһŷִͼ൱ԡֻû뵽ű㷢ƽһ£֮䴾б֮䴫÷зΪʹó׷ƽƽǱֵĴȿݣƵƵΪ⡣ǡٹٽʥ֮ʱƽƽ֮³ΪΪ뻧ֱŵķĿ͵ȫ£ٹٽڼ֮á겻ͬ꣬򾩳ϲĿ̼࣬ھûѵĴ󳼶ΪסأһƽǷ¶һлʧ־׹¼ͼСС£ƶԴ⣬عϸǴƽ硣佫ײվӣΪƽѡϼΪƽеıպеıȨƽڣլȴ꣬һϼСҲΪ϶Դ³ٳٲּ⣬ѹˡع϶ʹƽϼҲ̬˾˿ƽǲԶˡģ˾˲³çؾ˾˵ȺӦ˾պ˾˾ˣҲҹȻԾ˾εġ
۰ȴǸӵˣɴ´ʽնú˾˾ˡǴǸģ˭֪ʲô
۰üȰͷİɣθ֮йȼ󳼼ػ˾ϡ˵˾˾;Ȥؽ˴ȴϲ˰ϳ͸ģؼҵе˼Ȼڳϴ̨ǲһ˵Ǹǹ˽ϳӻִһؽֻţֱڳϿǶӲТԪСҲǸӲģһȴС壬ҾТȫֱ޵ùشЩʡٺ٣泪Ϸһ㣬¶ټ
۰ȴһ㶣գ۾ڹظײϹԪ׺ˡӻʲôԹأԪڳӵӣҲǡ̫ſ˵㡣

    090۰

۰ţվ㲻صǣ˾ĻϣǴٰҲκβ˾˾˵ġúϢ˾Ȼȥˡ۰æ뵽ҹֻҲûϢãһȰЩȥϢ
۰Լõĺܣͷǡ۰͵Ժ⣬ֻͯҲأæȰ˾˻ȥҪ;ĸú˵ĪҪˣĸ޵۾ˡ˾˲ۣſۻˡһЦ֪ˣ˾Ω֮Ǵӡ
˾ȡЦң˾˿ȥɡ۰죬һЦŴ󲽶ȥ
۰òˣͯϸܵʧȥĸǲϣΪԼĹϵٽͯʲô϶ǰ˺֮ĹϵҲҪӪģһЩС²ͻɻԴʶصлЩģֽԺһˡ
ȴ溬Цĵˣүȥֱ˷˻ԳԸȥүҪˮԸү棬˻˵Цء
۰һ˵ضֻݲ˸ߣ˵˵Ժͯϰϯȥһ˳Ը۰æʰһůαԺϣԺ۰˽ΣԶͯèһ̵㣬۰ֺЦæһ
ֹͯЩεĻعŻ۰۰ֹͯǰͷЦŵôˣƼԶͱܿĵʲôط˶磿
ͯһ죬ٺٵظЦûƼ۰۰ˣɴཫɫһ壬ֱԵԺ󶼱Űﲻɣ£ֵöˣ
ͯ۰һ̹ȻŤ̬֮ޣһ˫ˮͫԼлЩ٩ζʱסβűӺǺһЦˬʴ󷽣ǸҾˣ磬簡˵źһĺȤζĿ˻۰һۣЦŹҾ
۰һۣŵ;ȡЦɣˡ۰˵űֱߣͯ׸֮Щ˼۰ϣ󷽵ģԼپΣԳһЦ첽˵û
۰ǰƵĳԣ¶䣬أΪˣͽȻŮ֮鵹ǿ࣬پн̡ͯҲſĽᣬͻȻŤͷҲǣ簲һ㣬ֻҵÿֱԸ֪˸ǡǶԥҲǵþ˾˴ŭĸ˻
ͯ¶ЦȴǰǶˣҵùؽѣšòƽϡ۰ɽëȵز£Ųصº͹ؽֺιأ
ͯǰûôֻ࣬ǹؽȴңȻӦ´£ٲҪھǡҲ֪Ǹܲþģ߹ǿ˵㣬Ҳ졭Ī֡
ͻ۰̸£ͯﻹǾЩ˼ֻԺٲҪ棬Ȼ۰⣬̯˽˴ε˵ģԺж½ⲻĽᡣʶ۰һһʮĽǰ˸
۰ͷȴĪһ죬ֹһˡ˵Ұ£ͯһɶ۰۰ȴݳȻһЦǰݡ
һٷǳԵļΪͯϺȻͺͯͻ۰˿գʶеǻЦЩûûءţֵܸȥæµ۰Ǹɢģͯ˵
֣ͯһ죬ĸ鲻ã˵ҪǷ֮;ĸһʶ
۰ⲻһƴڻԣҲΪʱʱĲ仰еܰ쳣Ц˵һӻ۰ͯϼͷѡЬͼͻȻﰡž˾Σ˾˵ദļã
Сͯͯ۰ֻ˵ܵܿ뵽дһʣһɵۣΪǲ˼Ŵȵ˾˺;ĸˣʲô˵ʲôҲǺ̬֮Ů͸ж˵ĸãСӣȻƲҲֱ˵˾˺;ĸٸı
˵۰ķͯϵЦ΢΢һ£Цĺĺòƹˣֽ˳µЩҲܽҵÿģ˭Ը⽫׸ңҲ˵ί˺ӣһӶñŮѹһͷƽձ˵ָͷԷﶼйܵġͯ˵Ҳйĸ׵ĶѪʲôͯǸ֮ˣǺٺãֻҲж׸ܹӦǶƫˡȴһ㣬˵ĻԼĶӶֵǮѡÿ벻һ㡣⻰ֻͯͻ᲻⣬ҪԼپܾĸԹֻ±˵ίͯҲǻġ
۰ţɱͷ֪λػȴͯס֣ҲССˣۼžҪʮͷˣٲԺɾæˡףֻﱸ֮ôҲøһ꣬ʱǽˣֻһʱĶѰҾߵĺľͷءֻ˾ھ£ҪǲϽĽʵˣɽо˾˺;ĸηĵ¡϶ˣ˵ӻЩѣЩӾҲĥµмֳȳȴǸӣĸ߻ˡƲǣֱֻ˵ع˼ɡȻҲ򲻿ǣҪ򲻺˼һӵĴ£ÿȴǲġ
ͯϱŵ꣬Ҳϧ۰ССͱɥĸ¿ġĳȫŮһƬ֮飬ͬж׸ġɾ֮ȴ˿֮ҪǷŮ̫ӹԺٲҪЩìۣܲ龰Ҫĸӽ˺ţֻԺ󲻹ܶԴ˵ȷ˶ӣⲻǽжܿȢϱҪȢù̵ܽģӭŵĵʵڲۻ۰⺢ӣֻ˶˽ĵģҲʵϲ۰Ųеϼ׶Ǻ£˴£ն۰۰۰֮ʱԸ⽫ŮԴױẬһǰ㡣
ͯϵĻ岻ô۰ȴǶ˵ģиһԹͯϣ෴ϲͯϣΪܸͯоĸݸ˵Ըκϳһ仰Ĳԣܾܿͻͯ٣ϣиӦ¶ⲻҪںһ۰ҲʹͯϺ޼϶ʶͯϻ֪ľ˳Ļ˾˺;ĸİﶼףֻǻΪίλˣǱǲáʵǰ֮ˡ
ͯҲֻôһ˵û뵽۰ˣԱסˣҲһ㶣ŹһЦãǺ£֪ļҵСȸۼҰƸһۣ˾˵˵
۰ɫǺ죬ͯȴһֵۣȳȥú˵Ự߿ߣ۰ԴֻûͷȥЦٺųݡ
ͯס۰֣ʵĸɶ˼ģúӣĸ˵˵һھҲЩ¶
۰԰ҧһᣬȴǡǰ׵Ǹ԰ֻ˶ɲýͷͯϻ
ͯԵЦˣȻ»۰ֻ׼Ƶģ˵ǻﻹǸΣ⺢ίԸȫԼԼǲ̫ˡ۰˵˹Ԫף뵽Ԫ׵Ʒòλǰ׵˼ܲŻ۰ĻҲǱŤȶģһɴóЩһƾܾܵŤɲЦƻ۰СԴ⺢ӣĵΪβͬ⣬Դǰ׳ˣ
۰ԱŴŴĵաֻǲԸңһο½ãܡҶ֪ġ
ͯԻʲô׵ģʱõۺݺݵع˻۰ۣŵ˼أࡣ˾ĸͽ˾ȥǹؽܸ÷˰ɡ
۰ϻ˵ЩҲҵĲУһͯ⻰ŵæ˳һͷصôУ˾ȥʣ˼һҪҪˣοﻹС¶û죬ĸ׵δƮҡĻ²ĸ;˾˱Ϊﵣˡ˵ҲΪ˰ϵģʵڲǡҪ
ͯϼ۰ĲУɲúЦҡͷҲŮ͹ģܲ׻۰ǻûʧĸо֣ˣ˼ĸˣ¾ĸ˾˶˱ǡɣǸġ
۰ĲУ˿æ˶ţǱĸƵģĸӻȤңﲻĸˣ԰ձתһܳݡ
ͯıӰЦǰϺȴٲҪͷúһ˵ܽзֱţҲ۰˼Ҫ治Ⱥ̸ۼޣҪȵȥӸˡŮӿǵ鲻ãȻʮ꣬ϺүҲҴҵľѡǻ쵰ߣǹԪ׿ǸģҲǲСˣµץ
˵۰ͯݣֱӳԺӣůΣĿڷʵŪ׷Լǻϻ˵ЩӦ棬ǱƵ³飬ȥֻԽԽȣɲñԴײ½ӣǵͷѾͷ
۰ŰȥֻߵĿԸһЩԼǺʱԹԪЩ㺵ģȻָоǰȴвͬǰԵһƼƱĿѣԣŸǴ󵨵ȥ׷󣬳κֵܻĵطþְ취עԼ޲ܽ˶֪ĸ飬ħأ۰ֻķңѰиСצһ㣬иСڿһ㣬ֱѰȡ˵ȥ׷ˣֻͺ޲ڸضԼȥƽǹ֮⡣
۰ȥŪôһ£ɴ㽫̵˫֣Ĳ˲䣬Ųֱˣ˸ˣʲô˲ǡ
ϲϲ˰ɣҲûʲô÷ϵģֻãΪκ˷ԼϲҲδطҪǸΪӪļȥ»м࣬ǣʲô˲ġ۰ţƽصԺ½ʱɫǻ˳̬

    091Ԫף㻹Ц

ȴ˸ׯӵĹƹϰݼӣһĿʱһҲʱİ˸ƹʮׯܾ롣
еĲҵ۰Щƹ͹ԻգЩ̲ԺĲԸԸͱѰ˴˳ȥĹƹ񱻻˸߰˰ˣѶǰ۲Ƶİ֡
ֻϧƻϲϱ仯һҵĵȴƺõ¸״ˡ۰ͽзִЩׯճùзΪԼװ
⴩˼ɫ˿ĵĽۣһɫƳȹ׺϶кͷʮ٣ųĳ˱ʯĵҡͨĴӳıǳķ˼ɡЩָһɺյĶзΪԼϣǰֹ˫ͼȦĴӣŲƵվ
һֵöЦĻʵǲЦһӻλЩƹǵۣͨ˲ұӰ
۰ԿЦŵһۣŵ⸻˹治׵ģ磬ҹҲ³ˣСӲ۹ﵹˣȤң
˵ձԺ⴫Ĵ۰æŷֵֿ첽ݣ۰ģһ㶣ŵǲͬĳڣҪĸ۵ūŻۺ㣬õ㣬û˲ӡ
۰æǰסĸ첲ۿ⴩һ̴ͯЦо˾˺ͶڣԲٱЩūۺ壬ֻҲ˳ӲǡԺЩׯ׵õû۰Լ㣬ԼҲܻػشͷҲٶԡ
ׯĹ¶һվ͸ϵ˾ǣѰطţֻһ밲꣬ʶһű㲻ͣл룬ԵüΪ֡Щ鶼鷿ӴЩǣ۰嵽ʱж˵ңάЦϡ书׵Ĵ±㴦˴ԺСˣһ·鷿塢۰ͯ˽ݣȻһ䣬ǵ
ЩǶ˾ĸڸûߣ֪֮۰е¶е⣬еһװͷģɾЦĿһһɨͣڽĹϣЦŵ˵ͷ˸
˵ׯĹ£游ߵĵˣмΪ־ܸɣʶһֱδץס˵ĴѣδǴ˶ˣ۰ݡ
˻׼ٵ»ɲзֻЩƹˣЩΪ̫£Ѿû·Ҳǻᵹ򣬸οһգãҲûõġűЦųôˣ⺢ӣ֪Ϊ£˴˴˴ΪӴʧ
ü͵ʲôˣʲôˣ⸮ľүŮµġֲ¥ӹӵĽҪӸƨͣ
ͱֿڣȻȴڵģʱǺ˵۰Цȴ򲻸¶ߣֻʹͷͯΪһЦŲŵأҲעŵ㡣
廹δ𣬵һ۵ݸ߹ǰλˣô˵ҲǷүĺӣ񣡻˵˼
û˳ͷɭɭһЦһۣĳû˵ľү֪Ƿ֪򣬲˼зƨ˵ĵضأӰūĻ˶ӳȥûðۡһ䣬һ˵ֱӱ㽫ݸ߸һšǵ˲ҽһק˱ϴؽ˳ȥ
һ徹˵ֱӶ֣һ֮ŭ壬ô̫ʲôүȻϳİ࣬񡭡û˵꣬ⷹҳԣȴ˵ġϽԣסŮžۣ˼ǶԻϵĻ
ԲɫԱ䣬Ƕµ޻˵ģϰȴѴһӣģ̫ӷģ˫ۣҲһְûĽ˼ЦǺûˡˣҲӳȥָŷɫΪƵ˵Ƕ˫ַȥǰвմ䣬дһֱӸ˹ȥ˳ȥǼ춯ҲŵɫҰףٲҶ
ȫȻûϵֱӶ֣׼ֻ׼ֻҪ۰Т͹رܽѹס嵽ЩףԽȥǶ뷨ϵǸȫװĸ
ûа취˰ԼҲǼɷ̵Ĵ˸Ǻ洫ҽǰһ󷢺ڣֻ۰ȵϰΪ£㻹֪֪Тôд
˭֪۰ȴǰ˸ƮƮĵ׽̻壬ТŮ֪ģŮΪıҲТ֡һŮҪԹ游ĸ׾ТЩҵ˻ģŮҪֹúôŲΥТЩ길Ϳ๦ߣΪŮٳЩҵŮҲ۸ף׻ע壬ЪŰɣŮѾˣЩ黹ŮԼɣ򲻸ٽиΪ࣬ȻոȢ¸ĸҪŮף
û뵽۰ṫȻԼǰЩʱԺԼТѹһҪװâ񾹸ǣδ뵽۰ҶԼ̬ȣȻװװˣִʱԼԻ۰ȫûκΰ취۰ȻѺԼ˺ȻТѹһ㶼ŮὫԼıҲȥд鷿ĳʲôĶТʲôŮ鷢ȫܽ۰ôҲ򲻹ˮսŪ˼ȫûе˼ЩѪǰɫƽ鹧Ļ۰벻ͣظͷס
۰дźεͼڽȴͻȻ磬Ÿˣͷæ԰գͯӦһǰקסĸ첲Цصøɣƣɫˡǲֵ̫ģֶӿҲˣ÷ʱҲýĥһϾԺ󻹵ÿã̫ȴҪģøҲ˵Ů޷ɡ
˵Ҳ죬ſǻ㱻ٴһϣǾšùͯһ仰û˵ͯϴظ˳ȥ͸׻طϢ
ܻĺһԶȥ۰źһһҵλ̫ʦű۾ȴ۰ֻۣԹԵĳŲ裬ȴҲʱߵ·ΣָڿںľϷÿ˵ϡ
۰ЩˣǸ󺹣ʹͷҳģȴʲô˵ֻһ˫۾һɨǣָ裬۰ŷ²յ˵ǵһμңôĹر𣿷֣˼Ӷ𣿡
۰˵ˡڱôһ䣬űֹ˻ȥű׷ū ūų̴󿬼
۰Щ˷ʰȴ巽곤Ĺµţºͽʹˣֶ游߷̹ﵱϹݣɡ
ҲƴǱڿϲ۰ȴյڣŲط²յͷһű㽫Щ˵ˣһʱҶŽδ򣬱ȴǱȹ¸ܡ
ֻ۰ֳ˲裬ûǣǸǹҲվҲˣֻôŵȴٷ
۰˲յžصףеʲô񡣡
ԣҪǹµ˼ˣҪ£ȴ۰ˣǸʽɡ˱۰ôһͨڣ˫ȾЩЩĺģĶүӣʱ£ôЩûվࡣ
϶Ҫ׶༪ˣ˭֪۰ȴͻȻһЦ鼫ΪͰĵλƹ͹ЩΪ˺ˣؿɡ
ͷЩ£ͷ׷ױʾң۰ȴҲٶãֻҲûʲôҪ£ӺׯЩͶտţһΪ£ȴһֱϣԱŽͼ棬Ҳ׿ڶԴ˵лл 
˵Ϸŵһ񵥴ƣΪǻӣֻԺԺΪ֡
۰˵ŴӷнӹһֽЦǵΪ£Ϊ£ֻǣ˵ջ˶仹ǡֻ֪˴ӽ֮󻹸£֮¡
۰˵ɲסһŵôңôټҵġҷʲôֻ¸λҲλǴ˾ͲҶ˵˰ɡ
Ի۰óЩǱɫмЩιȥ۰ͲŵһֱеֽţҲʧ˵һŵչʾԸƼͷɫҰܣ˫ȴ
۰Цŵǳμңǻ֪ҵӣǸ͵ģҲƽϡֻҪһΪǨǺԸ˻ģôȡŴоϡ
԰ˡڲ裬ֵǸ꣬ҲҴԴܶĺӣֵĺġȻλ˾պúˣˣλ׼סĵطҿҪҸ棬ǡ۰˵ҲǷӦȫܹܣȥɺúкš
ֻһӹЩ˱һ¶ֻ޲۰ȥЬӣԷ׷׹¿ͷһظȫȥ
۰ȴǿЦô˼ūҲûȱ˵ĵҲ˵᲻˾ֻ¹ǵĿˮܽ
۰һЦ˻ǽأЩӺׯӶǹţЩ˻ţȻһȥǺʵ油ǣοǾӪ꣬Ҳ˵˵á˭֪ƼˣЩûĵĶǻʲôοӺׯ֪ٳʲôˣҲʲô󶯾ˣܱסһЩһЩɡ
԰գǰ׺ӹæվ۰д񣬻۰æԽ˷ⲻһлο壬ѯǹӺ¡ͻ۰ԤϵĲ࣬ЩѲ֪˶Ǯ۰֪ԭ⼫õѼͳ˿տӣǺ޵ҧгݡλл˰Σͷׯӻģѡ˲ŵ񽻸ˣŷԸԴȥϢ
˸ɾ̾ƥĸ޳ܣֻЩǮѾȻ£Ҫ³ȴǲס簲ٴ̽Ӷںδ˾ȥһ͵
۰Բɷ˸ۣĽƵıأô֪Ӳ֪Ҳãȥ͵ɣ˵ˣôӲҲòأֻͻƱӣƱ㱻͵ûѺҲǰ״ѵܽӼĲϱʲɡ˵ҲûзŽ͵ֻⶫˣҪ߾ˡ
˵̾˿ˣ뷨ӣʵû취ֻˣ͵ιȥˡ
ļջ۰æ£ģеزĿ˵ͷ¡Ҳ֪̫Сƻ۰Ͳ»۰Ὣĳ¶¶ЩׯӵĿ¶ٳл۰һһ׼վץ̰ī֤ÿ˴˶ʮӣֱ͵ﰲá
һֶʣµЩƹǸֲ̿۰ԼʾȻںնԺ֪ǣ˿û·ֻܼϣڽ۰ȻķϽǱȫһС׷Ͷ˻۰
Ȼ۰Ĵ⣬ֶû޹ѱ̣ڴԺ۰﹧˳Ȱһֻһȭͷ޻ϣŵĻ޴һ
۰źֻһЦ˼ת±Ը¸ΤԲͨ±Ҳٴæźͷѧϰȥˡ
ԺĶĸŮѰڵĻᡣϴκΤԲ˴Ժ֣֮֮齫ΤԲŭƶйϣǵ˿ٴοѣֱΤԲһͨĶ治԰οһ䳰ȷ˵ڴ˼աĴҲòȥҲΤԲ͵Ĵ򣬺õǲĸһܾϵ˫شֻ뵽ԼڰδҲǻ̻̲Ŀ
飬ҲܺΨһĿɽìܣʶһֳŲǰҩģֻϧδÿձū̧̧ȥҲڣֻһձ˲ƤټзƼûżʼˣⲻһ䳰ȷĽ棬ӹʵ
պΤԲӴʵܲҪŮˣʶÿÿΤԲǰʱ򣬵ٲΤԲֻǶ֮Ωֲ˼˽˶յģΪԹΤԲÿն ΣʹĶ顣
ϵ㵽˴Ժ˲ɫã̽ŵ֪үֻү񻹲ܵ£ȻүһǱԺǸĹΣТС֡԰ռ¶⣬ȴ𣬲һɣ֪ƨĶˣֵٰ檼үʵܣһֱ޷ߣҹҹүǡүѾʧȥׯϵȨ˵˼ĿŵһֵүΨҪȱסõĲƲͼ԰˼㿿˿˵ү岻ǸƲ簡ǰ㲻ç˵ҵԺߣֱõӼүĲϱЩѪǸʲôķӣүɲò
ɫͣü£棬ʲôӣ˵
ŵõһϢǹ֪ġ˵Щǿտб˽ң֪˭ҵƽ͢ƽʹĽƽĸ極ĵ常̰īһ±ƽƱҲҪܵѹʶƽ겻ʲôӸϽĽյĿϣ
棬ŴףɱִսһЩŵ긮ϵĹھƽһĸųءЩ껨ƵأǸǱԺϷӵģʵڹĻӻ޶ȣʶʵСƽǰҪգʱȴǴղģһ֮±ųҪӡǮүһ˫յӡǮ֪ת˲ƲЩǮҪһҲǽ֪ƴƽĴȻүƽɽƴ¡
ƽ£ҵ˼Ȼ뿿ƽô
æͷǣǣֻƽ̫ӵĹؼʱ̣ү꣬ƽµ̫ӱػүĹ͡ǵƽ̫ӣүͶǿɾûѩ̿󾢶ˡ⶯ֵǸˣҲƳƽʤĻܴ󰡡үν󰡣檿˵кüҶʾء
齫ĳϸϸ˼˼Ⱦ֮ε֪ģպϢ
鲻գѹԴϳ鸮ŶŷˣȫȻûзӣȫ׵Զ֮ƵƵպӣǽһ棬Ȼгַ˵û֮ģ˴дʼˣ㾹ֱ˵Ȼ޹ϵĪǰεϢȴɸģһĸü޵ɵҿߵĴѾͷ֪ܵ˾֮¡潫˵ˣɲüͷ˼
֮ԻȰͶƽһҪһ߿ԼһۡҲ浣鱻ӣʱҲûùӳԡУƽպĹϵͽһ㣬ϵڣպٶûòֻ˶ˣҲֻ辶ˡ
Щ˽ȴϾ˼ģ˿ڽ棬һЩЩģľʹͶȥһƽǼϣ̫ӱܲʤҲҰٷְٵĿ϶ﲻʰƱȨϱѹһͷ˵ģȻδ̫ɽδرûзĿܡô밡룬̰ռϷ壬һĴ壬۵ɣ¶ˣ
˾ҲȫûаյģƽȷʵԽԽߡ˵Ǹһֵ÷зɲò顣պ򽪵Ҳڴʱ˾ǣһʮٳΪɹ㷢ͣϸʱƽ游͸һʱպͷ
Ҳӣ۰ǰ򼸸ͯͯ϶Ҫǰ۰ΪͯϣձҲ˿ͯ˵ЦţȴĴվԱƼǳͷպµӱŮǰټĴȱϾͶѪԵϵȥ˵һʶ۰ͽ˽֪֮ͨԺĴȴһ֦ʯ񻨵бӣõɫȹͷֻص˸˫Ѿ٣һ˫ϲ˫ֲͨʧׯء۰ۣĵЩˣͯϵĴȲŸ˽䡣
պ۰³ͣ˲ٸ쳣֣ĶŹʣĸˡ۰ͯϸ³кĹϱӭЦŽд
ںԺĴӭͣǰٵĴٹǵбŮǶڲͬĵطţŮŹԺɶӴбȴǽվڸſӭͣǽһżͨĹֻ࣬һϺɫ帣խ䳤ۣȴһ۰ɲۣŸͯϽԺ
ҲˣɫƳӣĵĳȹĸ̳Ӻͻ󣬶һϲɫСȹĽһȴվͬʢװĽ磬ʮŮһһһһҵôӵŶ磬ͬĽοˣ޶ˣǵòٷޡ˵Ůзģ˵ŮȰġ
һЦؽӴŮ죬ǰ磬Ϊȫ۰ͯһǰסͯϵ֣һĺѣ۰ЦŵСͷһǸɣһӽкúù䡣ɲԣúкС㡣
˵ʱЦ⣬֪ĶȻΪǽ֧ף۰Цŵͷлֵǽĸ׵Ļֻ΢΢£漴Ի۰Ц£ЦĲÿҲȫ
Ĵȳյǰ񣬶ȴֻǵͷСȽҲú档ֻһ䣬̬Ƥײȴ۰׽ǵĴȵͺ۾
һ綼һϯ棬һϷ۰˵㶫ֲϷͯϴке԰˪˪ȼС˵һӻЦŹԸΪ˿͵һƧĿճŵū澴¶ū澶ʺˣѾͷ˵ǰߺκĴѾͷʾˤ˻ʺʹͽ߲鴮պˡУսҲ˲պ˻ӵԼ԰տա¶ūȴû
۰˼ЩѾˡ
ƽӿɲǲһģɫءʺʹ͵Ķôˤģ¶ű飬᲻Լڹбˮһйأ
۰ţȴл֥첽һƼ鼱еصãǱСͤǺں˼̸ءȥưɡ
۰һĻ֪ĴȶȻʲô۶ӣĴȳЩû뵽ôԼʧˡ۰űл֥СͤĴһǵü񻹲أҾʵҲԹ㣬ҲΪǶԹĸ׾ТֻС˵Ĳԣ˵ʵܺúú͵˵Ҳնһ桭
۰Цлֻ֥ûָı㲻Тˣ
۰֪齫ĴȽ˹ȥȴ֪ĴΪǲġл֥յĻ۰ɰĵص֣ŵȡ裡֪Ķ԰ɿл֥سСͤһŭݵֱߵĴǰ˵̧žžֱڲĴŽСϣʱϱ㸡޵ӡ
Ĵѱ۰ˣξ֪ӦΧһƬ֮űһĳţл֥סɴ۾Ż۰ͲֱԼġ
û˻뵽۰ţѶʱƼһĻһ֮ȷӦһ۰㾹ںдСã㾹Űã
ĴҲڻع۵һֻգֶίų嵽˽ߡ
ɲסһԸѾͷƣһŭĿ۰ʱ׻׻̵ѱ˾⡣
˭֪ĴȺպĹϵ۰պȻĴȵĶ⣬ֱͺʹûʲôôܲ۰ȴҲ£Ҳ̨߳СͤӿĴȴĴ˻װߣ㻹ʲôҽǴˣǽѵôбٽ㷽ҵĻ˵һ鰡ʶԵǵǴӸӭ˸ĸλݡôرҵģǰЩʱձڹӼڮңŰŵ˵Ű㡣ڹǹײˮЩڸ׵ϲһʶ㵹ǺãҶԸײТ
۰˵ҡͷñĴȣҶԸΣؿɼ˵䲻ĻǲТģͲҷͣǸ׵ĹѪΪ㣬һ񶾵ĽûҺĵ
۰˵ֲƣֱĴȸǰͣ£ĴװһĴȡͬ鲻ζ۰ǷӣĸūŲģҪŰ㣬㻹ƭ˵Сӻսʱ𣿹Ű㣬ֱЦҸ㣬ҽǴˣٸңҺ͸֮ĸŮ飬һװ׵ĸ㣬˵һ䣬ҽٴһƣ۰дҰ֮⣬´ֱֱģһ㣬۰ʰ㣬Ҫˣʲôģʲôǰ˼
۰һͨʱ㽫ڵĹŮǸסˣǷŭɢǿ˫۾絶ֱĴȡȴŵĴٲҳֻҧŴšҲɽЩŮĻǰ۰ǷӣҪŰĸã綼֪Եʣ¼ͷˣôôŵŻ۰Ļǻ۰ǸТģĴĸŮͽ˸ĴĸŮĴڲͼ˵۰Ǹ׵ĺŮ𡣱Ͼ£ĹŮǿɶ֪ģҲ֪Ĺ˾űչĴȵĸֱ֣Լմڵ׽պԳʧԣʱҿĴȵĿͲһˡȴŻ۰Ǹģ·ԼϣֻҲ㡣
ǽҲյı仯˼죬˵ĴһҪεģֻȷԸѾͷȥҩ
߳£Ĵһ뿪ЩŮǻǸоΣǲԸκϣ׷뿪ûһСͤûˡ۰л֥˪˪֪ǵԼ۸ɲ߹ȥǵǲõңм仰ϼ˵˵Ҳȥɡ
˪˪֪۰͵ģʶֻЦŵ˵ͷл֥ˮ鼸ȥˡ۰Ųͤ£ЦųɫƵҺͿģƾáǿˣ֮ĶԹһʹΣ
֪۰Ҫʲôɲõ۰ȴǿһЦôϼһԵպʲô
۰⣬ǲ˳ӵģ˭ˣʲôģ˵
۰ͤӣһ֧ұۣԴϣĵͶһӻ᲻ҷŭصǱԺȥ¶棬ֻҺĴ˵仰ɡ
ЦһҵҪʲôϷסĻ˿ҪϷźã
۰˱ŮҲһԾŶģ
ã˻۰һ˵ĲԺ档
ûһŮŴ˿ڵĴȻѲŮĵǿأ
۰Ƿ뿤ǰȥˣλɷر£м仰˽ġ
ŮԲĴȣԿ첽ǰȥˣĴȼԼ뿪Ż۰ŵ㻹ʲô**㿪ˣҳˣôôˣʵ˵Ŀڹұ̫ǲƵģ
һһ**˵Ұ񣬶Ի۰һľⶼûС۰ȴҲƽϣֻ㣿ֲ֪̫ʱϯ磬ǲ֪׼ƷȾ˻۵ģô㣿㣬ԴӽͶûа㾴⣬ԣĻǵҪߥϼԸң㵽ΪҪˣѵͲҵɽϿɻͬѪأ
ĻһЩ֮⣬Ĵȴŭ㣿ЦҲһĸĸҵĸף˱֮λҲӦǸ׵ĵճŮΪʲôҪ澴⣬ΪʲôҪǿɽ㣡ߣ
۰ԱߥϼԸңе˵ŰĸŮͲԼʹϼΪⲻĵױء
ĴȴǼһЦűױ㣬δƽǰָʹ߸ϵģҾ浱ãңҪ潫ҿѪףôҺܿ࣬Ҫѹڽ£ҲΪԼãǺǣ㣬ôѰǹܺðɣҲ㲻ٰء
۰˵⻰ЦˣɲñĴһۡ˳İĴȱŹ򣬴˿ڷߺ޵ıԵֻ»ܽ˵Щء
۰н˭֪̲סԼ˳һͤӶĴȱҲ⣬ͷȴǱȷŻ۰ҪֱͣĴһˤڵءȴֻ۾һۣҲٴ۰Сͤ 㣬ҽͣĴһ㶣ɫҰףæ׷Ͻȥˡ
۰˵ıӰֻӣһһԶֻôһʵĹҧϷĻﵱֵĲУֿЦűԽЦԽûƬ̱ŶЦЦȴͻȻŴһЦڽЩϷŪţģֳֵ㣿ûϢ
ڶ󣬻۰֪ʱˣһӱͻȻֵһɲðһǻԵЦȻֹһҭ˸Ǻû±ȵǺ죬ứ
۰ɲþ̧ˮͫȥףȴƼԪһ˫ЦһĺƸӰЩɼϡȴۺͰûڡ̧ڰУ΢΢һͣıϣĸ˼£Ŵ
۰Ͷпֻ˵ΪĻȴ޵۰Ǹ͵Ӳ֮Ԫ״˿鼫ãɲñ뽫һ˫èóࡣ붼δ룬̧ҽűݺݲ˹Ԫ׵ĽŲһ£ſŵΣҾʹӱΪɵˣɶ񣡡
Ԫ׼۰һŷ۵ĵСϹᣬëǵˮ⣬һ˫ˮϴľƫյԼСģҪжҪ޹ж޹ҪɰжɰҪƻжƻ
ӲСסָ̧Ż۰Ķıһãֱ۵Ļ۰һŶͷĹĵصŹԪף۵ģ
Ԫһüô𣿡۰ۣ
ƻ۰һĿߣԪײɾͳЦԺǻ䷢һһ㴼΢ƵЦЦڻ۰бд͸һֱУȾҲţ˿̵ϲʧЦĹԪף۰ɲҲ𴽽Ц۾ô
ԪЦˣһ˲˲Ķǰ˶࣬徻㵽ߣ뵹ƼڴЩСӵİϷЦ˿ۡ
۰ԼϷŪ˵ֶ˵СӵİϷɱ΢Ц⣬Сͤ£ŹԪ׵ŵҲ˵ġ˵ѵЦЦЦʲô㻹ЦЦ˵űҲüۣ۽üҽȾõЦ⡣ԪǲǵЦ⣬ڻ۰£Ͳװˣ
۰ֻ˵ŭĴȵ¶üװأôǱˣ
Ԫ׼۰ҵ٩Լɲһ˫дƤĻͷһһģ̽۰ȥ
۰ЦţһֻΣյСãԪԽԽ¶عɵֻһ˫޹΢ŵȥֱȴ֪ģ׽Ƿǰ

    092§С

Ԫʵ붺Ūһ»۰ٵ˿һ˫޹¶˫һֻһ˫ˮͫ͸ˮϴ꣬ȴƫŨǳת͸ɫͬԼӳŨܲĽëϼ糺ӳɻԣֱС٣ҡ
۰Ǵס;ԽԽ죬ŹԪ׵˫ڳԼԽԽֻԺ˫߳ӡ˫еĺڳӰףһĨúȵרעڵǵľһſϵĮȻ͵Ҳ͵İȡл۰ķһƣůӵȡ
ȴʱ۰ֻԪ׵Ϣ΢ңȵĺ縧ϣһ֪룬ȴǹԪͻȻ̧ٴָݺݵظһֱϴθ۵Ļ۰뵣Ŷ͵ͷίȴ򷽲ǹֵհػ˵
ͷԪֻƼסĽëˮ٣üΪԼ潫۰ˣɲٴûڣȥƻ۰˭֪ȴͻȻ̧ͷ
۰СԴʵʵײ˹Ԫ׵°ϣƺһüͬʱ۰ȴҲ˻ĻһСԴŤ
չԪ״һɫֱۣ帣ŻƣÿŻƬΪΣǻ۰һ֮£һͷɲɵعڵƬϣɹţֻ۰һ֮سקǷ㼫̵ز档
ղòŹԪ׵壬ͷǴ°ͣ˶Ƕľ£۰ּܵ巢ůůֻĿϡˣŴ
ԪҲһ۰ζСԴԼǰصĹȴ־źЦЦݣæƫʱԶ˽ŲŮӵ˵߶ˡ
۰һ֮£޴سקͷƤۣͷ󺹣ƫͷȴԽԽԽ
ô죿㵹ǿЩæ
ܵ۰ĻźͼȣԪЩζֻһ㶼ԸԼǣһǹɱ֮н˰Ҳ֪龰ȻƼȴǲ֪ųĻġ
ްԻ۰Ĺȴǲף˻ŮڻǰвĴԣŮӽҲᱻ˷飬ǿһ۵ġ
ʶԪ۰дͿǻɲ̾һ𶯡԰գ㽫۰ʹͤߣ۰һӱ㰲ԣʵӻû˱
ϴڻʹ˾ֲãԪһֱһֻͤҲʵûʲôģʱû롣ȴǲͬԪױţֻ޴룬ңֻʵʵĴװ
СͤһľȴǳĻǽһֱԺǽԺǽӴȴһƬţųļãҶ֦ïԪױŻ۰ֱƹŴԣӰ˲ʧҶ
۰ǽǿճĵ¶һƬ̫ʯһƽȾԪ׷ŶǶڴ˴ɹ̫徲ȻûˣͷӦҲƲǡ۰ɲһȴʶ˴˿̵̬
˸ղغãСͤǱ߾ʹ˪˪л֥˵ȴ˲Ѱ˹
ģȴ͹Ԫ§һⶼл۰գѺһֻϺӡ뵽˪˪Ǿڼ֮⣬۰ڣɲܻش˹Ԫһ£ѹ˭֪ܵԪ׵ôƼ
۰ѹûעߣԪױʱΣҲû⴦ȫȫô˵㲻ٶˡЦģȻ汻˿ǿֱȥײˡ۰°ŷѾģɴཫһҧһݵԪ׻
Ԫ׵ü۱ֱ۽˽°ͷĥ⻬ͷõĹ˴ʵӷŵ£Ի۰ûʲôر˼һ޷ݣҲϲϷŮĶ竡۰СҲʵ컵
ɲ֪Ϊʲô§ڻȴϲָоЩ᲻÷С֮УŻ쳣ɲþ붺Ū»еСܾŻ۰һֻСޣǸ̵ģȴƫҪȥװׯ˳вžǿ䱸ִ޹ƫĴִ̬żֳֽĵȻͳȣֺֿɰûа취Ů˿ȴҲ޷СŮʱʱؾ붺Ū£쳣˵жôϲǵҲδأرģ۸ȴƲȥ̲סػŵġ
δ飬ҲǴ˼ҳլȾ˵ģŮЩ¶˵ȴǲܵģʶһ󲻽Ҳ֪ԼϲСˡǸжɣСûϵϲǾȶŰɣԻ󣬸οϾҪٶȳҲǲȢ׵ġֻڱŻ۰žԼҪϲһЩڣ˱ͽסЦ۽üչԾ¶
۰֪뷨ôߣ°ޱĥĻ˵޹ϵޣ˱ƼŮҲҪȡЦѾͷƲġ
⣬㱧ͱɣܸñֵĴȻһЩһЩ̹̹һЩɣƫϷ۰û뵽Ԫô㾴ضޣʱһίϣЩҪ½ӡԪҲĲǵûԼʲôԣ鼫ΪõﴽΪβԸ⣿
۰һ㶣֪Ȣ֮£޲ˣһšǸֱӣϲϲˣҲûǽ״ǵòŵĲ֪ĵʶֻĬһ£ҲῪȢ𣿡
Ԫȴһ㶣ѹ¶ԸԸʲôüŵղ㣬ҹ
۰һ𣬴Ǿ͹⻰˵ԼǲͬģѹǹЦ⣬ʣҾǲǼ¶ȢңȻζȢǶˣ
Ԫ˵һŲ˼⾹ΪԼȢҪ𡣹Ԫײ֪۰Ϊλ룬Ȼ뷨żŭɲüһֶ̧Ż۰СƨɱǺݺݵһƣүôֵǮ˭͵Ը
ıͺһƴµҲۣ۰ȴסһ죬ѿίȻҲֹԪ鲻ãӲӲҾһ磬۰ֻÿÿҶûɫ֪ˣҽ׵㣬㵽ΪȢң
۰ǰ鰮ĿҪǿȥԼŪ˽ƣۣ᲻ʸס
Ԫ֪۰ִֻԼ˵Ѿײˣƫ۰ǾⲻţҪ˵Щʲôɽ˵Ļȴ²ڵġüΣֻ³Ȣ
۰Ҳûָ˵һһ㲻˵ˡ
Ԫ״ҲڼƽʲôЦҲδٿڡл֥˪˪뿪۰ʵʵطԼؿڣֽ˽ֱۣ˿ϵů㣬Ž˷£ȥƬϵͷͷ¶ԲС糺͸ɰֱȥҧһڣּҲ޵ۣĿֱⷢһ£תĵ˵ǲ̫ƽ£ʵڸУĪĴˡ
۰£뵽ڹеˮҲʵ£ͷ֪ˡ
Ԫױõüȴ۰ʵô֪ұˣ
Ԫȴֻġ
۰Բ˵ǣԸ˵ûٶʡͷͷֲò΢΢ýжĿռ䣬ʶĴֻҪһǵ̬ȴǱȷŸ࣬Ԫ׵ļ仰۰ûǰѿ
Ƭϵͷ⿪۰æ΢ҵĳ˺Ǳҵļˣˡ˭֪Ԫȴһۣǰ˺ģʲôүܳ㲻ɣ԰գ˻۰һۣŰƹִ󲽶ȥ˻ǽͷȴƬϻ˿޷ƮɲôǹǷ˿²ָ⡣
Ԫߺ󣬻۰Ȼؽҵͷ£ʹգоûộſ첽Сͤ²ɻͷһƣȴǽǴֲķŨܣ˵ҶˣµȦҲ뱻Ƽ۰ʱɫڣĶ½ţ޳ܣ
ѰˣͯѴǱ˶ҲѰ۰ֻҲǣʶ԰䵴һ£ͯҲδɴպ
۰Ĵһֱͷں棬оͣö񶾵ıﷴֵĲУһ·Ц
ĴҲ֪Ǻͯϣѿ޵ûͻ۰ˮսһ·ǰδʲô۶ӡ
۰ֻ۾޵ĺңǰܣ뽪ǰԸֻ˵ҲԭĴȴҪͽˡﳩ죬ͯĶǹĴȣʵһ˾ЩܲסԼ졣
ȻصԺ۰˳ѽŭĴȵ¸ֺĶɫ˵˸ɲùЦȴҲ湻󵨵ģͲպѰ鷳ٿ˹жԹ﷢ѣ
۰ԱЦҲǴӶնĴȵ̬ƳǸбڽˣŸҶĴǰġοպĿˣپպҲᵱִ󣬻պ硣ͯϺôСţҲòװ񣬲òΪԼĴĸŮƲϵֻЩѣĸŮȴ޷ԭµġ
۰δĻǶЦŵѾͷպˣպ˻Ѿͷ˵СֱŤҲأûýЦС֡˾˷˵˵ϼǸģ˼ҲֻǺǹʲôᣬо˷˴ΪȰءū澿ָϵ㣬Ÿҵڴġ
Լ۰Ц˶һۣ㰵ԽԽϵˣɲ۽ҲȾЦơ

    093ӡǮȥ

ӣ۰ǹ쳣æµӦԪײټϸҲ٣۰˲ԼڷδٳšֻһҲںʶڣһ۰ȨҲһҵļٲҪЩ˼ѱʶæ˻۰
õΤԲƲٺ鲻̲ȥӽ˹ơ鱾˲ֱΤԲŪһͷ춼ڶˣĸŮҲæµ뾡ӲΤԲóѣǽûʲô۶ӡҪ˵ΤԲȴҲ˵ãȫûһŮӵĽߣ´󵨵ˣǳÿն̽ʵܲ㣬ĸ飬ֻҪ˸ܵܺһϵǸǺ˵˼ֱӱֱ崺ԺС檾һͨ䳰ȷáκȰΤԲǶã˼Ǹʲôʲô
۰ΤԲ˾жȤζģȻԽƾܣԽƽͷϷŮĶµľûӦԽǺԽգԽǸˣԽϸ۸㡣ֻ£һٶȳΪˣѶ϶ּҲԶˡ۰һֱԹۣٲΤԲ͸¶ľٶʱĻʫʲôòһ
۰֪ĸ׿׵һֱҲڽչУֻͷﰲ֪ߵĽƳһҲڵڹȥִ£ҲֻһټϹ걾ϲӣĴĸŮ鶼ѽͷöҲȥǸˣֻźúú;˾һҿĵĹ꣬һд˵
ٳڣӹǼæȴҲѵõ徻۰ʹ˾ҲæҲȾСӵĸ˾ΪæµŸɾʮ㣬кɲñƽ˲ֹ
һα㵽¶ʮС꣬۰첻㱻ָ˳ţԺæµɨسָѾͷֻûӷڹϴһ顣ʱͯԺ˾ϯ۰ȥһӾһϲصĳ˸Բ
ԺĴԺȴǰ㻶ϲûУӲǶҴ˵һһ仰˵˰ӣȥ
Լǵù˼㣬һŮ֪ľ͸˸һ㣬ԣûӦȱŮռȻۼźû֮أΤԲҰģʤߥʷǲΤϼ౾ЦԵŮǲͬǣ
ֻһ仰Цʷǵ飬ҲΨһϣΤѰֱ̬ȣ̸ֻһͷ󡣱ΪЩѹùˣ˭֪һϳиϢ̰īһ²֪ľһҹ֮䴫˾ǣͬʱĸʷˡ
ӡǮǸոշųȥѹ˼мҵףŻҪ£ʱ˺ôܲεȥò³ػ˸ǰȥǣֻӡǮȻѷ˳ȥջģҲ֪µָֻƽܽѹ£ЩģۿžҪˮƯܲŭ
ԷԸǰסǣ鷿ﲻͣȥȥûзӣһɻ޴й뵽ԼĶɲþͽеĹƵͷϡԺ壬ʱһӺȰĴ£һ֮Ц˭֪ûӦһе˽ǰ˵е㽫һϡ
ʱѾͷһƬĴһ֮Ӹһ˫Ŀˮ飬ʵôôʲô½ĵĶ
۰ǸŮƲҲͰˣŮҶԼСеģʱŭˣǰĴȾһţһļͻȻֺĴȸߵķ˳ȥݺײϣŲҽŵſڵء
СȣʱһҲ˲ϻʵżаȣվĴȽסµļš
Ĵ۵ɫɷףͷ亹(з)˵ʱ۵ԸӣˡĿ飬飬㻹ǲǸˣŮ
ȴɫǰݺ˶ţŭǮһ御ˣҳʹƢǻˣҪȰȥʲôӡǮѰȻûµˣ׷ĲĸŮž泩Щתһ˳ȥصԺȥǲģһǣֻʰϴƨɰ˸
۰ԺصԺźСѾͷݺº྿ֶлͬʱվݺǰ۰˵ϲ֪ض£ЦŽ˴ݣȴݺū͹˵һүƳʲô£ظˤյСˣǵԺȥһͨ˵Ͷ£ֻʲô֪ʲôģȴǴ²Ѱ䲻֪Թûײģһˡ
۰ЦŵңǸ˶źĸ֡ǸģúѧݺһӡҲǸǮٽһ뺶졣
ݺæЦлͣȥ۰˰Ҳַʲô裬ǷֵȻᵽ֪ͳϵйأﲻȥʾүܲ³Щ
۰һЦԴҡͷңⶼæĺͿˡȴ˰Σüϳλʷ֪б˽ңʹգó֤ݡǸ̰īһֵķзֳ£մŭҲ֪ԭսңʮգҴԽͲ飬ʥүҲ磬侭̫浱ϢҴһֱս²ϣʶ񶼻ţҴ޵ı̰īҳԹԱ̰īĴҲ֮̰ͬʱɲûϲϲˡĬյĴϳȴϽӶƽ졣ͬˣƽ̲ºͶԺ˾͸̰ī
ߵ·֣۰ʷ౾ϲΪڸУɹܼھĴǮӡǮ˾˱Ŵ²֪٣ţֻǴǲκϽȥˣȻҲ˽ǡѾ˾ϲ飬ҪӡӵҲϳͲ˾˹ֻ˷۱ŪñҪˡ
۰治֪ЦǸ̾û뵽龹ϽƽʹĴλսСôϾǴĶ㶼أǺãϸסǰգӡǮǷİƽ常ֻҲڽˡ·ǴһڳԸ̰īķ㾾ҵֲţұ㳶常˭ùʱװӶƸƽǰ˸ƽ°ӣҲûģƽ²Ҫ¾ʹˣƽֻ꣬Щƽ˻ẮġһӮ壬ֻһ߻Ķţ۰ƽ˾ŲʮػϳꡣôһҪûǿǳ˵ˡ
۰ű治֪ôģǰû
ԼһЦһ飬ͻдĵܶ͡¾˾˻⣬Ŷ֧㡣ʮûˣձ׼Ŷ
ʮԹԱſʼһµڣͿۼѷԸ˾ֻ»ǰжҪȥˡ۰Եͷݡ
ȻպЦŵԺ۰ӭݣ˲ڱ˾סǵ˻ˣ˵ǰѱٸ˼ңѺءӡǮĹڰϾͱٱΧˣǹµʱͼܣԱɱյʮǮֻ˻˱ˡ
˵չһЦȵƥʱϳǲˣǿջأֻ̱ܵŶˡ
۰ҲЦ鱻㣬ֻȥĲ٣Ǯ˸⣬ҲǺԳ͢һЩˣܺùнǿ۰ű壬ȻӶ˻ӡӵӦƾ֤ǱʵɣλϴŭƽȻҲҪúһףĴϷġֻطӡӵĶö٣ҲΪĴ£Աģ²Ѵ˾뷨ȥʹס
۰ͷֻҪ˷۱ˡ˭֪̽׼ŶǷӡǮľû飬иûǱӡ
۰ɵۣö˶˵ӣȥˣ

    094

۰˽ǽӻѾʮţɻӡǮ᲻Ǳ־ͨͣɳܻ۰ʵҲ벻˭ִ£֤ݡƼɫҰס󣬾ٲΪҷϺʹйˡ
վǳϦ۰ֻź£ҲôԺصݣųƬ̣ɫɱЩѿ
һţΪ۰ӡǮ£һٶȰҲȫǻ£үӡǮ±ҳֻǺҲҪܵǣϾӿɶǺҪ˷ҧһڣǿ˵尡
۰һЦų巽ֵͷҲΪ£ĳϦ档겻ͬ꣬˾һһҪμӼģΪæµգӣֻ¸Ϻļֳʲô۶Ӳźáģǲ˽ӻظ滹֪ᴫʲôлġֻ˱˻ȴз¡ һ̾ҲûӣֻүظǼȶʵһҪϯģүҲû͡ˣľ͸ЩǺ¶ϲϲ֡
һסԺ֮ҲĸͯͯϵǿķϿͷݣ۰һֱ뿪ǼڣǱ¸顣ųô˴γϦ棬һ°ˡ²嶤˭˵ˡʶ۰¿üأԭ鶨Ȼ¶ˣ󲻹ˮھǡɽƼڴĿ񶾵ضԼ۰ȴͻ꣬һ㶼ٱ߰ȻˣǱĸһЩûӲμļⲻǸá۰Ŀȥݺ·Ը
ظ¿ʼšŶ񣬸Ժ񣬲Щ»ϲá֮ϲֻĴһһ˹աϦ۰һһе޼аһŻ˷ȹֻ򵥵Ѿٲ˫طҡŶ˷ʮֵ塣
ԺӶ棬̨ͤ¥鿣ӡղڣ۰һңúִ£ܼңҶСѾһãǱ㰴շԸڶԺй£ԺбǹǿλĴĴʯ̨ױλεĵ
Ѱ˼Ůǲܽõģ⣬궼ɻ۰üݡ鲡һڣǰ۰ͯں̽˴ͯȴֻܹڵſڡĹѾƻɹزˡ⡢ԪݣƼСʱ֮鶼δ¶棬۰ʱȴƼЩƽʱ봺ԺǹڵսսģԲ̧ͷһۣ۰¶Ц
صã۰ͯϷֱĴͷ˽Цеѹɰ۰ƮƮ֪װƱӣ¸жüЦ˵˺üϲָ˸Ҳⲻֵ˲ٺҪͯϺͺǹģֻϾеϢһ򲻺ãḁ֮̊́ʶͯ·ϵٳ¶ͯȥϱӡ۰УٲýзʰಹƷͯϡ
ҹϯǰ۰ٲֵԺתһȦ鲡γ۰ֻ****˼úź֮໰ͻ
ҹԵļ֣ţ۰ͯһ꣬۰ûһܰģԸԺҲû˿ţʱͷˡ֣۰ѵõĸˣʶ֪صҹͷһţа磬ŸɢˣԺϢ첻۰㱻ק𣬴ţ̫ʹһ㵽˺۰ʹͣ߹ˣѴھͯϴӹгػ
һǸ໥ݷõӣ廻³ȥĴȥˣ۰ͯŮ죬ҲⲻҪ׷ѺġЩֻ轫ķ˼ǰӸĺֽбɣǲؽšЩѰ׽ⲻ˵һ۰겻ϲЩ񣬽ȴǸڿ죬̫ЩѰߵ׽Ļ۰ⲻȥ߶һƽδ游ĸǰȴйӴ˼ң۰Ҳзժ˳׼һһǰݷáǳɹϣ۰ûüǰɹ˶ϱλС˺ȴǶԽ˹
ʱ۰մӶ׼жױЦվ˵ŷڶ˪˪¶ū̫Сʵ׽ֻеĴԣ˵ǶҪײǿѨ磬ūҵĺҪˡ
۰ԵЦˣ˪˪ͨ͸־ͨ黭֪ĲŮ۰һֱϲܺ˼һԣ˪˪˼ƷòȻס˼ģҪɪҲ¡۰˼ԼĸжҲжŮʵϲˣ˪˪ȴǸʺ˼ˣϣйͬһϲãȻһء
۰ű½ɹǰ꣬ѱǹܼӭš۰Ѷæӭ˶ţȴһ°ɫ˿ۣͷϴŰɫƴɫͦεغЯֶ˱߱˵ȴҲһ˿ǳЦ鼫Ϊá
۰ѾΪ˽⣬ƲеĹӵܣ˾Ͷ廹ƵƵЦȥӵļ磬۰ʵһ¡ҵλճС㣬࣬˳ĶФĸϣһع㣬ТڹʶҲǼؾ۰ӭ˳ͣЦɴǰһͳ۰ҾǸˣǸĸΪģճСѣĸ׵һһֱТҲδܵŵлС㣬ջСһݡ
ТհТǲܳŵģҪڸТТֻТڼ꣬ҲТӳ׷ѵġֻһ˵ߵĽǼΪ׽ĳ֮ңʶ۰ųɹļλСãǲһɶԼ˴æܹЦӺα˿Ϊ³ç߲ԽˣӿλɰĽȡЦˡ˵űǰλС֣Цź䣬һקסɣЦˣҲ͵ˣϽ氳ߣúø˵˵Ƕ¶˵еĸк֣ɲܲ˽
۰һ㶣û뵽徹ҲǸϲģȥɫв԰ף֮ǰЩʱոݣԵΪ޳üĿȴϴϵͷ񣬶Щ̺ͳű仯ĻֻһЦΣ۰λֻڸֹҲ˲ů̬Ż֮ı仯ǿһЦ۰ǰ壬˾ˣǣТڣ˵Ҳ˼ɵ˼ĸܰ
һ㶣һۣٺһЦӣҲ˻۰Ļɵó۰һЦŵŻ۰ͷѾͷ飬о˾ǻˡߣӰ㶷¶˱ǣ㲻֮̾𣬳ŰŮϣʱش𡣡ɫһֳ۰мĵ˵ͷ󲽶ȥ۰ȴһЯλСֽԺ
ӽһŮȥӦҵû۰ʱϵȰλСԻ۰Ҳһݸм֮飬ʶĵҲͶԵһ̸۰֪ɾ˳ɹ˵ķԱ˶ҪΪ»Ǻͳɹǳɹ˵ֲӵľǿ˴¡
۰һ㶣ǲԼһ˵ɾսȥͶɱﵹھֻиôǳɹ˻ԹԼƳ˻۰ĵǣסȰС㲻ΪΣĸʵҲжսġΨĳɹѲȴǰֻܿˡĸܶĸ֮ԱֵĲͬҲΪ̽ľġսȶϷȻ¶˾ģֻȥսҲǰ״пһĸŶ˾ҪҲǷˡ
۰Եһ㶣뵽ɹƣֻϣܲһµܽҵס˹˵ҫźáһʱԼⰵ̾һĽӵж
һα㵽ԪڣÿԪڻ۰ͬľһνƵƣҲ⡣ֻԪڵǰһͯôͯȴԺһһȴǵһھǹڣ֪棬Ҫ۰ضǹС»۰ûȫԱЩھΣҪӦͯؽ˵Ԫ̫Ǳ֣ұһģɽȴ˵ҲòھԴ˲ϤóӾǣضÿ궼Уһôһ£ٲ鷳һˡ
۰ɫͲˣպԪϷŪһ˱û˶۰ﱾأֽͯϷŪˣ۰ܽ⣿Ҫ˵ǵһصڣǸѴӦСԼ¡ͯһ㶣ȴЦǸǿǲˣԪǸúõĽǺúþ۾۲ǣ˸ǱԸֱ̫ǡ۰ЦŸ˸˳ȥЦ

    095Ԫ

Ԫףʢԭһƽÿʵ۶ϧʴ֡¥ͬ졣Ϳ۵ǻڽּרŵĵרŸƳ³£ͻơÿԪڸͻƵɶ칤ףһ͵ƣһ۵¸ϷĿϾӣò֡ʵ۶ֵסԪڵĻգǰͿ۾ԪҹЯʺ΢УѲ˹ظȴ֮ҡ
ԾѶ겻ʵʶԪǰʮϾͿʼƣһֱʮҹƣΪУҹȼƣεΪ׳ۡÿԪڸһŮ˽գδŮʶṩһϺõĻᡣԪѽڸСǽ棬͵˳ѰżͷԼƻ󣬶˵롣ʶԪڿνһ֣ҲǳյĽգǴӵܡӼεĽա
ջδҹ۰ױǰŷֺͼѾͷ˾µޣһ˿ĲɫͷչĺŽԹգ΢΢ĳҡԶ죬쳣һ˫ϸ˿ĶӸ۰ϣ鶯Ưͷϵӳɻԡ
۰ƽնѾߣһ꣬˸ޣ¶ĶͷͱѰԼ̵üۣ߱ǣһ֬δʩȴϸ󻬣ӵΣһŮе¶֮ǰѾ޾࣬мѾͷƵ΢㶡ҲۣЦŵˣʱˣ컻ѰɣĪСõˡ
۰ÿÿûҲʵʲôĴ֮ž˶Ҳһ£˵վѡ˼ɫ֦ĵĵС۰ϣͷ°ɳС£ѡ˼ϸ۶ɫȹźɫ潭á۰һվֱһɫĵü˪ѩӯӯһգˡʹźѪͳıҪѰŮҪЩӸ͸߳ľĵһͷ
ǰѵãҲó˲٣浾Ȼ˴磬͵һƵʮĴŮѳɳĸоֳ̾˲٣žˡ۰뵽֮£ĵԼɲǸһЦͲСˣֻܽҵӰˡȡ˼Ƥɫ۰ϣ۰˸«˿¯Žͳš
۰ߡ
һ·ǳ·˳ӿַǷеļ۰ƿƣ·ƵƶУͷۡԹŴԶԶȥһӡ
ֺ̫½ݺᴩǣǷﰲֵ½ͷʱͣ·ߡ۰ľгԼ֣æҲЦŻ˻֣ͣǱľġľļҽҲ˳۰첽ȥľЦŵҵĽúãһ̶ֲЩ׽Ŷﷺء۰ԺľĶһۣһЦľĴܲҲ֪ļҺøȢ˽ȥյķҲҪְֺءСӣҽңԽЦľȴɫʱǺ˦ӾҪ۰۰æһ߶㣬ʱЦһƬ
ֻ۰ľľסһֵͨĴ򣬻۰ǲæһ߶㣬˱·ߣһʱchaһԾ۰ЩײϣȴǱһסұۣŽ˹۰Ťͷ˼һŵǵվҲűɫĳۣԲ찵ƣϵһѤɫ´ƷЬһţȴǸˬƮݡ
˲٣Щݣü䵹ǹ߳ƽֻͣһ˫۾ڻ۰ͷȥʱд˼ʹż۰Լͬɫ·һϲҲƼձµװ˲ľ(з)޺ͳ(з)Դ۰ɲקŵĸ첲˼ŻȻѹæſ֣һЦͷ
ٴ̧ͷʱϵѾָƽյŴݣЦľģĪҪˣС˵
ľȴ죬治֪øóʲôԻҩһĶ˼û۵Ĳˡ
ԽЦľɫӵ˻۰˼һۣͻȻĿԽ󷽣ЦɣҲƵư ۰ʱһŤͷ˪˪Ѿͷվ岽⣬Цŵͷűִ̧Ϸ
۰оľľֵĿ˼ϴ˸תɰùôѡɫѣֻ·ŵ龰ѽ˪˪ƼˣҲ֪᲻ʲô뷨۰ű˼һۣȴɫ糣ܵĿ⾹ºһЦ۰æƿߡ
ļҽǰ˼񣬻۰˼ߣеұߣˣǵ˼һֻۡʹҺ˼䣬˪˪֪Т˳ߵ׾ţͬһĸˡǣһˣȥɡ԰գļҽ˪˪һϲص˪˪Ӧ˲ŴǱһ½ߡ
̬˭ҲƳж۰ľǰľƵƵ˪˪˼ƣľĵ֣Ҳǣ龰ﻹ㲻һ͵ƣһܹ㲻ɣŪ㣬̫Ҫôءľȴ˻۰һۣұżҪŶ.ĸȴ˵㶼ļҽһ͵ƣǲȥ㱾ͶԶûʲôǸˣͷİɣºԶ˵ġѰɫѣǡľ˵ŲɿЦۻ۰ֳ˳ǰͷ˼档۰ҲһЦȴľһ˫۾´һֵ㴩ѿÿҷŶסء
ԪѽڣǸŮӲǿװһյľҲǴϵµľ£ҲûѾ٣žֲӵĴ÷٣ŸԽˣҲ֪ǵӳյԭ֬ձ֮ǰҪ࣬ӳһ˫۾쳣鶯۰ɲҲȤҲүһѡ˵ű̽קǵľĹֽһ
˱߱ЦһƵƣһ濴·ߵˣֵ̯۰ľĿǰͷʮľ룬۰˼˪˪ʱ˵Ц䣬ľ˵Ĵ֮±µգദĵҲ죬֮˼˪˪δƹԼһۣ۰Ҳľˣ
ԪѽͿ䲻ϳ¥ͬ죬ȴλ½ֵĳ¥ɢﻨǮ񣬹ʶԽ¥ȥԽ֡
򶦱ڳ¥ż䣬۰һȴҲǱȥġ˳¥֮ԭտʮ·ɽ˺ճɶѵΧһƵ°ϷʨѲϡ裬߸͵ĸˣȲʣڡЩѰ֮ϡģ۰Ѱǳ¥һճˣ㣬ӣΧ̫ʵƲʲôϷֻͣĴ󾪺Ȳ˻ȺͣǱӵ
۰ľɲҲǱƣ˼Ǹ棬Цŵǰֻѱİɫ棬쳣ϡ档ʥƵޣһ󳼽ʱѱʦһ֣ͬԪҹѱʦΪҴ԰ձݴ˼Ⱥ֮ڱѱޱˣȻ뿴¥ӴӲƼġ ˪˪ЦҲ˵ֻѱİɫ̾˰֮ѱ޵ϡ档
ľȴ΢΢ɫϾǴ֪ΣյĶͨɽҲŮ˵ˣȴҲûмĴ棬ֻһŴƤëֵܼǧ֮;˵ˡԴ˿ȺΧþֻ棬֮
۰Ҳһ㶣ǰʱǼѱĴ档ǴҲ뾩ģͿ۷ǳ䰮԰лǰͣʮĻӱץˣЩȥһֻ۰Ϳ۱˴̾ʹɱ֮ΪϲʹʱǺ䶯һһ·Χ⵹ǽŮŵòᡣֻ۰ǸģǳȥιʳѱʦѧЩǳѵ֮һۼȻʱҲһľļɫҲ⣬ֻ˪˪һݵǽлݰĿ࿴ˡ
űľ㶼µǿЩ¥ȥɣ һ¶ͻ˪˪ľ֣һֻֻ̣ϧûʶҲǼԲܺһ㣬ʵҲµġ
˼һŮų㣬ǺЦҡҡͷһƽĻݰһžʵ澭ѱһ㶼ΣˡȻʥҲѱʦΪձݡֻ汾֮ȴˣȫʧȥ˱ԣĪʧȥգʧȥϪղܶųԱӣȴҲòɵĴۣҲǿɱ̾
Ļָ۰￩һ£˪˪Ŀ£ںĵɫԵЩɪȻľļղԣæǰ˼һ£㲻˼µģҪϽ¥źá
ż䣬ƿȻƼͷѱޱݡտʼľľǲƣ۰˪˪ľվڴƵĲֺ˼һȰ˵˲սսŲ˴ߣǼӴ󣬶ѸͣʱˣβŸһۡǴǵˣѱʦֶָҲҲƵֱֳƺá
˪˪ľ˵۰˼ƵƵԼƣЩꡣͷֻѱʦȦľļ˷ܣ֡עԼ۰ü˼һۣƳ˪˪˼Բˡ
˼¶˸УŲףתͷȻ֪۰һ۵˼ڸԼѡ˪˪ٲҲл뵽Լĸ˼סļѪյʹԴ۰ܾб㿪ʼܹĵĽĻ¹ճ̡׻Ժ̸ʽΪĶòڼǰͷòذݸʹΣʶԻ۰Ѿ
Ե˵Щһ˫صĻȴǺһԹġл۰֪֪ģ֪κˡƵƵȥƻ۰֪ԣ֪˪˪ƽǿƲסԼһ·ļã֪ΪԷ˵ǻٿƲסԼ۾۰һˣһɱպޣԸ۰Թ޵ҲԹ㱻ű֮Ы
۰֪˼ĽҲ֪һ۱ضɲһ̾˿ȥתż䡣ż;Żˣ͸ܳ˼ٺŸǾˡֻ˼һۣ˵Բٵ棬ʶ۰ż䵹
¥ǸĲ¥Ǹ˫¥мɳļܿջ¥нż乹죬Ҫڶ¥ĻﻨǮʶ¥ѱֻЩżѫ롣Դ˿ɽ˺⳯¥ȴǼΪ徻
۰ż䣬Ⱦͷи¶Ĺ۾̨ٲǱߡ˭֪ǰżͻȻƿĳһ޳˶ݵسżͷƼ۰һ㶡ű¶޵ƦƦһЦֵǰүԵֵġԴɺ¥żúұ㲻òԵһ˵ñ߰Ҳľ˰ܻ˼˵꣬˵ġ
ûżǮ乫ӡ۰ͺô㷭˸ƹ۾̨ߡ
ǮҲæϣЦŵСɲ۰Ƴһۣ˱ǶԸ̡һֵǮø͵ûƼҳɲǮɫһ˥һ֮ģѵôɣչһҿնأƼ㵱滶ϲҪҵû㣬ɴһ˫Ưһˣÿ𣿡
۰Խ˵ԽҲҺˣЦ쵹Ǵġģ
ǮմһʯɫԲۣΪ򵥵ʽֻڡں°ڴýŴͼͬɫúëߣмӨĴ飮͵͸ݻͷڷֻһʼãӨŵ濡ݣٷ硣
Ǯ˻۰Ļȴһ̾ˣĸ˵ٹ߰˸ҳţ͸ȢҲƼˣͣ硣ȢֻֻбķݶˡΪҵСҲֻˡ˵仹һʱ̬֮ǶĻ۰һЦ
˭֪һЦǮ۷⣬ڲԵĵҿ˵ųƾǵһŮҪĸܽøȢţ⺷ҵһصġ۰˵ϷɫһƫûģȹԼŭҲǲŭҲǣֻܵǮ䰵Աơ
ȴʱ۰¥ݴһŲмŮӵ֪ˣһתӰǽںǮȻѦ裬໥Ƶģү˽㡣кθϵûүǰ˵ĻĪٷˣҶ檣˭Ҳ˭ġ˵⻰ʱߣȻ¥ļʱע⵽ߣʱͣ˵׷˹
۰Ǯ䷽˵ѵ˹۾̨۰ڹ۾̨ǽ֮Щ˵ƲǮȴǲˣվ۴۰⻰ûͷûԵĵʱסˣֻɵɵŻ۰һͷˮоչϣȻǼ¥ķָָ˽ġֻҲ֪ĸеģŮĳø߸ߴһŮӵĽûҲѹʧ˳衣
ǲôãȴǳĲҲƵϾɫˡ˰׻һƤĶࡣ
ߣúʲôáûûƨɵģǸģʧ¶
˵û
ǮϲҲǸˣȴĳһС檱ָָ㣬ͷ㡣ܹ㶹ŭɵĺ˵ûУ˭ٸҶһ䣬ݹүǮһǿǳ֮ŭǼһǮһɷҲ֪Ǯݣֻ¥ϵӶͨɫҷǵĻŮްվаģʶҲû׷⵽ô£Ϳ첽ȥ
ŮӳŴװ䲻࣬Ҳϡǽӣ·ʱʱƼǴװŮЦӯӯ߹Ǯ˸㿡ģл۰Ļȣ֡۰˻̲סҧЦС̵ͣöӶˡ
ŲԶȥּǮһ̿ػͷ㲻ٱ̣ЦЦǮ䱾ŭƼ۰Цÿã˫ʱһ룬뵽Լα׽Ūÿÿ˵ζŪøŻ۰Ц
ȴʱŹ۾̨żűƿž̩ƽ˸Цݣݱ˹Ȥ͵٩ȻŻ۰Ǯĵ˵ˡ۰ȫû뵽ŵĻᱻż䶴ĴﻹЦĳֻ޲һͷײ
Ǯʱն̣ѣ»ƵͷǴֻ֪۰֪ıкüҹϷ࣬մʡһ˱ϷˣǾͲҴʲˡҶϷŪȴϡƽˡʶǻǱӦҲްֻȴʧ׵ٱȥ˭ֳֻ֪ʲô۰ţﻹЦó㽩ݣǮЦźƵ˴к۰æ˸
Ǯ֪۰˿̵ΣæЦ̩ƽк뿪λҲʹȤ˻۰һۣǮһ¥ƺʹûǮǻζ˻۰һۣЦŵСǸˣȤȤ԰ջƵļͷս˵һ䣬ŹһЦ˦¥ֻ۰ȴǻﲻһƵĿЩˡ
ƷųƼ۰ЦãֻɣüĿľһ˫Цµü»Ժвͣطšֻƻ۰һɫصԼʧ䣬ɵôƼң
۰һ㶣ֻ⻰˵üΪԽ˵Ļּһ˫ڳֱĶԼͷүȥﻨǮˣĪаǵȼˡ
ֻμĻ۰ͬɢĮǰԣ𷽲Ż۰ǮЦüģüͷﾹд˷ᡣֻʱȲԶɲڴ˶ʶֻ˻۰һۣǮҪһС壬ȴǲᣬԺ»עЩĺá԰ռ۰Ӧ£һʱȻȤ죬ֹʲôû˵첽¥ȥ
۰뿪˿ٲڴ˾Ҳ첽żǱȥ˭֪յżſڣľĵ˱һ˳ЦүѳȥˣۼľʱˣߣҲȥﻨǮָϲ죡˵ű˻۰֣첽æ¥³壬ȥ˱һ㡣
νļﻨǮǮ˼壬мĻǮרŴͰͭǮ֮ѰͭǮȴҪĶࡣǮĶЩף־ӣضԢͼֶּﻨǮֻÿ곯͢ضϲɢļﻨǮҪ̵ĸӾҲӾӱǻʹģʶÿ궼ðǺԽ;ͷԽá
۰ľţҲȾ˷ܾ㽫ŵĲ춪ԺЦŸ¥¥ǰϷŻѱޱݵĿճѾ˳Χ볯¥ʮĵط¥¸նŴ¥гĹ˺СǡЩԲᱻȥʶ۰վ¥£һ㶼ӵƺʹĸѵ˳¥ļܿճȣЦǵͷ
һŲµĹŮ̽ȥÿŮе϶СɽͭǮǵʱ㻶ǰӵֲѡ곤̩ץһѻǮ£ʱǱ㻶۰ȥֻһ˫˫ץţεΪ׳ۡЩ׵ýԾͱ۰еļﻨǮ꣬۰ľҲЦŶԿлǮͼȴһҽд۰̧ͷ¥ݿڴһˣûˣȺдһ󺰣ˣƽ½¥ˣ

    096ˣԴ

һʱһף¥ĺȻһűһҡ۰ȥʱֻһ˴¥Ѹٹϡɫ۰һűպϸһǹµ˿ɲǴ¥ݶͷðѪǽ۾ɫ԰ףϢԣһ˲֪¥±ЦŵķСһ֮µʱһţ¿ɢﻹйЩգ˲߾£вͣţ££
۰Ⱥһ߶ȴҲɲüע¥¡ƽܿ󲽱¥ݣæŴжɫضǵһ滽һȴѰʲô̩Ҳһѽƽƿŭһ׼㻹Σ ̫ŭһĵ˿̨͡׵ģͷ¥ʱ¥ǰһƬңȺһ嵹ֱĸԶһЩ
¼ѹȥʱƻĲ£ʶһңİղ֪˺£ʱĴӱܣǰͷƼһĻĸǣӵӣһұЩµҲŷһʱ֮˼ˣײˣѹ˵ģǼ¥ԱͶ໨ƻ費ɵƺӣһң¶ǱײĵһȼŪıͻҵĽͷӽš¥Գ͢ʴһɵ˫ƣ֪ӴĵͱײˣһƬǵҡ¾ȼ峯¥
ʱ۰Ⱥ¥м̧ͷȼбǻľŴǾûȺɢӣ۰ȹ̨ףȴ۵Ƽ˪˪һײһᾹˤڵأۼǵҪ۰Ҳδ˹ȥ˪˪ʹһײ˱˳ȥ
Сģ۰ƿ˪˪һȣ̧ͷ֪ѹֻ̧ܵͷǰ˵һǵ˱㱻§ת˸Ȧǰơ۰ֻһ죬žǻȼľ֦žıٴᵽǹɵī㣬̧ͷʱײ΢ǵǿڻһţ΢üۣˮĿ⡣£ȴչüңһЦ۰ѣǱߴľŻˣ˻𣡡¡ܾˣ
۰һȻҲо˱ڵȼæſ۰ȥ׼Ż¸¡ֻδ۰ȴƼѱѱʦؽеһֻ治֪ؾͻȻ˿˻һײδõӣֱֱƿ˶
ǴӴİɫźɫĻƣܼѪƵĴſ¶Ľݣֻںӳ¶ӨӨ׹⣬ǿܼ֫伡ⶶצӺܽ˺ɨȥĳβͣ޴ľսʱ¥±һƼһĻ޲ֵصɴ۾ſԡ
۰Ѫڳֱ˶ɲתҲ˵ΪվڴĿ£ҲһˣֻҲӲˣһǳͿ۵֮ˡܳʹбǵֻһӺٴǣ塣۰𷽲¥ϴĻ˵ߵܣ۹ⲻ۰֪⻰Ǻ⣬ƸʲôʾŻΪԼɡȻⱲҪһˡǻ۰ԸģһǷʲôҲ޷ΪԼվ
ʶ۰ֻԥһ£ҧһ˲䵲ǰɴ۾ֻ˶Ĵ棬ֱ̧㷴ŽĿɿڴ㷢ˡֻۼѾ𣬽ڻ۰ǰȻվͣȻȴצ˻۰ļͷ޶޲죬۰ȴסЦ绨ָ̧´ƤëǴ澹һҲĽӴĸŪ³һŹԹԵצӣ˵ϣһҡԴ˲۰̧ŵС֣˦˦β͡սΪ۾ëлǵŵĲһֻ͵Ĵ棬һֻ˵è䣡
˲֪ôһ£۰ȴġ񱼶ĿƵӰŻֱƣ㻳ֻֻ·ܵ˾ŷ˿񣬶ǽƵ˻ȦҪֻǻȦпգˣƵɻȦ˵ǿǺ󡣹ʶ۰䲻ܿ϶Լ뷨ҧˡ
۰ǰѱʦѧѱޣڳ¥ϱ㼺ͷѱʦĶǰѧһޣŸǰһġ໢ѱ޵ļܿƹ⣬ԵĴ棬Ǳѱõģ䲻˵ȫʧȥҰԣǹ˳ġǴŻʱƼ۰ĶȻֹͣˡ
¥ǰһŵľĬŲæƽ˻£Ǯ˼Ҳæ˹˼ɫҰֱץ۰۰һ鵣ǣɲóû£ֻˤˡ˵Ѵһ㿪˼֣Ŀ򻹵ڲԶĵسƵ˪˪۰ҲæͶһЦ˼ŲԼʧ̬ɫ΢Ȼĵ˵ͷû¾ͺáǱǮΧŻ۰´һ飬һŹЦŵСӹʵİȻǺŮ
ƷŲȼ˻һžͼֻ͵ֱԼδκȻǴĿܲģ޴ɶ㣬ʱֻͫŴԽԽҲֻȫû뵽ڹؼʱ̾ǻ۰ٴεǰСӰ¸Ҷηֻ棬һ˱ŵֻǸϸӰһе޷˵ģֻܸоŵķΧ˱Ļ𣬸ѵٹһ֣޷ߴӻ۰ƿϴּϵϼ첽˻۰ǰŵʵ˵ˣ
۰תıһǱƣڽǰĵǣĿлһѹƵļȣ۰ûа취ӦƵķչȴļͷͣ˸Զĵط
һɫ۵ĹԪվһյ£Ϸɢűһ⣬ǵĺ϶δǹɴ̹ǵĺĿȴֱл۰סһĿһ۰ֻŸʮľĿеȾҪȼǱȼŵĻ棬ȷѹĵ̣ӴĿ⣬ֻ۱תȥǸߴӰʧҰУ۰ź֪ۣˣ
ѱֻüͻ۰˵仰㲻òиϣǮҲž̫˹ֻҲѱʦ¹¾ҲٽŽߡų¥ǰƼǾһĻķСⲻҪ۰ģֻһĴ¥£ҲǼŻȥ֮ԼˣŴҲʵ˾ţ˭ҲԸڴ˾ʶܿطŻַǳĳ¥һӱյ˪˪ɲøм˻۰һֻŤ˽ţƬ׵ϴ󣬻۰˵˽ǱȰϽȥ˼˻۰ۣĿļҽõĶȥ˪˪ֻľļȴǱ۰ľɫãȰǽȥ¥Ϣһ£ɴ
˽ǰһֱӯأݵҲŹģ۰ʵСްɣϾҪȴǳĸ׺ѡģҲĸ׺ճʹѹǸ˸ˡû뵽¥߳£ϡ۰Ĳ£ű˹۰æЦŵްǽҲˡǡʱϵ۰Ȱľļ뿪ԼµȺľıŻ۰ľ񷽲ƱǸİˣһʱҪεӣڻ۰Ȱ˵۰·ٳ£ɣ˸ ܷΪ£ĶС㲻ã·иʲô£ǼСģû⡣ǲ֪ŷʲôµģ۰ܺãһϵûҲûƴǵĵοǳɹģʶͷİɣҶ͵˵žͷ磬׷ȥ
δϹŻ۰ľǻϺͽмѾͷȥˣȴ֪ľĵһ¥±ֻʣ˻۰ȹڿ첽ŹԪʧĵط׷ȥ
ŻַǳĽͷǿ˲٣νֵ缺ɢֻЩ̯λϰʰ۰æѰֶǶûƵԪ׵Ӱɸ߸߹ŵĻƻζţȴֲԵɪĽ־·ϻҴҶе·ˣΪȻЯֹŵˣǡҷ̯λֵĸˡ۰Щ֪ľ;ԼǸĺӣͻȻͣ˽ŲԼʵЦбҪôʧǵȥ£۰ŵ¶˸Цž;ŶӼƼ·߻иû̯ԪӾ˽ȥҪԲ
ԲϣҲ̲죬ھͽԲ˸׳졣ƵԲһԷֱɵֻۣһƾǮ˼ҳͶ㣬ǼûԹƵġ˭֪۰ȴһţ̧ͷ͵ٸһ롣
ϺӦһæ۰ȥ˶ͷףӳϹŵĺʹӴ˵ӰģʣǿĺܽϺӣ̫㽫ϵԪ½ȥϺŹԪ֪ͷ̫˵˾ʲô۰ֺ̫ǺǵЦ۽塣۰Ų֪ôľۿһ죬ŵֻһžæֺ̧ݺݵĨһᣬӣٲǱơ
̫ע⵽ߣϺҲ֪ˣŹֿġϺԵ̾һЩǮ˰ڼʲôɣ¡ϻСϱޣҪȥȰָű¡˵ŻԪã̫۰͹ȥ۰ٳԲȥŶָڳ¥£ҲԼȻż˭֪ŷϾû̫Ϻһ֪ô£̫ЦûͭǮˣԲֵʲô۰̫һƵЦţɫ죬æôУȵϣٽؿɺã۰˵žͰͷֻ˿Ĳɫͷϡ
ȴʱһֻ͵ĸ첲嵽۰ǰһӷϣűͷ۰˳̧ͷȥԪ׳վߣŴԱ˾ߣû𣿡˵žת󲽶ȥֻûԪӲ֪ȴͣ˽ŲŤͷȴڵȻ۰۰һ㶣žĪۿ΢Цд˲˼ض̫ϺЦЦæ첽Ԫߡ
˭֪û̫Цŵȵȣӿʹã̫˵ž׷˻۰Ԫµ۰һЦŵʹãСҲṵ̂ǮĵӹţλүҪͭǮǮǣҪûʹҲɡ̫˵ֵСڴܴͷβϣɱǸҹܣ˸ˣ۰ɫ৵һǺ죬Ϊ۰ǲ˼ߵ̧ȡǹϵĺ۰һ۹ԪףصĵۼҪ̯ˣƾ˹ɣλүСӣֻԽԽ
Ԫѽ͵ƵϰףͻƸ¼޵Ůһ͸»鲻СϱףΪơ붡гΪ֮⡣۰¸ߵһͷײæͷһ۹ԪףӰڰҲƲ飬лңæҲǡ˭֪˵û˵꣬Ԫ׵ߣʲô۰԰Ѵ󲽶ȥæ̫һЦ첽˹ԪסԶϺվ̯ǰЦ̫µë̫ȴͷϺһۣһԶģһ㡣е˵㣬ֻ̫ŵǸϱģðͷֹֻ̫ҡҡͷͷƼϾ֪ʱַһӡ

    097Ԫף׸

㲻ôֻˣﰲͷԪ״ǰͷ۰Сһ棬һ˵бԪסɫӷڣɵаЦּӽ˲üЩҽ·߶ˣء
Ԫɫ䣬׽ŲһЩȴǲ룬۰ϰ䳤Ҳţ׺һ˼ҵĹǲͬôܶ߼·˫ȷأ۰ȴˣĵҵҪܱﵽʱƵصˣ㵽ʲô۰ţﶼҲ֪Щʲô˱ҪƭԼ̫ȥģȴʹ˳¥˵һαţŻءֻҲԹԼɣƫҪЩСֶΣ˭ﶼ᲻ֻȻ̫˹ӦþͲ˴Ƽ˷ǰˣֻҲйŵԭڰɡ۰ȴ̵ģֻһ仰ֽйԪǱܲڳ̿ˡ۰Լһ۱ּӴŲǰߣһЦ׷ϣĻһ㶼δؾһѽҵѾͷǶȻڳ¥ǱѰأȻѰңἱġȵȣȥ˵ɺã
Ԫﲻ𣿰뷨ձͻ۰һеģֻδŮӹΣһʱ濪ڡûϵ׳˼Ż۰ѵ˳ƴӦ֪һ絽ֵֻ̫֣ܣ˶ԴҪѰ˻۰ʰСӾͰϹԪ׵˭֪ҵ۰ƼľƱ㿪һĻһŭͼϣֻʱ¥ţͿãűƼµһĻ
Ԫ׳˵۰ȴü㲻˵ǴӦˣ԰չҪתȥԪ׼۰̬ﻹ̵סȥ˾ͱٻ۰аЦֻﲻס˰ɣȴұ¶ֳԪŭĿֻҪתһ̾ͻʬͷΪԼС۰ֻﰵԺͶ˵ԲסˡʶɲüһЦˣˣ
¥Ԫ׼ЦĻ鶯ĿżϷζʱΣĽ۾һУһקס˻۰㽫קԱߵһСӡ۰δܷӳѱѹשǽϣǸߴѹ۰һеĵڵϣ۵һ˳ϨˣжʱһƬ۰δӦҹԪױһֹ°ͣһֹ䣬ĿȴǺݺݵĶƵô£Ԫ׵ǰδеغĮʵıڶߣֳ֮˼ŭ⡣
۰ȫûϵֱӷʴ£Ĳһ֪˿΢ֵһЩһЩֻ͹ؼ֮ͻһԽĺ蹵Ҳ޷޸ѺۡЩŵ֣߬߬æһ޹Ͳüʲô£ҿңƼôԪ׶һĿĶŻ۰Ҳڣ⾲͸ĵĿȴǽл۰Щ˵һͶ˺䡣
λ۰ŵˣԼ˱飬˵϶Ϊʸֻ֦ǲǣһŵһµġ۰⻰䲻ףŵʵ뷨ʶĿҫҫ͸ޱȵŹԪףСϸ̹Ȼ
Ԫ⻰ɫԾûɿ۰ֻ΢ᣬл۰̧߾¶¹£ȽҧҺܺƭ۰ѹܸܵģ߬ĺܽ۵΢΢üԪ׿ĹؽڿߵĴ⣬۰ɲõһתɴ˫һɫҲؽʲô˼Ҳ˵Һûʲôʲôؽкʸڴңش󽫾Ƕ෬ңиŮҵҪǹؽҲ˵ֻңˮ
Ԫһ˫۰ס˿ϷŹκһ飬Ի۰ʵĻǰ㶼šԷԼԻ۰ǵ˼ƲסȥŻ۰Ƽ˶Ʋֳļ̬ǸóԹɫģ۰ǵù۾Ūֻû뵽վٴν۰ΪڵΣգβɣβֻŻ۰ᣬһ˫ˮ۾ߵضﻹһЩü׼ޣ㻹ˣҵһˣʸ㣬ǲ˵ģ˵ҪʲôСٶ
ǹԪ׵һĶԴ۰̬Ȳɫ䣬ǹ׽̬֮ȴܽܵġ۰˸ֻζµģʶ۰޵Խίı̧ȥƹԪףµҲûиĸ׳һĶ۸ңǱ˵ҰǱȡЦò︸ײң뷽跨ȫΪıҲĸ۾ңֶεҪ޲ҵͷǴӧҵķСǶƲҷ򸮣ﰵǺļŮð۸Ǹû˹ܵĹŮ񵹺ãҲҪˣ滳ʲôɵͷˣĸ㲻ɣ˭ϡ˭ȥܲ𣡡
ԪĻſԣֵԼ˵ҿǽҸϣа㿴֮⣬ϻպ㲻ǰϷŪңҲңץŽ֮»ңңˣδ˵ҷˣǵˣǲţҲǿ۸ĹŮ˭ϷŪûϵΪǲҲҵǳݡ۰Ļδ˵㱻Ԫס°ͣСһӵĻȴ۰Ū޴йټ۰Խ˵Խ񻰣Խ˵޵ıԽһ룬ĿҲ
Ż۰ķǣԶĵƻԺͺĵâкűˮϴİ׾Сϣһͷںڶɵ㷢ϣմȾİСϣ̧ͷĲϣŵϡȵ̬Σ̧βϸˮСԪŴӻ۰ɢŮů㣬֪㱻ƸˣֻһĿڸлطŷڳ¥ƼһĻӰȼյĻ⣬ǰӴҰޣЦ绨һӣЦһӱĻ̣ƺǳҫۣһĿֻЩȴַһɼ⣬۰˵ߵٲֻ⣬Ŀһͷѹȥ

    098

۰鲻ԣһ˫۾ƵķĹ⣬㽫һᣬ˭֪߻û״Ǳ߹Ԫ׵ĴѾѹӣֻɲǼرɫǿնת
۰ɴ۾ľ㶵ضǰԪ׷Ŵ˵Ŀ棬΢ĴԼĴת¡˫գһ£촽΢ԪͻȻ뿪ĴͷȥЩ΢Ϣһ£ֱŵĻ۰˫գ΢ȴ˿Цصǽ֪˭
۰գּҲ˵˲׵ҶԼֻͰﶼޣھв۰ѲʱֵᣬǾӨ糺ϣڼ°ʹ׹δ׹Ԫɫٴ΢΢һ㽫ǿ̽˿Уȴǹ¶˽յһĨЦ⡣
۰뵽ˣֻǻȵͷļȴǹŭŻߵصŹԪ׵˫ɲþͽűͷһŤ¶۵ĲСɵĶԪ׵ͷ¹˹ļĿƬ̵ͣ٣ٴͣסڻ۰ߺϣָ̧ķô˵
۰˵Щʲôֻ޵սСȭͷĬԪ׼ƢĺӣʱǵЦһŽСһһᣬڻ۰Ĵⲻ֮ѽ˴˻б˸ʵ
۰һ֪Ҫʲôʱӱ㽩ֱһҶֻ۾ŹԪͼĽڡԪ׽סȴֻ΢΢ͷŻŵСɶ䴦Ϣһ¡۰ͽţȵϢֱ˶ܸܵĺë˫Уʱ۰㲻ƵսķӦԪǼΪ⣬ԺԶ㡣԰յǺĵطŹƿߵĴִֻ§һ£Ž˸ҿŻ۰Ź۵Сüί
۰ܲί𣬼ֱίˣԱٴοߵص۸˵ģԪȴüü侹˼űһĵͷţ۸㣬Ҹǣ˵ס
۰ЩΪƻۣβǺ죬ŵ˭Ҫȥˣ˭Ҫ㸺ˣҲޣԪˣõ˴ǣ鳩찡ǿŽԼ˻۰ֻǻһͳЦ޲޿ɲģ½ĸ֮ý֮ԡǸعصģҲϣ֪ؾأⲻ޵ĻԺĪҪ˵ˡ
۰˵ĹԶԣ֪Ҳ㣬ֱǺֵǮҪɶ񼸷֣ĹԪף۰ȫܣ
ǹԪ޵һСģ⣬̽뻳ɻ۰羪񣬼ֱŵһԪźЦҲԻһɺɫвݸ۰۰ǲȴҽӣɲʵʲô˭֪Ԫ׾һϷ³Ƹ񡣡۰ٴαԶԣһŭ㲻عص𣿡Ԫûнǻֻǲµ£ȴ򿪿öӽȻڡ
۰ѱϷŪһͷ󣬼ɫǽּɾ¶ɡɺĽа򿪣ȴһľȫʥͨŵƱһǧƱ۰ʱɵۣƸˡʱֺֺЦֻδԪֵЩǰЩҴ֪ĹϽģȻƸۣұǡ
۰Եסˣգ۾ŻȻʱƲסЦɲýƱץĽڻУĿŹԪסﻹǵ÷ŵƣ˶ˡ뵽бŵӰǮ뵽֪ԼѡĻתƵĺƲ񾹶תתֻصԼУ֪ϵжྫʣ֪᲻ᱻֱԵԭ;˾˱˲ٷŪЩǮ˱ˣֻһֱҲû뵽ģű͵֪ӡǮ¡֪ʱб㼫ΪˣǮ䲻ԼУҲûܱ鰡Ǳ͢ҲԸ⡣
ɻ۰û뵽ЩǮعǳ콵ӵĴ°˭ҲЦȥ۰ʱƹԪǿĶ˳ۣɲЦԽԽܿƣüʵôģ
Ԫ׼۰ЦһֺãʱͲˣôǰ޵˽٣һֽһЩǮǽЦ˿Цһŵ˸ףǸȥˡ԰ȴ۰תߡ۰֣ԲƽϣƱƣŻæŰ𣬺ش˻ţˣôӵķϣҾʹһأԭĳ˵Ĳ治ذɡʵ氡Ʊ첽ȥ׷Ԫס
Ԫ󶯾˹۰ȴְŴ󷽲סߡһڣ˵Ľϸ徻̯λȥ˲٣·ƵƵ˸޼˲һصĺһǰһڽϡ
۰εǸĽŹԪױٴʵôף
Ԫ׼Ŀ񣬱̧֣ü۰ʱ棬ʶһᣬ㽫СַĴУֱ㱻סżǰߣֻȴɲЩپ᷽Ǹˡ
Ա翪ÿ컵ĽգƺΪ׼ġģ·ȴǲԸСǣʱһԾֹ׽Ůһ־
۰Ԫţһ·΢΢ĸ첲㻹˵˵
Ԫһۣ֪̰īһᱻ֪ܼھΪͯ˵£뷨ӽӡǮ¸ɸ͸˸Ǹģּڣ½ѯޡһܹвδǣ͵͵˵ҵıԺ
ջ۰ô벻ױųӡǮȥʶ֪鶪ӡǮ󾹵Ժ˶ĸŮǱʮ֮˾źͶйл۰ǶɸϢȰ˵顣嵱ʱ͸Σɲƽ˵ʱֵƽ׻֮ʱĹ²ë꣬˼Ҷ֪Ȼ֮²Ŷԡһɼҵƽۣ֪£ҲŪһΪﶼ֪£Ǵ˶СοôͻȻʧ٣ʱĹٱô࣬ĸɸɾģ˭Ҳûôһ죬·ͲԾ
۰˹Ԫ׵Ļ֪¾һʼµסֲӡǮʧӰ٣һ㶼δȴԭӸûܳ类¡
Ԫû˵ܼΪοϹԹĻҲδ˵Ӻδ֪֮µĻ۰ҲʣֻЦŵ֪˻Ὣ´֪ȰӡǮԪȴ˻۰һֲԤ֪¡ֻ֪ǶŮº㸮λﻹˡǸǸģԻñķӡ
⵹ǣѰ˸͸Ȱ䣬ʱǸļ٣ʮ֮˾ŻҪ׵ġ
۰ԱЦˣ֪Ԫ˳Ҳƽȥת˸вĵҲŤˣһЦס˹Ԫ׵֣ͷ

    099ͬε

Ԫס۰С֣סԼģãͷֺһƬһЦסģǰߡԪײ˵۰ɬҲԣ˱ôһ·Ĭڽϡ۰Ҳδܣйɵİڻ۰
ϵ٣̯λҲѳȥֻЩŵĻȴǳҹģźľһ·˶ӵ費ʱ·ˣƵҲֻƸšҰ徻۰ⲻ˺úõعһǲ֪ģŹԪ״֡
۰ʱȴΧ࣬ȴԭûһǾе̫֣۰һ㶣۹ԪﵹЩЦֻ˻СۣűˣѡӻҪһسӲɣ
ﰲÿ½ֺ̫Ϊ֣͢ÿ½ֵĳ¥Ͼֵٰͬĸףټ½ϱǸ鱦С¥Щӵľۼ֮Ǯ˶ĵطʶÿ½ϵĹټҷСǣԼǰֵİǶǲ١
̫ȴǰջ㼯֮䲻̫ǱĻ󣬵ȴҲͼӱϸġ볯¥¥ǴĻȴδͷ䲻˵ֵĽҲǻЦⲻϣӻ̯λ̯λǰ˹ˣǰϷˣ֮ҲǾв˷
۰궼Ǻľ½Ǳ棬Ǵδ̫ƵơǴŲͷľİ֮ңһԷ򸾶żһν֣ԵϢ㡣۰Ĵ飬Ǳһӿ޺ŷҪһװСذףǸ̫ɲô˺һƣǵԸæӻ󣬳Լ˺ɫһ󾹹ԹԸӣһ˵ЦԶ
۰Щ֪üȾЦ͵۹Ԫףôŵ
Ԫ۰һЦڵӰ·͵Ĺ⣬һ˫۾ãɱҲ˴ǣǰĸÿ궼ҵĸҳ겻ھУ˵ȴǳͷһ
۰ȴһ㶣ԪɥĸԭΪļжĸ׵ӡӦǼΪģǣڴʱ˵ĸסԪĿ͸ʹ׷䣬Լ˵ûĵط۰һξľȴԭ߽ѣԸһȥ˽ġӦǸܺõĿʼ۰ͬ뿪Լĸףɲս˹Ԫ׵֣ЦҺϲ
Ԫ׼۰СְԼĴ֣Ŀ͸һůİοЩЦȴҲ֪⣬ɱüЩȴ½ǱƲģƿϲġ
۰жҪϼյرϲĻȥ棬ȴƵĶ࣬һյûġæ۾һЦŹԪ׹˵̯λ۰ѡһյŰϷ˲ƣ߶һϷͼҲȤζʮ㡣ֹһӱǰͷһյһȺŮŮǣ(κ)ȴǺѰǣͬ
ƽմԵǣӺӲһӣ˭󣬶ǣȴһվӣһ˱ŮŵģŮӵǱȲӣǣȴһȤζġ
۰ʮӲվקӣǱȴǸҵϱһͷеĴ˺ӵģǻһߺŽʹеĺȴѾȥקӡ
ǷӦҲǲһеĹˮԼϱԸȥֺϱģȴǵùۿߺٺֱЦֱⶨǸڵġҲеʱǱߣʱקǱߣȴǵԼϱòֱܶͨ졣Ȼʹϱֱק§뻳УůڻЦģȻҲɿӺϱˤһӣȴȤЦģ۰ԼĪ⺦ϱˤֻϻȥⲻҪ˯ͷˡ
½Ǳ߶עǵĸ˼ң۰ȴǴδ淨ģʵȤҲŹԪܹȥƣŲ쿩ֱЦ͹ԪױŮĽеĿһһģִףԪǲվȺж޷ӵġһܿ˲Ŀ⣬ǵΧ֮ƵƵƣûһߺȽϳ
۰վŵϱѴӵʰһ۰ЦųֿԪףţСڹź𣡡
۰ǵڶرָ͹ԪСˣЩЦãֻŷҪϳע⵽ٹԪ߳Ŀ⺬糺ģﱾͳζһ壬ҲϲŤŤˣҲƴͽӹ߸ӡ
˼˵ǺȲŽһʱ˲ˡ
Ԫ׼۰ӣǹЦѵС˶ĽԶƴǵɵģýżһӹͷҶקУϳվǶˡһϳЩŵŮǵǲͣ˹ĺÿ˭Ҫɰڵ§§ķ֮£ٺ٣ô۵ǿɲҪúƵġ
۰ô±۹ⶢţź֪غֻӲǰ;ٳ֮£һɫ˶һһһǰһס׶Ǽ򵥣ȴˮһӢУһƱ֪ǸϰġʱȺһ֮£׷׺Ȳʣ۾ɵǸˡ
۰һʹԪױҲֳסӣһĽžǻ۰ʹթȴͷԪ׽һЦͬʱ͵ɿеӡ۰͹ԪûɱԣҲʵСʶԪ׵ֳסȴҲ˼ŵģ뵽ƵĻ۰ͻȻ֣ɲñһ˺ٴվ
Ƶ˻֣ⲻˤʲô۰󵹣Ⱥɲһ󾪺ȴ۰徹ɵڿ˸ķתڿ֮ȴקסζҶʱٴȽӱֱֻƼԪ׾ֻǱǱӶûԳɵþЩʧ
һԹۿȺ뾹һĻһ֮·׷׺ȲЩϷŪ˵ŮǣֻûŻ۰ˡ۰ͻȻɿӣԪȴһڿŲתһֻɵӯɲĿޡ
ֻѾͷϷŪԼȴܵģ۰ٴץסӣչ˷ӱ㶫һ£һµ۰֪һβɣѷˣֻԪҲ£ӵתʱӴշ裬ʱתߣȳΪʽ衣ȴǱȷűקŶᡢ̬ٳŮҪпͷĶ࣬ʱΧ֮˺Ȳһ
ԪŻ۰Լӵ¾裬ӯ̬ĶټΣĵĳֻ࣬ź֮˼˶ȸϼֻƵƲֻۡģȴûǶƵĵʶƬŻ۰ٴŤת֮ʣʹһӣ۰ֻһ飬ӱȥһű䱻ʲôסˡ
Ȼ˱㱻ȥ÷ŵæۣһůĻΧһ֮±ĺЦЩߺŽйԪ׵׻۰۰ֻߵýͷסԪ׻ꡣڹԪҲûִģҲЩ˴󲽱뿪⴦
ߵ˴Ž۰£Ŵͷ쵽ֻûһͷԽеĻ۰üЦ֪ˡ
۰бߵòУֱ٩ɲ̧ͷһۣЩµĵᱻƼɣ
ԪȴڽƼΣ
۰̬ȣЩİˣطʳǼԶ߻֮ھûӦǲ˲Ŷԡο¶ˣȥıƼȴˣ۰ŵűЦ
ʱ˱Ҳδ֣Ԫ˻۰½ͷ۰ȴͣվ½ţˡ֪ڳ¥иԳƹظС˵ӽ½ͷʱжɻǣԼҹ糺Ĺɻ󣬵ڽѰˣֻܰһ汣ӣԼȥбƹˡ

    100Ū

۰صⲻ˱ֺͶһʣֻ˷½ֿڼպյĹش󽫾ǹּԼҹһ糺죬Ŀ߱µôˣôŪ׹͹ؽô۵ģΪŮһǰ㶼ûѱﲻסҪٸʵ׶ŪףԪһ뿪Χ˻۰ֻϧȴ۰ҪϢΪɵ˳⡣صԺ۰ȴǶ޿ɶˣҲΪûʲôģʶ㽫͹Ԫ׵ļദһһʮ˸
黹˵ֻǴڹԪ֮£֪ɶĸȴǲ֪ģ۰ŵյ־գⲻŵɫ԰ףĴָˡ
ùԪ׺ðĶҲãȴмǣȢ˹潫ȢȥҲⲻ⹫ŲԪײᰡش󽫾ѽҵ˵֮½ĸ֮ؽȴԼµġǹ޹ȥ治ùų谮Ҳûϵһүһ˲լ֮£ǲϲҲֳĹٷ˴Ǽңҷ˵ҲҪΪĸܹǸһģŰûŵӿҪɷĶడʶֲŻ۰ߵǺһƱЦջãţ׼ˣ⻹ûϺүأϸŲԼҹ£Ϊôһǵȹﳤˮ˶ټ޹ȥûвŰŵĵȻʹ֪ô˰
۰Ȼ֪ѾԸˣڰŷڽûܰʵĻʸףӵˣֻϧѴʱ
۰ţ򿪣ȴǴͯӭ˽
˷ˡ
۰æƿ´ӭӣͯѽݣ첽ˣץŻ۰µؼһ飬⺢Ҳǣôע⣬ʲô¶ϸǰ壬ǽǻҵǽǴץôǺã۰£ڴ£ôô㵹Ժ͸Ŷǻ˵ҵڻڹء
۰ԵҲּ֪£ֻӹ¥ǰѴ龩ˣͯһۣ۰Цŵⲻûαٽо˾˺;ĸٵһҹӾĸҲϢˣٹȥҲһ뻹۵þĸһˡ
ͯϸŻ۰ͷЦ֪˵Ļô£Ҳ֪չ˵ԼǼ绹δĸˣ˾һµžҪˡͯ䣬۰ͷضĽŲզû˵ɣ۰йⲻȥæЦŵ˾ˣްо˾˹ˡͯĻ۰ȥȰο弸䣬۰£ϵıҲڴ˶Ļ۰˾ţ㽻ͯϺúú۰ԼԺֻԺ
ͯδݱ㱻ס˼䣬˵ǹԪ׹մԼ¶ͯĿҲһǺһЦķֵļͷݣֽжȥ˴϶Ż۰͵˵˺ʱף
۰һ㶣űߺգֿǡͷŤΣŵ˭Ҫˣҡûءͯɫһֱ̧˻۰һƣѾͷûʲôȥˣ񶼸˼ҹ˰ǣʲô˶ռ˵˵⻰ɲ㣬⣬ͱŤ̬֮ףĸ˾˴ظȥ
۰ɫˣֻ˵ûȴҲŤ̬йǡһлϮ֮£¹Ԫ׶Դбǰ֪ԼΪüݲɷŮˣڹԪ׵ĸûͨС檣ǻ۰ȴŪ˶ԴµǺ̬ȡԪǳģԳ͢ĹأĴ󽫼ҾһҪھǵģ⽫˾ⲻҪڵط־ӣɲԼڸаԺΪ£ȴС檣ʱٴͻݸŮ˵ĺӵĸǰһ»۰ҪʹԪ׵ģɷڽϾһν¸˸ɾֻһ»۰ȴ޷ʳڵġҲ֪ͯ˵ûûþͲ½յǸûϢģԪһ徹ʧ˷硣ֻǽҹ֮»۰ˣеҲδ⡣Ԫ׼ֽλǲΣ׮ǶȻӦʵġԸ˽⣬ǰֻΪƶڶԹԪ׵ϴһѣϲֻֻһӵ£²ɣݸӱã֮±㵱ɣҲǶԼиȻԪԸ֧ϮԸԼıģԼһҸĻᡣ
۰űͯ˵Ϯ֮µ뷨ͯһֽ̧̾۰ɢڶߵ鷢£ڶ󣬰ĵΪ⺢ˣ¾ĸ˾ȥʹʵϮ֮Ҳ˹ϣžĸˣ̬ĸʱˣŮϮƲϣʱһսҲ游ڣ˳˳ĳϮ˾λ񣬼ȻҪ˷ľλšùʥ⡣Ƕ˾λϺүĸ֮ҲģֻļҲãӹˣĸҲ͸ˡ
۰ȴҡͷĿᶨصܲܳǶҪԵģ游һսƴ˸ľλ游ϡ֮ҲΪ£ԶԱһزТġ
ͯϼ۰ˣ뵽ǿԲ˸Уһʱ䵹ûע۰еġ١֣Цŵˣĸ˵㣬ǡֻؽĸǸѵõģɱޱӣ
۰ԻһŻǴսͯ϶ߴ˵䣬ͯչ˻۰һۣųŵѾͷǸģºð죬Ҳؽ˾ȥˣĸ֪̽̽ҿϢɣҲ˾ˣٲˡĸҲȥˡ
ͯ˵۰´æҡͷЦ£ǵû۰һǺ죬Ť˷۰ȥס̵սԴ˱УͯϴȴǹԪڱ߽ҵ£ҲѹͯһĹˡйδף͵µġֻǲ𣬽ٲ޵ĺͿˣʵĸȡҪŬǽ˻ãٲź
ʱĴԺУ齫еݺǷ۲ʹҤһأҾŲޣʹ´ŴϢţһűֽ
ֽôʼΪί壬ͨƪʣдȴЩµĴСΪ֪ĳ£ûĩֻ˵ձضаݷã󣬻з֮šھǺ£ȴһδġĿдвݣдԼģһЦֻ⾯ţֻûѪˡŪдŵ˾˭׺ԼʲôҪʲô£ЩץȥģҹֻǱˡ
ԺĹظУԪ׻ظֱӵ˹̫סĸԺ˽ǰźĽæӭ˽Ԫлľ񻨺ӣһһֻϸĸ»ٰƣæЦŵүˣ̫ⶼ߶üˣ͵ү˼Ҵʲôء˵æǰӹԪеĶյɵƵϲ졣
Ԫ΢Цʵĸˣ㵽һֱүأʹˣ˸˵Ҫۣūүý
Ԫȴͣ˽ŲĸϢˣ밲Ͼźˡ԰ҪתһĸپɵѾЦ̫ˣү˵ء
Ԫ׽ݣ˼ɫɫıƤ߶İӣĿźɫƸֵĴϿſԪ׸սңЦŵ֣һŵˡȥѳŵĹԲ˱ԱЦ̫һİȫƫүȥ̫ԸƼȥˡ
ԪѾ߰ëƤ£Ͷû䣬ӭȥѾƼѶŸ̽ߵ̽һֻʢŵһڵࡣƼʹԪߣ˸үɣ̫һū׼ˣüճ
ճ¥£Ԫ˵ţƼĻ˹࣬˵ûһ˸ɾ̫ĺǴ˵ģðսݸƼ̫Ѿͽ˹аʱôҲǲġ
Աһ̾Ĭһ²ŵùյȴ£С¸ĸģҲǸʡĵģۿžҪȥˣĻ¿ɲȥˣĸѾ
˵ţԪȴͻȻ̧ͷĸΪǴ£⣬ĸȫ
ǻе˼ĹԱһ㶣ŲЦ˹Ԫ׵֣ĸ˵ļҵĹø۸ڶˣ
Ԫ׵Ǳ˵ɫ΢죬´ŵĸǰЩҲǼģǷС㡣
סˣûŪ׹Ԫ˵˭֪۰ģŻ۰ǸûȫްԵĹһʮˣȴʮ䣬ֻĹ磬еʮˡҵѾͷҲͣ˻۰ǽжЩţţļҹǹҲüǳˣȱ°
һ㶣Ԫ׵Ϊϲ۰ʱ΢ü鷳ˡв˻ңֱ֣ūĸ˵ʵǲǶ˼ҹʲôƼˣš
ԪԿЦã˼ҹȷʵʲôˣֻ˼ȴˡڻɻ۰ԼֶΣԶ˵Ĳ²Ԫ治֪Цǽĸд⣬ǿǴæɫʲôĸܲȻϲǵڲҲǸ֣ĸˡ⻰˵ȴ¶ǵģ֮׵˵һǲԼصĸԻ۰ᣬԺϲҲԼڼҲϣھĸտ۰һ
ֻ⻰˵ȴҲ΢档ŹԪ׵ӣ黹ʲôס
ŬǰЩӻ۰аݷʱ龰ľֹģǾ²⣬̫ǰﶼ޻۰Ǹϻ۵ģԼǹҲȫȻû
ˣǴ£˲ɸһЦæ죬ȥ˹

    101ظ׷粨

ֵԺʱѾ£ŽæִҴҵȴ˵Żǰ˸ ūˡū̫˹ȥһˣѾ£ٽзȴūĲˡ
Ц΢ͣŲŵ˵ģϱı̷̫²ܾ޵ģֻ⾩˭֪ǹظ̫ϱǸűӾģⲻ̫ųžɷˣǽּЦˡ
һЦ˼ϺƤĴ񣬴ŷߣȴǴսүջظȥ˸Ժûһ̫ԸѰȥ
Ŀһݼֵ£æǰЩѾߣٳŷҪ¯ǽ־õˡ۴е̽÷¯Ц˿ͣѾ۷Ӧõġ
ЦЦͽһס̨ߣ֣ô̫ûЪţʲô¶˵ҲȰȰ̫ӡȴ̲Ļص˵ǡϼβһ綼͸ҧůΡ
ӸճȺԺһС˿첽ū˰ƿƼԺԺĲͣżյƣʵүӹˣæǰЦط˵Ļүūʣô˲֪ҪȥĶʲô£ٴһѻԺﰵ˸͸ŵȥү˵̫ҹȥʲô¶ȴǲ֪ġүҪҪһȥӦһ̱ԶˣƬǺƱůΣذҲ˽ȥһ˲סԺиϡ
·ϴϼذɫã̽үǴƲãذŤͷü˼ٴĸô˻δޣϱү֪̫ӣүŸջظڸԺ̫˵ء
ذüͷĸˣȴδƬůξͽ˸ԺһǰһݣƼŹԪЦгһ졣ԪҲѵõһЦƼǽ棬վ
ذݼӺĸЦĿɫһᣬžͼԪ͵ĳɵһźʹǰ˰£˱Цô˻ǽйȴмϲҪ˵ġū⺢ҲСˣĸҲΪӶŵ£⺢˶ûУǿ⺢ԼΪԸһ£۾Ͱ¶ˣȥѰϲȥ
һ仰ǽذʹһ𣬴ЩҲס콻ӣβæ£⻰˵ϱɵЩϱΪүûʮҲаţֻ⺢Ը⣬ϱҲ޷ϱ࿴ҵС㣬С˳ˮ飬ƢƷжһһģϱΪҲءȻүƲС㣬ǶֻҪԸϱҲҪƤʺһġϱǼĸΪÿÿսս˵ɽϱԴ
˵ǵᣬüˣӲǶ˵䣬޿ĵ۸һ㣬ϱõ¶ơذҲú˵ҪʳΣԽԽûִ磡ѹ˰ε۽ǣԪȴһԲ
оĬһᣬذŵ֪ļҵĹ˱ЦȤһۣǷλС㣬ˮ飬Ҳɣ˵̫ѧ͹ӼıԣѾͷٻӮܰءذһ㶣ڹ˵¥ǰ֮£ϻʹ˶λС㣬û뵽һӹ
߲ţȴɫһʱ䶯С£۰ֻ֪֪ܲѾͷССǸģ⼸ηУ־ѾͷмĻûŹԪ׾۰Ը⡣ֻŸԪҸʵѰ̣ģʱҲ۰ֻռһһҲȫռľλǱѹţָתءûת۰ļױݻױ񰡣Ǯϱֱᱻ
ţɵСǺãֻҼͺСɣ
԰գ˱ǲ󣬲Ҳ׵ˣȰ¶ۼŽūҪ»ؿӭˡ
ϱͷֵ˵ǣֻŮС˵ײôŲõȵ˫ʮ꣬ôһɻءүС㵹ްֻүѵȲˣȢģĸҲ㱧
üͷ𣬵ɫԥԪȴͻȻǲŮӵ£ĸʱҲŸռš˵ϣֵӦҲ˶İɣԼˣ
԰գֻǺ졣Ǵ޼ֹ֧ȥ˸ףǵŮɻȴ߲ɵͲͣʶ͵ʮż˹ذ󣬻ǼҡֻذݵλţҲί޹֮󾹶겻Ųү׿ʱжʮꡣԪ˵Լĸʮ˹ؼҵĵճӣ˵Լˣʹкηֱ𣿴еǽ߬ס
۹Ԫףŵū˵ҲŵС˵ǸСģȴһŮȲõġ
ذȴͻȻĸ˵ãǽūԸϵģǱɡͰĸ׵ķԸȥѰ׵ϲ˵Сĸ԰ձЦŵٰ곿֮Ͱˣ¶Խͷȥˡĸ׺Ҳܷһ׮£¸Ͻȥ졣ˣɫҲˣĸ׾Ϳ˰˰ɣĪҪū¶ӡ
ϼذ֪û˻תأϱĸ¡
ȴǰ֣ˣǶȥɣźұɡ˵ţֱǰĴԪ񣬷׷˳
ݣԪֻԹذ˸񣬱ȴ󲽶ȥذıӰ죬һǴϼĿһֱ׷ŹԪײɾƲƲ죬ɫǰүǻȥԺҽǰȥͨһҲýůذЦ浾ׯŤͷһȺԺɡ˵ų̋ףɫһϲæϣůסԺߡ
뵽ŵ£ذʵ׼Ѱ˭ȥ£˼һ£˵»ҵˮͷߵĽˮ˺ҲЩģŲˮϲˣ֪үΣذȴǳ˼һ£ˮ˵Ҳ׵ֻǽūҹظĵճӣáˮ˲ھɣҿ˶ȥһˣҲԵóҹظĳ̫Ϊ۰С㣬˶ȴҲǺȴһЦү˵ǣȴĲȫˡˣҾסһˡ

    102׹¥֮

ذ򸾺͹Ԫ뿪Ժ󣬶˷ȥĶ˯ţڽֵķǶҴѾͷڶ˵˸ظĵ̹£ֻصظ˹ϱöأһѱ˶ūͷҲжмҵֻź˶һӣūȴ̫źǹ̫ߵĵһˡ
Ź̫ɫ࣬᲻֪̫ڼƽʲôȰж︣СүԸϵģǲˡ̫ȻΪүµģۼžҪˮˣһϲ°̫ȻѾӦ£ֽ˴ȥٰ죬ˣ
̫һ̾˵ūԼƵıûвõĵֻǵǲܰǺ֪֪ףֻϴһ۵Ҳ˵᲻ǽūǺ֪˵ܰѾͷĸﲻԸ⣬С⺢ǲԹ̫Ű
ּ浣ǣȰ̫ˣūүȴϲСġο̫Ҳ´淢˺ģүѰףȥȡĸ±ү֪ҲֻиĸһƬ۰֮ĵģﻹԹ±ֻūһ֪ү֪ġ̫ˣʵڲС㣬ū澿ɴȥƣС仹Сүֻ»ø꣬治⣬˵Ҳδؾܳɵġ
Ա˵ͷָŴͷ֦ɺ׵Ķ౦Ǻæ첽ȥͷĸȡ˸̴ٲ滨ĺӵݸ̫̫ȴһźֽдŵǹܰ֡æڸԪ˵ףҲ֪ʲô˵Ǿ˵ذ󽫹Ԫ׵ȫȨ ĸڣǵ׵ӣǻҲֲĸֵġʶĴԪȢһϲģĽ˵һˣȥȡ˹ܰĸų㽫ذİģֻû뵽ᷢյ¡
Ǹƣ̾˿ϸӣˣǲͻȥɣ˵ӵԵֲϡֻԸ½ˡֽӹǺӣȰο䣬Ž˷¡
ԺУźذ£Ĳ£жȥͷΣͨͷɫأ˫üȰ˷ſģүȢС㵹Ҳǻ£ܱӭһ˼ŮҪǿ̫˼һֱүȢǹϵŮء˵үҲѾӦȥ߶ȴҲûķˡ
Իɫãü룬Ŀ΢ȴϡ׿ǲ˵ڳ¥ҵСµס ܾĴ棿žһ˵С»᲻ᡭ
д˻΢΢һ㶺󣬻ȷʵΣȻװ׵ģһεεСѾͷգűϵھȥӽ֪ҹظȢС֮¡ ˵ͷȴµǲǲ׽ӰҲδ֪ ȴǲǲ׽ӰҪһԵģȥɡ²˳٣ȻܲСţҪһصġ յͷ첽ȥ
עһҹʹ֮˵Ĵ̫ҽ˯ȥͿۻصĵڵйñֱɫвͬ
ɫ£Ŀ̩ƽɨ̩ȿ˿ڡȴ͵ؿ˸ͷ̧Ӻ۾Żʵۣʡ֪ΡС󰭣
ʵۼۿ죬һгʹһ֮˵ԽﵽӵģɫԻѾˣ˭˵˵յô£
Ƶġ֪˵ʲôܵɫͱˣͻȻ̧֣ѡ¥롭Ϊ
¥ͿȻŪ˸ףʱҲֻΪ˿ǸԵķӦˡ뵽ŭǣˡʧìܡӿͷɬѵ
¾ԴһټˣԲֹԱˣ紾ȴҲṫȻ¥ΪȤҲ˹ټ˵質ˡԵĹټֻƣ裬ȴ˯йԱΥʮ壬ȴǻᶪġڻĳѪյֵ˶вģʶټԱ֮£еģҲ̼ظˮǴߣʶԹԱټ˵¶ȴҲϡһټˣŮΪ׺죬Գޡ˲׶һ֧㱻¶ʵ˶֪ҲղԲȥ˴Ůˡֻ׺ǰƽʱд˵׺˲ףֻϧԵüˣⲻ˻򼤻ƽ׺һ衣ƽ汻˵ˣҹǿ׺쵽ƽʵҲ֧˷˻ȥֻȴҹʡ ˱ڳ¥ִ䣬Ŵ֪ľ仰ƽʹƽڽ¥
ͿʵԴû뷨ƽŭҲᵱˣºͳɵк𣿹ʶͿۼ̩ƽʵʹʧּƽһԣҲԼĹѪѣ
дλģΪ˸ǺΪı ֻžǽܲʧ뵽ԼķޣͿʹ Ȣʱӣ۰ΨһŮΪ˵ʲôŮ䣬ֻԸżŮýŮһƽ˳Ǹʲô˼ô᲻Ҫȡһŵ֧֣ڵʱõķӣֻŮҪյĻλսСӣΪ˱ȫӵͳͱǿ׷ϣȲѴӦ£ȴһֱ̩ĴΣֲΪбΣҲ֪ػʷáΪʵ۵ĳ衣Ϊ̫ӣλҲ͵ĹĴѹǰ֮ǰ׷֮£ֻϧƫĿ֣ϱԴΪ˴¡
ֻҲ£ʹ̩ԽƽƵƵԽԽƫͿЩʹֺޣĿ̩ƽɨӣȴֻ˰֣ƽ£ȥ
̩ԻԣͿĿɨһۣһţɫ΢䣬һͬ˳˴
ȥͿʵΪ׹¥
ƽ̧ͷȴۣβſͷĪˣ븸ʲΪ̫ӡճӳϮҵʵͳ֮Ϊַǳĸ˸ʷޣ˲ʵز֮ΪǸʵĵճӣʵ˴ѡ븸ϣΪ̫ӡԸΪ̫ӣԶΪ𡣡
ͿۼǣһΣͻȻΪ̫أ ƽ¶̣ƴǣͿֵʵ
ƽɫҵøʿأΪ̫ӣԸ¾֮ҩն󣬱شλ֮ӡʵ Ϳգɫ䣬ŹŶͷƽֻǳβŵȥɡ
ƽо˰֣ǿԼδ̧ͷͿ۵ɫ˳˴
ڳ¥ϣǴͻȻóһѼذֱͱףֻ⾩бᴫƽȺŮɫֳŰֵ߱һ©ٳǺúƭȴҲʧΪһжơΨԼҲֻΪˣֻӢ䣬ֻжۣŸʵĻҲƳһҲ¶˵ǻ¡

    103һ

Ƴ˻ʹ֮ϺõƤ̺ӣܶ޳ɵ棬ҰһСڷ˿ŵС㶦ȼϺõĹƷ㣬ĸɼ˹
ΪʼӣġƴĿɲĸȨǻλֱܹξһԾΪӣΪΪƿɱȨǻʼӣǺж־вĵοʱҲ˵˵ԵģڻʼɼλγǱ£ʵ۰˵һֱѵУ·һ
ֻʵǵ֮ѡȴһΪʹͶԽ޿֣ȨᵳӪ˽⼸ְ¶౩̣һ˸°֡£ҲǸʴСƫʹֱͽۣʧŽ˼ֶˣҲԽԽƫֻ¾ƽ׹ͽŵĳ¥׹¥£ҲľˣֻһӢ֣ȴַֺ֪еζҲ֪Ǹý̾һ¸ĸģǸõһ֮޼ˡЩƱ估ڳ¥·£估˻۰ֻԼǰһĻĻ⣬ޣȴηӰлһĻֻڲѲѸաӿ졢ȣĴǣҲס˸͵Ļȣ͵˽ŵ壬ͣѿ첽˳ԣֻƳĵȥ
һ㶣ɫɳүɫѾˣүȥлС㣬١
ĵ
Ļδ˵꣬ȴѱƴϣٲԣæӦһԸĶ򶫿۶ȥ
ٽѽͣƿ۳˯ҹɫµķкƸ߹Ҿ뵽۰ǽ󣬲ɹ˹ǣ֪СסڸǱߣ
ǲʾүǰߵţƵĻһ㶣ŪүҪʲôѲɾҪϾӣֻүҲ̫߿ˣֻ֪ҲֱӻԼ֪οӽҪҲǺգ۵ģĪ˵ҪϾˣҪǲɻҲҪǴӷġ
ű̿ˮŻصһ㸮ۡճŮĹ뷿լĶ棬үԵȣȥ¥ڣܿ̽һ
Ը¥ĴͬС죬һֲԻĲݡ¥ĽǱػĲΪװΣԢɡһŮӵ¥ཨڹ뷿棬һ㸮ۡΪʾճŮ󣬶ཫճŮ¥Ӹһ㣬ʶŻдһ˵
һ㶣ŵԳ˵ЦЦȴˣͣǽȥɡ
ʵһʻ渮ǽȴδڷֻųڱ۾ʵԼҲ֪ǺιʣֻǷĺ֮뵽۰űеҪ㣬ƺܽһЩѹͷǹɧָֻ͡оȴǵδȴܵ۾һѹ궯ģֽͻ۰ļദطһһ飬ԳһЦ´ظɡ
ֻյĵЩĪҲҶ²⣬ӵ⣬æӦһ㹾عţʳǵķȥ
ƻصֱӱ鷿鷿ӭľܣĲ壬ܶ濿ĳȴ̫ʦΣÿ֮䶼һС輸˿һۣͷˣһֶ˲һִ飬ƵĽζ
죬̧ͷƽݣæķ·ŵĲյվһ
ŲʮƵıʿƼæǰŴߣЦųѹѹ֣˵˶ٴ˽㲻ˣǲأ
ȴɫүĸλԵү־ڸλ൱Ǿӣʱʱү־
ԲɻһĿ⾼˽һۣŴ£Ϊˡ
æңŲŵ¥Ѿ֪˼Ƶóɣڻбһǧɣ֪С
ƼվһԲα㲻ȰȴЦĵʶƽƽʱ˫Ŀͨ죬Ųȴ㡣ıѾƽΪ̫ˡ
ƵĻü۽ѹЦ⣬ֵܲɱǻ۰ֵܣҲ⺮ġ֮ϻ¶ƽ֮⣬и֮ں䴾кƽƽһɿԽֵͷö֮ʣıʿִ˼ƣвеĵ˼ܳڵԤ֮У۲ΰԣһƽĺﻮԱñ𼰹֮񶫹Ѱٹ֮ģҰһٶ⣬֮ɲûϲˡʵ׳Ǻ£Żδزܺ
ȴüͷ̾Ϣһ粻磬ȣļơȻ̫ӣֻˮòȶ⵹ȴǲס
һЦүԲ죬ʥڣ̫򣬶үȴǺ¡οƽδұâڴ޺ǰѭ浸أԽ׳һȻֻҲҪ¶צģʱһθȴδ֪޻ʺ󵽵ײƽĸ²Ҫˣ楿ɻһʮأޱ֮ĻֵƽĸòݿһĿȻ
ƶʱɿüͷĿ⾧һЦԼǣǱĿǳˡ
Ц̸䣬ȴͻȻȡһֽϣЦŵүѵ˳ɼ֮䣬˼ǶʱΪүѡļżѡϵش󣬻㡣
һ㶣ֽţȻд˹֣ϸϸ˼ƣȴδ۰֮вɾӿһʧ̧ͷͻȻἰ£
Цǰδƽѵʻ䣬ȴٳδͻ飬ǲͬµԵճ̣»ıǡ
Ŵ˻Ƶͷֽµ̲ס̧ͷСΣ
һ㶣û뵽ƾڴʱἰ۰̽ؽ˸ϸүмƽֺα壬ӢۼңүҵδɣȻԶŮ˽飬ȴǽʹˡ԰һ٣ֵǷѾ䣬СΪҪλһŮӶүȴǺġֻعŮΪأүȢС㣬ϻ룿ƽֻδүүδһ̤ٲԾڴˣү˼С
˽Ļйâɢ˲٣Цŵͷлѣʱǲ磬ȥϢɡ
˵һŹȥ֮ЦѾɢϳ̾һһ䣺ǡܵҡݼֻһɢȴǲ
Թ̽鸮ȴһ֮ſſںһΪѾģŮſ˵
ſھȴСòˮԵʶʱиĽѰƵҲһأμ龰δ⣬ſͱûƼҲֻ̨ȴѾһһ⣬ɲһۣȴȻдšظ֡ĽŲһ٣Ž˸ȴֳСǵ½պ鷿һˡ
һӺպվŴľ֮ǰʾ£ʵűſں͹ظѾ˵֪Ǻ£
պƵģסƵģүæȴǹظĴźĴѾ˵Ǹϵүǹش󽫾ƸΪޣʱҪ˲֣ʶǰѰС֧ӦһСѡû˵Ʊɫŵһ£֪Լľ仰үһ֮ȴǶ
ȴҲʶԼʧ̬æǣǣǣֵԭˣؽȷʵˡȥɣˡ
պһɣﻹ˵϶λӷΪʲôһ첽˳ȥ
ƼȥȴǻȻվػصڷȦȥ뽪ŲȴͻȻƿӣˣ׳Ҫ
У۰һ컹û۾װ¶ѵõûֻ˹ŴͷɢŻƹâǵƣʱЦʱüķ
ŵĽʱԼҹ۾һŻĶСѾͷź۰۰ðţƿƵƵ˲֪ΪΣҲ˵ԺгӰЦŵ˷밲Ǽ۰һĿ֪ԭǵȾ˷ˣֻǵĺĻ۰Ǵⲻ֪ͯһң۰ԸɽǴ˳ȥȲ֪йĵҲ͸ȥæµˡ
Уͯϼ۰ӣһ΢΢ԼԵÿģЦŵ˵ĶͷûϢСӣŮ
۰ǲⲻЦͯϼ䣬ͯϼĲУҲٺϹֱӵоĸʵ¶ĸɶˣ˵ͷһ˾Թ˵ʹˣ˵
ͯ˵Źһ٣۰ŭҡҡĸ첲ͯŴȤ˵ϵˣûļĵοϮλһ£
ͯ˵ռ۰ԳԵЦҲλؽСûھǳǱ߾֮أŮӵĹͲȾǣЩҲеġ÷˰ɣ
۰ɲͯһֲۣ˵ˣץץεܣŤʵǡǼ¾ĸʹ磿
ͯϼɫǺ죬ҲٶЦŴսȴ϶˵ؽڱ߹żҲ潫ʿȥȸɶģͷ곡Ϸ§§ⲻˣֻû޻ҲǲŮ˵ġ
۰ֻŵһ䵽ʵлϲѣõ״ˣҪࡣ ͵ĹԪСͨϾѪյӣַûŮ˵ͣЩŮ˲ŽֻЩŮҪġܲԼķͱŮӹһţϱͶƵЩŮǣⱲڴ˷Щĵãֻ˵ǵͶãǺһŮյͷӣбһġٺõӣҲԸίԼӣϲЩӮˣֻʣ¶٣ʶ۰Ϊһҹδ˯ãгֵҲǰƵǼСǵףͯ˵в˵ġ
ͯȴƻ۰ԥµ⸻ӵܣҲ˵ԪͣʮûͨǴˣ¾ĸϰµġͯ԰ռ۰ͷһ㷴ӦûУɾֵĸ˼ûף¡
۰ϱҲǼ˵ģʲôܲסͯǺһɹԪסǷ治ˡԪвĵֻҹ˱㽫ԼϷŪ˸Ǻôúͯ˵ǺϺֻƴĵͷͯϾҪ˵ȥʱ̧̧ͷæĸ˵ˣҡ׵ġ
ͯϼĿ뵣˫պʲô׵ġֻ޵ֵ˵۰ĶͷŵѾͷҪģ޵ģ
۰˵̧ͷͯˣֻŹظȡɣĸɵûȥˣһ˾˻Ҫȥ˵ҲȻ۰ѳţȴ棬Ԫ㲻Ůɫ̶ֳȵģ⵹δˡ
֮󣬻۰βŽз̵˫£ɵαһЦҴҵԺнûݱЦŵˣѺүչ𻰡øҲصƿˡ
۰һϱƬϼĶźҲЦѽ˻û뵽ظϲ˾ǶиүŹء԰Ǻۣ۰Ҳһϲ
Եзף˺ŮϲȵŮ̽̽˼ŮҲͬ£ϲȡŮӵĸʽý֮ġŮҲͬ⣬ԿѰƵǹС֮ĻзҲʧ棬ҲܱȫҵĽ鲻Ӱ졣ֻϲԽǸ߹ҲԽ˵зҶŮԽǿء
Ի۰˹ظǶҲһϲǶϲ֮΢Ц⣬ү°ɣԵҲɫֵδϣǹԪǺεԼҹ¶ûпүĵ˵ˣظʲôŵڣүٽʮӣֻҲүּ۰˶ĻûзӦ֪Լҹ͸أҲδԣЦԽֺˡ
˿̵չ󣬶⣬ŲյȴǶͣмֻ㱣պǸУֻûһܽ˵ģ
ҹյǷ⾯ţ˿뽫еĲյڵٶƬܲ˼Ҫ̩ɽŮ޲үү̵ģ棬ǺãҪŮյһЩûѪľţ
ҲӦ߶ģɫ׽˰ΣŽӲس˳ЦźߵȥһԺз׼˹ĸ
ûĸȴҪȥѰֵġĻ˵ȴҧгݵģ۰ȥˣ֪ܲԵɣа̾ϻĺڵģҲмԣֻŲյ˹š
첽ȥβſ첽ȴҲϰףõ̫죬ҪзһȣԳŮֺ͸߹ȡ˸ɣûڷĵȥ
һ˳СԺǺ޵ýвյݺ˳ȥɲޣ߷˱ϵһ̫ʦβ´
ʱԺǻЦһƬ۰вҲٲЦݵģ˿̵в֪׮ȴǻűȴԻʹ֮С
ĵƴʱҹͿּͻ飺Сξȶ֮иۼĹҶСҲҹ֮¶СĽ֮飬ܹȫСΪ
ͿӣƶɣɵۣôƬŵֳڲϣȴ븸Ϊͻ飬ǡҰգСҲжҲʥ֮øжݸ룬ȥɡ
ܲʣԲָͿ۵ʹӦͿ۵Ļ¶Ȼ;֮ɫæȥ֣븸ʱ壬ĪΪ˼壬иʱӶѣӡ԰ռͿһ˻֣ߵ˸ͷ˳ȥ£ȴǾͨ˲٣Ŵ󲽱̨ף첽ȥ
ͿȥһźȫʵѾͷı㣿
ȫͿʱź򣬸Ϳ۶꣬Ϊ˲ٲΪ֪֮£ĸ֮ˣԵûоţֻūŲԣֻȴǶ飬ҪҲּ
ӻţʱзңּϲȴıĻ¡ͿȫĻû˵Ż۰һ
һֱջҾľȨֻֻʣһףзŮʵָֽ֮ʷϼһŮͷȻҲȥȢѾͷһջرȨĹûʵɣѾû䣬۰ҲǸˣ˷λʷҲֻ˵ƴ֮ġͿţ˾ϡ
ʱĹظ֮УԪ׸СŶ̽ͷ̽ԵڸŴǻæӭȴսү˽ߵ˼סԶȥһˡ
ԪüĿӹԺķ򣬵ȥ£Ժ˭ȥԽԽá
ŶԪɫãæӦһһ̱㲻ˡûСʱ첽鷿үĻūѴ̽ˡ˼ԹԶԺźֶŮȥҵǽպſͣóˮʱ»ظƼǣ±˹ĵû˳
Ԫ棬ʾŶȥŶǸģ;ղԣڝһʧ˸ûӰйԪȴϰԵʳָָô˼£˹ٷ˸š
Ҫ˸ڸŴƼһµϵı־ȴƸġ
ܰĸǹƴ˵ĵճŮܰƷ겢δ꣬Ƹĸ̷ĸԪһƼĿ£һ˿Ц
ֻԩ˴ϣԶŶڶϣΪ֪ܼ޵ظܰȴǱ֮Ψֲģ֪ͨܰȴǴӹ̫ϢǶ֣Ѫʵ۹̴ܰԪ׺ͻ۰¶£Ѿͷ֪Žнȥ֧Ӧһ
Ԫײ֪˱׵¶ƼƸԶʺϿۣŹܰƼһۿһ졣
Լ£һֱų飬֪ظȡһеĻϲһʱս飬һ׹˱֮С
ֻҹƻƣظСѰ˽ƴˣʱǶôɬѵֻҹȴ½˹ظãԹ֪Ԫ˸ȴҲˣĪӿһӲȻֲڽ峿Ӧ顣
ŹԪһ棬ɬѵ治֪ԼϸʲôġȻˣּûвʸĵʶܰգգۣ˸Цǰ˸ЦҪȥ𣿿ɷܰһʱ䣬ܰлʡ
ԪԵͷ˸ǽ£ŵʰɡʵкγ֪ܰҪʲô˵ȴҲãϾùܰÿ
ܰϣȴ˸͸ǿ֣ŽԼûл˫ȣһŵ˵С£ֻ磬֪̫˵ȡҸ£ǹңʴȴǹģֻ԰Ҳ
Ԫһһ£ŴҲ֪
һ԰գܰ˫۱һӳ糺ԵøݽˡɹԪȴǽŵ֪Ҳް¡
ܰɾͱʹɫͷ֣β̧ͷʣΪΣȲ
Ԫ׼һ׵ˣȴһֻ̾ʲôãֻҲϲ
¹ܰﻹ̵סֻһ۵˹һûסžžصᡣ
Ԫȴһһˣ˴ĸҹЪ㡭Щظȥɡ԰ձ󲽶ȥһգۼʧͷ
Ѿ߼ܰվǽæԸ˹ȥܰȴתӲ˲ᣬſٵȴҲѾϳֻظֻûһѾ߱ųдѹֵĳҲᣬ׹ᡣ
Ǳ߹Ԫ׵Ϳ۵Ĵ٣ĵºҲ£͵͸䣬ּ
Ϳһ㶣ŲŹһЦǸȢˣ¿ɽһζˣĿһΣ˵˵ļҹ
Ԫײ¶һ˿Ц⣬ȴǹȥŮ۰
Ϳ¸סһβźǺŵ⵹ˣȴǵڶȢСġ
Ԫ¶죬̧ͷͿһۣæͷеȴסˡ
ʵû˵һҪȢ۰˭ȴŹԪײ᲻ֻ֪ĿƵĶŹԪסȴԪ׳Ĭһ£ֵͷ
ͿԸź˶£ԪŵϿѾҪƽΪ̫ˣ
Ϳ۲ͻȻ˵£Ŀһ񣬹ԪȴδֵѾƽ㲻ΪѰ֮Ϊϳ谮ʹǣɵ֮ΨѾƽȴҪһ𣿡
ձȨȢ۰Ϊޣ䲻Ԫԣʱճʲô¶бģδزγ
˵ޣͿŭֱ̧㽫ϵĲյȥղԪ׵Ķʣڵϣˤ˸顣
󵨣ˡһָŹԪףɫࡣԪȴͦعţĵͷһԲ
ȴͻȻЦһЦߣӢѹ˹أӣˣֱǡ߾͸ƾ°ɣֻ˭ܵ˷ˣȴǹܲŵġ
Ԫױ˻۰˰֣ʵ۴ͻģֻ˴ﻹָͿ۴ͻ顣ǲϸŽлʵۺͶì𣿵Ϳ۴˻ʵѱͿ׮£˼൱ˣԪæ˳˴ŴŵȫŴ󲽶ȥ
ȫȴΪһ亹ģıӰҡͷֻͷǲģʲô˵˵Ϊϻһյ²裬Ϳг˼ûסؽ򽫾ͬرūűŻϲʵġ
ͿԵҲԤֻƣؿαϣüģǸˣҲǸҳûʲô䳦ӡСǽƻЩȴǲȱģްֻȴǻһƽϵģֻȴδȫȫֻӢ
Ϳ۱۾˼ȴתϣǰ׹¼׹¥֮£ȴ̩ƽӣһֱ߶ӵӰֻÿǸһ㡣Ϳ۱ڴӵ˼ڴʱּͻ飬Ҫ۰׽˷ŮӣͿ۵ǶĽһ֣йԪ׵ںǾ߶Ů鳤ȴǸûϢˡ
Ԫ׻صбֱӽ˸Ժѽ۰ĸ˹ϸս뿪ԪǷŸĺľӲɹ˹ǣԷŽ֮ȴֻδᣬֻ»öĸڼ
δ˵꣬ѱ˴Ȥشϣ⺢Ҳ֪żˣİɣ֮ǰĸ°ˡ¾ͽõȥ˰֣͵ȥɼֻ¡ȴûлģͶѽд˴ӸоѡЩγһ˫Ҳˡ
ֱ߸̣һ㶼ʲô⣬Ԫ׵ǲĴ¡ֻ˵ͷͶ¡
ƺܿ˹Ԫ׽֮£պǵ֪ظ˻۰͹Ԫ׵İֵȥ֪ܲ׮ͿȻ˹ظֻԹˣܣȴҲδκζֻཫ˰ͻعظʱ˸Ԫһ̳ӻŮ졣

    104¶

ʵö೤ʱ䣬նֹ֮߰նظɼ񣬷ֵ鲻ɱӻϲأ䵽ܲŭԹߡֻظϢֻ´˱ʣշתһҹһ㵽Ժͯϡ
ͯҲһֱŴءֻǹԪ׵ΪΣͯＰֻƬеҲ˽һЩȺͻ۰һ˵У˵ϲ۰ģǸеģûʱֱԡȴǱȷҪĶֻ࣬ǱʲôˣĵϼյҲ޷һ˵бҲʹѾͷͯԸͯظơ
Ԫ׺ͻ۰飬ͯȴһ㲻֪ġ̫Ԫ׻ʵһԪûƼ۰ҲԣѰ˽е½ȥˡ֮󶦱ȡ۰ĸŮֻҪûʽף˻飬±ûĵ֪ʶͯʵʵģԼӶû͸һȥġͯͯԶϷӴкôĽڸԼظȥݷãһ֣ĸ׵һҪӵģʶǽ˱˹ظƬִ̹ԴˣȴͯϹԪûڼУѳˣȥ˺δȴǲ֪ġ
ͯȴǼˣ¶ǹظŮޣԪ״ʱȴͻȻţô˾ŲԾæűͯȥѰͯĸɫ䣬ֻʲô£һҲҵ飬æӦҴҶȥ
ֵŶɫ͸Ӳˣȡ˸зֱԵȴҲʲôϡ¡ûԪף֪Ԫе׽Լҹ˺λãֻ⼸ԹۣȴǾԼҹǴķˣ¶ǲɣ治֪öģʲôɵǺãԽԽǵǣһֻһ㷢СѾͷ
۰һֱиŴѧʣԺѵСѾͷҲˣֵ˺üΡֻŷЩأԷֵȴһ㶼ûµ ֻһ㶼һԹԪ׵˽ȷҪĶ࣬»ѹͲֵ֪ɼмҪöʱ䡣ּ۰ÿնĲѵģǽԼĲĳף»۰͸޴ӵ֪ˡ
ֵԺСѾͷ۰ǷĲ£ж˷ֽѾͷǣŷֵ֣ʵʲô£˵зأ
ƻ۰շź۾ˮԼֻŹԪ֮˲٣˶ˮࡣʱǸҽеĽǱֳæЦŵʲô£Ե̫ã˸λ𣬹Ϲˡ
۰Ը˵ֻŷֵСԴĻЦŵﲻԸ˵Ҳʱǣʲô鷳£һҪңȻҪ˰
ۿһ죬Ż۰ͷ֪ĹǸŮӣ˭ǺĹүǸиġ
۰ŷ⻰˵ЩֵֹģҲδ룬ֻ˹ЦһŮӣǰΪϲŬȴղܵõģνĹȦŴ䳰ЦԽԽԱȻ֮˲£ҲڲΪӪıȹԼںеĵλ෬жĸŮԿȴκβӮ˺˼ĽЩС붼ûʲôл۰Ҳػָ˱Ĺʣʰšʶ˵ȴ⻰˵ûԪףиȢΪޡ
ͯźȴûҵ壬صֱӱͯϣͯϵĻͯüɱ̽ʵǳʲôº͹ؽϵҵŸմӳ糾͵ģ
ͯĿһæʵƼؽˣȥɶ˵ʲô
ͯ齹ȷº͹Ԫϵˣתתһͯգգ۾ؽȥǲ֪ȴ֪ҪˣΪֻ⼾ڻȴϡһ·ظϣƼ˷׷أⲻ֪ļҵĹǸиģз˿أֻ㲻֪ء˵ļҹôùظذ
ֻͯһֵЦսԣɲ̧һͷϡͯ»ɶ벻ͨģɴ۾ظҪȢĹǰﰡ
һʵСֻͷѾͷǶˣͯȴֻǵһۣʱǲƽϡ˼ҹԪΪ˻۰㶼˴˻»вɵĵ⸮бˡ
ͯǰЩʱڹԪ鷿£оͲζˡֻʲôԿηĻŻңȴԭôһ°˵µĹؽôôĻר䣬ǽرգŪ˰ȴԭ УԺҲǴˣⳡһҪһģͯﻹǺܸ˵ģһԼ徴Ϸ壬һ۰ãܳɾͺ£ĵĻϲ
ֵ֪ظٳٲɼǹԪȥԻˣһ֮۰˵ŹԪб͸߸ߵλٴҲΪǰĲ²⣬֮¾۰ţСƢ͹ү˱ŤԼһҪȰһЩ
۰֪ԪֻֻֽзһЩĪЦտˣ˷ֻȻû˻۰Ҳ̽ЦЦ㽫Ժ
ջ۰⼸һ㣬űָŴѧ˿ʱʣȴԺдһзֺЦûдȥô£־ʹѾͷǴЦű˻۰ߣĵϲϲٵ䡣
۰һ㶣ű֪ǹظɼˣϾһ죬һۡ
ǰס۰֣ǹظĶүԴģжʮ̧أСƸôȴ⻹һ˫㣬Ƶģֻ㾫ĺܣƵ㣬һӻͷһء۰סб㸡һж˫ոǺĶҲһԣ˭˵ǣ¡˵ǻˣ궬컹䣬Ҫ˵ظӧĴأб¡˵һ·Ϸŵģⲻ˸һ·ֻļҵĹ˵÷ۣǸءֻ¶ûվܴȫˣؽǶٷеء
ɼ񣬱ǽռϻĺϢ֪ŮͬʱҲԽεΪ񣬲˹ýƸ飬ŮһֽƸ飬±ʽˡɼҲ˴ֻΪ˫ɶԣһֻһֻ䣬ʶȡ֮⡣ ͵ǻżֻʱݣı˵ǻˣҲҲġʶһ㶬ɼĶһԶһԳ棬û뵽Ԫ׾˼ŪһԻҲѹԺлЦġ
ּ۰˵дʯ£Ǵ£ҲζվһŶͱµȼѾͷһһضŪ۰۰ѵõıŪͨ죬죬ֵĺǺֱЦһӣǰԸѾͷɢˣֽжȥ׼ɰԺϲ´͵¶ⲻ˵ġ
æͯѽԺݱŻ۰ЦظѾˣҲǶ׵Ĵˣǲˡۼ뼰ǻ꣬ģͿʼѣױ¶ҲøϽĳﱸˣǹһңúúϼ¡ױ㲻Ӧģֻ˼ϱɣĸҪģ
۰ֻһͷʲô°ָҪˣֻǼͯĿضԼ۰ҲҶԣֻʵʵӦǡȴڵץ˱£¼幤õ׳
۰͹Ԫ׶׵Ϣܿ㴫ԺĸŮϢܲܣĴȡôƽ͵Ľʵ˼ƿֱУ뵽ԼҰδŴ˿̻۰иε⣬ץץεܣض߶߶ȰĶ淢һͨ𣬱ԼԼУ˵صؿ Ҳ֪ѹΪĸ׶ĴȷŵĴĺȴҲƽϣվŮ˻Ŀֻꡣ
һ㷨ӶûУŮѾˣԼҲ˽ţΪӡǮ±Ǻˡ˵ԺˣֻͲԶԼĸŮΪһ˳ıᵽҰһٴ򣬻˱ˮԺСĻΪĴٲʮ ԼΪô쵰ĶеĺޣеĻѻѹ˼㣬ĴȵĿԺķĿдȴͺݾ

    105Ҫǽ

ܣܺùȥȻǰŮôŴ󻧣֮ңжЦŮԼͬˮźǱ˾˾ôʰԼܸ˵ţŮǱQ죬ôУû뵽Ů˵ãз˿أﰵ˾档ŮͲԼУֵź£ֻ¸Ὣһ¶ˣ
ʶ˹ظˣصԺͷһͨΪӦ⵽˼㣬ǵȴյһӽѰ궯ѵĻϢνѩϼ˪Ϳֻ
ȴԭڶĸŮոսգ۰ͻȻ˸һ㣬ùȥѹ棬ӲǽͶŮ˻ɡ֮͸ǾŮ̬ȴתˣǰͲ׽ŮԼ𾴹˳ģ˵Ǿ˼ֱΪˡЩת䲻ǵūߥ޵˵ģͻɱǻ۰֪ʲô飬ʹ¶ǺԼ˼ȥܽл۰ǺԼ£Ҳ͵֮ļΪɾȻʱûƳߣʱ͸ܱ˲Ŷԣ׵©¹ش˻ôܲŪף׼
ʶ˸̽۰һڰвôȻͻµųڣôöûԼǿɣû뵽վĵϢܲ£ֻܲ鷿ػؾ̲ѵһʱ뵽ô֤֤ѾԼ˸ɾ˻ɴ£û֤Ҳκβƽֽʾ֭Ÿξطˡ
һĪչǻ۰ڻĩˡظɼ¶ʮߣ۰ȷʵʮһգյİϵġΪϰףڶµŮ޻ԸĸǽǸ߹̫ϵŮȴҲڶ£Сͱĸ͵Զһݴ󣬴ű˻޸ʥʵۡ˵ļҵλԶƶ̫Сøĸ谮ʱɽµ˴ֻ˲ٿࡣ
۰̤µĩǳ߶Ǹиġ۰ǿɼգһĶ࣬Ѽαۣ㲻ٴٰ죬ʲôǷǡԼֺ͹Ԫ׶ף۰ٴ죬ֻҲᱻЩۺıС˵־԰֮Щǣֻڸðһϯ棬ͺ;˾һҳԸһ±á
ֻ뷨ͯϣͯȴ˵סһ֮£˿̺ôֱͦܲӲ²⡣ױһϲ£ҲûвҴŵĵ˱Բģ±˵ŵģûò˵С˵־߶С۰뻹ôһ£ͷͯҪô죬˭
ĽǣһһطһֱҲûʽͣŻ۰ӣʱͯǰͷӴпͣͯϽӴǣСǶȥ۰֣һãõġ˵ɾ͸ɣҪıͺ;ʽҪ׼ĶһһȴѾͷǹܼҺڹŴĹ͹鶼ʵ󣬻۰ŻصԺ
ҹһůУ§һŮؿŴͷű紵ƮĴᣳ˼Ů˼ˣָ̧ĦŶͷүΪ񣿡
з꣬ƿԼĦͷֵܲѾͷ޲Ѿһѵͷ벻ҪӱϳʱҲٳŮдŲͷɫѿҪȴһЦµҲȫûиıķӣֻǿү᲻ˡ
Ȼзӣһϲæ׷ʵʲôӣ˵ŮȴֻЦŲԣˣŵүȱ𼱰ū澵ⷨӹãүҪôлū澣һЦģЦɽ˳˻У˿£ֻŮһ£˵ֻҪķãҪү̧Ϊ檶ʹá
ŮЦĻй˹ƵصүȻһյҪȴûУʱ̧ūΪ檣ҲȻǲūĸˡĻдŴ⣬һЦļͷʵҪʲô
Ůŵүյ˷ɷūһЩǮū澻ȥ԰ռɫĿⱥ̽ɭصԼæū澷뿪үֻʵ˼У⾩ʲôãū澼лĸڣүܹȫūһТġ
Լļ֪ȴҲһ͵ԶԶģͷүҴӦǣ˵˵ʲôܽүҾŮӼӦɫһűүǴ⣬ү·䲻𣿡
鱾ΪʲôУķӾֻɱ棬ǰûСӣԾү˵ġһѹ鸮ڣû۰Ҳֻˣ㵱үû𣬺ߣŮȴһЦү𼱰ū澵Ļû˵أүܽƵֵܵϣټ޻үһıŮҲʱ򡭡
˵ŹһЦ˼ԿͣԹĿһǰܽ°һ˵ͷϣʱԻ۰ΪŮֻǻ岻ĸѵ³𣿻
ŮӼ⶯ɱﵽү⣬ֻүҲ᲻õġ
Ǵǰֻ»ԥѲ۰Ůˣ෴ȴˣȳ˸ޡΪԼǸ¾ûвǵĸףŮѵӦþǸ׵ԼŮǵ룬ԣ񾹻ڰеĸˡزٲֻľˡ鲻οǽӼ˻ҧأΪԼʲôǿġ붼룬޶ɷ˵ɣʲô÷ӣ
Ů΢ȴū澵
˿ô᲻˳æӦվͽ͵ŮŴսĶߣū澽˵մ׼죬ͷʢʱĴˡСٲöҪģաŮ˵ҪѹͷҹʢĴŴǵͲţֻƵǵݲͣ任ţԵ
۰ԺͯһҪĿͣӳȥæŰᵱյĸ£ʱȵæµľȵ۰峿ţ˻۰ŭڵرŻ۰ʹ¡ľĵС첲ϳ̵ľڻ۰Ҳ۸аˡʶ۰Ҳ㣬ľļ˵Ǵȥˣݺݵصһۣŭ˼ʲô¶㣬㵹Ǻã¶ˣҵҪӱ˵¡㣡㣡ɶ񣡡
ľĹ˰죬վ˹˵ʲôֻĳɶ񡱶ֱ۰ˣæ֣Цþģҵ£ĸ֮ý֮ԣǰҲǲ֪
ľļͨ죬ˮģü۽ǶһģһֻԪҹһ𣬻۰Сģֱ˼࣬Խˡ
ŮȻף޲Ѱǻڴᣬ۰ģǴ⣬ʶľĶԻ۰˵ĹһҲţ˦ŵĸ첲㲻Ը˵գα⻰ңûȤˣһϸٻ𣬻ͻظȥˡ
˵űҪ۰ˣһţæ§סߺʲô㻹𣿣
ľȴߣ㻹Ǳ˵˰ɣʡüңǵĸ顣ܸʲô󲻹˵ʲôĸ֮ý֮ԣ
۰ԼĵصþģԭҰɣ˵ҰҺ¶㣬˰ɣ
ľգɴ۾ӹһתŻ۰Цˣ̧һƣ㾪ðм°ɱթˣҾ˵ǹظ˵ô¶ɣͻȻѰ˷Ϊ׮¾Ȼȥһ˫ֵǶзģȻֻǸĸ֮ġȻ˵˵ǵô£ʲôʱ򿴶۵ģ
ľǻ۰õĹѣŻ۰׵Ϣһ֮£ЩԹԼġǺ˵ôһź£Ϊ۰˵ģô۰۰թһ˷ܣǿЦãľķб۰ɬѵȿһ˵˽ ľĵѾͷ޶ͷλżż˽ʱʱЦһɱҲЦĵػʵ
ľ˻۰µĿ⺬˫̺죬һۡʵΪˣĽʣ̧š˻۰һ£̾ãѵõ䣬޹ȥûйõĵҲ˺ףۼҲҪˡ
ľ˵ǵȥ۰֪ڵԼĻ£ǰľǶβҵĻ£ɲλסľĵ֣۾Ե֮°˵ҪӸĸ֮ý֮ԣҾϾŮһӵĴ£㻹ҪԼĵĺáѰԼֽиĸģȫģôֵң˵ĶĻҸԼ׷ҪʵһЩʲôܹԼҪοĶ࣬ĸΪãҲȫȻ˽ϲòǣŮһӵĴ£ֻҪΪɬ˱Ϊ㰲ŵǶԵҪһӣ
ľ۰˵ĻȻһŵĻһЩŷŻ۰˵ģ͹Ԫ׵飬ľֻĽзһƬŻ۰⻰˵ЩȴҲ޵۰˼֪ԼĻȥˣֻϣ⻰ܶЩ
ľֻĬһ£űЦ۰ȤȻףǶõˣƲءˣԭ˸õģҲѹ֣ȣ粻ҲӦõġֻ磬˵㶨£һء
۰һ⻰ȴǲýǻģʱŭ״ֱ̧ȥľģЦðҺĺظ˵ﻰ㵹ǺãңҲúʰ㣡
Цţȴг̴˸ϵĳ̶СãҪ𣿡
۰һ㶣β˵ǳ褣ľļסЦ⻹ûظأδ׽ˣҲѹ֣ǿǹؼҵĵӵ޹ȥҪǵ̵ģҲԹھͽᡣ
۰Լһѱ㽫ľƵȿϽűһͨǵľģŷŹЦų嶬ǳС뵽ȥһ͹ȥ
Ӧȥľ޶ź´Ьӣ˻Цŵпұ㲻ˣȻȥˣ㡣
۰ȥֻݻŵԶ󣬶褼۰Ц첽ӭס۰֣Цŵɫãûϲأٵú£ϢǿģԺǡ˵Ǻգͷ۰ľ˪˪Ļб㲻ٽ褿ɺˣֻСҲĺƭһѰˣ۰Ҳ̸Ϻ
ֻ֮ʧˣлⶼû˵պ͹Ԫ׶ףˣ۰ɲþһ׽ģ۰вϲŮӣʶЦŵôС裬С ˵ű̧ʾǲɫس˱ŵ֡
褷о۰ЩĮ̧ͷȴ۰ЦºֻͣԼģЦŵлãֻҲ֪ģ˵¡˵һ죬Ϊ˼ֵĸ˵׵Ĺ͸ڼ£ѧأ㲻šҲһֱûѰãΣõĽú͹ش󽫾ףʵˣȥĸסĸֻˣԺҺþԼˣҲЩأҲö߶ŶԡҳţÿǹЩδѰ㣬ˣ
褵ɫһƬȻͳֿȻ۰ǰ˻ֻǵĸŰţϧ֮ܡ Ĳ˵ǳݱݹ׻۰̾磬뵽ԺⲻҪίߣһ۰оЩ

    106

۰ʵͳ褶ģ±Ҫظһȴ˵ĲģǾǽ۰ⲻҪΪһˣҪ߶ĵطءԳ㣬۰оٲϲҲǲɫģȻȼظڸгЩʲôҲ͹۰һˡ
ʶ۰ֻȵЦճǵ£һΪ㵣һøһź£ǰֻµͻȻ³̽Ҫ޹ȥ˰ɣҴææģ̷Ҳǵĵʱļ岻ãЦžŽ㣬нŵġ
¶Ĵæּ޵ĴæΪѹͲһ£˵ĺӢ۾ɾһû¶˵˾˳ţҪȢڳء۰⻰˵ȣҲǴ޴ڶУЩ۰ЦһͣԽ϶˪˪Ĳ²ģԼ汻һءֻŮڼбĸֻҲ٣ĸĻ£ΪŮΪԼıУþֶϺףҲܹġ⣬۰֮ǰཻĵģȴ޷ԭ¡۰˼ƲֻЦ΢ͣЦ㣬Ľˣٲҿɵóһɩɩءƣ ôƯɩɩأ
˵ϱȤ´۰ʹ۰Ƥٺ⻰Ҳյɫ죬ƴֻǶ׶ѣ⻰˵̽㾹˼ңҲ˺졣
Цһ󣬻۰ֻȴ˵ʵơ˵ֺֻԼ۰ȴ̫ˣϾ뻹ܼظʱǸʲô֪أ˿̳ϸֺãû׼᷸˴ϵļɣ֪ѵ褻᲻ף
۰ţ褵˵
۰ԣһת֪ʲôˡⲻҪ˹ظķ˺СˣģۼűҪ޺͹ظΪϱڼ֮ǰ˽Щظ£ܳȺ͹ؼҵСǴһȴǸãҲܴ̽Щظ¶δϲ֮ġ֮ǰ۰зӣƫͽ褸Ժ󣬳褽Ҫġδ̸ӣ˵ȻҲǿԵģȻйؼҵ֪Щ˼Ե̫¶ˣվᱻƵһۣܹûִԵȻ
ȥģŪ˰ȴΪС£ǽл۰֪ÿ޸Цæصǰѵ̽ûյǹܼңǡһͷôѵ⣬̽Ī֣һҾͽѾͷӸ̽͹ȥҸ棬ˣ
褼۰ˣҲֲǹܼ©ˣǻ۰յ顣ֻĿĴﵽЦźͻ۰˵䣬Ҳõĺӣֻûв¶Ҫæɣұ㲻ˣٹõľϯ
۰Ц£ַԸĶԽͳţŻ˹뷿ůϡּСҪ޵ǹؽܵܣλүȴֻȹؽСģūСҲǸ˼ģԺԶá
۰ֵܲ˼ǹسֲ֮֮Ĺ˾ͳ治ͬദƽ˳Լ褵ƭˣεĽٳ˿ ֵĺѣ۰죬̧巽һЦŵİɣҶʡġ
ŵͷ˯һɣûæӣɫЩˡ ۰Ҳʵƣۣ˵ͷɷָЬѷڴϣѹñӡ۰۾˲ͳ硣
ԴӺûĸôû͡Ҳԭ򣬻۰δٳ˲أʲôط׼Ĳ׵ʧ棬Цڡʶæǰæ޾ϸظͯѧС£ʵۻˡ
ЩŻ۰ССڽУ˯ð꣬ϧЦЦ ˳ҡ
۰װ¶ʶһҲû˯ñ˹æԺȥ
С˯һǾֺ࣬ͯ˶Ҫõĳʳֳ˳רΪ׼ļ²ʽһα㵽ϡ
ǰ˯һ۰ǲŶ٣ѵĺܣǵСøһ㣬źĲһӻŽ鷿ֽ̿ѵõһ֡
ɫʵڲˣ۰ȥЪȴǰ Ĵֽдһ֣īδɣȴǸ̰֣һۣЦֵǱǰ࣬ūǲҲƳÿˡֻֿ̰ɲǸ֣д
۰ü֣ȴֺֻûɣ һʰһɲƽ˵ģ̰ᡢ̰̰̰ɲ̰մߵľûһô˵̰Ǹ֡
۰һЦһۣȴ˵ûֻǷº̰մ߶ĵҲδȫǻ¡۰԰գҲ鷿Ż۰⻰ָſ첽׷˳ȥ
գů߹ңδʱǰͣ˲ķСһкĹӺѾЦ졣ľĽͬŶվſк˵ķֱƼæǰˣͶߡ
ľĺľЯں棬ȴ³˸кһһУһ͵˽
ƣˣǸˡ
ǰۼѽˡԭֻʣһŮҪ䣬ȴ뾹ͻȻ˸үĴһźףֻ½Ĳⶦءƣǲ³ˣҲŸСǵˡ
ǰϷ٣³˱ֻ˴ȥ˷񣬵û뵽ȴ
ܺұȣҲ˵򽫾ǻϵĸسС㽫Ҫฮġ治֪λСʲôˣ˵ôźסǹؽҿǼģ˵Ǻòǡ
Ҳ֣СûţҲ˸òǰڹӼıϻӮձԣ̫γǸϻ۵ġҪ֪̫ôãֻλС㡣̫СҲǿأĸ̫ŮƣУǰЩڳ¥ΪµܾĴ棬û˵ǵʥʹͣʥ֮ΪŮȴʤж١ҲߵùлظλС㣬Ҳûеġ
ľźͷλ˵ĻΪ۰ˣЦǣǣ
ѿĻͣʰļΪű£յĺůůĻаڷһСÿҶеСзźõˮ;ˮ
ͯϺͻ۰ڻӿͣͯϴһϺɫĵӲͬȹųһ׳ʽȴ¾ɲͷ棬ͨĸˡ۰Ҳˮɫ̰֯ʯȹͷƵȥ٣ŲɫյĲҡޱ߻ѹһɺ黨ͳޣͨĺɫӳĵ˫ͯкˣЦݵ壬̬ܵˮׯţøƵƵơ
ľĽ˻ҲƵƵͷֻŻ۰ơľĵǾ۰ƽյĶֹʲôͬǸоܲһǳ浾ҲŸ˲٣ﲻƲѡľԲ֪۰Ϊ˽գصصҷֶ񲹹Ǿֹģһһ⾭˷ֵϰʮȻԿġ
ûһ⻨˸˺˪˪Ҳˣ۰ߣִŴϺ͹ؼλС߶˪˪ҲƼˣæЦĻ۰֣ȥɣѾͷǹȥҲһ
۰æЦЦ첽ȥӭϺ͹ؼҽáڷСҲƼ߶Ƕ׷׿˹ ͯӭ˴ϣ˵׻۰ؾվͯϹ΢ЦԡǴЦŵ˵ͷ˻۰֣ЦѾͷǺģΪֹҲǳȾšǽǸ⼸ƤƵѾͷȥˣҲѹ֣Ǽ޵үۡʵСʱвٷСɫˣ۰Ͼʹż̽ԪԴ˳ǸϵһԻ㣬¿Ǵǽ֪˵᲻ЩС벻ѡ
ڰָ۰͹Ԫ˽ܣͯз䣬ȴ⻹Ƿ˵۹ã˶ýؽ˵¡ؽǸТ˳ģãôεΪĺףƲ۵ĵ
ΪԪףû죬⾩ûв͸ǽǼ˵˼ҸҲһЩСĸҲɵǴƳ˶ߡ ͯϵĻимƽϡţ⣬С˶ؽ±Щ꣬ҲļĲУôź£Ҳţ۰Ŀⲻɾ˴ϣͯϵĻ£ͯ⻰˵ĵˮ¶ȴһҲ˵ģҲֻܳǺǵӦͯϽ˻
۰æȥкؼҵλС㣬ֻȴûͻ۰ȣԵò䲻ȡǹǴģĸ׳˿۰Ҳ˵Ĺȥ λĵŮ䣬Ů徹Ҳɫףϲ۰ľϼģܰ͹˵ЦģбҲȻˡ
ظĿûһ˾͵ˣͯϱЦŵǼǿǸˣҲǸŵġôʱҲûܺ͸λʶʶմӣûŸλôҲһءллλˣȸһΪ ͯ˵űһŲֵȻλСǹҾͱ⣬ҲǶʱЩʲôλôˣôˣҲӼ棬۲źá
԰մҷ׷ʧЦǱʾףⲻҪ˵ǫܸ֮ĻյֵĺܡͯҲЦŽӻǸˣ˵ҲַδھǹȦоôϣҲǳμͻƷ֮ģð磬ӸзǲʱЦ
˵ЦһӣͯĻ۰Цٸи񡣡
۰æЦǰ˸λǼˡ
ͯһۣЦŵǡҲҼѾͷһϯ棬ǹҲͶ԰ˣȥ
ͯ԰գ³Ż۰ЦǰССʱҵǼģ񾹶˴ˡźŮ񰡣üۣҲǸˡ
԰գһ۰ʶķЦŽӿڣСĲ˾֪ˣǰҽι̫ԪʱΪµ˻ش棬ҼѾͷ˵ΡһֱûС㣬ֻǼƶ˵ǸòڵģƫһĻòľֹ壬жȵģ˭ֻ¶ϲġ
۰δôڴ佱Աߺ棬ͷȴʱ֮⴫һȴ΢ԼŮ˵ǣĸ󶼳С˫ȫǳء
۰һ̧ȥƣķŹŮ˻һ˫۾źֱ۰пһ£¶ˡ

    107ܰӵ

նҲһ£ͷǼ˿Ƶʯ쳤ӣͷżɫȹͷų٣֧߱ɺͽõòǱͨĺɫӳܽأޱȡ˻һ˫۱ĺȻѹֱƻ۰
۰վһͷ˿٣ͨĺɫĵ÷ɫ͸죬ϼһ˫ǲתǸͦıǣ΢ݵѸƽ˼ûе飬ȴ쳣ġƶųӣСųȹϸƴţӯһգͻأ£¡ȳ
ձǻ۰ѣʶϵ۰ضһĺ¡ȣҲһĺ£Ҫ۰ȥĻ۰Ҳ˵룬ֻŻ۰С˫ۣڱ̣۰ʲôıǳ⻰ӵûʲô˴Ů⻰ָ۶ࡢҰĴ󡢲к
۰һݣҲµģǳӲˡǶΪҲû˼ҴţȴűŵĵôС㶼ڣ۰Ҳ¶ᵱΪĽԪף͹Ԫ׶ףλܷŹŽй¡ǰ۰ŻɸΪ񲯣еݺһ£۰˽λƢԡλļҲ߯˵㣬ĳҲٴ˵㡣ԽԽǻὫڽ¶Сοô˫۾ţãСȥʶ۰϶Ŀ⣬ǵûбܿ󷽵ĻһЦ
Ż۰Żæͯӭ˸糺ĵڳ¥£ֻµĴ沢ֻܾ±𣬲֪ľͽɻȦˣСŮҲͨڳ¥ǡƼѱʦָǴĶźѧ£ŸǰȥġСŮǸˣͰЩʹգײûЦˡ˵СŮƤЩӴЩȷеģȴҲҵʺıĳޣ˵ʲôǳˣСŮʵŲ
۰һԣЩСҲ¶˻Ȼ飬Ǳ;Ŵʱ֣Ҳֹ۰һƵǴмǷԵɣ˿۰Ļ֪ԭǶǴ沢ܾŸյġǾ˵ȻԵ޹ʣ˲Ҫԭ˼г֪Ǵ涨ˣǡСţƻ۰飬һ̬֮Զ֮Ϊ⣬˵ϵûʶǽеǵɻȫ׵Ժ
۰԰գȴֳһЦЦڶȴǳƣͺ޵÷ʹ
˲֪᲻֪׮ǹԪԽģԶ˽ؼͷ׵ϢͽУֱҪȥҸʣȴĸˡĸȰ˵ǹؼұѳ˸λ˳Ȩ࣬Ԫű򲻻ٽйظͷף԰ꡣŽɣֱţֻܽǵĵϢž߻븸ʴͻϢǳһŶ衣˵Ԫ׽ĵûһʹʵͲˤΪԪ˸ʣΪһ˭֪ƶתǴ۰͹Ԫ׶׵ϢȻ֪Լ͹ԪײнôЩԪ׳ٳٲȢףȴߵŮӶģȴжΪ㡣ԼòҲûܵõҲ֪Ԫ׳綼ӣԽܣȴܲװһŮӣԪΪ۰ԽϧŭҲҪȢ۰ΪޣϢ˵Ϊûʲô֮ǰϱһ˫㣬ֵǶзָô˵
Ҳ˽Ԫˣ۰ˣǵеģڳ֮ǰ۰֮£Ƕ߻ּͻĻؾ˭붯۰ֻҲһ㡣οǶһ־棬ĸԣȹԪôٷ۰Ҳ൱ڶԹԪս˵ϴǲƵģⷽԽǳɹԽǰԵĸȰ۰ѵ˹Ԫ׵ģЩĪٵ˹ظ
ЩŻ۰޵Цô̵ס̲סҲҪ̵ģô˫۾ţ֮ʱѾӦĸǻĸſյķǽߵ֣ùߣں̣Ѿ֣ùòͬһۣܣҲֻ£Цŵԭ㣬˵Ǵ͹ԹԵСĻСֻͶԵءûû۰ôҲѰЩڶѣ԰ձ㿩Ц
۰ǸʮС⻰Ҫյģ֪̬ѺСﲻͬ⻰ֻʹȴǰ㲻ҲûԵͯϣЦŵǽǺԣ
۰ﵹʧͯϷԸѾͷλϯɶȴƴ䣬ڴҪͷģһЦ˵нļȤ£ǵ÷СǷ׷׸ʹȤǺãȴǵҡϷų˸ȴҵ˻ؾĻᣬ׽ҲֵϣһһЦġҺã֪ĻΪһϱ
ʱƵƳһۣ۰ȴͯƬ̼Ҳѹ˻ЦºʱʱҲḽ䣬岻ϻҲţкѾͷϯˮȣһֵöк˵ģֻһȭͷ޻ϣʱû˾˵ԳΪҪȥǵŵģ۰ͯϵǵЦ£æСŮ
˵űŶߣͯ˳ֽ˳档˻Ժߣ۰ԲҪʶ˻㲻һĸţԼ˶ɡ
˵һˮ鿣վȴԵ֣˵Сˮ˵仰ùþͲظ˰ɡ֣ùǻʺˣŶǻ׶ǻʺͷ⣬˿Ȼ뿪ߣǶСҲް֣ù᲻㸣˸͹ŮǴԭء
Ŵ̹Ůнӹһľӣǰˮ鿣۰ǽ󡣴ˮ㽫ǺľӷƸ˻۰ǱҴ򿪿ϲϲ۰ˣ֪ȻģǺװʲôﲻȴ˵Ƕûãʶ۰ֻԥ£ǰһǺӣоشǺӡǺӴ򿪣۰ȴһ㶡ֻҲǷһֻΣҪ˵ʲôͬǱʽαӻͣϺȻһƬӻ
۰ŵȴֻԼǸ߿˶ǸӡôһֻԼ£治֪ԼˣҲ۰СģôһֻסȻ˼ǲյģǷ˼ʧʧСѰԼɾͲˡģҲ⹫㷢йˡ
۰űɫžһסӣŭĵʲô˼Ǻͻ۰ӣʱһЦͻȻƽ۰ͬŭĿʲô˼ߣҪ㣬Ϊ綩ףˣǼҲӿȻҲֻһ
۰з˸ۣȴĹĵָŶ㣡㣡㡭۰òᣬк䳩죬ַйĺ޳òѪͳǸ˼Ůµļ֣ƾʲô޵ظŵڣƾʲôң㡭
۰δҲָıͳ棬˪Ķ۰ô˵ȶ˼꣬ǸɱˣϽѪģǱĿ⣬ģͽжһ֮¶˵ڹлʺͻʵ۳谮ţδƹֻɵӣ۰ǰ仯ôһ֮ܲ׷Ż۰ϷŪԼյǺ죬ֱ۰ϴ򣺡ϷŪ
۰˦Լ⣬㶼δ㣬ȴڶֱʱ׼ȷһץסʹ߬ס뵽۰ҶԼ֣һ֮£ֱϣˣȴǻ۰ıսǺͲĸΪͻȻ˵ɲֹסŻ۰˵ʲô
۰ȴһЦ˽֪ǼΪײаԵͲȣǲڵλʵϣҪʤһʶǲУһֲӰ׷죬ϾɱҲֻܱâ۰԰գɵԼֵҵ˲ѣὫײҧǼꤣͨҲԵײ򣬶ʺ򣬹Ũҵǵζ壬ź򡣹ǲǺȤ
۰԰գѾԼǣıҪſڣ۰ȴĿһקŶֽ˽ʹ΢΢һ飬۰ˣֽŵɹ֪ôԸ̵𣿲ԸǵֶȴҪö࣬Եǣҧҧ֫ϥǣһֻԶվĲмǣǶ֮ᣬ÷Ѫĺȴװ״ʧµķֳᣬ󣬹²»۰˵Щ˫ֱƶĿô䣬ŶҲһ˶ڷһټ˵Щٴ޲жĪһɾ
۰ƼĿ˸źһЦ󣬲мȥǱỳű˵Զ磬ⱲҲٻصʹĵطλʵԶԶʤǵĲ򷴵ʤߣסԼ˵ȤȤ
۰˵գҧԼȴ˵ֵһЦͬʣΪ棬ǺͲˮҲǳȴ֮ΪηҪأǰڹУ赶ɱңֻ¸ңǹҲ룬ǲĽΣֻܾ˶ѣ߸ϣ󣬲۰Уһԣ۰ҲǸȻҪַҵҵҪ̤ңҲٲҪһǲ򣬱ǲҧǣҲҪʹɡǴˣ᲻֪ΪԶΪƵĵҪԸ۰ʺĻɡܹ鲻ẦɣԾڴˣ빫˼
۰԰գһ˦֣ϵĺľУ˸ﳼŮˣл񰮡԰Ҳƶһۣתˮ鿣гԶȴˮжڷ𣬻۰ɲûͷһۣλ֣ùŶȰʲô۰´ٲתС˭֪߹СͻȻСԱߵļɽһֻקסֱ۱㽫˼ɽʯС
۰ûü㱻ƵʯϣƼ˹Ԫ˫ĺ۰£ŵһۣŭˣ
Ԫȴ۽΢Ҷ֣ܱס
۰һ֪˶Ȼˣ뵽˶ж蹷׷Լҧ˾ȻҶڰ֣ϷŪ۰һŭĿŹԪףҲ֣ҪҶˣѵҾվ𣿡
Ԫ׼ˣҶԼ𣬵ʱһ㶣Ų򲻵㡣˵ž۽۰ȴ°ͣü⵨ԽԽˣҶү𡣡
һ۰ŵǹҶ㣬ܵ˴ɢů۰ۣһΣգһԼв֮£ͲҿˣӵһԲ
ǹԪ׼һ˫۾ԼһĽ䱸ֲյģȤָĦС°ͣʲô
ʲôĴծŪһ鷳¡ܰʹɫԼǶֱӴֻܲ⻰۰ȴǲ˵ģԼгԴζԾ͵˹ԪһۣŤͷǽ죬
Ԫ׼ˣԸɴཫһ§˻С۰һæȥߵѹʲôſңڻ۰ǴպԪǴαԪ§ҲغúõֶֶžЩ˵ȥˡʶƵʵСһ㶼Ԫڰеš
۰֪ǵôߣȸЩͷٽȥȰ׿ˮȴǲܵġֻһαһҪĸ࣬غ´͵ó⣬ܵй㡣οϴûжףԼģָͲǹԪ׵硣ʶ۰ƵԽǵĹԪԽͣ㽫۰ǰһץű㽫ȥǽʳָָһ˿Уһͷס˱һ£űǺݺһҧ
۰˶Դһֻŵĺľӱѵһ˵أһĿھһֻܿŹԪס
Ԫ׼ʵˣɿݰ£۰ģֻߵǺ죬˫գѹƹԪһ˫ڳ࿪ͷëزͣڻ˼ƣ񷽾ƾͷһ¡Ԫɺϼ۲ˮǵĽë£ɣӡ촽ԲüĽޣһԳɿ۰֣öͷģӣרעضĺڱϣůůģ۰ŵ۾תǲҪȴ̶ֱţֻյմȡ
ǹԪˣȻص͵˵ǻүͲˣ۰ԱֻڸضԼˣȤԼƫôŪĻ۰ͷԷ£ѹͻز˻ſڱĴֻĻԴɴཫһղˡ
Ԫˣȴֵٰ±Ҫˡ۰Եǲˣë˼£ȴ̧Ԫ׶ӣһ
Ԫ׼˳㲻ٶŪֻڼ·æҺձҪɽӪȥ֮ǰǲټ㡣
۰ԣ˷ڼеһݲĿ˼¡Ԫ׽׽һָ̧˸ķֵѾƽΪ̫ӣӪ꣬ưոݡǽֻ²̫ƽ֪̫󣬵Ƿ֮أܱűȥȻʲô鷳ȥѰĸ۰ͷԥһ£ֵʹмңʹ˽͵ͬ⸮
۰ԣижֻҲǰͷˣԼԵʡЩ۰ǽЩȴˡֻսǹۣǹԪΪײգսҲǼɲþĳ
Ԫ׼۰һ˫Լе⣬зŹûĵ㽫˱˻۰һҪߣ̫ţ˿ȴеһɰȴǲ뿪ůĻֻӲһ£ӶɹԪ׽Լ§סżˣúõͶһΣװֺαŤ̬ɫһ죬ֱ̧Ҳס˹Ԫ׵رסԪ鼫õع˹ȴδٶԣֻֽ˽ֱۡ
ӵƬ̣ԪײŽͷڻ۰Ĳʲô˵۰˿˵ֻɬԣ¹ԪףɿԼ۰ȥǵڵϵĺľӡԪȴһһ֧Σ˫£ȴžһӸֱ㽫ǺĽһӽ˲ԶСС
۰һ㶣ɶţѽǿǹרΪҴģô˼͵ûдҶư㵹ãôͰʬء˵ǽֵǮأԪˣȴüֻŰۡ
ӿ֮ʶڴԣӿһ׮Ϊ֮ס۰ӲЩû뵽Ԫȴ⣬۰һůҲٶƽϣֻ֣
ںĿ˶ڻУʶ԰ﵹǼΪ徻۰ŹԪ׶ˣܿ㵽˶һСԺ۰ŹԪ׽Ժӡƿһ᷿Ԫױ洫ĸ¸½᷿̿裬һԻȦڽľС
۰ȥӱ߶ҶȥιԪױҲ˹ȥȴֻüţôû
ɼĻ֮ȴҪģȻȥȴᱻΪԪ׼ֻȻڴ˴һֻǵҺɫаƣ׶β۰ҶȥιǱÿȥġ۰ﴽЦ̧ͷԪףȴãǷɲϷȥֱֿƼɱǡȴһǷˣ˾Ҳڡ
Ԫ˵ãЦҡҡͷֻŮӾ˼࣬۰ϲһԻ㣬ȡͼõࡣ۰԰ձվԪǰľӣȱݡӷԺл۰ֻ㣬Ž򿪡
Ŵ󿪣ֻ¸µؽųӣ³Ⱥһһǰһʷȥڴָ¸µؽӰԽԽСʧߡ
۰𴽽ţʧŲԵĹԪЦЦౣأҵ
۰صʱȴû۰֪뿪ˣƲƲ죬ŵ׿ᡣŹŮ˵ǹۣѻعͯϼ۰ٳٲЩģɫ糣ЦŽл۰˸Сǵ԰ˣСȤ۰кһȥ԰׷
ǰ̵լۡȲùظ˼ңҲм÷羰ġرǺĻ԰ɽʯСˮ̨ͤ¥鿣ҲӦоУ
磬۰԰׼԰ůͤƴ˺üӣŪһ˳Ĵƽ̨˵ĹƷƹԱȡáůܸͤ˲Ͷõļ֧ӡΧ塢ƴԼůͤͤӡˮж׼˳ʳȼ̿裬ȫůůġСڻѱ˰죬ȴڡ۰֧ҿ߶ǱȺȥѰӣǼһͶȣӣǲϷıСһΧ֣һʱ԰еǼΪ֡
۰ľġ˪˪ͤӣһҲ˸䣬Ҫֻ۰ǽơûһ۰Ŀ뵣շɺ죬ȴҪ֣Цŵҵ⼸۶ȴ۸ˣǲܳˣٶҪſ¡ҵȥͤӱ߶磬档
˵ŶƲͤӱߵ£Ǳľĺл֥Ȥ˻۰Ҳ˪˪Цźľ˵䣬Ҳͤߣڻ۰£˻۰֣Ԫңȴһֱûлл㣬Ҳûʲôġɰⷽģ棬ȴ˵Ŵһźɫĺɰļ쵻棬Ǿ£һȴ˫壬һֻɵĺһȴһ֧÷
䶼ر𣬵ȴΪϸɫǻŶӱ۰һƱ㼫ϲǺɰᣬֻһ˱ǣӻ˪˪ЦɰԼʱģϲ˱ǡ
۰æһЦס˪˪ֵ˭˵Ҳϲˣ£Ǻš͵ĶԶǺõģҿɵÿЩʡıСˡ
Ԫں˪˪ĸ˵л۰ֻ˪˪һֱڸ۰˵ȥ˭֪ظ æ͵¶ûȥɡ˿ɲס˪˪ѯȿǺˣѮ˪˪Ŀ΢΢£΢ѹҲ˵ˣĸΪ˵סмһֱ㣬ͻ˵ǵȥƲÿڡ
ֻ۰᲻֪ʲôս֣㣬Һ;һֱáҼеҲһЩĺĶøãֻҲ֪ЩҼ֮£ʶҲһЩ֮ġ㣬ĶǸˣ൱ɲŮòǲŮǲӣһԣɪΪҪûʧģ㣬һǸģҲѣҲ͸ͿĶӶֻһʱ򣿡
˪˪ԣŻ۰͸˫ȴǺЦŻ۰֣ллܺ˵һұ޹ˡ˵ĶԣСͼ⣬ҲӲԷƱҲһֻװҡ
۰ȴһЦ˪˪գ۾һڼƤ񣬽֪ԭȣƤǱء˪˪ЦԼҲһЦüȴǽ֮ŷࡣ
۰ֿ˿Ǳл֥˵ЦľģҵĽ㣬оСӻ㣬顣̫ǼദˣȻĸ˵ĿⲻԾͤ⣬Ǳ߹ؼҽ³ҵλСһͶЦļΪģŷڻλԼ䲻ȵģ۰΢΢ü
˪˪ĿƹȥЦŵؼ⼸ǹֻ²ദȴǸӣֻҪãܵġǹ壬ǸŮѵ˻ֻͣδҪȼ޳ȥˡ޹ȥϲţּؽǹؽѡĿ˶ûвŵĵ˪˪˵ۻ۰ս㰡ֻסؽģģţ˻㣡˭ί㲻ɣ
۰ȤԼȭͷȥ˪˪æܣ۰վȥ׷ȴˮͷһҡҪ£ǳӰæǰס۰ǳԶˣҪū澷ȥͷůϢ£˪˪۰ڳӰϣͨ죬ҲȰȥЪɣһҪɢˣеæء۰Ҳټ֣ͷųӰֳͤӣֱůȥ
ůУӰ۰ϣ۾һҪ˯ŵģӻ˯ūȥѾɺã
۰ԣԺ۾ųӰüģüʵæӰԺӻûĶ㶼԰кСأ㱻дѾӵĲ£ֻҲˡȻūȻСѾͷŹ
۰ԱˣȥѾǣܵĲУһ´ҲʹˡӰˣæӦ˿첽ů󡣻۰ŲԶȥȴ΢еۣҴҶȥıӰع´

    108Ϸ

ӰȥûһӱһѾ۰۾˯ü˯ݰĻ۰ϲɱԥѾָԽǽڷֻԥҧƻ۰ѾˣЩɡ
۰з䣬̾һɵ۾ӰӰæеѾһԵĲ輸ϣŻ۰˸ŽѾϣȰ
Щ˰ɣūԹˣȸոպá
۰Եͷӹе룬ЦǸϸĵģ
Ӱȴ۰ӣĿһæⶼū澵ı֣ҵޡ
ȴЩģܾŻ۰ĻЩζֻŵĹ򣬻۰ͷڣü£ѹѹ죬ŵôζֵֹġ
Ӱпһ£бˮС룬нɣЦǹƳԶˣζءҪҪһӣ
۰Բ̫صͷŶͷԶˣͷġ
˵žǱ۾˯˹ȥӰвŰһ۰һֱûж۰ȴֻ˯ѣӰ룬첽¯ߴӻһֽ¯Ӵ򿪣ֽеķĩ¯С
첽ůŴҴҶȥУ齱ߵĻȴгһŷŮӣ첽齱ߣһͬķݸĻ۰Ͽڱǣӽ˱ˮ䲻ܽⶾȴܼ㡣
˿̿Ʈһ۰ҳɣæӹϣŮӵķŵѹӵݸŮӡ
Ůӽϵķƿӣֻһζ˱ǣüѾµɽѻԺٱ磬뿪ɡ
۰ŷͷŮӵ֣ˡ
Ůȴǵù۰ڹӼѧҽɳ۰˵æЦŵˣ뿪ɡ
۰ŵͷ첽Ƶ棬ůһȥδķֱæӭ˹ö񽫻۰ţ˴ҴҶȥɳֻ첽¯ߣСǯȡЩ¯еķĩСľУ㽫¯ָϣҲ첽Ӳ뿪
Ӱ뿪ůȴҴǰԺȥշͣǰԺ干ͬдбǰԺĴѰڿϯ棬˵綦³˼ֻŮ죬ǰͷбҲʵ١
ԲȺͷŮ˳ԾˣֻСС֣ǺʵʵǸ򣬳þƵˮȣֺˬûƬ̱㽫մļΪңʶʶߣȥ͸õķƶһ㡣
ֵҲкˣӰǰʱлҫۣｻ˰ż˳Ծ̸Цŵͯæ첽ȥսͯ˸ū澳Ӱү밲
ͯһۣӰǻ۰źģƽͯҲԺȥʱ۰ԺҲųӰʶʶӰģǰԺüʵûڹźţʲô
Ӱȴԥֹͯ״վһбЦ˵䣬ųӰ˻Ӱŵ˷˺ǹϲõŶүأؽū澹ȥ
ͯҲ˲پƣɫ죬ĿɵųӰʵĸ׺ͱӽҹȥΪ£֪
Ӱҡͷ˳صū澲֪˷˺͹ֻԸūүȥ˵
ͯԱҲʣ첽԰ߣӰһæ鲽ǰ·ֻ˵ǻ۰ͯȥͯȻģʶ˵ͯϺͻ۰һڵͯȥʻֺͯͣλŮôһȥʻȴҲָȷǳʲô£һż᲻Լϲȥ
ڻں˵ЦȰƣԶԶƼ˳ӰͯԺӣ۾⣬ֻЦڲԶУȴһЦд˼
иţ鰡飬㺮ʮأȴĶֶβ͸ֻŮˣֻ棬ȴ֪Ѳ⡣һ֮ˣҲԼ뷨ؼʱҲ㱳ͱѪܵһӡʹЦɣһЦЦĳѪݵģˣֻۣʱ򲻵ˡʱ㣡
ţЦǺǵֺ˺עһ֪һˣһƵƵԺơһѾͷΣòСѾԺŴ˻Σʹ˸ƣд󶨣ֹһյʱЦȴ
պ磬ֻԾȴҲûʲôȤζǡĳǰЩʱյƥ䲻ϡһģһҲȤĽѵøλ˹ĳѽ԰ϯĳ԰һ߹һߺͷСƷƷٸʫ񲻿գ
бٶǳģ鵽ӣᵱڷӣοǹȦмΪвٶ佫ǰģʲôʫûȤȴһ۵ġ
Դұ׷ҲһЦļ磬벻˰ţá
ҲЦŻ䣬˵һģԸѾߵȥڷСһǰݣһ԰ߡ
ȴŹԪҲ԰ȥֻźҪ£ȴЩûףɲ˹ԪһۣԵ硣Ԫ׺εƼɣĿ˳ȴҲδʡ
鰲԰Ŀճϣһ·ȴҪϲõģ˵Цһͷ԰о£һϲõķߣϲʱǱͯǰͷȥѾߴҲλСеߡ
ʱϲǰһƬ֣ȴʱϲдһŮӼĽͻȻһȻֹʱ԰бһĬĿ͸˲֮ɫ
鷽żȺûл۰ӰͯҲУϲдŮӲҽ֮˷ܵԱͯϺһãȻ֮ɫϴ󾢲ѹס۱߶Ц⣬üһطԸѾߣʲô£ĸūŵڴ͵ˣȥŴ򿪽š䡣
ѾͷæӦȥţһǸضڱ͵Ǻ֣дЦ
ϲǽڻ԰еһůƽվǹ˽ȥ֮һ¥䣬 ǸС̫ʦκ齣ͨҵȴɴůɴʰ͸״סʲô
˵СѾѽϲõ˿ɲ˷ܵغһ˹ȥƼе龰ĻҲǡóԾضȥ
űƿͷұһĿȻеĵһɫĽС廨߻⣬·һƱ㲻ʲôѾеСϵ廨ӺͿʽٷСϳǽմŷС۰ϵ·뵽һУɲͳһ
ĿƣɴڵĵϡһµŮӣͨҵĵϻ˵ͳۣ ڴŴ򿪵һɲǾи˵ӰһδӲ˳ȥ
龰ֱ̫ˣʱ˸ƼģסϲǰһƬһľš
Ƽǵϻ۰Сŵ¶һƬѩСȵŮӣ֪ԼƳɹˣʱѹƣǴһ˸˷ܵĹâǰ
˫ĿԲɣקסѣȵ壡ʹĹεҵİʲô⣬Ҷȫң˰콫ͯүץ
һȣʱиոջعٴαʹţߵľҶүŵҴˣ⡭ô͵ᷢ£Ҳ̫˰ɣ
Ҳ˵һ֮£Ѿ˷֮ɫƲסȥƹԪסȴվһűһƬ˫ֽţɢһȻ֮ƸܵĿ⵱ɨ˹
ϻһŵһæĿ⡣ֻȴһĵ¿Ƿ·תһ尡û뵽ѶԸĹԪҲн죬ϱûȢžͱôһ͵ñӣǺǣǽ˾ϲ
ȥƹԪףҲⲻ˻ͬ˼ȥԪϵϢʵ̫ǿҲֻһ۱׷ױĿ⡣⣬Ǳŭһƿ飬һͷŭص˻
ȴЦ˻ⲻǺͼжŮףóưռ˺Ҳ㵱ϲͼıҲҶͷ˲Ž˺ͷع龩ǣҺŮ֣֪ڹһعóԺסдһңǴΪϱȴ㾹ҰģͼıҵӻŮףҲֻܼ޸Ķӣ벻и̣ҲУǺƣû뵽ǣ¾ᱻҵײƣȻиһҶŹ㣡
ֻһԣǺһ룬ȴǲ֪ģ´˵⻰ͯϣԼֵܵĿͲˡǳ˻ɺͱģĻ˴롣
屻ûָ龹˵ͯһ֮һŭݵĳŭָŭ
⻰ʲô˼ǵ˭׷ʲôвȲؽʺԼĹֶϿۣڿ˵ΪŮΪŮ֮٣³˵Ҽ϶ӦҷԸԺȡҩڴˣ˵Ϲһ޷ڮԼŮڣ˵㵽׾ĺڣ
ͯ˵ŭȥ˴ӣѾͷæס
Ҳ£Ѿ߾һ˽ƺ񻹳ŴɴŮ¶Сڵϣ⡭Ҳ̫˰ɣǵŵǷ
ǣͯϵĻҲ޵⻰ƶǵžһ϶ǷŴߵӰҶӣ⡭⵹ǹˮء
һţҲԼ̫⣬̫ļһЩ¶Щ
ֻǴʱֻŪö֮Уһ㶼ûеŵĻ᲻ǻ۰鱻Ƶĺúõģѳɶ֣һ˽ܵͯ׽ûٽдƼеĻ۰ǴɻҲ޷ԤıƲж֮ѱô˫۾Ƽݲֻ²գ¾ͻᴫ龩ǡ
ʱ֣˵Ŀˮ͹Ԫ׵֮ŭظķ͹һˡ
۰ǸʲôһҲģ£ڻһڣԺҲûˣ˵Լԩˡ
⣬ȴʱȺͻȻһŮʲôˣΪζڴ˴
б˪˪վڶľѸŤͷȴ۰ЦȺ⣬գĵĴ۾ֵˡһ³ˣ³ĶС㡣
˻ͷƼǽһԭأ־־ָ̧Ż۰ڶô
۰ȴһãȻһЦգ۾鲻Ųæظ˸ŵŶС·Сմ˾ˮŮȥԺ£³˵һӣû԰кλС㣬ա
԰ռԾһ𾪵ԼּǱضԼֲȻԼų³ʵˣǰմʲô£ôҶôֵң
³Ҳһ죬ʱͯ۵رŻ۰ֻһ۵ؿ޵ҿĺӡ˲ۡĺӡ
޵Ŀνγϣƫǻֲ岻ģֱ˸档˿һ壬ȴʱٴηһŮӵļŵŮ˹ȥŮƲŷԼɢңҽŶ˫ҪòƵ·ڵס¶ ز
ͯĨ˰ᣬһˣȥļѾͷϳ֮¼ѽЦûв׵ĵȻɽŮλҿİ
˵ֱŻ۰۰ȴһУͯϣȴƻŪ˺µӡǾʧ룬ɫ׽ӡ
գۼеŮѱ˳˼ѣȴڵסɫǺۣ¶ԼƼѪ⡣ͷɢͷײƣѪȻᡣ
һĻ鲻һЩСǺŽӰ˸ҷ˵ƶһۡ£ʵ̫ˣҲü׷תߡ
˭ƵĳѾͷֻѽӡ۰űͯѾѹϳѾͷȴһֵָΡΡصӰ㡭ôģ㲻ȥ϶Ѿôᡭ
˵ɫͨ죬ٲҶƶͯϺ棬ŵس˳½󣬵ĸ⵽ôһ°
ͯȴǲˣĿֱɫ粻飬ֻҪĺõˣ
һԣ˱ԽɵĿͶ飬֪ϵֱɻĿһĻļųһͷ󺹡
ͯȴƣĸŻ۰ıӣģ֮¾ĸ;˾ΪȻˮʯٽø裬Űı㣡
۰Դ󾪣һŵ飬ƹһɫһףƺһ㣬æŰֵĸ˻ıңĸ˵⻰ˣ⡭ⲻǽŮТ𣡡
۰˵ֻһۣԼеԲȴ˸˸סͯϸһɸֵϣŭ⺢ôôӣ˵㣬ˣ͡ҿĺӣĸ㣬±Ҫײɣ
۰ȴһ¶ͯæûвǵĸĸĸ˵ģ⵽ôһ£Ū㡭
˵һ̵ˣ޴ĿӭϹԪȴɭĿͽĴϹŵЦŵһ£æƿĿ⡣˿̴һɵӣĹεĸ׸ղš
˵˴ȴ޷ԣʹļ׵ض˶ţָͯϵߺô£⺢ǸТģҲТֵֵ
ͯԱս۰˵˼䣬ʱ۰ɫ䣬ɴ۾һĲţˮߵӰ䣬ΡΡⲻܡᡭᡭ
˵ǰһڣεͯϵĻСͯæԸѾ߽۰ס˿һѽӲվŻ۰ϰһʱͷԿտգ֪ηӦ̫ͻȻѹûӷʤȯȲٵ״̬ת
۰赹ŭһǣдָŰ޻Ůö˼
ȴߣǲǼ޻һ֪ѾͷѹŸ˺ͷСδүһҵҵĹﱻױ־أۼžͻȥˡҲʲôˣɴһ²ףҲʡվҵĵطźģȴǽˮһԵͷãƣ
˿ŭ£Ʒѱ죬һ飬ֻǰ׵Ҳܱ˵ɺڵģοͲǸɾġʱֻĻָ㣡Ѫˣ
ͯѵǲѪˣҵ۾ѩģһ֪α˾ʧ룬Ʋ壿
԰գλǸ˸һǸص֮£Ĵ϶ÿʵҺĲǡ飬ٲúƤλ˺ͷ֤СǽҲ˾ţɷȵһҶ
ľȴŻ۰ĪҪǹǣͬãǶҪڴ˴ġֶŮţĪ֡
԰ճŶһݣȴǼҪ¡˵СȷʵرΪã¿ǰѵһС˿ȥľҪ£Ҳ׷ױʾ޷Ըȥ
ͯҲ˵ֻ飬ȴʱԺģѺһɢǱ˹˵ʱ˹ȥƼˣɫѿ˼㣡ͯΨһֶӣˣ
ŻţмʲôӣŽ۰һ٣ѵͯµҲпܷתǲܷתҲܽŪĲף۰Ѳ˹ϵ͹ظҲǲˣԪױòӦ£ŮԼ㣬ֵùظ²ɣȴԹġ
ֻš˾ˣȥֱ۷ڣȷε¡
̵ַˣӾѺһŵŮӹŮӺȻͨ
ֻ䣬׹ߣʱĿô죿޲ȥֻ²ʴˣɲС޲ʣҿ϶˵Ľֻʵݺ常ӣкŮıҲ
ȴô죿鼱ͷ󺹣һʱͷԿհףȫ벻Բ
Ǳͯ˷ͬڻ۰һ³˹Ѿͷ¡
ŹһֱԺ³ˣ
æ£ػصǣŹǰͷ԰кλС㣬Զ˾Ʊ㱻ӰŵϲϢū澱ǱСӴСǵģūƼӰϲãȴǰԺȥˡūͽڵУ˸Ѱ˹ֻū澽˵ȴһڵ˯ļū澼δѲԣֵǹ㻽˹˵ӰУͶѾɲպȴﲻСĴ򷭣ŪѡûдʪĵʶӰźŹѡԸӰиСѾͷϲãٻԺȥȡﻻϡū澵һȴӰū澿˹æŽѾͷȡﻻϣŹϲãֻԶ˾ƣͷεĲбδǰͷкˣԸūȷԺȥϢһӡű·³˺С㣬һԺ
ӰϳȴͯϵѾ߶ס죬˵Ųʱָһָ˭Ҳɵӣһ֪Ρ
ȲӰѾͷȥǰԺֻ˵۰ʪˣδȴڴ˯ļ¾͹ֵĺܡͯɫͱˣǴ˿ͯһҩƿӴҴҶ·С˵ߵ£һŭصųӰӰŵǰԺȥѰҵģ˵ĸϲѰҹʻҵʱҲû԰ˡֻͤǱܣվ˵仰ĸ׵ȼˣгӰһϲûĸ׵ĻҺ˵껰첽ϲֻ·ȴĸߵԺĸȡĽ۵ҩĸ ҩˣǽŴҽҩûüĸ״ʶǻȥҩֻĸ׻Ϊȡҩ֮£ͽĸ״źţԼҴһԺӸĸҩȥˡϵ˶һ٣·Һͱãλϸ磡ͯһҲͻˣɱú޹Ȼ𣬿ɽԺλȥҶ˵ĳݶĸײ֮£ס
·չڣ˭ῴ֮¾ڱҶӺֻû뵽˶Ϊ˵ӹһ٣ȴʹ֮˶ж񱨣Գ˶
ͯԻδڣһֱվȺǰĹԪͻȻȴֱӶվڶһ˵¬ҽСһ顣
˵Ƿ£Ԫ״˿ֽ̲ȴǲģ·۰۰ոպ͹Ԫ׶ף𣬹ظҲҪģʶԪͻȻȴ˵ġ
ֻ˼¶죬Ԫ״˿̷ѱ̬۰ģҴѰº֮ˣȻԪײŹˣ
ѽĿͶ飬¬ҽ۰ȥʱɫ䣬۾¬ҽнŲѣַܵԪ絶аĿ⣬Ŀʹס˸ȴǺϵĿ⡣
¬ҽ۰ȴ΢ңɽѻд˶Ȼԣֻֽ֮жδӰжĹȣʹҩЧԹȥ
ɫһ䣬̲סһʲôжôܣ˭Ů ´˶֣ҲһʬΡ
˵Ŀȴ常ӣֻ˿˽ȴǽ˾нڸǵɡ¬ҽѿ첽˴ƬŽ̧¯¯ɢĲҩɰޣ𻨵ʮֲҩƳɵġһ֡ܽ˲󡭡ʹĵĴҩֻҩ˱겻жڱŭˣʶ˳á
˵ɫԴΣϾ˴ô˺Сڣ԰ձ㴹վٲ˵ǹԪ˫Уֻ¬ҽ˵ͷչĳл
¬ҽæңͯϱĽɳ˵۰жһµģԪ׾ֽ¬ҽ̫ҽԺ̫ҽйλҽ˵ЧǺɫǾʮ֣׷¶˾ݡ
ȻѾݺ۰֮ˣֻ²Ҫףɱ֮ġɢн˱ҩЧڣٿӰͷǸѪʱЩĺˡ
ͯϼˣ۲֪룬ͷ󺹵飬Ѿͷȡ¶ڳӰϵĲʵӰǲУ˭ָʹݺģ
ӰѹԼۣʱ֪ʲôôƼ̬ݺ۰ɣ᲻֪ԼȦסԹ۰һɳ֮Уǿ޵ۺףȴֻȥҲˡʶѾһвȡҧԾͯˣѾһס˳Ӱ°͡
ͯϱӰȴûôסƽĺãɶԵסʲô֮˵ʲôδ˵ԸҲ˵˿ʵҺ͹ﶼƵģһϣܰȴԸִԲ򣬽Ҳߣ
ͯ˵գ һصӰĿֱѹ˷˵ǣӰҪˣĪҪһ֮Ҳۼ
Ӱɫҡҡͷͯ϶ʹ˸ɫһɿӰڵϿͷĵضͷѪ棬ȴȻȵүĹū澼ˣū澶Բסٱ
԰վȻһǽڣһͷײǽڱʱһѣȥƣûкֻȴһͷε˹ȥ
ԺƼǾһĻķСǼһƬӰǻֻûָʹģټ֮ǰ黹ûŪ˭һҧס۰ͯ龰ĿͲͬˡ
»ʲô׵ģ˼ƵóɣһұضҪٶȱϳģ۰ڳ󣬱ضǻȥġ޶˵ƶûšǱͯ˱ѹվһɪɪ
˵Ϊϲúģ
ŵû߶µ飬ͨһ£ǡ֮ǰūź򡭡źүʱүˡ
죡˵ˣ
Ļû˵ȴһʹŮϣȥȴǻ۰һ԰׵ƿľĵĲվ۵ֹ
˵ŲΡΡͯϣͨһڵϣȴǿ˵ĸˣŮ׷飬˾˺;ĸȥ游ĸ׵ϣŮЩɡ򲻻ǸΪЩūڿ˵ʲôүү׹⣬Ѫ£˭ٸҧүҶһ
۰˵ţȴһ̬֮˭ܿĺΣ;
۰԰ձͯϲסؿͷӾǲӦߵ˼˽ϧĿѲǱܹݣֱ絶ζ
鱻ӰָѾͷѣһƬհףȫ֪˿̸Ӧԣ۰ͻȻһУĿǴ𣬵Уʱǰһ󷢺ڡų۰ͯϣŭȵңҲҪǵĹңԩģ۰㻹ûа֪˵֮ϣ
԰գ۰ȴǻһŵٴһƵģ۾ͷӵĿͯæѾ߽𣬻۰ȴƿѾߣֻߵͷŵ˾ ;ĸŮͿ͡ģȴǽиŮǷ׷ҡͷЩƲ۵ǳָָöͷֱ˿кΰ취ŤתǬһʼ͵˼ƵУԽֻᱻ׵Խ˵죬ҲûЩһǰ㡣ֱ䣬Ů˻ػ˿ﻹףԽǷֱԽ񡣴˿ֻԼһͷεٲҪЩ쳣Ŀ⣬ƫյͷԷ£ɾβȥ
֮յ˱кЧЩҲȷʵûıҪʶͯϼ۰ӣҲƴӦ˻۰˳ڸ˵˿׻Ϳ͡
ƵҲʲôˣƹˣ˼ѿҲΡҲԣǷСֻһһĻ۰֣̾Ϣǰѹѹ۾׷뿪
һĻֻܿС˵ϣסĴŴ
۰ĻУȴЩ뿪Ŀ˲ʱ
вʳأû뵽
¹Ҳˡ
ͬΪټ֪꣬ˡ
˵ĺã֪֪治֪ġ
ﵹǺ
ǰ춼Ʋȥˣζ񶾸ء
ǰȵĸף
˵ûǵĸĸ⡭Ű
ɥ̯ôǿ
⺢һƬТģֻĸոϳȥײȳ㣬Ҳģ˭˵Т⺢ҲǸɵģТҲûôТ
ǣΪ⺢ˣҲ֪ô˶ί
˵ļҵŮŵģû˵

ãŲָأ͵ﰲȥܾ˱
֮Тִ찡
ÿ޵ĶģҲΰ
ЩԽԽԶ۰Ļȴǽסֻڿޣδ뿪ĹԪȴ֪Ц
ֻЦᶼˣЦĶӶˣһ˫Ŀһ˲˲ضŻ۰ͣСֱ޲ǰ˴ڳʹشƨɣ
ǵ⣬ȴֳ֪һںδ
۰Ҳܵ˹Ԫǽ˷Ŀ⣬Ҳ֪Լ˿Ц㣬ֻðɡɻ۰Щ͵Ļʵ̲סЦⰡ
ΪⳡϷ׼ʱͬһСһȴԽ˱ģɨأѣעҪԶ۰ܲģôܲ⣿ôܲЦ᣿
ô˼ݺȴҲеѡֻ㸸ĸٶĲǣҲŮĴĸٲȣŮҲܲТТʹܳʲôԭ򣬲ТҪܵ˵ָͲܡ
ǸҪֻТʶ۰ҲֻҿĿֻ˵ģǲŻվԼһߣŻԼҪʵǱΣǶ御ˣ
ŮףҪ޻˸һңҪıɱŮıŮҲҲֻŵ£֧ͬ۰˸
вأۼ۰Լʶ˭ҲĹǻ۰顣οı۰۰Ҳһٽ¶ĳò˵ĿⶼѩģЩ˼յֱʣѾȫ¶˴ǰ
֮ЧֱõĳԤϣ۰Ӵٲ۰ֵܲЦ
ң۰һ㶼ĻᴫаĻΪһߵƫԼĿԼ֤ͯװ׸ԴӲͬĵطлδ
Ԫ׷ǰ̬ȣĺȥģҲϹȥظùͷ۰ţԼϵǵĿˣҲƻ۰ɲòСȰͣͣɣū澳Źؽֻ¡ֻˡ
˵۰Ҳ֪æҧֹͣЦ⣬ȴڴʱǵĿȻʧˣ۰Ĩ̧ͷԪͷҲصش󲽶ȥӰȴ˵ıºǽл۰ڹظУ͵͹ү̸ֺȥӰ۰ǵõʱϵ⣬Ӱȵ顣
۰һʹֻʹҲЦȥ׷ˣȴֿס۰ע⵽Ŀȥȴڣ˿ȻԼ׷ȥҪˡ
۰ֻŹԪ׵ӰԽԽԶʧǰ

    109飬

۰ԪʧǰȴͻȻһɿֻźͲֻ˿ȥ׷ȴǲܵġ
Ҳ˵¸лвҪֻô˫۾ţ㲻׷ȥ͡ο˿ͷϣ۰ȴЩȥùͷģ˭֪˻᲻һŭ֮°Сšϡ
֪ô˹Ԫף԰Լл˵۰Ž¸֪ŴȥǷôƧСԺӡֻ֪ΪΣԼЦºͣ۰ȴԽ޷ڡ
һµа棬еУ˵ƣŵ޷죬¶иֻ£˲ۼȴҪӰģĹԪ׻˲д˼ơ
УԪ״˻۰仹˽⣬İԵȴ˽ļǰԪױ֪˸ͯ׸֮ҪͯǣһָԪױ㲻᲻ʡ
⣬۰Ҳģ׿˵£᲻ԼǸùһµḡŮӡ
ߣ鵽Լ֮ĳǰ߹ԪԼ˸ӵŸ׼û⻰۰ȴ֪˵Ҳ˵˹Ԫ׻ԼǸ޵µŮӡ
οһôã۰ȴЩԸ˵˲˵ĻġʱģԽԽҪĶ࣬ȥȴԽ޷ſˡ
ʶ˼˼ȥվԺն̬࣬Ūˡ
ֻ¼Ԫնȥ۰ȴþ޷ջп񣬵ǱһֱСϴͻȻһƿС˵Ĳ˹ֱ۰лš
Ѿͷ˿Ӻ֮㲻ǲˣ
۰óѣһӣģǱһȴǸӭĲ˸ģˤڵЩ˹ࡣ
Ļ̧ͷȴ۰һŵòģɪɪԼףû°ɣףĪҪٱŮ ˣŮ
˵صؿкΧ˹һҪػס۰ŰģǿĿǰ㾴ⶼû
ͷһȴֽһۣŤ˽ţкƽֱŻ۰һ˫۾ֱҪð
۰ȴ巽ʹ˸ɫַԸɢȥ۰ŲװޣǰӸµ漥ص飬Ҳҽ֣Ͳ£ԼǸ𣿣ҵķϲԸٳ㣬ȴҪȡ衣Ĳ¶ͲأȻĴɥôµ׶У飬нȫԼȡԹκˣ㲻ҪˣµģЩҩȴŪġҵǺܺأҵĺõǴŪЩأ
۰԰գɫ㶸Ȼһ䣬ֲҰ˼֡۰ȴһЦЦЦ͵飬ҵĺøףجβŸոտʼҪӣĪҪˣԺĴϷҪˣ
۰԰գ²סһ˫۾Ѫͨ죬ָԼֻİȴ˵۰ɲ΢΢һסָԼ֣һգֻһ죬ҽһ
۰Ȼɿ֣˹ط˷ӣһһص飬ˣԺĪҪָңһģ
԰գ鱧ָʹѪ۾ſ£۰ѹˣǲǺлĸףллΪŮĪҪż⼸ո׺ܿټĸˣĸҲкܶ໰Ҫʸء
Ż۰ᵽЩҩ˵⻰е˼᲻־־壬ֺޣ֮۰ͱ˵İ仰Ҳû³;ĿһƣڴϢ¾һѪǰһڱ˹ȥ
۰֪ŭģ˵ģֻڵʬģһĵתߣֻүشԺźš
鱻̧ߣ۰վԭȴЩãȻѿյ˵԰ӣֻһƣۣ֪ı𷽲ŹԪȥıӰܵĴһֶ̾Զ޴
ͯͿ͹Ƽ۰ӣɲúЦҡͷ˻۰һѣ۰ѹ˼ЦЦ
ͯϱѹЩ˾˺ұ㲻ͬƫѾͷǸģûʲôӣȻǿϹҲ޲ֻ´󹦸ɣȴˣ
۰æͯһЦŵĸ⻰ɴˣء
۰԰Ҫתȴͯס˸첲ͯϱЦŴսѾͷĸ֪ܲ˼ֻձҪȥɽӪˣȴǲٻؾǵġԼµġɵþĨƽˣȻ¸һֻ꣬±ǸСѿҲȻûžʧ˳裬Ժܵģ
۰᲻֪ʶŻĻļֱͯϴȤֻԹΪϲ𣬿ȴһ죬ĸ˵ô죿
۰ΪˣҲǼ޹˵ģ˵ı»һǰ㶼ᣬͯϼһ糺죬ֻûߵڸӾ͵ԼҲٶŪֻ˳ܣ˭ȷ¶ Ĳԣ󲻹ôСʾãЦҲǹȥˡԼưɣҲóˣҸްȴûãҿɵûȥˣȻɾ͸ˡ
ͯ԰գĻ۰ļͷתȥ۰ȴǰһŻ룬չԪױҪ뾩ҪѰҲصظſȥ˰¾ͯͯˡ
ͯϷǾ仰۰Ƕ˸Ԫ׷Щ˼ֻȥԼ幦ò֣οʱҲѧ
۰һʱû⣬ʱ£ֻԸȥѰͯԺ˵УѾͷԺ
ֻ׳ͯҴҶ۰ίرͯȥѰԪе˼ͯˬ죬һڱӦˡ۰ͯ뿪ŻصУԶ巽ֵ
أ
ֱѺᣬھҪ
۰ͷֱ첽ȥƬӽŵȴ
Ҳ̧ͷ࿴˵ϣһü˳۵ģ
ʱ۰з֦֦̽ǳԺ߶Ҳаͽֺû۰֮⣬һŻ۰İʾźͶԡ
ȴһ㶯ûУ۰ãȴÿֻԺн̵Ů֣Ǹƫһġ
۰Ȼţ£ȴһֱϢƸиûһ㣬ͽл۰ˡ
ʶ۰ִ˵շ֮£֪ƣǡź鷿űãֻһαһŮǰȴǸӴġ
кͱĸʹԺӣȴû۰ձҪôǸģҪôǸдġ
ʶȥ֪ǽˣֻ򷢺ˮ֣źͼһѱϣ·Ϻͼʧɢշת˺Ѿͷ
һֱΪֻ۰ȴĸ෬ȷǸɾģŽзֽĸϢǸТ˳ģֻԸŮ뿪صĸžۣ۰㶯˼Э顣
أ֦ÿÿԺź顣ӲϣͻȻҲɻֻҲǸֶεģ֪ĸҪ̳ҪӼң֮ġ
ض泹ʧ裬֦ǸӲģƽͣӵ鱩Ĵ˿̾£סģʹһ߽˻۰Ϊ侫ƵȦС
ü˳۵عǰ۰ЩţŮӾֶΡһ£ŵ
ΪҰ£ֻŮ뿪⵹ҲǲУֻסصٲ̤㾩һҪܺԼ죡ʲô㵱֪ҵӡ
治ɫֻͷūֻĸžۣТĸףŮ
۰ֻ˵ͷεҷĿģֻû뵽龹Σһʼ¶ţڳӰǳ˲ӣȴû𵽶ãЧȴǸã춼ڰء
۰ЩǣֻԸֵƱԺļҵߣȺᣬؼȥ
Աɲ̧ͷ˻۰һۣŹؿͷ˳ȥ
ӰȴǸͨ͸ģҲݸѵˡ
۰ĿЩɣЦݸܻĸĪ˵ҵһУҲԸһ
ּ۰ˣ뵽Ĺ۾һ죬ǰס˻۰
۰º֣ȴΪ֪֮ҲѲϵֻųĻѱ˶죬۰Ƴߣȷ˴¡͵ʴףˡ
ﰲʬȴҲǿˡ
֮˵˶֪ı۰һûܵóѣµҲǻ۰ƣȻ齻ɷﰲȴǲеġ
Ҳ˵ⰸӾϸ飬ֻô½ͽٸ´ָ߲ʲôʲôӦ֮£ȴҪôָТ
屻һ±˽֮£ûκ֤ݣ죬ʱҲԻὫ֮ͷϣʱα˵۰ʲôΪ۰򣬲
ʱҪˣ֤ݲ㣬Ҳ¶٣ϳ˳֮¡
Щ۰Ŀ˸ķ֣ȴģĸ׵ģҶҪһجУ
԰գ۵Ӱɻʣһ
Եͷ޵ǰãȴ֮£**ûһͷײȴǲۡ
Ի۰ͷֻԺж˺󣬱дﶬڲˣҳֻӰȴǶˣڻ۰ߵġ
۰֪Щ󣬶ԺЩĵȴһҲûֻãαǡ˳ӰֻӰȴΪЮŲòѻ۰ģɻ۰ȴ޷ԭ
ȻԼý¸֪뷨ӱˡɳӰȴѡ˱ѣҽ֮˵ǻ۰ƣȴĨӰҪʵɳӰҲԳ˶ʶ۰ŷֵĻֻ̾һһ һ̰ɡļˣͿ컯ɡ
ֱӰǼӣ£һӶģѹʴˡ
۰֪кޣЦĪˣ˴һ٣ӳȥǡ
ڼбһ磬ֻֻһֶӱˣ㽫˽ӵ˾ǿˡ
ȴҲǸʲôõģȻ鰲סںУ׼;ֻʵڲǿӣҲƳˣð˸СԺżӡǰʱ齫ĳ︮󣬻ֶӾ˸ƷС١
˲ǰǽͻ۰ǲʲôͻˣȴһ֮ѣ۰Ҫ飬ûв˳ֶӵĵ
ǸɫģյϲøͲûʲô˼۰ֻб¹˼ۣ˱ƨߵظŵϲãɢ˺ƼһĻ
˻۰Ļ̫ˣôȺūţҲֻˡʶҲδԣ۰Щ£㳤һЦŵֻ˾˲ǶҩԴܽһˣԸ˳ϣ֮¡
Ҳ̾һȥæ۰Ըȥˣ۰ڿ˼κԪһ¡
룬ȴǾԪ׸Ƴһ˫ѥ
ֻѥǱ֮ѥҲԵԽʡֻЬȴ׵ģ۰ˮƽ˵һ˫Ьˣǹ⸺廨ʶ۰Ѿͷ˻ѡ˸ƵĻӣԸó߻ĺºͱ°æЬףЬԼȾһϰ
ֻŵǸϳЬףϻЬҲһ⣬ֻԸʾõķ
ɻ۰ڴֻһӣӣŮôֻ˿ʵ۵ĲУƤӲͣشܡֱۣĵҲǣʲôȥˣȴǼˡ
Ż۰ʵܣǰ˻۰еܣ˯һ°ɣϰҲ١
۰ԺƱȥ۾ͳ˯˹ȥֻЩʱΪ˺͵ʵ۵ĲᣬƵʱ򣬷ּæԸѾͷǽ棬ϴ۰Ѱš
Ż۰һȦСۣ˯ĳūҲ᲻ý㣬ȴǲˣ÷ɣȻҪʳˡ
۰һԸͯظͽֲ֪ͯδвЩ㷣ֻҲȷʵˣͷðűů廨ֻ϶ţ˼ȴòϣƵƵԺơ幦ãĲɣϵĻһͿ
۰ɴཫһӣŵֻһֱźļѾͷҲһԲƽգһʤֻ̣⼸ѾͷЦ۰ȴҲ֪ԭ
ֻ£ͷβҲδĸѾͷֻ壬ͯϺ漰µͯԼ֪ġ۰㶹ƼﶬĸشţؾҲ٩Ц̾һȴ
֪˼ﲻ˵ưˣ
԰ռ˻ǲ֮ûǣҲǣʵ¹ش֪࣬ж˵һ˭н̤һͿҲǹǵġ
ĸѾͷȻֻȴҲȻ֪֮²ǻ۰˵ô򵥣ū澾ū澣ǶãվǳˣҲٸǣЩ鲻ԽЩܣȴҲףбһѲԶˣʱȴȻˣ
Ըĸ⼸ѾǶǵĶˣемǣܾ£
ȴģЦŵԽԽˣ֪׳ȥĶȻϹ
۰ĵУɼڽһЦѽάȣٲ뷨ӾҪסʺ᲻գߣ˵̰ٿǰ·ҵŪ㶼֡
˼ȴʱԺдµ
үˣūȥ
۰Ŀһæ첽ӭ˳ͯӭУͯδȴӵȼˣֻҵظݷãȴ֮Ӻ뿪δ鸮ĿżȥļطѰһ⣬ֻȴѳ˳ɽӪȥˡӿ¡
۰ȴһ㶣Ŀɲüһ
û뵽˾ôˣԼ˵֣۰ȴۿ΢΢һȡ

    110ǵ

۰ͯĻһ㶣оһɬ֮⣬ŻŵСһӱ
ͯʧӣһ֪̾Ԫ׺ͻ۰쳣˵ģڹظйԪ׺˵仰֮£֮໹е㲻ζֻؽҲǣײͽˣƫҪù˵ʲôԿηԸҪȢӵǲ˵ֻͯЩ뷨նʧӰˣԭֻŻ۰ʵֻ̫Ҷؽ䣬Ȼͻ۰¶ɹܲסϱǶҪϱĹ䡣ͯ;Ż۰Ҳ͹ش󽫾ܽסֻƻ۰ӣһ̾ĵؽ˶šƢֻסеĥؽھǺһŵýʿǶһӵҲͣ˭ƫҪϻϰë
ͯţȴһЦȰҲȥǾʲô¡ûƾͳɡһţ۰ɫԽѿֻ̾ү治Ǹ˵ĺĺæǰ˸ͯĻͷ캮үմӸȳԿڲůůӰɡ
ͯҲƼ۰ɫãͷŵҲˣҾͲˣҲʰʰϢɣæһյģۻӡ԰תߣ۰ŻæŹЦͳԺ
۰صݣŵ˻ƽܣʼһһߵͼźţģȴǲǰȰһȰ˼۰鰲üΪ棬Խϰ¡ζųʹ˸ɫĳңƬȴǽ˹
ֽݣѾͷ˳ȥ۰룬ŷڶߵ⼸ĵģ
۰̧ͷƼĿůůԼϣһ㶣ŵЦ˳Ѿͷȥ˯ɣûµġ
ʵ۰еǱȷŵϢʱƽ˲١ѰԪѾ뾩ôһܵôϢȴˡȻˣȴ޷׷ȥӪģҲ˵ǾӪͲʲô˶ȥģֻһңȥù¶ˡʶӻ۰ŰѥӸȺͯסӪʱͽȥԪףıգҪ¶Ҳֻôˡ۰ЩŻ廨ȴ뾹ǽŵòᡣ
ּ۰һ˫ºͣŷȴҲȥֻڴ£Цָڴ˴Ųϸܡ۰ţĸŷѧ̽ͷ̽Ƽ˾Ž
۰һһʱһգЩ۾˼ŷ֣ЦҲۻˣȥϢɡĪˣúϢһգֻеæء
ЦŽȡ۰ŵĴŵҲ˯ɣɫǲˣĪҪ۾źáŹģˣѾͷЬ廨ɣܸϺնү븮۰ͷ£۾ŷ˴ᣣõѹеƻֻ˴ͷһյǵƣᲽݡ
պ󣬻۰һͯ۰ֻ˫õЬӰͯȥӪȴֻƬﶼδԪ״ǻ۰Ĩӣʵ·һܽģ۰룬ֻϣԪ˫Ьһġ˿λа£ؾһˣǽӻҲδ֪۰뷨ƽصȴʱһĹȥһϢûУۼٽ֮գ۰ԪǴⲻԭԼˣܡΣҲģǿԼټǹŴ¡
պ֮涼۰Ԥϵڷչһҹ֮˾ǲ෹̸ʣֹںĴԷӿȻЩ۽ڻ۰ġЩԹҲ׷վ飬鼸ռѳԶ˲ܺͱġ
ıŮ⵽Ǽҳһ۰ΪŮģʶڴʱʺͷ¶档ʶԺ֮󣬻۰װΪɣƵݷõĿˡ⵹ʹ˶Ǵձ۰ü˿Ѫȥһ澡Ǵ֮۰͸¶Ҫ֮µ˼ֺΪּŭ֮²ȴһձһȻ𴲣˵ˡ
ĵ̨ʹúƴ䣬۰װڼȴҲûţǽܹĵЩΨ֮Ǵӵģۻ۰׵ģ͵ˣͳͳ˳ȥЩ˻۰ѽзʹ˰ˣǸɴĺܣչоһ徻
Щ»۰ǲԶֵģһֽáТ˵£۰ڡǲܳͷġʶ»۰ͯϴΪ棬ִЭչ˾ˣûԩĸҲûƫ̻ĸֽͯճĹ¡λòˣһʱǳ׷ˡȱ˵λҲҪ˵ģ»۰ȴҲ׼ǰΪ˲˵ţøϵáǴѪȴɡûŪĻ̻̣ܿͻָֽȻһ£ز죬˲ò̾ߵľܸɡЩ۰ͷβδ棬жһ㡣ͯϲŵ϶ӣὫǵĵϸʶҲ֪±µĻǻ۰Сӣ˷鴦ƯƯĽηԴҲСƺСˡ
۰æЩ飬۵Ԫ֮¡ҹгҹⶼ˯¡ʱڣҹÿˣϢûУ¹ڴϣľУ۰˯£ǵƷ͵Ĺâɫɴᣣ󴲣˶΢С
ȴʱĴƿһӰѸݵ˽е¹һζչü򴽶Ե쳣沿ߣȴǹԪס
ݣɴůϲδѾͷֵҹüԭվƬ̣˶ϵĴ⣬ ·ϵɢòˣŽŲǳ̤ҡǰ֣̽͵ָͷᣣĿƵڱе˶ϣ۰ؾصţѹڲϣֻ¶ƴС
ؼĿ΢ϸϸֻԭӯ˲٣ɫڵƹӳȻԵò԰㲣ǳ˯ŵüȴ΢΢ţǺܲüĿβסɫԪױЩĿڴСʱɵñһЩͯĻּ۰ģɲһһ£Լ͸һ̾Ϣ
ȴ˿̣ŵĻ۰ͻȻ۾͵ؾڱϲ֪ʱסһѷźذףذڿһֱƴǰӰȥ⶯̫Ҳ̫ͻȻԪһʱ˼䣬ذ׷ұȽʱ͵زܹһץס˻۰ֻҹȴһ֮Ƿذ׿̹Ԫ׵£ϿһһĿӣ
۰һֱǯסɲһ̧űԪߣԪȴҲˣקŻ۰һ۰һذױĵ䡣
Ԫ̧һӣذױϢ˵ϡ۰ֻһľδӦ͸ǰһŵǵƺϨȻһ췭ظӷһ죬Ƶڴϣͬʱһصѹ£˾˫סߴȣ
㾹ڴϲص
۰ɴ۾зǰһѹȴŭƼ˹Ԫ˫ĳ޵׵ӡֻһ˫ںڰȼܻ㣬ڼдŭ۰һ㶣͸ҹɫȥƹؼףüһſһƬĿҪ͸һ飬գ۾֪˵ʲô
Ԫ׼Ĭһֱ̧ס˻۰С°ͣŭưˣ˵۰һŵӶ˶̿ˮȴ֪λش
ذͲڴıµģûаȫУŰذߵ˯İһ㣬ں˺ÿҹ˯ǰܻذףȷֿɼܱ۾ֻ⻰֪ô͹Ԫ˵ֻĸҲԸȢڴϲ˵Ůˡ

    111ʪǰ

۰˵ƫƫͷƼǰѱԪ״ذ׾ڴߵľϣźĹ⣬۰оɬ˸ǿŴԽԸڡ
䲻עŮҪŮӽ̻ĵ¡ŮӦǫ磬һ󻧹С˵ǲصˣҪףȴڴͷذףֻ˭Ų˼飬ĸԸȢô˼ŮӻؼңѵԸѰպΪ飿ʱ̶׼˲
۰ЩּԪŭԼЩʱչԪ׵ȥԼĲǣ۰ǵɬѹԽԽһʰ֮ʮޱ䣬һֱϷ壬ѾĻԼõУҲѹֵġƱٺãٿɶչȴĸףøֶԸԼ֮ܳں򣬻۰һ㶼ѹ
æͯ԰æǺӣС»ǻ۰ԼµĶࡣʮ۰ϲԣʵѱ˼ޣЩܲסͰˣɹԪǻ۰ں˰Լ㣬л۰ܲѹԼۣ۰;˶ǺˣˣʱһίԹӿͷѹѹסر˳
ʶ۰͵ľͷű߿ѹĹԪףߴֻŲܲ˾ԪץֳִңиûؽкţſңҾӵģһӽǶ˵ĺ֪ҲʲôµģҾգǸŰѪģ׶ƣʲôģҲذѵڴôˣ㲻ϲҪǹ˳ġǫľͱҵŰ㲻ǲ𣬲Ҫ𣬸ֻ۸ˣ߰
۰˺򣬵׻ЩǣǺģȴǿѹ˼ǹԪױŲ뵽۰ͻȻͱǯƣŻ۰ߴߣץкԪ׺ŮӣסˣŻ۰Ϸݵڡ
۰ΣŷֹԪ׾һ㷴ӦûСعһƣԪڴϣһſһƬüĿصͷһ̶ţҲ˼鷢бŲڷϣϵѸŤŤǷűذ׻·ƿҲֳ˼磬һֱѵҸ£¶һƬ
۰ƼһǱȫȻûŸ߹һ֮ҲֱԪеʲôһҲδһӾ˳ƻ˴Ǳ´ҲЬӰȾܣ˲˾ԶűҪܵȥ
Ԫױ۰Ūһͷ󣬼紳˻ؾӵ⣬Żعæ̽ȥ׷۰СֵܵùŭعԪף˻ûұ㱻Ԫǯס
ʵ״۰ֻŵ£ܵȥҲ˵ܳȥᶳֻĹͱҪˣ۰֪ܲЩƼԪױԼڳǰ㣬ͱܵҪܣס۰ŵɫһףֻˣҲ֪С᲻ôˣ
Ԫ׽۰Ժ§ססȥ۰ȴʱͷһĽŲܿ죬Ųͣ⣬ͷ˾ҪŶ롣ԪǽŲŻ۰Сƨɺݺһš۰ϴһ־ʵˣͷ
ԪСʧĸֺ͸ֵˮݣССҳߣ䲻˵ǵѪԴ޼̵ӣҲڡƫǸߵģ۵ĺܣһ˼˳ͷϡ˶˵ů˼ݣȴǸոϱůˣֻɡھӪǲᣬصǺҲϰߣδ義ǹ鹫ǰѾߣҤӣʹͲСȴûôŮӽӴ֮Ըλͬ˱Ҳཻ࣬ʹûӴʲôŮӡŮӽͱ޶һȦЩ͹ظõҴĹǣЩŮӶСõŮ½̵½ԽһŮ緶һһ۵ģڹԪлͷֲʶǲ˽Ůӵģƫ˻۰ôšģ治֪۰ʲôֻѹͲܽ۰ЩŮͬҴ򣬻ʲôģ
ͷĽŲŻ۰յʧԪлò۰᲻ͻȻУŪ޴ʱƼҹڻ۰뷿֮Уֶ۰ԼĹҲᣬֻͱҪˣǵˣͷ֮Ҫţǵûſ۰ȴ̽ۺŻ۰°ڣ̽˻۰½УһѾץסǰķӯڻ۰֮ʣ׾ͶӨ׵Ĳҧһڡ
۰ŵõɴ۾ӲԾһʹӿհһƬҲ֪߰һļ֮£ԽԵü񾪻̣ͷʱ㰲ˡƬ̲𶬶дŵǵû°ɣ
۰æ˳˳ƽȣصû£ǿڿԲ費Сײ˵ӣȥ˯ɣˣϸƬŶŻصǣūߣ
ȻͷԽȥԽԶĽŲȫʧйԪ׺ͻ۰ûҶֹһ󣬻۰͵ѹһ¡ⲻ˽ǱڹԪĵӶ£Ԫ׵˿ŨصıϢڶ۰һΣ
ԪǸԵĻߣͱ۰һòĲУ˿̼ʵԽţʹŪаỬϸļ˿ָеԵʱشһŻ
۰֪Ԫ״󵨣Ҳ֪˵󰡣ʱҲ֪ߣ궯ܣӲƵزȴԪڶ߶һ䣺Ů˵ôô
۰ȫû뵽ܡĹԪ׿³ôһ䲻ŵĻסˡԪüδɿڻ۰ǰ֣˱סߡ۰űֵ̧סţ̧ϹԪ׺ڳĿ⡣ڴϣԵʣҵĶǰ鷢ڻ۰ģ۰Ƿ˿һ˦˦ͷǹȴƻӳⲻȥһ㣬һֱסķ꣬Ū˶Ī״΢΢
Ԫ׽۰ڴϣֻñӸϱڴǰϥȥ۰һδӦһ˫ѱԪС۰þҪȣԪȴ͵ʹҽŽһƤһš۰ͲҶˡ
Ԫֻ̧˻۰һۣȴˣ𶯡۰ɵȴضһ˫Сš
Ԫţֻһ˫źǰ㲻ͬƻûָɰ𪣬ˣ޹ǣƼκһ˫˵ĽŴŴּ룬СѾϸнֱ޲ܰС
۰ƵĻ飬Ѱסͱ˱棬ϸ֬ĽźĽ׵ʱγһĻߡԪĿһһ̲סĴָŻ۰Ľű˸
̣۰ǵиʤǹ궯Ҳ֪Ǵͷ˽űǴĽӵУֱл۰һæȵſң
۰ŴŲƵľţԪ̧ͷ糺죬һ˫۾ȴ˸ֻΪСˣ㰴סеĺͼ¶ü𶯣ôôзţҸԣšɫǼֻȴƵͳѹֶƻ󣬰ûȫζǼһĪ״궯Ϣ˵ȵϢ縧ڻ۰¶ڿһСϣл۰˸
Ԫ׼㣬קѴŵ°Ľţѩɫ½۰ŵ׵ĻĶΪõҲϸŹÿԲСɵĽֺͷ
۰û԰ŴԪȴŵǼƤëߴϾմˮһͷڷǱͷ˪ֹ֮ԵЩʪҲӺɽӪҲҪһʱҾźţοˡ۰˷ڽԼǰɲһּϧزԼĳ㣬ȴԾɲʧ߹ţ۰оⲻǼ¶ۣǸжˡ
Ԫ̧ͷʱƼ۰ŵ۾дŵȴǽߺͰĽһǶȣǡƼ۰µ˳ŨܵĽëڰļϣǺÿֱͦıӣ۷촽΢Զ̴ٵĺǹζ
Ũڵ˫۾ϣ˾ôںڰжã»͸룬ᶯŵĴţƾմЩϢ
۰ǲУŽͷһŤܿ˹ԪȵߡԪ׼죬ȴǴһͷ΢һ¹ڻ۰׵Ľϣţϴ׵ļϷһѣĿİ׹Ԫ׵㱻ƻţĿһģ۰Ľױǽűӡһȵ
۰סһҪȣԪȴסĽţȴЦŵƣҲˡ˵ű½ȥĽס
۰ŤͷȴԪɫƿɵػգһ㶣ֻԭҲΡĻȴӵĿԣͳŽڵȣ۰ĵСɣȴ糺ţ۾˵
ԪܲһȴڵһŮ˵ĽѾֻ붼ܣܵĽγɵ֪ȫܽ顣Ǵ˿£ѽͬʱЩæһ£ȴǲɿ۰Ľš
˵ţ϶ǲʵŸ۰ý׵Ĺ㽫ĿܾƼѩϸСȣĿ̧־һ·ȥָ޳ָյһĴּ룬ϵĥһл۰ɫǵͨ죬æ־ȥ׽Լ޼ɵߵ֡
ǲſҡ
۰һſھͺˣŴһԼ˶סߵľܾƻܵ룬ǹƻ
Ԫ̧ȴӯĴһָ⣬³ëһ۰ĿԼĴһûӦԪ׾ɿ׵֣һ̧ǰ׼ȷصסǿ鴹õ
۰ֻϢԵѹĴϣ˲㽫Χŵȴ֪뻢ڣűһɶԪ׵ĴͰԵس˽ȥ۰ĺһʣ㱻̽˿Уζ޼ɵڻ۰СгײҪ븹ǿȵؽϮ
۰ֱ˶죬Ƭ̾ͱŪЩ͸£Ԫȴŭķ񣬸ǼǡǼ㲻ϸ߳ϻ۰ĻǲСҧͣʹû۰۵һԽ
ԪȴȻߴѹ۰òòڴϣԪ׵ٴѹµͬʱſϥǼס˻۰Ĵȣִϻȥȴ˳סǰĸ첲Ƶϣ̽Ժָſ˻۰ķ䣬סĺסԵԶ˲㽫۰ƿ£һֶˡǾٴ룬۰һֻȴ࣬סͷ΢Ĵݼ̽룬Ūɵϸϸ۵Ĵصʣĵľͷе㺡
۰û뵽˵ǿĺЩ¸㣬ΪԼڹԪ׵ԽƲסģӼһ̲ˮ˶ڻٵ¡ԪȻҲı仯̽۰ֻƣĶȥŪСɵĶϵյס
۰һ֪侹ԼвλסһԪ׶ŪŵͷҲŶ£ʱ䡣Ԫ׾סСϸƷö£۰̲סŤӡȴֻһ£ҲֻһᱡĨأһʹѷõزڹԪ׵ϲ˼¡¾㣬Ԫѱ͵˲£Ż۰С¡ ۰һӲҶˣԪҲȻһ̧ͷȲʵǰǣϢĿֱضŻ۰
۰ϢȵشͷӯĴ걻˱ĺˮӣңǶ糺ϲţһ΢ʢĺģֻٶȲߢζģζŷһǣԪ׺£ĿٲҶǴƣֻһƱǳˡ
㲶׽˻۰ϢأŮѷļΪԣŵ¸赲סߣĻСϸ֫Ȼ޳˫ȣЩµĻɫ㣬㣬µС˶ѷ£ʢĻȴĲߢ
ջǿĹԪ׽ס뱬ֿڣʮصǵһ֪Ů˵ζؿڱȷų࣬ͬʱŻ۰ǰĹ𡣻۰ܵҰްϢֻԼǱǶŵδϧҪŹ㣬Ѱλãֻʱһܴ͡
۰㶢ţһʱֲ»ߣǶ黹գӾͲԺţȻԪҪһƴǻǽܣֻŮɷŮǰ͵ʳ䱻˲ܣȴ˵ϾףԪôΪģ۰治ȷ᲻ͲŹԼ
۰߾ţ˴սԪȴһ̾ͣԼ⸱Ƿüãƣ׻۰ͻ̫С۰֪ȴ֪ܲأȻףԼģշȻ˿һѳֲסҪС˼ȴǴ£ָСΪءϾҪ뿪˵ʱ䱾Ͳ࣬Ȼ̲סֻҪŤŹԪһҧ϶˰εŵºСɵٺҧһڣڻ۰Ĳ͵վ۾һҶֻëסزԻ۰ҧгݵصʣ꣡
۰ǲףβŷӦ˵ʣüˣŮӼǳޣ׹۰ͨ£קϵıӱ㽫ԸӴԴ˱
ԪƼڱвЦ£ڴߵĴ᣹ͭϣڴ£ҽϵЬӣҽŽϵѥҲߵһ˴۰Ьصƿһƣŵõɴ۾Ҳٶˣʱ㽫һƹϣؾŲ˴ţһ˫۾ŹԪףǿиɵصҪʲô
Ԫ׼۰㣬кЦȴǲԣ򴽣ǼԲã۸үӣ۰ŵķЩ飬ҧŴˡ
Ԫױһ콫۰ק˹˴Ի۰˻ڻ۰һо˶Ҫ̧ͷЦڻ۰ߵԵ㣬ҾͲòүүǰ㡣Ե㣬ʱ䲻࣬˵ţ
۰ձЩ࣬ĴŪ˰ȴԹòˣǴҲò۰ǺʱԼʱݺݵġòò۰ţܵԪ״ڶߵϢĲٶˣֻһ
ɹԪ׷ŵĻƻû䣬˵ˣڻ۰ǰֲ֪ʱ͵ͷ֧סӱ㱻˳۰˯ͷ£ÿÿһɱͷϡ˶вɢӱԪһ飬һͷɵĴ˺ڷٲ£ķ˿ڹԪ׵ϣһů˱ǶԪüһḧŻ۰͵ĳõЦһ
۰һ̲סͷԪȴ̵ıϣ§ڣȴʵ㷽ʲôŻ۰һֻݵĸһԼ˺ֳģԪ׾Щᡣ
۰ŤͷײͣĴ㽩סӲˣ𷽲ŵ飬Ͳ˼صͷβҧ´ػصȺҵģȴǳί
ԪԱ㼥Цһ̽۰΢΢˶ĴָһĶ޵زŪ£ܵ۰ӵزŵүԶ㷴㰤һӣ㵹ˣ۰ֻǰŭ£и飬ֲ˵ˡ
Ԫ׼㣬Ц֪ˣ˵ʱϢڻ۰Ĳϴ˿˿΢۰϶ǹģȴƫԴֻǰҲãˡ㲻ңѹ
۰ᣬȴһί󡣾һ˹ĥԪﻹĳ۰ϴбǾֱ׵ġѹõع˴
۰԰վͱֲ˵ˣԪȴ§øһ㣬һֲɢķ˿ʲôҵģһˣĹ㣬Ժһ仰ͺŪү
԰գͷڻ۰ļͷҧһڡ۰۵ó˿ϲҧˣȴٲ죬мҪ
ţԪ§Ż۰ֻ̼ͣ˼Ż۰ĻֻĵĺһֻȴӵƣƾһԸ۰ȴûУΪ۰顣
ۼ֣ã˸㽫и֣Լ뵽ȥѰҽʵ֪Ԫ׻᲻ʣǰһ֪ԼļıܲܳɣҲûҪҪȥݣʶ˭ûᡣȻ⣬֮Ԫ״˿𣬻۰ⲻҪһᡣ䲻֪˵Ԫ׻᲻Ӧȴ֪ԼҪնֻ࣬¹Ԫ᲻
۰˼һ£Ҳ֪̫Ҫȥȥ̫ߣ𲻴ʣ
Ԫײһᣬû뵽۰ŵ뷨ɫͺˡ̫뾩ȥôҲҪһꡣԪʣѾͷϢˣֻ޲ܽ۰ƨɡ
۰оԪ׵ŭ⣬æŤŤӦͼŵҲǹģʵžģ㿭ǰһԲᵢ˴ģ˵űҡҡԪ׵ֱۣ糺ա
Ԫ̬ȼã־Ļãüᵢ飿ǱдţԭҲż޸ү
۰ƵպһƬͷҲ˼
Ԫ׼߱ҲٶŪ˵һǺͻ۰˱ŤҲֻ̹۰գҲ֪ҲΪͯ۰ĸ֮ȺĹϧոϻ˻۰Ļ룬飬Σ
۰飬һ֮˹Ԫװ죬ŵۣɵص㶼֪ˣ
ָȻĸױһ£Ԫϧ˸۰ͷŵ£Ȼ֤ݣͽٸֻ±ǿʬҲԶ¹غ󲻹Ҫ˾ⰸģڼȴèĶ࣬Ҫʲôһһ
Ԫздɱ۰ԵһβҡͷҺҺδʱɴ࣡
۰԰ȴЩȥԪףֻоԼݶɰβŹԪ֧۰̲ס̧̧ƤȴƼԪһƽԼü߸ߵԼȴһ˿ĵ⡣
۰һβ죬㲻ҵĸ̫ݣԪȴǼЦһ㣿԰ռ۰۾ָһڣүŮˣ
۰ĻֻûͻһȴҲ̾ϲõ֡𷽲ƼԼϲصŭȴɺɵŹԪף㷽ΪңϲԺ󲻽߾ǡ
ԪȴƸĿŻ۰ȴ˴ݣ
۰סβ׹Ԫ׷ŸͲص ȴˣ۰ʱֺֺЦֻİΣһвʱˣȴл۰ůůбһЩڱϲݻϲڶУȴǽߺס˹Ԫ׵ƽŵѣ뷿ôýˣ㵱˶㡭
״ȴ˴ݼ䣬Ԫױһһ̵ܣ۰ϸ˵ȵʱӵ𣬵ͷȴƼ۰һذĲŤ¶ǣŻ΢΢ؿڣԪ΢ɵĴȴС˶ǸűġǰѰõͱԼǸĸϻ˺Ļ𣬷ϧףòˡٲСѾͷѵԼͷϽˣ
ЩԪԽ۰½̽ͷƶϢḧŻ۰Ķʲôţ

    112СԽ

Ԫ׵Ĵڻ۰޵ɨ˵һֻСֱ۰Ķ꣬һֱ帹࣬ڻ۰ͷģŪû۰ͣض˶ϵĺϼ˼֡
ŵһ仰Ҳ˵ѵ˵ûԪ޳ҪƿԪƫֲңԼķŵķ۰ҲЩ˽ԪˣǸԵӡʲô飬û˳ëһ׼ýڡ
۰Ԫװߵͷ΢΢𣬹һĨЦ۰һȴǽһ۰ڰ沿ҪԵͣСµ٣֬һ糺һƬһȾ֬ɡŨܵĽëͣţŹ˫Ҳ΢΢ţűϧ
Ԫа̾ǸСͲǸģȴȫȻûзŹС˼ĿΪ֪ͷɢĻ۰ľĶǡ
һͷɶĴ˳ѹѹչڻ۰£ӳССԲСɢɺɫĶӱϣֳƻζ۰òüۼʹһķ飬ӳһͷҰĴСȴҲɢұ޹⣬йԪƵĶӲԼǸӾ˿ͷȴϲԼ۹
ԪĿ㽫Ŀӻ۰Сƿת˳Ĳ¶ľǣ桭ˣǽذ׵½ķڵʵʵֻƼ۰ٴϢһһıز۰Ǽ±ǿ͵ģֻƺڻ۰󱻽סѹһЩʶ۰ؿڴ½ǴƬԲԪƼ߶˵ĿɰСӡɵ̿ˮţ;ǹزĵ氭¡
۰۾߸޴ڣԼȻٲ˵Щʲôֻ»Ŀ±յʶ۰򴽣ȴ㡭졭Ϳ˰ɡ
ⲻ˵գһ˵Ԫ۴ߵɳ©üǹèץĸоԽֻ뿪һĻѹ£Լ糾͵ظһ·ҪջԽʢԽãο۳Ż۰Ǹúģôһֻɵ㶵߱գҧҲԲסԸǣοͲǸԼˣ
ԪЩЦŵ˵ͷȴǴս۰Ǹˣһ˵ҲҪһ꣬Ͳ۶ң
۰֪ԪǸʶʱĮģ˵Щ̰壬ܰ䣬ֱ׵ĻȴǲסҹĹԪֱл۰ֻ࣬쳣ģᣬ̸ֱ׵Ľǻһ˿ֺõǣл۰һ̳ۣľͲ˲Ҫˣ˼ֲŽë۾Ԫס뵵ӭϹԪ׺Цӣֻһ˫ڳиҪȥ
۰ţԪȴȻѹϣĿȴһ˲˲Ϣƫ۰ƵߺһôƲֻѹϣ۰ȴȫ£Ŀµʱӷӵĺһȥ𡭡
ѹµĽѻһ̲ˮʵʵϣԪûиоŻ۰ϢͻأµߣɢŮ㡭Щ޲йԪӽȥȴǲܵģ
ܵ۰ĲϲУȴɫºеЦԣҾҪˣ£Ҿ뱧һᡣһᣬţ𶯣Ҳίġ
۰˵Ҫߣͺ˵ˣֻȴ£˹Ԫ׵Ĵָ
Ԫ׵ץ֣ƸܵеͲһЦЦ֣ȻȴȻͻȻָԵؼָ䣬ݺһա
ʱʮָ̣㼫Ķ˲ʱл۰
۰ͱһЦŪǰĿֻͻȻĶ֮µ͵ɴۣѸ£ɬز˲ͷֻȴƼԪǿŵһֻ־ѸٵؽϵĴ⣬һѱ˴
۰һţδüʣԪױͣұл
۰һ㶣ҹرۣоһԼͷķ䡣
۰ͱ²ţԪ׵ĿܣϢѼΪѣԪѹϣߣ۰ǺҪƹԪףɵ߶ȥƺƣ۵ſԼ һɾͿ˿ڣĵֻۣ촭ϢšƫȫǴӹԪɢϢѹŵվͦΣڸ̫ǿˣֱԪ׵ĺŪţ۰ͷԱЩѣ
Ԫȴʱ΢΢̧ͷǲѹѣǴϢҰɢɢɺã۰ƵòУԱԺصͷڵͷͬʱ䵥µϵ㱻ԪɵȻ΢΢̧ӣǵ±ɢЩ
۰źһ㣬ֻǰ΢΢һʱʶʲôһ۾ɵϴ󣬾ŵŹԪס
ȴԪƲδ棬Ҫо۰Щ֪롣ʱɵҲ֪ѹԪ´ˣСָĦȥҽ⿪´͵͵ٰϵϡ
˭֪һԪȴʱһƳָƣȴͷ˺ÿ
۰£ߵؽס˴ǣԪȴɿͷ˳ųķ˿ֻβȴͻȻĶ۰ӯӯһյ֫
ǵȻɢͷĨظǲ֫µĴƵʱܵش˻۰֬ļֵػ¡۰̵ŵһ£ס͵ɴ۾£ԪȴƴϷ£ڴ࣬ɿֵ֧ӣĿⷢ۰
ɢɫĨɿ͵סʲô⣬µ¡߱¶ɣڰڵĨŷӯţ׻һƬƵùԪ׸ڻ۰ֵһֻһֻĿȴǰһ˲˲ضŰ⣬޲ȥһҧס
ɱ۰̧Ҫȥ½ʱȴǱԪѸݵץסֲʵؽĿӭ۰ȴҺú㣬£Ҳġһӱ࣬۰ӭƱħ䣬ʱͷܶ
ԪȴٴʧԣԻ۰ɵѱصȥǷڻ۰ָѸٵ̵ͦزֵš
۰ظܵԪ޳ָԵݾܾͷļѴľַԵϢһֱ꣬۰忪ʼԽԽȣ
һʼ޷ͣ
ºе壬õùԪ˻ѽķۣƿϵҲƲᣬֱԣȫĻ۰궯زӻ޷˼
Ԫ׼ɢۺɫĹ󣬲Ϊ֮ĿǱһ·ȥʵʵ䵽۰ؿڣǱڸĨѱȥȷȷʵʵؽӴⴹһҹķԪ׵һǰѳֲסضǷ۵ĹʵŪ˱ȴܵ۰
۰زļΪɹۣڷУŪǣеһɴʹʹͷԵʱһ壬ֱȥƹԪס
Ԫȴϵ̧ǰͷĶȥĶغһ۰Сҡ˻ƣѹֵѹ۰Ŷ;֣͡Ժֻһνеѹͽл۰صĺеĸⴲ齼Ƶ궯ů⣬۰סŷһ
Ԫײ׽¶ţԽԽֻӼȵȥŪ۰ĶСȴƸ꣬»ȥ
˲㵽˻۰ȸµָǴ±ȼȥ۰Ŷֻ飬ȻѣȫͷûһڴϣԵĹԪף϶
ܵȼַͷһ壬һӱŲ£˫ȡֻһ±㽫Ԫ׵ֽߴһЦ۰Ľһ紥æֻŷֿȣĿǺᡣ
ԪҲ̧ͷ۰뵵ȴĿڳĹ⣬ȴдĲݣ
۰һţۿкŵԪȥᣬǰݣɬݺסͷʹԼࡣθоų⣬̧ͷЩѵһ䣬ȴֵ£һͺá
԰ͷһֺס˻۰ǰǿźӨӨĹʵͷͣŪţͣڻ۰ȸȴҲȻţָ壡ʪů¶أʱйԪ׺ݺҧ»۰
۰ѱͷһƬհףȫ֪Լϲ£ԼĽŪӲֵķӦյģǺµģȴҲţ͵صȵţסȣ˷ܣסк󡣿뿪ŹԼ۰ȴŪֻĸŪһ㳱ȣʪָͷĽҲŹס
ܣ۾ŽͷͷԪҲڻ۰мЩѹƣŮصֻ󣬽ʶָࡣ ؽͷԻ۰ǰ̧ȥסĺ촽ָֹ
۰֪ҪΣ⶯Ūľȴһ飬ǲͣŤ֫ŹԪױѹϣ۰ֻȼ䱻˸ȵĶ̵ȷǶҲŶ¡
۾ֻδ㱻Ԫ׾ȥһзҵĽԪһַסԼĻȷڻ۰ȼʪĥ
ǻȲδ룬ֻȼĦţȴ̵û۰͵Ҫ󺰣ҲŹż𣬱ĥĵط绨ʢʪܣһ󴥵Ϯж籡˳ ͬʱϵĹԪԵط˱»۰С࣬Ŵ˽ĿһƳ̾Ϣ
ȻԪױ㴭Ŵѹ˻۰ϣ۰ֻʲôȥڱճļʲô۰֪ܲʱߵԱԪһɿͷƫͷСͷСҪɳͷһƬ磬ֻоԪ״ϻ£࣬ЦӸϣȻߣ§ס
۰ѹ£ͣ˵ ֺޣһԹԼʧһЩ˷ܣԪױסȴҲδҶֻƽͷ˷ܱԽԽ٣ǲͺԽԽ
һʱ㣬ûͱһ㣬˶Ҳһʱǽб䣬Ǻáһʱ־ſۣ˷ǸɫġȻŵԼȴ·ûС۰Щӱ㽩Ӳۿһ쵹ûϢؿ
Ԫ֪۰һС˼ĺܣŻ۰չüһظĳ
۰ͻȻӽӲؿһ֮͵۰¶ĲһʢĺۼҵĳϲɾκΣЩ޴ĸŻ۰ıһŵĪޣѾˣ¡ϲһϲ£ǺģûʲôµģҲĪҪӡԣˣѵ㲻ϲ
۰Сһ˵⻰һֱ˵£һֱ֤ȴʧţ۰ֻԼģ;ǸֱʳԵӺǹƨſ̰ʵֶΣûƤûĻ쵰
Ԫǻֱл۰ѹû·ϣôƮƮһˣϲϲƽһ㣬л۰ܲܣ޵ĸˡ
Ԫ׾ɵˣƫ۰ϵͻŵϢոƽ궯ֻԽԽ۰޵ģֱ֪ǺãֱֻܽŻ۷С˴

    113־ݣ

۰ԽԽ£ԽľԽƫֲҴޣֻڱʡϢȣͷǴϢǶ϶ĳͣ磬ֱùԪ׵ĸǴüͷһš
ԪԽԽ˻ߣһ㶼ûͣ˼ʱܿ޵ıһ㣬̧෢üͷϸǶ˼κͽֻûŮ˰ǵһظ¶ӻ治֪˵ЩʲôƼ۰¶Сͣ£ֻ۰ĵ³ȥ˭ָ֪ϻ۰۰͵һ㽩Ӳ
Ԫ׿Ц˱ѹڻ۰ϣŵҲ㣬Īˡ룬ֵ¾Ϳ޵ӿɲãøģʲô²ܹӱܣᣬǺú˵˵ɺã
۰˵ԼӲãʱί޵ĸһӾǺסʱûؿƫڼˣͷϿȵ˻ߣ˲Ӷͨ졣
㣬ԪױŵĲᣬҲ˲ϻ۰ǵųˣһѽ˴ͷק˳һ˳һˣֻޣʲôòã
۰Ƭ̹ǿ޵ûʧɫһСǵͨ죬ۣ¹λһƬͷճˮϣӳſ޵ˮ۾ԽԵҿԪĿⴥСϾͺһ롣
Ż۰˻ߵؿȣԪľ͸žĲУĸŻ۰Խᣬ·Ǹޣһͻһ㡣ֻ˼ȻѾ£ԺضҪɻġЩھ˵һˣҲ˳ı˳ᢣ϶ģҪºӣ¼ȶ£˼϶ûж۰ˣ϶ռʵȱ˸ȻҲû¶ȥӡǮ¡֮ѹҲǸ̵ˣȻҲӴС
һʱ鶯ҲͿƲסֻѹûȥơһŮûҪǿŵĵһ·ǣҪ²˼ѣ˼ǱķΧȡ󻯣ֻȴԼġʶȻһ;ֻţܿһֻȴǾԲܵġ֮ѪգϲŮӣǳŮҲʵ嶼ˡּ۰δ˵յĳɷڣϲģͽԽУԪǸԵʵɣֻؽµĽ˼ʣ۰Ҳֻ϶ʵǼ¡ֻҪ֪۰ĹҲʲôӰ죬¶ǿѹԼǸɵӡ֪ŮЩֺС˼ֻ˿̼۰ĳ㣬Ҳ֪յĹˣֻ˻۰ϵŮӲˣŻ۰Ǹӣһʱšˣʲô˺ԼɼԪȴҲǰھûŻ۰һۡ
ԪЩ뷨۰ǲ֪;ŹԪ۸ˣֻˡɹԪ׷ǻȴҲ˵ģĻ˵ǲȴҲеġ¼ȻѾܹſޣǰöġ
۰Щ˳֮ƽհֻȴҲжԼģ˭һʱԻˣų˴ءȴܰװ׳ԿôҲҪ˵û˵ģҪ˵³Ը˭ָϣֻԼȡ۰ĵĲǻ²ɣֻѾףԪҪ˻Ȣ֮۰ǲġ˵ƤһЩϻеģ۰ԼۣԹԪĻеġ
ĵ޷ǹԪȢ֮ǰѰ(з)nvˡxiao(з)qieǲԸӦģ׿Щ֣޷ǾԼû·Ѿǰ㣬ԼԸˣ޵ȥװʲôȴǽ飬ΪԼȡһýҲڣ
۰ЩɴཫһᣬҧҧĨ˰ƿ˹Ԫסһ˫۾ȴ˵ʲôңģ
ԪȰ˵۰ĴǣͻȻ㲻ˣžԼôһ䡣£һȴæͷʱˣǡ
۰˵ʱˣ֪Լٿ޸ּͣĿдŰϧôеģֶЩ˵֮¸ΣȻ²ɣҡûˡ
ԪԱסˣͲܲɣü۰ĿЩȴŲү
۰ˣһű㽫ȫ֮£Ȼ˱أ
Ԫ˻۰ǻһЩŻ۰ĿȴҲЩȺͺɣֱ̧ס˻۰°ͣһ˲˲ض۾ȴǳүҪ±ػȫĻնǽл۰˿԰նһ٣۾ֵд
°͵ʵС۰һֻ˹ǸűģŸոһȻˡ۰ý࣬ۿһ죬ȻʲôҴʲô滹űˣžͲ㣡㡭ôô쵰
۰˵ֱ̧ȥԪףƺ֣ȴôˣүֻ㣬ֻҪүţ¾ûвɵġϱˣ㵱ʲô˶үۣ
۰ԱֹסᣬȥѰӣŮأѲҾ͵űЦЦϣùԹԼ޽ȥ裿
Ԫ׵ɴ۾ȫȻû뵽۰Լ⣬ֱ׳ⶼû֪۰ѺģӲͷƤװӲֻҲЩ׹۰ھʲôˣЩЦáѰӣŮˣû¡ɼ۰ɴ۶ԼɱЦ㱻裿үҴ򣬻˭ȥѰŮˣֻүǸɫİɣ
۰˵ϱˣȴʤ׷˼˵ȥѰŮ𣿡Ԫ׼ʲôұʣһʱǿЩֻһ
۰ѻ棬ӶζҪָ׻ģǱʹ˳Ԫ׵䣬˵Ԫҧصү˼ܵȵգ
۰վͽס˹¶˸ԼЦŲգž۾˵ø־
Ѱӵ¹ԪûŮ̧С檣ԪȴǲǰһͲŮ˲ܻģûȢ֮ǰԪҲûзŮ˵Ĵ㣬δԸģ¹ϵǷϵõ塣ο۰ǵŮӣί»۰Ͳöġ
ֻ۰ԪбЩŭҲŻ۰񲻶ͷϣӺػ⼸䡣۰Ҫ־ݣֱԼĶǲǳ⣬˰Σü־ݣ
˵ȴûùĵĵ۰֣ȴ϶صͷû־ݣдضȥѰӣֱҹţ
Ԫױ۰ЩǾʧ棬۰Ҫ־ݣ͸һʱڣŻ۰֣
۰Աֵᣬһһĵ˵ʲôңȴԭƭҡҺ۸ûŮΪβԸд־ݣҲѰģȴ㶼ӦʡأӶ˻أҿô졭
۰ԽԽۼž޲ֹƷչԪžһͷۣۼЩףɸ˸ֱû۰ûӡȥ;»۰ǲỹգֿˣԼǲӦֻ·룬ֻ²Լձ֮Ȿ͵ɼûѰӣûŮ˲ҲˣӦ۰ҲӦˣûʲôѵġؼ־̫ʧ氡һʱĨź棬ֻ۰޳εβŷݵָ̧˻۰һڣҧ㣬үǣ
۰һ㲻ˣֱբһ㣬˵ֱͣͣƵĹԪ׺ֺЦ
˵ģɲܷڣȥֽī۰Ҳٲɬˣ˵űԴߵק˼֣ҹסԼ
Ԫȴסޱϣ˱ڴ棬ŵŻ۰ݺݵĵˣ԰վ̾һ˴Ҳûѥӣ󲽱ȥ۰ϥסſ޵Щ۵۾ЦűЩ졣ǰûˣһ޶ֵģ˻ϧӦ˵лġ
۰͵ЦԪױ󲽻ڴ£۰ֺǫ̃īֹԪ׻һ㡣
Ԫ۾߶ɿֻ˹ǲ㻹ë⻹ñġ¶ҲͰˣʧ棬Ҳ㴲£űŰɡԺ۰޽ֵëȴǲŵģ
ԪţǱ߻۰кīմīһƬٽֽӲϣѱʵݸ˹ԪסԪҡͷЦһ£ŽӹǱʣȴ֪ʣôûдʲô־ݣ
۰ˣæдڼ䶨᲻Ůɫ񣡡
Ԫһ˵ʲôǶٳ˳飬ֻⶫҲ»۰ø˿̧̧ʱ㰴۰˼д־ݡ۰ֽ˿̵㽫ֽɣ˴ͷ౦һСӡźӡ
Ԫױ;Ż۰ӲԼЦ־ЩСӣӦ˱ǲ־ҲŻ۰ǶǴҡͷЦҲġ
۰ڴϣźǺӣŤ֮ѹ˹ȥ۰ѹ£ָĵ¸Ū֫ͷǰ£ȴŵȾүǸɫģֱүд־ݣүҲûƽ׵ĵĵүȴǲܣүͽˣ԰վҪ۰·۰ŵһæ𡭡춼ˣ¶㻹ûء
Ԫɫֻ֣̿Ż۰̺Ĵݺҧһڣŵںôһǣ𿪹һ£ⲻҪƵ˼ȥԼھҲģܸ̫󵽶ȥ뾩ܱҲáҽ˸뾩ԣֻôǡ
۰ӦЦԱ˵ͷֺõգ۾ǡ˻᲻᲻ϲҳԪԵһ㶣۰ĸижЦ۾¶¹ˣҸĸȥ˵ֻ뾩ǰȥĸǡĸǸӣȻΪ㡣
۰գŽëЦԪһ˫۾ˮϴ峺ǿ޹ЦԽˣɶŻ۰Сƨʹ£ץһݺһšھͰǹˣ
۰ĿȫǲʣԼ˶ίһ㣬ǻɾߵĺ棬ŤͷŴⱻ졭Ҷ֪ôءûˡԪȴЦ£ŲŴս۰үүүӣ
۰ʱպ޵ƿűӱ˴Ҳ߰ɣҪˡ
һڣͷɫ΢ԪԶɨƻ۰˱ҲٶŪ˴⣬ּǰѵڵϵذսУת󲽶ȥ۰ŲԶȥתûӰԪ׾˵ôˣɴѹû㲻ᣬһʱ۰գڱкݺ½ţ
춼ˣ۰ڴҲ˵˯ˣһʱŪһŵ·ʹһʱԼ޵ĺ׵۾ôεסԪ׵ǺãƨɾˣŪͷ۷ѡ۰ͷһᣬٲֻ¶Ҫˣɴһݣʬ𼣡ʰԼڴͷǵƵȼſЦһ¾ͽǵƸƷ˴ϣʱǱȼ۰ŵĲ࣬žƬ̶˽СѾͷæˮ˻
۰ڻУᣬͷڷֻﲻֻ˵جΣʱ֮¾ײǵƣŪ˻ֺɵϸ졣۰߲ΣֱѹԪָ˸ŸŶͷͷۡ
ֱĶȥϢֻŻ۰ıӰȴüͷһĵǡƬ̴ʰֲŽҹ᷿ҹĶסţѯ𶬶ҹ֮˵۰ᣬֻ糺졢ӣ׵ͽзģ֮۰һ쳤ӣ̸Ŀģ᲻֪мè塣ֱʣȴ֧֧ػصҹҲûʲôǡǹ˻ز裬ӣūƣﲻū澽ݡ
ɫ䣬˼䣬ٱ¡ֱ۰Ϣůȥ۰˯üŵƿǣ۰ȴ£ֻ·ɢһ㣬¶Ĳϲ˺ϵĺۼƵ÷ֵʱ㵹һգֻԪںԼû۰͹Ԫһνֵ¶ϣֻǱԪѰЩǮˡӲŪû۰֪أŹԪ
۰۵òУֻ˯ȴҲо˲ԾԺ۾ͼǴʹڵĿ۰һӱˡⲻ˱ʻ۰һ۰ֻɫشˡȴֻ۰̫С£Ҳ˲Σֻûñͼʡ۰۰߲ѲѣȴҲֵ֪ʲôӲͷƤֻԪ׾ʲôû
ȷûеһһֻǱɫֻ̣ԼۣǽԪ׵ڶ˸顣۰Σ۰ͷǺһԣ֪ѵˣź¡
۰ֳȥһ֪ǽҹȥˣ۾ʹ̵գų˯ȥ
գһ˫ֵӽԺȴθṩҩˣǰ۰ȺҲҪô˼ƿ̽֮µĶߣܷѰһЩΪǵ屻һ£屻һ£ж벻ĸɾ䣬һۼû˵֮õĶͬһ㣬ֶȴʲô˶ŪġοҩЩҩģʱҪǰ¶Ϊضһ̶;ŪЩҩ
Ժ֮󣬻۰˽Ź֮ԻûзİӣӾ֣ˣץͻ۰֮£ȴй˵ȷʵùһҩõȴһֽСߡĶֶȴһҩõʱն˲⣬Ȼõʱ䳤˾ͻϢȥʬᱻ˷ߡ
۰ǰЩЩ룬йҩʱҲȥʱԲϣӵĹʣʬͷͻ۰̶һ۰еӣ̫ټҲдӣԤֱӽ״

    114ִݻԪ

۰еӣȴûеõ̫ټ
ùţ۰ԸѾͷŲ£űѧӡűһ˫ɵ˿м䴩ƫԼѧᣬɾЩġԭ߻ѧĲãȴûôѣѧýżҲ̫ЦͲϡ
ڱţ۰еȥ˳ﲻˣ쿩һЦĶѧŴǻȴʮ㣬ū澿˫ְץץģҲ˷⼸ˣչҪʲôģ˴򲻳ɡ
ִг⻰ɵ˶һۣȴҵģЩòõ϶ѧˣѾͷƬӣԼѧߥˡȴҲ£۰ͷ
۰ȴǸɴӵе˿УЦŵ۶Ҫ޳ȥ̵ģԺҪʲôĻ˴򲻳ɣѾͷƬӵˣѾͷԽŶ͵Ц۰ԼĻȤԼǵͨ˶ݺݵĵ۸ū澰ɣūⱲӻͲˣ͵ȸŹȥฮߵĵһĴѾͷء˼Ҷ˵ฮƷ٣ūһѾͷҲȱȥ
۰ʱһ죬ȴʱĶ첽ЦصʰʰɣС̫ٹءǹܼԽԺԲء
۰ĿһæͷֶһۣѸæŽжĶ²ź۰ݴױַԸԺȥ֧һ
ֻյ蹦۰бۣ۰Ҳ˷Ϊһ׼̫ˡ̫Уȴùӭ˳Цǰס۰֣ȴǺۣЩϧŻ۰̾Ϣһúӣܵί̫˼Ҷ֪ˣҷģ̫ڣ˭ı˹ȥ
ֵ÷׷Щ͸ǹԪƽƴ׹¥һ£ôĶֻ̫ˡ۰Ա۾ʵллùã֪̫ң̫˼˭£ùñ¶ЦͷݵͺãǽŻŮ
۰Ŀ£бһкŮĴϷеӣ̫᲻֪Ϊζùһ˭ۣһ佫ŻŮʵѽͻ۰ĹϵƲ壬߻۰¶Ϊ
۰ѯ̫Ĳ˵˲ֹؽ˵̫ڿůϣ۰ǰߵݣæù÷˽ǰ
̫סϸϸ£ŵ˲٣ֻ⾫ͷŻ¶ɶʰ׵ˣ۰ЩʱնƱڼң̫˵۰ⲻһ죬ʰˣ̫ˡ
̫Ļ۰̾Ϊ⺢ˣССͣǱĸͨ͸
̫Ļдϧ׷۰ͨһ£˸ͷ̫ĸ׵ʵ̫СŮ¿࣬ΪСŮ
̫ɫ΢ۣù÷۰ŵĪˣǸûģֻȵһӻֶȥǿʥүսĸףƫǿǿҲǸģ㽫и˰ҡȵүһͬãҲһֱŮв֮˵˵´Ӻ˵𣿡
۰æֿ˸ͷƬͿ۴󲽶̫Ѽ䣬Ƴۻ۰̫󣬵ǰձƼµӣҪµģֻĸҲ֪æ㵢ŮҴλк˾ıһϢĸıǣ˾ͬ˰
̫ͿĸͿһֱڼԵһТӣ̫ǰȴԳƶӵġ۰Ϳŵ£д󶨣æǰл
Ϳ̫ŵͷʵҲ֪ǰųģ°ʵѰģʵָհҲýҲ֪ⰸĽչͿЦŵͷһ£ȴԪʱѾͷȹߣ²ͽȥ죬ҲǱˡĸſɺã̫ЦŵͷǻʵۿǵܵͿֺ̫˵˼䣬ȥ
۰̫˵һӻֽ޵ҩŷ£̫Ծ뵡Ҳˡ̫Ըùͻ۰·ϻ۰סù̫Ƽݶ£ίر̫ź˼ùֻʹ̫һֱ۰ͳ˹ŲŻء
۰ŷ̫ʵָЭ˰£ùŵ£֪ϴڹǱ̫󱻶Ϊֻ̫֪֮Ż˰ţ۰һʱж΢ۿ̫жһҪúź̫Ҳĸ׾Т
ۣڹ䴦ٶ΢΢۰Ͷ˵һ紵ϣǰӰһ̧ͷǱжˣʱ󾪣֣ѷ׷׳Ż۰£ͬص°ݼ
۰ҲһβŷӦ˶ȻǹԪҹҪ͸ˡĶ֣ˣ˵
Ҳ˵㹧۰ֻöΪֹЩ֣ϸϸ֮ȴ꼶µĹԳͨص㣬ӳֵϵ龹΢˿۰ſڣ˵˵ǵ֣жЩʲô
¶óǱ׷٣ɱˡӽ¶ԺµǹģվڶĿڵ۰Գ˿ŵ򣬼ΪҲɣԺһ򾰣һӰȥɣΪ˰Ų¡
򾰺Ӱ£л˻۰ʧС۰ĿĶҲ˿Ц
˵ΪֹֻνӰʿ۰֪ԵһʿȴδǺ֮ң׻ûиȷʵûʿġԪǰ˵Ҫ͸ˣ۰û룬ֻ뾩ȱٵõˣѾͷûžô书Ӱʿ˵һʿҪķʱҪѴǮԪ˸Ҳˣ۰һ˹ǡ
۰صûһᣬ۰˵һ£Цŵ̫ⰸӻôô䶨˾Ҳ뾩ˣʱҲܷĵ¡
۰ЦźлһȴͻȻ糯ƽ̰īƽվǰɽӪһмӴ񣬲Ͷֻᴾڸء
ԪںƽĴԱ˿ˮתһƽ౾׷ϵݣԲΪڸֻϢѪ͵ʴףпƣ޷Ϳ۶ĳ谮ݣ룬Ϳ۱ٰҲǵŲĸףֱ⣬ۼƫȥƽֻ̫ĲԶˡֻЩĿǰȴ۰ްֻĵȴ˾Ͷ棡Ȳ뿴˵ʱϾʧˣһǾʣҲվƵء
գ۰δȵٸ飬ʱһڶϢձǶӣƽǰӪ;Ƕ͵͵˶УҲ֪ô£һȴ˷غͻĶӵһй˳ǵǸӣ˻ƽΤھҲǳӣȴִ֪Ūֵͯûòᣬ֮ܽƫŽ̲ģҳ޷ŸڱŽһҲĸӣԵͷ
۰ȱ˵ʺж¼޻ȴҪǻĳӵйġǹѫң·ı¼ⲻԶֻ£Ƕݸ߹󣬱ǻҲòȢȥֻֻҪԭȵĵ˴ӻɶˣʣȢλˣ˹Ӷǵճȴͬĸ飬±ǳֵĹҪˣǵǸŧǼֻĹݾͶܽġȴǸĻˣĸΤҲǸɫͬǼֻͬҪȴҲȻͬҪ֪һŧɷ򣬺һ׶竣ܽɲȥˡ
۰̾Ϣһ˭ҲƳ뵽ڼɽԪһѽװӵĺľӽʱϵ飬۰ɾǣ˵С治ֻԼ

    115

İӼȻͿּ̫󽻴̩֣˾Ǳûоϵĵ彫ҩƽ̲̲˴ǰʰʱ黹ڴϷŸգҪ˵ƽ廹㲻ֻδͷƫֱ۰Σһֻܸż֮ռ˿ѪͻشԺĵڶգ۰㽫Ժ˶˳ȥˡ۰źûȱãȴ䳰ȷܣʹ˵ֱò跹˼ʱ̵ıѺǲһձһء
̲һԺϢֱŵڱжһ򶨵ؽ˷׼װֻδµأԺﴫűҰĴ򿪣һȺٱ˽
Ҳ֪ҩӱץһ£ڴ룬ԸΪİӱ˳û֤֤˵ǽɷѺǲܵģǳ͢٣˽ȥѶֻҪһҧ֪˭Ҳܽô̲ˣЩС뻹ҪƷģŻǹܼǰͷдǳԷ˹ͨһˣеǰϽȥ̲Թѯ
׼װЩ˱˽һĹûɷһסˡǴͷƹֻһۣܵع˹֣ĳһ˰ɡ
͸һ⣬üССһƹٶԼ˵Ե飬ű棬ȴȥݱԡ£
ƹٵЦżЦŴӻһֽǰһͣĳɲ̲Բģ̲ľѺ飬ͷдףӶǰ壬׽ù鰸ü٣ߣƹٻ䣬Сסļͷһšһ˱ߡ
ûϵ鼺һŴ󺰴Ϊٶ꣬Ȼ֪̲ʲô֤ݣֱץˣֻֻ۰ı˼֤ץץεľţɫ鵹ûҩӴŪ˶ҩȴ֮ܺϵһᱻֱӾвȴҩͻ۰в£ֱҧߡϵġ
۰鱻ץһĻˣ̲˱ԺԺʱǾʧ롢ֲò蹷ҽԵоֵӣЦЦ۰ɫ˽Σһʹ͵ǵǰֱ޵ɫ̣۰ֵòУȴ־ֿصĪǣٸǴ׹ȥʻŮŸ׶Ȼĸ׵ûаϵŮڼеŸ׻
ҧгݵصԼ۰ֻδȴ˸ѺСλ˿ɷҸʰ븮鲻˶ʱġ۰ӣֵ̫أฮŮӣЩҲԣҲ̧ͷƣæɿ飬˵Զ
鱻Ѵбб۰ԸСǰװСȥſЦŵ״ߣﻹ棬ǳߵĶ˭أ˾󰸣С¶Ȼܲˮʯģ˵ǲǣ
պ鱻۰֮δ۰ЩڴԺУѽ۰޵òСƼȫſסûȥһ˺˻۰Ļһ֮²׻۰Ǽƻۣ˺УֱðѪʱ̧ű˹лáˣ
˵״ãŵʱߵ۰Ҳѡο۰ļŭĽһ߹۰˿ȥһӶڷֻӿЩСæѹס飬еȴǱȷŸˡ˵˷£Ǳӵ˼㣬۰¹Ϊ룬ȴҵڶԽŮ֣ʱǽǴ˸ʮ㣬ܲأ
鱻Ѻߣ۰ҲΣֻƹȴԺָŹٱѲԺӡ۰巽һֱۣԺӡѰƹٵһɰЦŵģʹһˣʵࡣ˹ҲЩ˴ֵǴƳԣůůӡ
ƹȴɰƸ˷֣鹧صҲңʱרŻ£Խ˺徻ֿˡƴ£ƹ̬ȼּٱѲԺ䶯䣬ԹȴҲţҲҼ˽Яֻ˵Ժӡ۰˵רŽƹ٣ɱ򴽣Ҳδ룬Ժ
ҹûܻغ϶Ҳߡ
۰֪ÿն˸رĽչֻͻ۰ѾⰸҪû۰ϾŮӣ˼ô쵫ҲǸӣʶδ¸֮۰岻˵۰Ҳʡֻ汻ߺûһʱĴȱ󳳴ֵطҪԺ۰
һ븮۰ܹܴ˵ԺȥԺǼᣬʱܹعߣ۰ůƲӣĴȳҪȴֻЦһ˿ȴûĴȵģֻ̧̧֣ȥԺƣʲôӦȥƬ̱ū澹ȥʱǳַҪ˹˵ūҲûĺĥ䣬תߣֻסū澣˵ɸٷȥسū澴Ϊת
۰ü汻ץߣĴȿҪ۰ȥȶֻɸٷ˵ǶĸãǰҲܶ۸ᷢĺͷԣοºɻվ̫أĴ˭ͷֻҲá۰ǲĴʲôȴҲȥһ˵ʲô˵ģֳ۶ȴҲãʶĻֻѰӣȥԺ￴סˣҲĴȣӲ䶨ͱģϹˡ۰ӦȥźеĲӶ˷˴Ժûˣ
һҹȴԺ۰մѩæзֶַԸĶӡĨ˰ùŴӻȡһֽݸ۰Ƿ͹ģơ
ַԸյƷԱߣ۰ѽеھƹھǹڰչģ滹¼ͶõĹʡ۰ϣˣǶ澹һҧǳ߾ϵģ֮ҧֻҩӷ˭ȴֻԼδһŲ֪ˣ۰һ㶼֡ǰʱܵã汻ŸĸֵŪ˽ţֻ˿жĺޱȶ۰ѵ̣֮ԾˮãԼժԽɾԽá
۰꣬˼ӺͶָֻ֤ʬܶˡҷͬ⣬ɿסﰡͶ˲£иնҲӦãҲһӰĸɾˡֺαطҪٷų¶أ
۰̧ͷĵĿ壬Щص˾ˣĸײȴźôЩ꣬ͽôɸɴƽҶҪ˼䱯࣬ǻк⣬ܸġ
۰֣̾ϢһĿ¶ɫǾ˾˵ĴЩ̫ͷȼ֣˾˶ıǡ۰ŵտʬ˾ЩȥЪŰɡ
뿪󣬻۰ȴ򾰺Ӱһ£¡ֻȥȴôҲ˯ţɴڷֵµСø㣬ֹ϶Ǻλ˵һӻŻطЪ¡
۰ֻһֱ㽫ѣ۰±ڷֵĲ³ݣæµҪʬĹڿ׺ȴǲܼģ̧غͣգɮ飬շ¡ʶһϺ˰籣˰׵ѩԵһƬɪ
ּ۰ѩ̾һֻǽһѩˣӰɣϸӡ۰Իع˵ͷ˽ӣ˸ֻ
ͯһذףѵȺڳУ۰æͷմϵѩƬҹûϢðɣϲ԰׵ģһĸƼôء
۰ĿһͷеᣬֻɬЦ±ͷ֪ͯﲻܱҲٶԣֻ֣ó壬֨ѽѽѹѩ
԰ھɽɽϣտʬТ棬ǰѹСͯͯҲǰͷĹأ̲ѹʱ۰˳ȴƾҲڣ˵Żۼ³˹۰£˲ӱܵͯ
ۼǶ΢ɬֻĿȴδƿ۰£ںڵͷ˸Ѿ٣ֻڷһ׾һС԰ɫԵ۾ڳ֪ݵԵɣֳˣԵø٣ӯӯ׾ϵţ·һֱֻס㣬ѩĻ´ϵϵ絴ӳ˾Ҫ۶ϰ
ţһĿ͸ƲҲ˼ϧͶݡͯҲĿ⣬һ£æ۰סǰһæ˸ƵĿѩĻʵʰϣ۰ʹͷҲظоЩ֣ȴĿͶͯ񣬻۰ž˿Ҳæ˸
Żعæ̧ͯһѣº͵صϴγСȣûܵлС㣬θʼŮһŮҴԹȲҪ飬ӦԵݼ˺СĪ񡣡԰ռ۰ָͯ˸ȴʼղԸ̧ͷ̾ϢһŻ۰СĪֻ̫Ů֮ѵð
۰ָ˸ֻлүػƼ۰Լһ󣬵ĪЩȸԾֳ˻۰һۣȥ
۰ŲԶȥɲ̧ͷһۣȴƴһɫ񣬼ͷ˲ѩȴǵһˣ۰ֻǳӶҲδٶ롣
Ϊʬ׼գŻ۰ˣҵһйݴ̲˲ǰ۰һֱδᣬֻعһԣĿֱֱĹϵһд֡Ƽ̲ʾ˻۰һۣųڹף
ͯȵźҲŴʣ۰ֻһֱ³ЩϢĿĹƿȴֱֱ棬Ͷ汻ٲŹڵϣɫص۾˻ᱻǻ۰רҪģôҪһĻˣ
۰ĿһȥһܽûɫƵȧǸ߸͹һ˫۾д˾֣ɢң»մѪԼ¶Ѫ۰ֻһ۱ֻ֪˲̡飬ȴʲô˺̲ϴ򣬵۰ȴҲ֪ʱĹգԵĿͷȶ١۰˿ôûиоӭϻ۰ڶĿ⵱һֻøѩĻֲǻҪѰ壡ֻһ۱һµͷӲͣţѹͲ۰߿ֻһ㴭Ϣš
۰ȴûô׷ŹˣĿصɨŻ۰زССӰԵôĿ͸ĳô̹ǣɲþĲѡƬ̣۰Ĵѱ˵ɫüȥ
۰鱻Լþͷްﴽʱ巽ֵﲻ£ҲѩصľӣָҪë⻹һڳľֿﵽЪɡֱҲŴᣬԲŻعæԸ˽۰ͽǱҲͯϣͯվԭֿһѹѹ
ʱľű۰ǸڳĹľ۾һգգֻȴնģܡ餱ڵϣѹѩϷ֨ѽѽԽĵ¾һƬƺһۣס
ľϵĶӱѸ𿪣һڹٲƿľǵ˲䣬ͻؾһ磬һƮȰ㵴Ĺأ
ͶﱾѾŵɫۼǹľƿʱǰӰһΣĿֲڶߣʱŵһСҽһڵƴͷ±㽫ͷĳѪиǷؽУңҴˣˣ飬ҪҺ㣡˵žһڣڵأ˹ȥȴҲòȥŵûڵϣͷкţһɳڣǴСʧŪһۻࡣ
ǹȰ𣬱ͯҲһüһ˻۰һۣȴ۰ˡЩƹľĹٲҲŵùڵϲסͷɫߵͷ
ͯҲһ㤵ĽһŲ͵س棬ȴǽӵһȭߣﺰţŮˣ
ͯ书ӵģ±㽫ȥĶ۰۾ֵͯϣЦҲ˹ȥľŽڱһֱ˦˹ȥǾŽڱ޴һĹ⣬ֱƶŲҰ׵ŽڱɨѪɽѱһĴڣѪⷭƵһֻֻ۰Ҳ˳ҲŷһֵĽ
ʹĲҽһܲסʹٴһ˹ȥٲƵķԸ½ȥҲ˹ֻƻ۰žŽڱ̫Եùǽڷ֣üһԵĶԸȥȡ¯Ƽ۰Щ࣬æ첽Ǳ߱
ҰŮӣֹҰֻ֣ò̺Ҳǲԩģƾ˹ػл۰ֹɲ̧ͷ۰ȥȴײתĿ⣬ĿзϧۣĴǸǹЦ⣬۰Ųһæֵͷ˸סͯϣĸĪΪνӣүػỹһġ
һĹظӰǰʬǣȡһСڰ׹ǣ餱㱻¸ϡʬ˼飬ʬУȴ඾
ҹƵİ½̲Σ̩ҹͶˣҹȴ˴̡ǰ˾ţķѿ磬ǲ̷˾ʵй
ڻ۰֮У۰ĸȷʵ඾ⶾڹ𻨸ɶֵԴظк¡۰֮ǣ屻ƻ֮龹ȻȫȻûв롣
й˵ûаȴҲྴ޺׸䲻ʣҲԹȴҲδҪı壡ֻ͵鱻֣ź˶ˣ屻ϳ֮䲻ġеĲͺԽԽıҲͺͷΪЩǺǷġ
ҩĳ׼ϵģߵʱոձϳ˺鱾ı帮͵͵ӽĳʳҩֻһʱȴδѰʱ䣬жĺҲˣҩδʹĻҲڴԺҵһߣҩҩʱҲʱǺϡ
ȴ˵֮£ʱոճΪң̫ѵⲻýţж֮ѴＫ㡣ʱؾְȫܻУסںլ֮У鴦Ŵ±Ƶ˼
Ƽ֮˵ʱźѾ֦֦Ŀѽϰߵ˸Ҳ֪Ժ·ǿ϶ӣǶȻԾƣһ׼һѬװ޶ȴ߷ҵĶԡ
Ѭһ͵֦Уձ֦ϣ屾ùƣ֦صԺʱѬеϱ߷˴ҵĶԣʹѾͷ˶ȴ֪ⶾͲҪֻԣҹֶ˾ƣŻ˯ºٲȴʲô˿Ҳ
ʵҲ˶ֻص鷿ʱ֦ȴѾж˽ҩո֦֧ʹСѾͷ绽ǰ׽顱ġȴǱʱԺźĺҶҩеģҶѧЩּһϸ˿ûأⷴԺţҹ巢ϵҲҶŮڶǰѱ洦ˡ
֪ǱƣصԺмǰڴϣϻиɺԵİɫۻ֮᲻޵㵱Ӹ壬֤׵ģҲ϶ǽǺ֮ˣǰƭ屻ϳ鿴Ҳǲ۲ǿƫ̻ʹ֮ڶʱʱĵòԽԽı壬ıҲִ

    116³
۰Ļֻü鷢չ㣬ĸȻԾΪԼҵӹûʵɣ۰Ҳһ˿֮
ֻǻ۰ǰӣ֤֤ѱ٣۰ĥҪ鶨ֻǺѡҲԸôն˼ȴ˴Σα֤֤ҲҪﴦһο֮飬Ҳ۰鷳󣬵۰֣Ҳδٶֽšֻ˶û뵽Ͷ澹ôţ۰ֻǽ򾰺Ӱڿʱԩһ£˾Ϳķôйˡİѱ壬ֻ˾ϱʥȴûĵ۰оЩܣü˵
ֻ̾һŽͯ϶ȰȰ۰˵֦˾ҪִãͲٲˣ
۰̧ͷ۾һ屻ʹԩ븮˰޺ޣǸкҶŮѱ洦֦ȴҲǰףֻһǻȴҪ㵽֦ͷˡǰ֦ʸ۰Ͷԣʱ滹δʧ裬۰ԭȻ֦Ǹģ˺ơ֦ԳжİѱŸ޿֡˻۰ûźøУοĸ壬ĸף
۰ͷ󲽶ֱֻɱˮԺȥ۰ӰʧȴǷ
˾ܶŶĹ״ͻᱻͽʥ϶ıһƷɵնЩͶ˻ɣзһӴ۰оЩܣôĹˣеƽǽŶ˵УҲ˵δػӦֻ±ʵ۵֪Ǳ۾۰ҲԸǷƵ顣
ּ۰ɫͣãȰ˵䣬㴫ͯ롣۰æӭͯ˻۰֣Цŵ˾˵Ͷ涼ˣǼϲ£⺢Żˣĸء
۰ͯ˵֪嵣ԼͯȰижϾ¶Ц⣬ֵǸˣⰸһ䣬ĸҲܷĵ°ȥˣɩɩﻳСֶӣǲǾĸļ˶أȴҪĸӵԺȥˡ
ͯɲֵ̧˵۰СԴŽק뻳Ū£⺢ӵɩӵζˣǾͽзָʰոž˾˺;ĸסȥɾĸҲܿ㣬ʡ͵¡ԶףͯÿնŻ۰£ﱸױҲһÿշֺ趼Ժȥһʱ±ͯϻȥҲҪһֱŵġ
۰ͯϵĻ⣬ҪȥѰҽȴǲеġ뵽̫Ƽݶ£붫˰ֻյ·̡Ȼ̫жǱֻܽȥǵͷ뾩ˡ
۰ЩͯΪΪͶܣ̾Ϣһ⺢ʲôã˼̫ءⰸӺò壬Ȼй̸ҲӦãӦĸ֮һܵõοƫͷŲޣͶܾΣܸˣƣЩʱ˶ȦһС׵ģֻǺţŲ£ǽĸѰͶ涼һ˶ΪôˣֵŪĲð𣿽оĸһȥǵ˱ӦҲТԺҲÿĺúùˡ
ͯϼ۰ĿţȻԼĻֵ뷨ֻҪһھǾǸڳ¶ô˵֮㣬Ǹٺòǹ
۰һͯ˵ĶеЩʱ˵ñȴһҲġ㱨ĵʱų죬ȴ޾İ˺ƣۣĥˡΪͶôղðȷʵֵ֮ԶҲĨһϣһձԸԼֻܲˣֻʱճ˾ͻ顣ɾԼҲ
۰̾һͷͯϣĿ£ǵͷﶼĸġͯϼͨˣ۰ԺԶŻݡŻ۰ɫ࣬ЦȴڴʱݣȴǴԺġ
ݱŮ澷ȥԺ˵ĴȽһ컹ʵֻﲻʱһӷ裬ˤ裬һֱشСӺ£ĴȽһֱģȴκϱȻıʲôδΪ潹ǵӡ԰գ۰ͷƹɲ²ѵ˵ĴűѸѰ·
ΣﻹϱȻ˼۰üһҲʵ벻ĴʲôǷͻȻЦһЦȴĴȽֻ²ŵΪ飬ŸԼѰ·أ
۰һ㶣Щãŷ֣ŵֻϴζԺӣĴȿƼܵûƼءɲʲôТ˳ģֻĵĲǶԸĳ·ɵģҲ֪ѴӴγˣܼҲóɰֲΪ룬Ű˽ᣬֻҪӴӺȥԺٽٻ˼ҵĴȴˡֻԼǹٻ˼ҵС㣬Ͻһ£ɸٷǰյ˶ӣǵ⣬磬˵ɻ˲пء
۰Եסˣû뵽Ĵȴ˿̾Լ£۰ϸϸĴȵΪˣѱȻΪֻʮ֮˾Ǳ˵ˡ۰ɲЦЦЦżЩ̲סŶỨۿǶ֪ıŮ˿̾׿ۣһ˵Ĵȴ֪θ롣ĸ˵ǣͶֻԼɵĻ͹ԸԵˣֺţŪòÿգ
۰ȻĴȸδãȴʡˡĴȥ˭ͷҲһСδС̧УҲǼ檡һʧʧ׵檣˸ȴŮߵū̧檶磬˼ڸŸĴȴʲôûеġϸأĴ뿪޸ʵׯˣ󻧵С㣬ûвŰŵģ˵Ĳ棬ӣȴҲܹ̹ĴƫҪԸ¼ȥ檣ĸŮĴĸңǰʮҲĵ̣žŸҲûʲôѵġֻ뷨ǿעҪʧġ
۰ɲһЦ̧ȥԺĴȣ˵룬ٷ˵ǰ±˷飬ʶճűǡ
һ㶣ɲص֪ͼıΪλȫʲô˼ңʹ˻ıǡ
۰ȴЦ󲻹Ϊ˼ҵС檣ó費óҲ˵ֻ˲һƷټķˣ¶ûУпжģһɡĴȷҪȥײǽֺαᡣ
ǰĴ˵ȳ£۰ҪۼԼ鷢չ㣬ۼͶҪĴǻסڷУȴ˿̺ͻ۰ǰҲϵġʲô£ֻ顣Դ˻۰ȴһ㶼ģʶ¼ȻĴҪѰ·۰ûвȫĵһ룬Цŵūȥ
԰ת˳سӣ۰ͣ餵öȥ
磬۰ӵ̫Ĵ٣֪̫ѻʹˣæиϡ
ùӭ˻۰ף˶̫᲻ѹŵȵۣⲻ˱Ż۰˻ᣬڻ۰Ȱο²ŽȴŻ۰ֵҵ˼ǶҲͰˣչĸףۼֵٽڣһϰɣҲȫТġ
۰һ㶣ŲһϲæлǶɶ񣬵չͻ۰׷ǹʣ۰ĺȴûļҡһл˵ĸԴȻǸֵģᷢһĻĻ磬۰;һƽּ̫ܲһһ˿Ҳ۰御ȫТģȴҪġ
̫۰Լ⣬ù÷۰Ϊ㻹ڰ߾ТģֻҪ㲻ݶƣԸЩġ
۰Ŀһæֹлȴ̫˵ģ̫Ƕĸôƣ̫԰ϧﶼס˵ۿЩʪ󡣻۰⻰ȴ˵٣ź̫ǸԼƽٹ⣬ζû⸣ء̫źֻ۰ʹľ֪ȱľ̫󵽶ȥֻȴ̫ƴˣľ̫ѪסľĻ˵ºãֻĶҲҪٹء̫ȴӦݰȴǽл۰ǵġ
۰ӹлصＺ磬Ż۰ڶķ¡˯Ժȴͷ˵һݡ
Ѵһ˴ߣĴȱͻˣҪľΪ˵Ĵȥĺ԰Ŀľͼͺ˼ҵǸ˶رһū澷ԺĴȣǲ¾ҧ˺ӡӣû¾һ·ЦŽݣ㲻ҪƤģһС
˵ûţû˹Ķ䣡ǡֽݵ˶һۣ۰
۰˯ɵһʱûӦβʵ㷽˵˭Զ
ͷ۰ЦҲ⣬ԶǵӶ۰û뵽ĴܹԶֻ㣬ҲѹǻЦֻ´˿ԶǼΪˡֻԶʲôл۰ȴĺܣĴԺ·ˣ۰֣ȴҡͷδ
۰ԱЦˣֻĴҲûôأҿҲΪѣ̧ߣֻǳĴȣںģһ廨ĴҲų
պܾаչעķŮһնͿڽǵմŭּҶϣСΪ飬ʵΪȫТλϣ²ƲŮͬе׮īƽգꡢ˾̰īﱻնף󰸹ƽ͹һ棬õͿ۵İ
¾¶ʮգʮmingshuƽΪ̫зziʡ
Ҳͬգ鱻Ѻǰϣ۰ղδȥУֻзְһӰ׻ӣѺ͵Ĺٱڶ෸˵ԽУȫТ

    117³

İһᣬ۰㰲ÿ֮СʬᣬǼΪһ֮£ʶ֮˶Ҫ÷䣬̾ΣصĲУǳ׶֣·ȴҲźֻվԩЩƽպͺߵĽ˼ȴҲⲻ˵ݣ۰֮ϣһҳų棬˶꣬̽ķСǽⲻŻ۰һء
ջ۰ϽֽǮжȴͷС˺ظ˼꣬𡣡⺰𣬻۰̧ͷһ΢Ը̬һطķ˽˵һλûСҲ£ͷϴһ޾ǹظĹ䡣Ѿߵ͸˺͹䣬˰ݹ㽻Ѿ߲¯У۰æŻǶ˱˹۰֣̾úӣſ˲١ܸҲ̫ʹܽԩѣĸ׵һݴТˣһ£ø˲ǣûÿ޳ýĸͷѹ˵۰ķ֣ǷֵİɣǸˣȰŵ㣬ǸТģչڵϿǲСǺӲ֪ȴ
æ˸۰̲סᣬҲлض˱䣬ǰŤһ£ѹˣ޶˶Ӳã󡭡۰֪͹ܰãϴεͲԼһ˫Ĵ۾Ҳȷʵżֹкͬ飬ӳǻӤʵཱུͣЩŤɫƢĺӣ۰бЩϲһЦлùġȴƲƲŤͷǶ˵һۣŻ۰Ǹµģҳ軵ˣ˸ö׽׽Ǹ׵ģҲܽѧѧҲٲٵġ˵ű۰ºһЦ۰ûԼˣһ֮⣬ɾͺգæҡǹ죬䷢һߣ̧˻۰һۡ۰ЦЦգ۾ֱŪĹһǺ죬Žȴ˵ȴһЦŻ۰䣬Ź뿪ǷŶԶЦŵ˵ǸƵģ˸и˵ˡ
պͣᣬŻ۰һңټķһӱ̫Ѯ뾩ڽ׼̫Ƽݶĸˣ۰װֺڴ㡣ô飬۰ָҪ뿪Ҫʵ̫ࡣЩµĲƲҪһһٸ䵵Ū߰ĺҵҲҪãλƹ۰ٳЩ̣ǰ֣׻ȱˡ֮ٵؿգ۰ԽЩ״Ӿţ׼̳ȥ˺Ҳǲ١
еȴǺܿͽ棬۰һҲ˻뾩ȴ˸УԺ۰ܹţһţضҲ˵ġԺ۰˸ܼң֮ͯҲֿסĹ¹Ż۰ȫ۰䲻ʮֵŲǸˣ۰λãһʱҲչʾֶΣѹסȫ۰Ҳʲôص
۰æ±׷ѣڻ۰æһʱ۰ֻж˪˪ȥ˺˺˪˪Ҳݹ壬ֻǵʱûпˣ۰Ҳûܺ˪˪˵ѻȴٲҪȥһ˵ġѾͳֻȴ˵һҼ̫ʱ䣬ںͻ磬˼λСˣҲǵ𡣻۰һҲУæдȥ͡ʵͻ۰ҲôλС㣬ǲشٴ졣ֻС˫ȴǲʺһģ۰з׼Щĸ㣬Դիȥ
իھ½ϣ볯¥ȴǼիһ¥һ¥Ҳг£¥ż䣬С¥ϸϸƷ㣬ѡϻիļΪ£½ҲۣͣСӭ˹۰Ŷֽ˵꣬ƹıӭ۰Ҫһңֻ˵Ҫһ񡣷ҲիˣƹȴҲʶ۰С˫ǰ͸۰ƹѰ鼸֣ҡ
۰ŵż䣬ûԸȥС˫ͷʹС˫ݺЦݣֽƹȥԽӹӣ˻۰ϣЦһ˵ȥϰݷأ㵹ȵˡС˫մһϮµɫСͬɫȹΪɫ˱Ȼ۰Цü䣬һɷ飬ƵһȴղŽƯˡС˫۰ȤԼɲĵһۣҶˣԽԽÿˣ㣬Ҷ˵ˣȥģֻҲ֪ܹǲʣ¸˷飬鷳Ҳûȥܣ죬ȴҰװ㵣ˡ۰һЦסС˫֣˵ʲôĺͽཻȥ鷳Ժ˵ȴҪġС˫æЦ˲ǡ
һȴС˫˵㸮Ҳ徻ˣۼҪ̫󵽶ȥȴҲûʲôöġҪؽ磬ɲýҿǶֻ¸ůͣ⶷ҲѡǱصӣı˿ӣƯɫҲ࣬вĶɡˣ״ѣɫûպãɫģҲõϲ㡭С˫ģ۰ҲЦŵؽȴСˣҽҲͰˣֻѾҴȴǲСϵߣȴҪý˿ߵģȻҿɲС˫ʧЦ˿ȴûУ⶷ϸڴĳľͷװΣҲԵҴ󷽲ǡ۰Ц˵Ҫұ㴩ġ
˵ЦһӣѡѵĻϣС˫ȴΤԲ״ѣļΪޣסĳҴŷ̫̫ŷ˵ϲãִֻŷʿˡŮǡﰡҲ̫˵㡣С˫˵ɲҡͷʧЦ۰Ծסˡ
۰ǰŴٳΤԲĺ£һôҲΤԲᣬҪиĸԸΤԲֻû뵽ʾã׾ɹһӰ⵹ΤԲһˡֻշ磬۰ҲΤԲӣΤԲûȥ۰Ȼ֣ΤԲϢᵽûʧ㣬һֱûֹ۰С˫Ļ֪ΤԲˣ˺ѧʿŷŷš
ŷŷ棬ǰᷢӳȥˣŷȴöûµģȣŷȴҪһġֻŷֻڣȴǱΤԲҪĶడ۰࣬β죬ͦˡġ
С˫۰㣬ȴ쿩ЦȤͨģ˼ȷʵҪľǹˡ ۰ӲعɲһЦұֹׯŮ
С˫üԼҲЦˣⲻ˺ʣΤͻȻŷʿأ˵ǰʱǳȥǲͨȴǸˬģ˵Ҳûʲôġұ;Ҽĸȴ̭ˣȴһֻվʾǣֻȴܹڣҵϣھѰ˼ҡ
С˫Цֻ˼Ҳ£˺ˡ˵´ѩգΤϺŷʿھϹǡʱŷʿͤбѩΤϹȥ˼ƫͤ˳ȥԼðѩ˳ǣֻ¥ΤҪһ̨ƹصģƷֺûֱŷʿײơһȥģΤϱ㶯˼һֱţŷء С˫˵һ۰ĸһڣֵŷңŷҲ˵ΤϺŷʿͲ൱ŷҲΤǰġˬŮӽţΤֻ»ǰæ
۰˵ͷЩЦȴΤ˼֮ΤԲдҰͨһЩҲȱŮӸе֣ǻ۰ȴ顣԰ˣΣǸҰϰ԰黹ǱǷݴڴͿ׷󣬸ڸ ΤԲɵӣ۰Ӵڼ䷢ǸܾŮӣ֪ܲ˶ķͲܣȴǹ£Ĳں˵뷨ԡŮӣ۰ϣҵҸ
۰С˫˼䣬С˫ȴͻȻɫһ˵һ˵㽫üӶ̳ȥڽǺͬҲ׼ȥ
۰һ㶣ȴͷǣҲ֪ǸþӪģҲȱ֡ЩҲǿϧڽǺͬǴ󣬵ϣĸʱһûٽǿҾŸɴȥˡ
С˫ԵͷȴҶû˼࣬ԿǼ¡ ۰¶棬ŵ㶨ȻҲˣѾ°䲼˸ǽΪ۴ԵĹ񡣻ڸa̫䣬רΪ˷չϻͿҲרҪݿʦԷɶҪΪձ׼ءҴػҪھǱ߿ٸҲҪϻ׼ڱ߿ʮôǿ⸳˰ÿһƥһ˱ۣɳȫµĴˡֻԹ飬Щ긳˰ǵû٣ǰϱָո֣ȴǲԸΪӰոġȴҪôǮˮǴõĲݳ˳͢ȴûӡ
۰С˫˵Ŀڸɣյݸһ£ֵӵ¶鲻ûӣϾ͢ٹٷŸɹɣаٹٲιɡĹ䲻Ӫ͢ȴǻᰴɹɸҲǴӰٹų͢ĵأʱ͢Ҳģʱ٣ٵֲడ οǸõӪֻ׬⣬ȴǱҪǿĶࡣ¶ѽоǮֻôһ⣬ǮҸɵйҲûнǮռĵүҪռһɡϱǸģȤǲѰ˼¡
۰Ŀһڣоֻ࣬ϴιԪ״Ǵ׷ľжʮƱغһ٣ЩӷŹ˷ѣıЩС˫Ļ۰㶯ģʵôõ£ô׹ݣѫȨ̸ģ⻹ͷ¡ʲôݣ˼ҪһҲѰֻһŮôֻҲֲ
۰ţС˫ҡͷЦ⵹δأ룬¹ش֮ףϵġοΪ͢Ĵ£Ҫǳ͢ʵûзӣҲܽ˲κϡȴʲô˻϶ŵùģȨǮǶ࣬Ҳûǲκϴ²Сҿȴʣο̫Ҳн飬ٽ̫˿ڡвɵĵ
۰һ뻹㣬ԽȨֻ»ʵԽǼɵһŮȴǷ㡣۰űĿһС˫һȥѰ˼£ллС˫㡣 С˫溬мֻЦЦһ㸮еɶȴ¥ĺãɿڣ硣 ۰ԱЦæϲȥҽжȥȡ˷Ӹǡ
۰صУϸϸĥС˫˵£㻽ȫɣ۰ŵùļӹ¹ŵºϸϸһ£ԣܲιɣ㾡ϼɹɡ۰ȫŲõгӳ
æ£ֲ˺ջ۰͵ʳл۰ᡣ۰ϸƣЦǬʹƷʮȫĺܣ㵹ҲֻƷ㲻㣬һҪĿ˶Ǿ綼ȥǸϵȴȲöģҲҪóЦˡ⣬ҲЩƣԹѲƺ²ˣһڶɼܽãֻͷｻ³ϣСһЩҲָÿ ȴЦž˷ѧһʱܼңٳּµȴǳ˲١ͽʳȥκӣ ͷİɡ
κͻ۰ֻ˺ļС㣬˱Ͳֻ࣬ļҽãɹҽã³޼ҽã˪˪ˮ飬л֥͵ʷƸĶɺҲһˡҲô鷳׼պ㵽͵ӡ
£ǽĶȽϳ컹˴ѩѩһڣ̫һ͸ˣһůһա۰ڻ԰Уģ԰䲻˵̺죬Ҳ˲ٻӳһ÷⡣ļҽõʱ۰ҽòл֥˵ǹæӭ˾šǽÿˡ۰˵űǰľĸ첲ǴͤӣͤƱϯ棬һɫ״ɹҤӰڷӡӡǬѣĪѸɣӡۡƻӡҵȸʹƷ
ջ۰һɫԲ庣СĵüۣЦüɫ˱ȻΣľۣԽԽˣҲѹ̫ùòϡءľе̫ùָ̫˼ңľǻ˵ģ۰￩һ£֪жгζ۰æЦźĸڲԶΣ̫˼Ҳ°ТŮҲ¿ް
ľ¶Ի۰һ˿ߣ˵ȴǱµһ仰˵ˡֻЦ±£ţҲܣɵýҳԺˣȻ˼ȴǲ ⻰˵ģǸֻ°߹ͷҪĥˣʲô۰δ𻰣Ǳ׵һ䣬һȤֱľǺȥ׷³ͺͶߵĽһŮЦһʱͤз֡
ţ۰ȴƼ˪˪ɺһڷֵĴ߶æͤӭ˹ȥ˪˪һЦɺ֣㻹֪˵Ǻۿ˪˪۰鼤ֵɺһۣǰһͤӡ۰ʶԼʧ̬Щ˼ЦЦ
ɺҲǻ۰ǰĹѣһδĴӼȥڸŴ۰˵ԼС㣬ָľɺ۰ɺĹϵûľôҲǻ۰ѵõĹۣͻ۰Щơֻǰʱ޵ݣһȥδ۰ȴû۰ȥСסһֱûھǡʶ۰߰ûЩܿ
鴫ķзɺصǱ˵ˣ۰۾ȴΪЩġҲźۣס۰־͵ǰǸ׵ģģȴ뾹ǸòȻҪΪĿǲֵҶ㲻ֵ
˶֪Ǹ˶Ƿļ£ǻ۰Ǵûڻ۰ֱ׵飬۰ɺĻЩβЦֻѾͷǰһ㣬Ǹֱӣԣ֣ǣǣɺ˵ˣҶþûˣɵöҼơ˵űһͤӡ
ûгڣֶѰһֵģ֮۰ϾҪ뾩һȥ˵ҲҪһأ˵ۣʱҾͶѳΪޣȴٲˡʶҶĺúһûһͤвʱЦҲԵĶ࣬ϯɢʱ׵ľǳԶ˹ȥ˪˪ͻ۰Ǹնףʶⲻ˳ŮƵĶ˶Եͷû
ɢϯ۰߿ˣȴľ˸УͶļȥľס۰֣ɲõ̫Ȼ֪ȻҪǻȥֻ˵᲻ߣҪڸйҹ˵强̫ʾ⣬Ȼڸйҹػ˹źȻһҲѹˣȥֻ˵ԶҲްֻþ͵ͰչˣҴǹģҪǽ̫֪óԶˣֻҲⲻ˰۰æӦˣģľľŵ뿪
۰صԺȥľģŻصгѾ˻ʱľҲո޶ź³Ѿ۰ڴţùŻѾͷҲЬϴľ˵صģûԼƾˣװʲô¶ľԱգβҧҧ´ĥŸ˵أЩ¡
۰пһ£æ˽ľĵ֣ʵ֪Ƶʲô˼ңɿöˣľıҡͷصûж£ҽ޶ȥˣңĸֻѡңһ岮ҵӣһǶԺ˵ĵմӡ
۰ᵽɤۣľĵĻû˵꣬㼱ϡǸˣܼľı۰һЩɵ۰Żعæ㲻֪Ҽ治Ǹʲôõġ
¼˵ľıǷɬԱص˵ȥ˾٣ͷסҲʵСҲûС檣ֻһͨźߵĴѾͷɫҲһ㡣ֻλƷһ㣬ǵӣȴǳĸ׻ҲƷ˵Ǹˣ
ľ˵Щ۰֪Ķ費ľ˵Щԭ򣬸ΪǴӣҵճĸľļ޹ȥȴѹҪСĶࡣĶֻľһŮν࣬ɡǰľľǻ쵰Уǰʵ˭֪ȴһ̧ǸɫģֻǶӼǸϧģŮĵᣬᶯ֮ġЩС檶Ƥӵӣ㱻û⣬ȴҪãֻЩ۰ȴһʱ֪ôľ˵
˻ᣬ۰ſڵҼأһɺ¥ȥż׺ٰ磬붨ɺ׸󣬿ȴ˵˫ϲãȰ⣬ǲƷҲǣСֲֹֻʵڵġڶī¥ȥ̨ҲȿһһȰȴһȴǸ
ľԭΪʲô½л۰ײˣŻ˼ɰȴ۰˵ôѰ£ľĴӻ۰ĻʵʲôЩ׻۰˼ô۰;Ǹˡ
۰ľĲЩżֻ⻰ľûӣҲûʲô׵ģĶȴȻסʶ۰ľĵ֣۾֣صȥֻʱ佫⻰ԭԭ˵ĸǣҪĸ͸ӸŶľ۰ǻе˼ȷĸ׻һ㣬ƣȴҲǵ˵ͷ۰ֿһľĻʲô¶һ㣬ֻȴװ֪۰Ը˵Ҳδٶ̽
գľĹȻֽ޶һˣȴǻĶˣĶ˲֪ô̽һȴҲûľ¡۰֪ĶǴ˽ľļ˼ŷ
ҲѮ̫뾩ʣաҲˣһСνĴȴӽ̧˸ԽʱսҶ꣬˿ڲ࣬ʶ͢ﳼҾĴһֱΪɣﳼŮصģ˲Żܵһ̽ԱȹԱ࣬򷣿ΪصĲŻὫŮţۺ͹ūֱնĴȴûܵطģֻǴӹٻ֮ŮѡĴȵ׻ɫڣԶֻ¶ʾ֮ǰٳٲ鷳һҲ㽥ƽȥȴҲ֮С
۰ѽĶһҲߡĴԭźѾͷӸѱ۰ʱԺĶһҲûܴߣⲻ˿һ޿ֲ£ҲֻܻŲʵСΡ
۰ԭʲô¶æˣֻ뾩ͺˣ˭֪뾩ǰֳһ¶
ŷӿû©Ķȴ첽ūڽϻƼһˣ;Ӱ棬ֻū׷ȥȴûӰӡһ㶣ȻƲˣǶ̲ŵնأôڴϹơȴһᣬβŵǿ˰ɡ
۰ȴüֻ򶬶һ򼫺ã飬ȴ˶һ㡣۰䵱ʱû˵ºȴԽԽɣͻ򾰺Ӱж뷨ȥȷһ¶ǷС
˭֪ջ۰õϢȴǣȷʵһ棬ȴһĶ澹ǰͽ˵뿪̲ΡǾȳȴǶ鸮ܼң
۰⻰ЩΪԼУβҵ˼ϴζ趫˵ı۰ʱ۰֪ܼҶԶ漫Ϊģͨɱͷ֮£Զֻ²Ķ֡
۰һҲǶŷָʹܼȥĴ£ֻ͵̫ˣκͶŷ˲ôɼֻһҿҲôŶ˰
£ҲǳԾ죬βŽ⡭Ҳ̫˰ɡ򾰱ʵ̲Ҳ͵£ֻҪأǴ¶ȥˡ
ɲָ̾˰Σŵ֪ģͱȥץ˶ز˳жҲһ
۰ȴû˵ܾΣǶ汻͵˳Ҳûڽ߶ƫɽжĵµ˭ȾƺãҪ׵ģ̲͵£ûͷ׿ϣЩСͷȴûôӵġ̲̫ӵˡ۰Щ򴽣ȴӰ˽ѰĲ֮ʲôҲǣ̫Ⱦ䡣ܾ²򵥣˭ƺõģǺǹʹưɣǵĲͣҲܱء
»۰£ÿոʲôʲôһֻȸ̫ģȻպ󣬶ͶŸܼһ˳Ǳٸټ˾ܲܲĶ
ʬ屻ͻؾ˴һ׮󰸣

    118

ʮһ꣬£λ꽭ϵѴů컡
ϵˮղɾһСƵʮ죬òײͣ¡峿СУǽϵשϴķСʯ·һȥõķŹ⣬βһ˼ңǽԺбһ֧軨ש컨ҶؽΪĿ
һ۵ʻӣͣ£űƿͷһʮ˾ģСϱʮ٣ںڵͷϲ֧ΡϴһһźɫѣɫᡣСϱɫ𪣬һ˫ʮָƴûɹһ۵ģһƾ;ⶨȻļҵֻ̣ҲźСѾͷȴǽ֡
Сϱ̽ͷǰͷǻŰ뿪˼ңת̧֣Цų峵еϲֳָſȥˣء
˵һ޳Ĺһֻ֦÷ɫЬ̽ˮɫ캣ĵİ˷ȹڿһǹӯվ˳ԡŵɫ÷ѹߺ类һԽԵ欶ˣӯӯһյŮͨĺɫҶѩصĺ컨峿СһŲʮļΪޡһܽ棬ǹԸߣƽ֮ѰҪһЩһ˫ͫɫǳ۲תȴԴһķ顣ĵ٣͸ļϼѤ衣
ҲСţŰ忪һС죬ɵ˵ͷЦŵ˵㲻ϲҲո߲²صˡһЦͬ⣬ǲһ˿ջıȴĻ꣬ˮ峺˫貵飬ƵֱƲۡ
ŮȴǺ¾̫ƼݶķŮ۰£ۼžѾ̫ӡ
ǡ֮Ȼ󲨣ȱһҵ¹ڡĸŮֳֳš۰͹ظĶףԩƳ˾˵۽㣬ͶķƵ˷˼֮ϡ۰ڶһ½Ȼʱǡø̫뿪ǣȴñܿ˸̽ƵĿ⣬Լˡ
ڻ۰Ƕ鸮Ĺܼһ˳ǸˣҲֻ鸮Уͽ͵һǱƺõġǡֱ֪Ҳ˰ţõĻˮУʱ۰Ǹ̫뿪˾ǣ˭Ԥϻжں
ոձţƽŶʱ۰֪Уǰź˵λãȴҲȫ޺ôվǰͷЩоĵ˾ͲὫ׵ġûдȸ֮ģĴڶ˵һֱϣȻܸꡣ
Щ۰ĺ޵ԼһЩֻɢҲʱĹȥɢġǵģˣǰϵ·ϣһѰķ纮Ҳڻ۰һӡ
۰ٵȴзһӣȫĻģϾԼף۰ᣬҲһ˿ԼıзǰӣȫܲĿ᲻ˡȻ鶮ʹãͨ͸һó¸Ѻ͵Ĺٲܽ;йĺһЩЩٲҲʶʱķٰһ벻һ̰ϣһӱֵĻʵ֤鵽ûл򡣻۰õĻر֪һӶô׻ӣʶŵһ·һصģ˯ұۡһϵĶǷͽЩѺ͵ĹٲǳصģôصסٲֻӼֻóǣ֮ġΪǿӱ͸ǵģͬǵӣһ·ܲûߵݱѱĥƤͷһȾ˷纮Щٲ˵ǸҩˣһˮҲȣʱóȴǲˡŲյ·ҹһյĶ
ʱ۰Ŷʱζӳ¡䲻֣ȴ͵Ǵӣ۰Ǿÿɱȴڰ֡һжȡοĸ屻鶾ȷʵ˻ףıŮĴģ۰Գûжٱ֮ġ
ֻû飬۰һŮټķҹУֱԪУ˭ƼᶯǺ֮ġ
һڣǲھǣѺ͹Ԫףδɻ֮ǰȴԾʱܶǣˡ˵Ҳȫ̫Ϊ۰ṩһ̵ĸ壬Žס˺ҲԽԽáֻ̫ҲЩԭƾľĵѪȴжġ
۰ŵ˼ıѰϲÿÿ뿪ϲѧϰҽգ̫ҲδʣΪݡ
ϸ£۰ڶʹо˼̫˶Һҵλ̫ԸΡ̫۰̫µ棬л۰г˸жֻ̫˼ݹأ۰ȴҲرһʶ˶̫֮⣬ҲаԷģһ̫ʧҪĳϢõĵطҪԱ
ЩԹᣬ˵»۰ƿϲҵŰ壬صСԺбһһεˣǰǹظŶ۰͹Ԫ׵ĻѶڽʮ塣ͯڻһ˾ֻΪ۰׼ױ£Ŷ³ͯ˼ŶŻ۰ؾ۰ǵ徻ڣ׵ֲסͯϵߴ٣ѻŶ˵ձ̣ȴҪϲǱˡ
뵽Щ۰СԺϲʹ˼ֲ˸ĶһŲȰ붫ظڶбԺٲҪ뵽ҲͰĹ򣬶Ȼлġ
۰ԵͷԺӣϲԺӲϰţָԳ˼ҡϲԸӼȥԼסԺУԺֻļ߷ңԺӶ߸һ߷ߵȴһѷĴ﷿ţͷƼѷǽǵһЩˮͰⵣ֮Ķ
۰ֱ߹ȥƿƣɢҵҩĶһߴ˰֣ûʰԺ⴫һߺȣͷļңҵ֪զˣɡǸϺдŽ۰æ첽ȴһް߰׵ͷǣƥëɫӣСĳվԺ۰Ķ̶һ
үôˣ۰˵˹ȥߴº͵Ц⡣Ϻžѹɵ˻۰ۣһĪǺɶһǲ󣬵۰ĶȴҲ˵ģ۰ĶԣһۣųϺЦүĺɶҳôɻûƼɶʲôأҲƣ
Ķ۰ЦŻ۰һЦĵɲðһҲѹϺ뷨СУƫͳԼôͳԲģ֡
۰һԣϺžʧ죬Ż۰æһЦֲˣҽϺļң
ϲ£ȴǷԲҽһѺ֣ûҽ̣ѰĽѰȥƲġ۰ѰˣûѶ󹤷
۰ϲѧϰҽҲʱŲģʶϺǣϲǡɲڣ۰ֱӭ˹
ϺĻȴδֻϸǣŵƥȷʵãظ߰ͷƲվֻǰǰֻ֫븹³ʶơ۰ۣĶŵޣʹһӡȴжѣţ
һȥǰϺһ㶹֮󵱼ͺǰһǰĿ۵Ŷ۰ŭŵѾͷô£ϺȻʲôҺû꣡
۰ȴֻЦŵүǵ˼ҶףЩ΢ϣûɶ¡Ϻһ㶣ŲźɵŻ۰һŵĵСѾͷڲϺܻ
үϲյͽܣȻֻŷѪҸŪҩȥι˾ˡ۰˵űԸĶȥȡҽ䡣
Ƭ̣ĶСľӴ򿪣ȡ˱Ƭϲȴл۰ӽ۰ҲԣֻĶȡһĶӺɰһС۰ӹЦųϺүҸҽˣȻҽҷĲȡҽˣӱ⳥Σ
ϺⱲӻûӣԶŻ۰еĽƣԵȽϡȱʶҲһƥʮӣƥ䲻ëɫãȴҲǻʮӡôҲʮӣܻʮʮȴһƥëɫˡϺֻ׬ŵ˵Ŀǵ棿
۰ͷϺÿ۰ȡ˸ԼָšöѨֱ룬һɵ˵ϣ۰ЦһŵϺǲʳԼ٣죬񲻼ã
Ϻ۰˵ԣ΢˵ͷȫҵӣǷһծԴûҽػóԺúȵźţȴ˲ɶԸԣİ춼˴
۰һЦȴүмӰ
Ϻ۰ʣһЦһӣǰ֣ҵӰնʮģû˵ϱأⲻ͢ԱñأҪֻۣ֣ôһ磬ҹҲܽȥҧҧƴյƥǰǴͷһƥԴ򰳼ͷĹﶼˣǼſڻأýֻûҵż̤ءĶԱЦˣǴүȢŶϱû
۰Ϻüɫ˵ԼӶܻӭҲЦˡԱȱͱս͸ǽš͢˸֮ҷһƥıһ׳ıۣϺҵĶսĹǸҪ޽ŵġ
ϺǱ˵ţ۰ǱƬô㣬۵һϺ˹۰û£үȵĺܣʹ͵ġ
۰˵űõн㻮˵ӣʱѪ˳Ϻһ۰ȴѪкȲźõĿ죬үİɣѪֻԽԽ񡣡԰ճĶȥȡЩ޲ٶһˮ
ĶӦȥ۰ֳϺүϵ̫ˣĲιֻιȴǲУ˷ѣҶףܲɻʹ̫٣ҲҶסҪźãܼ򵥵ģƣ
۰˵ѿٵظ㣬ϺѪ㲻ͣʣоϽ澫Ĳٱ˻۰æŲʱ䡣۰ްĶҲˮ۰ӹ޲ˮáֳϺү鷳ȥƣ˼Ǯġ
Ķ۰æִˮ۰֣ŵЩϣأٸ룬ȥιʳվͺˡ⣬Ҷ׻Щҩ鷳˵ү±á㣬үͲһˡ
ϺҪվҲ˲٣æ۰ͷ۰Ż˵ⷽǣ컨顢׿ǡӡƤɽ髡ѿ۹ҩӡҩӡʲݸǮˣȵúܣһչΣǾкãҩ޲סӱܼЧ
Ϻͷ˵űƿһʮϲȴǻ۰ʦϲˣȴһˣ˴żɫ庣ˮƵۣϵһɫīǶŽοչڣһ˫һƼ۰Ц״ȴǮ䡣
۰ƼϺɲòüô

    119Ƽɵ

۰ƼǮɲòüǮȴǽһ˫һЦĿ˻Ż۰գ۾ôͲǿǺõطɲôɽˮĵطƫ˵ɽСӣʵӻĻ Ǯ˵Ѵί˫һյص˻۰һۣת˵˿üǿźѾѾģƵֱ̾Ϣôһ˫ۣôһϣ
Ķ֣ϺϲƵĶֱۣɲЦǮĶЦЦүͽȥĶȴﴽĽӿڵǸðĶллүˡ
С˫۰˳͢ɹɵ󣬻۰㱧Ե̬Ȼû뻹˹ɣ¾ˡĸɹɱǮռ˴ݣ¡ǮǸģһֽʶ֮£۰ǮҲʶ
Ǯĸ棺ǮǮǮԪǮ괺ﶬĸҲСˣ۰ıĸ£Ǯͻ۰ԽԽ죬ĶĳҲһһȥģǽĶǮۣǰ۰Ǯų˵ϲƣΪ˻顣 ĶǸģֳΣǽǮģֻǮȴѧ˲˽ƺȣΪ˳һܡ
ǮҲ֪£Ķ˵ɲᣬ۰죬ѾͷݵģǾƺ۰ɡ治һˡһƫ͹Ů̬ȴ˸Ҳ˾űŤϲ̬۰ҲһЦֻһۡӭϲ˸
۰ѧҽ꣬ϲȴǵһ㻪ɲöۣŵ˵ͷȴŹɡ
򱾾ź˵ӪλԸߵ㣬ڹȴūŵеǱƲġοҽźģɵĶֶĵĻͽ˲ܡڴУҽ˵ĴȴҲҪƲҽġڹӼ࣬ЩСǽԶԶıܿҽѧƣֻ͸еѾǰѧҽҪ֪۰ѧҽֻ´Ц
۰±˳ЦֻոպЩԼĽȦӣٽԼٴθŮȦӣٴܵӰ졣ο˶֪̫źģ֪곣йѾͷҪųʲô컰Ի۰Ҳʶ۰ѧҽ꣬ÿأܿȺΩñݡ
ҲΪϲ֪۰ݵȴҲδ˴۰һŴѰΣǽϲˡ
۰ϲԼĿдźɣϱ˼ֲᣬŲæЦŵʦүҶףѾѪʦҪҪͽַָһ
ϲȴֻѾܳʦˣҶСëûɶָġ
֣Ϻ˱㳹׷Ż۰ʵôһεεС㣬űûѺ֣࣬ϺﻹûȫϲĻŸ˵Цų۰л¶
۰Цŵˣż˵ãκҲĲȡġүްˣǣȥˡ
֣ϺæЦл۰лϲǣߣȴǮһۣһ䣺һһϷĹɶͷǿˡ
Ǯһ㶣ˣĶ쿩Цɶ˵ĺɣ˵ǿɲǺ꾫˵Ů꾫ȴЩ˵˼ҳİ⻰˵ˡ۰ҲɲЦǮŭĿЦ⣬æʵ㲻ȥôܵˣ
Ǯɫǵˡ
۰ɫأɲпһ£ɫҲˡ
ԼΪȱԭȴǴûռݱݳһֱûһͳռݱ߲ݳȨԵʡԵսҪԴһǺǰδͱսʱв˽̷Ѹ߶ðɱͷΣṩսԴȥԪƽ˶͢㳹׽ճֺ̣ͱ˼ССս֮󣬱ƥƵļϣȴǻͬϵˡ ԵսԴһǵطľ˦սǺڸԭƽԭϴʱͼףطݳ޵ĺܣƥҲǼ١ݳޣбȱ㹻İȫ͢㽫ĿⶢϷ¾곯͢ݸũıΪʼ
Ϸȴǲʺģ͢Žȥһǧƥ˭֪û±½٣͢ΪԵɣЩҪϱ롣۰ȴƫаһ˼˵ݸϡйʱȴǼ٣ʱϲ
һ⣬ǰϲָ㣬ҽ飬ĥȥҽΡʱʵҽĲ֢ϲȥҽΡСʱȶ꣬Ѹһǧٶƥ
͢ҲһսȻЩս͵ܹͶս˵ϱǿԴġ
ͳֻһǧƥǶԴ˵ȴشֻȻһͶսԽװȱ⣬սȱıײôɻսʤ𵽼á
Ǳϱͣûϱ͵ģϷϷ͵ܲܳɻ⻹˭֪
ʶͿ۶Դ¼Ϊӣָ̫ţĸҽʿר·տһǧƥսսˡ
ЩսܷͶ룬ҲغǮҺͻ۰ȼ˼ҵǮ棬۰ȴҲ쳣ӡȻΪǮ¶ҲܼһϮҲаġ
۰Ҳһ·ЩսȥģŮӣһ㣬ҲڣδǰסǮȻȴͻȻ˹˵Щ˲۰ȴǲܲģ
üǮۣŻعϲվһߣæȽݣ˵
Ķ֪Ҫ£æȥտˮ۰ǽݡ
£ǮŵȻúõģеͬȴͻȻʼǼƥŲáĸҽʿƹ˵ˮԭֻҩδϣʮƥȾ˲Ⱦ죬ûձ㲡ƥѽ˿ֻЩÿնвģţҩȴǲ£ŻæѰ˹
۰Աüæʵʲô֢
ĶˮǮ˲裬ߵ²ǣƲƲĭӣŵǸɿȣͷչʪȣȣẒ́ЩصľҺŧ״©ʳҲãĤѪ
Ǯ԰գ۰ӣŵţõʲôҩ Ǯڲ裬²յţĸҽʿˣһ¾Ƿף˼ҩȴЧȾֲӣǷλʵڲУŻæű˹
۰Գü£ʵʦʲô
ȴҡͷƲֻôȴǲܶ϶ģҲܾǷףҩԣһζҩʱҲӰҩЧҲпθǷˮס˵
۰Ҳһ̾Ǯ䣬вģǮҡͷȥƣֻǻ˶
ǮȴأұǴйϹģҲʾ̫̫˵ǳ͢Ҫ£ѵҲӦõġŮӣ¼ȨþʱҲظŮӵǸȥһҲް
۰Ŀ΢ȴһ֪̫ĿݣֻҲ֪°ܼǹһ˵ô̫⻰ȴܶסˡ
۰򴽣£ʦҪ氲һ
ȴǻæ֣ϻ۷ǳ缺ܳʦˣֻϺȥҲûɶߣϺȲãҲ֪ġ
ѧȴѧ˲ʣѧ˵ҽ˵ֻѧ꣬ѧʮ꣬ҲԽʦȥڴ˵츳쳣ģֻҲǿܵҽѧȴͬһͱҪ׵Ķ࣬ҲĶ࣬ػҲôЩѧֻҪ̿࣬ȴѧʦġ
۰רѰһӼĹ±ҽĥ֮µҽơ۰ȴֻѧæµӴȴǱһӽӴĶҪࡣʶ۰ͻʤ⻰ȴ˵Ĳǹά
ϺȣϷѾů߾ҪĶ࣬ҲȷʵܲˡοǻǸСһûλûıҽڻ۰Ѱ֮ǰƷǶûϹϵġ֪۰Ӽֱı侭꣬ͻ۰ദȴǷǳнͷһӾû⣬ֻ뿪ȥôԶıͿֻţԸ⡣Ǯûݣ֪Ǹүĸ׻ָ̫Ѷ˹ȥܻ˵һ·Ҫ·ģϡһӹҲӲʣһ·ܲܵס˵
ʶ۰˵ҲȰһЩ£˲ƱŴǱ𣬸Ǯ伱ææСԺֱͬǶȥ
ǵĲ飬ʶһ·ȴҹ۳ңڰʹϣȴǴӴ·ϣ۰һ·ȶ˹
պ峿۰ǮڸϵͬǣӲδǣֻڳӪʱ磬Ӫؾĵһ˿ûУƥҲ˻Ǯǰֱӱ۽ӪءƼСĴӭ˹ӪʣǮһӯش
Ц󲽣ǰкĿȴȻţϵЦҲ΢΢ͣϡǮ鲻ԣƵĿƹȥϻ۰Ӳ
մһɫɫС죬°ɫɴ»ȹȹڴֵ¶Ƭʢŭŵĺʯ񻨡޳ˣһļһĵСɫȾҲ֪µ˵˾ʲôֻ΢΢һЦ۲תһۣȻ侹Ǵӹ͸һɹǵ繷һ΢紵ŵǼɫӳȴƫֽ˾һԶΣ˵Ʈݣӡ
ǮĶ˶ŤͷƣĿתضŻ۰ϱ㸡һĨЦŲʰǰȥ
Ǳ߻۰ѸܵƵĿ⣬ֻû߿ˡƵ߳ٳٲջȥ۰Ҳֻ˹һЦ
ֻһ˫ˮһһĶЩƲסֻһ̾ϢƽǹĶĶĸ̾
ʵ˻ǸˣǰĻ۰ھҲСҲֻ˶ѣ̸˵һ䣬ǸֻϧƷϡƷһΪǰѻòҲ͡ǰʵҲûʲôɺϾʹۿۣΪӭƵϲãͱһŮӸ࣬ȴԵòòľӶ࣬ƫŪĲּ̬֮˼
ǵͬѰŮӣľҲѲֳͬ꣬۽ͺѲͬն֮ԣ֪鶯鶯ȴǾǾڸŴԺеĹȱٵġЩʹԡķˣǱѰ˵ľò͹˳Ǳģ˫
ǿ˾һһ۵Ĺ㣬һƼ۰ܲƵʧֻ̬Ǯ߹ȥȴǴƵֻӹһ˿αǮ˵
۰֪˲ɱͬУΪƻסͬǵУȫȻû뵽ӪֱǰһȴȴҲ
մżʽ򵥵Ĳɫֱ׺ϵڽ˿rŰο壬ϵһ˫ڶƳѥںڵͷһ̶Żзֲɫ֮ɫȻڹԪϣȻֱ֣ӲҶơɫϣȴԳŵֱ˾ŷ棬ºͣ˿Ʋӵܵĸ߰
۰ȴҲ˹۰ûжӴݵ΢˸ǱѺǮ˹Цŵһ꣬һɺã۰æ΢ЦŻص ͵¼ǹˣСŮһжá
ֺ䣬Ʋŵ񴺺͵ģÿȽӪʺȿůӡ
۰ֻЩĲ飬ȥææȾտǲˣ
ϱߵȫ۰ŵԷչЩȴǵϱ߽ղ֪ģԻ۰ҽΪ죬ȷҲ̽ʱԼ۰֣СȥţˣŻ۰ǮӪߡһŻ۰ĻȷʵȾѶƥصĳ̶ȣѷֳθ˿
˵ߵ߲Ͳ״вȦһôಡһƥƥ񲻼ãţȴǽľ
֮ĺܣƮɢһŨصĶ۰ȴǺһ㣬۱ȡ¹ƤףСƿդֱ߽ǣѰƥŲصϸ̽
ƵĳԾ죬Ǯȴ˵ģԴǼ߲ˡţĸҽʿʱƼ۰վжڵֽ̽һƥĸ̽Ѱţ鼫Ϊ棬ǽмƵһ㶡
ţǰȴڹظ۰ģҲ֪һףʶǮҪȥѰ۰ΧЩΪȻ׻мֺĸҽʿȴ˵Ǯ佫ϣһռǵСϣ쳣Լϱ̤ˣһ˼һ֡
ǮһСһ֮ɫһгɣŰֺŻ۰λСɣ֪СƳ֢ˣ
۰Ƶ棬͵⻰һ֮±ǻͻжһɻ棬̧ͷƼĸҽʿͬ飬վǰͷ˵ģ۵׷дŲмĿͺֵֽĺͯһ㡣
۰Ѳǲ֪ĵĴçˣЩ˵˼Ʋ͸վҽʿĻȴֻţ˸ţźǰȴ仯һɺã
ţû뵽۰׼밲Ҫ֪ǹŹְȴСĺܣǸģڱع˵ľǻûУġЩҵĹӹŮǸǲܺ˼ҽƽռЩҪűӱܿЩŮԵٽύѣμʲôۻᡣƻ۰۵ǲǳһּԼţ£Цŵһ򻹺ãСǹ˻۰ЦЦŵ֪ţ˾Щǻ˺β
ţδڣǰ˵˲ڵСƲֱԱǣСƲҲ˭Ц㲻ɣ
⻰ȴǷζʮˣҲ˵۰Ƿӣ̫ǰĺˣֻǮүصģ⻰˦ǮҪλǿɲƣǮС壡һСС̫ҽ״ȴûӵĽֻҽСȴҲˣеڼÿ˶е˵۰û̫⣬ֻǮȴһΣյǲʿȴ΢Ƴһۡ
ͣţȴʱڵⲡȣĤѪˮףҺǸɿȺʪȲֹЩѰ鷢ŧĤףҵȶ϶֢ⷢ״Ǳǻͷġʶһ¾Ǳǻ֢֪Сͬ
۰ЦЦȴţ˵Щ֢״ȷʵǱǻ׵֢״ֻҵⲡǾǱǻ֢֮
һԾͷ̫¼ҽϣǵĸʿɫţ̬Ҳֻ۰Ǹģƶɵ˻۰һۣǮĿһ
Ǳǻ֮㵹˵˵ʲôССôĿһݸߵ격ʿ˵
۰ԳһЦĪҼ˵⻰㲻ſڿӣ⡶κϼҲطмУǻ֢֮״󣬵Щȴ޴״֡޾мǲãǻ֢޼̷ձȬȻסáñЩѲգȬҲеģЩصȴҲδȥôƥȻǱǻ֢ӦòȥƥȴҲӦõġСŮү˵޲һֻء
ţҽԵ˼ǷŵһڵĲʿȴЦһδҲпǲʱ򣬻ҵʩȼʱҩȥá顷ȴҲˣǻ֢෢Ⱦ죬Щɲһ꣬ûվͲôЩĸֲ֢Ҳͱǻ֢ǺϣⲻǴ֢ȴǺΣ
ţҽͷҲ۰ҩЧҩԣⷽӶϷƥ죬ĥĶһⲡ֢Ǳǻ֢⣬ʵ벻Ǳʲô
ǮȴǲЩִֻ£ɽ˻۰۰ȴǺЦ򼸸ҽʿĻӳֻ˵ͷȴˣֲҲЩ״һǳθ֢֮һ˺֢֮
ţһ㶣һʿ㼥Цһθøǻʹ״Щȴûд̬ģһƱ㲻Ǵ֢С˵Ц˰ɣ˺ȴδţ޻̸֮

    120

ҽʿıŭ۰㶼⣬ĥµԽȣοزִ֢Ҳǳ
˵⼸ҽʿ̬Ȳãǻ۰Ҳ˽ġһҽͲףαƥȥȻЩܹͶսôǵǰǲżġҽһСҽǹһǲŵġοǺ˼͵ġǶŵ⣬⵹ǼġҽƾճԷһΪһֲ֢࣮Ҳǳ¡
۰Ǯ䲻Ǯһֱʹϱߵ۰ࡢۡһ˼ѧϰҽұصæµرǵ·ϣӽӴһƥ˿÷ȳζĲµ췭ظһƬĲȴƵᣬţھǺУСųĻ۰˵Ƕôѵһ¡˵ǺŵĵŮһƷ֥СټҵֵطҲδܴһϢɫ۰ŬǮ䶼УȻΪ۰֮ʣһʱԴ˵ƼôĶ࣬ȴǷҪѧżգǮ֪㶨Ȼ
˼ȥҲ뵽Ϯһ£⻹ɻ۰ΪڳĹԪס˷ǰ۰ȴƴͬĽ飬ǮЩˡֻЩ벻ûϵⶼԻ۰ͣۡ⼸ʶʱҽ۸ǵ棬Ǯܹˡ
ҲԣҲԣǶԵͶˣүЩʱɸģλүϹ£үôģǮĺգ̧һֱӱٽҽʿϡһ仰˵껹ûȵ۰㱻һ߷ɣһֱդդһľһײ˱ˤ˽ȥһͷһУ
ȡ
۰֪ǮƢģƽʱ˭ƤЦģŵǺ͵ĽˣҲЦûֻЦЦžͻ䲻ͱһǸЦ滢ռˣҲ죬ҪǵǾֻŵùɡ
Ż۰Ǯ䷢֪ֻһ仰ûгҽʿѱߵķ˳ȥ۰ʱɢڿУҽʿ̧ͷһ֮ɵۣһĿЦáƫҽǮֲҿֻǽ۾һЩŪˮ߰ҡ
˽סʿȥϢүҲżġ֪þЩǵ˺֢ҲҩĪٵ˲顣
Ǯôһ֣˭Ҷ˵ţڵļҽԲ˵ˣ䷽ŶԻ۰Ǹҽֱ˺Ŷ
۰žأ²òƤӹµĶ࣬ѯʣ۰Ǯһŵ仯ԵɣЩǵ˺˳纮һֻǿײ˺ˡǵ˴֢֮ȾȴǼģȾʹۣصıվվֲֻһǲģҲ󰭡˵ţⲡ֢״ͱǻȴǺֻǻһ㶼θ֢ʹøָк۵ëѲ鿴ЩδǣʶŶԲǱǻֻ֢ԵҲδؾͶԣţλʿһѡһֻ֢һ룬ЧΣ
۰ָ֮ҽǳǸ붼Ƕżգ١̫£˲żüã踮ʮߣʷʮģҽˣҽʿˣѧˡֻ˻֮бţ
ʶţ۰Ҫ룬ʱɫб仯Ǳ߻۰ЦŷԸСǣһƥԼҲȹǡ
Ķ۰ҩԺ澹Ƿ˸ֵзߺ ۰ѡһͷ
ţһ߿ţȴ۰ƥĴָѺͷѸٶͷӵĴ硢ᡢͨѨʩ롣뾹°ָȴǹԹվţ
ݴͣһԽ˵ҽԽаգȻҲҽôѨţƽҲֻҴָǳ̣۰ָҲɲŴһԾ
۰ַʱʱǶĲλͶΡַѨλҲǸ˵Ķžˣֻʱȴһߵסߵġ
ţƽոʩˣʶҽʿǼţ̫ҽΪģȴδƼǶĸλ۰ȻܻǵĹ۲죬ǵɴëգһ£©һ˿㡣
۰ǿŪֻҪչģʶԴȻͲ⣬Ҳû¶زؼ˰ϰߣûӦֵס
һ뷨ȥǲȻ࣬ԭ£˻һǽȴ֮ġ
۰ͷţΣʿս죬ͷżװţȴߣź룬ЦǺñ£ˡǵ˴֢ȴ֪ⲡ֢Ҫҩ
۰ǫ鼸䣬ЦʵѰ˳Ե˺ɢǧɢɡ ţ۾˵ķҲõã
۰ȴЦŵͷòáҩѵ˷ɣҩĺҩԶ˺󣬷ȻҲǿͨõģֻǻ轫ҩļӴɡ
ţЦˣҡͷǣ಻֪ͨˡֻ˺ɢķȴǼࡣ伮ͬҲв졣硶۷е˺ɢǲ֢֮࿴ⲡǱԨأˡκϼҲطеķӣ
۰ЦŵͷֱӷԸ˲ģȥƤƤȥףʲݣ޻磳ȥ«۹ȥƤľƣ벼ڴ򣬾ƣΪϸĩÿƥǮУƬ߷֣ˮ¡ȹΣơ ۰˵ʱĿ⾧һСרעȴŶݣڶɣľģƲۡ
ûɵбٴԪڳ¥ԼǰģʱеС˲֪ʱѳŮǽѣĿ
ЩŻ۰ŷף뵽׮£뵽ԼãвΪ֮һɬɬйԪű信յĳֶһɼʣֱս֣ݺ£ѹϼﶯ
Ǯȴûע⵽Ƶ仯ֻŻ۰Ը꣬ǰѲ˲֢ҩǡͷ˶ܰãҹΪ˸·ûϢãҽϢɡ
۰ͷҲǮҹڳһģδۣҲȥϢɣɫá
ǮԼõĺܣЦŵͷգۡƼ˵ĺܣ۰ǮҲƶԼǰ뵭Įһ׽̬֮бЩζǰͬ׼׵ÿЩȥϢɡ
۰лƣתǱߣֻȴͻȻһæֻͷƣү˸ЩҲϴҩһһαáУɷ˽ЩͲ۷ֿȦȾ֢
һֱ֣۰ӯӯ˫ţ㱾ܵʵ۷ֿˣ
˺õĲձȬⲡȬԪȴǺвԴģȻʹȾֻ⻰۰ֱܺԡ
һ˫ڵԼ۰Щɲ৵һ±ˣҲٲ緽ŵĴݾţѼŤ̬֮գ˳ĽëæŵүĪˣеǡ԰ҲƣŤͷУһѳʣڵסͷĿ⡣
ǲ֪۰ΪλͻȻ㣬ŮĽ̬֮ȴȡƲס˴Ǯֵ˦˦һӪʶȥ
۰ͬǵչЩѽ۲һȾٴ̡
Ժʮ꣬Գƽ˶ͱսʽ졣Ϳ˻Ϊ˧ǴԵһͽıԺʮͱССҲ˲٣ֻʤУȴҲࡣһǱ˱սҲǴԵľʵڱȲ
ȥ궬Ԫװúö»صǣû±Ҳ˵ĸ˧ڱ߳ǡ۰һбȥģʶһ·еķɿ죬۰ȴҲЩźۡŹԪʱдӾݻװСɰţźܼܿҲ֪Ǻģ֪Լ᲻ˣ֪Ǻֱ飬۰ЩЩϰ£ȡ
ɲ̾Ϣһƿ紵˽ɢյ糺졣ͷһůͷȴһë޶ЦŵŵݣˡŹסϷЩӦⱱĺˣôϸµһϸЩ˲һ·ϵģȻ˲ȴҪˡ
űҲԽԽ䣬۰Ѵ£и̿衣˵ЦŵűҪؾˣѾͷȴԸⱱߵ죬ǺãѰ˼ңҵ޵ϷΣ
󣬻۰Ѱ˼˵Ļ¡ĶȴǼˣֻȴ뷨ģһҲƲۡˣ۰ۣԼ˼ƫֲˣ˵Ҫߡ۰޷ȴԽô´Ȥָ˵ǡʶ˻۰ĻѹĲֻһۣ˵⻰ū澱ͷⱲӶˡ
۰Σȥͷķ羰ԭҰϣ̫ãյͷðɫ·׵Сݣӭŷ¼Ϊɰ
۰ű㹴˴ϴʰһ°ɣźү˵ܽۼ̫ͷˣֻϾ͵̫ˣСڳŴŹˡ۰Եͷ˴ЦŵȴǲٳСˣɵúˡ
ЦŽ۰ŵͷɢͨˣţЦеϰˣһʱ̻Ĳ纸׹ٰɣū澼ǵ˵ϲƹ׹٣Ǻÿˡ ۰ͷ˷˿еָ˪˪ȥѼ˶˼ǰкΣ̫˴Ʒͬ
ȥ˪˪ʱ۰δؾѾû˼̫ϣ۰ǡҪⲻҪǰȥ֧һҲüһġ
˵Ѹ۰˷٣ִͷĶ౦ȡ˸ϻӵ̴ٲ滨䱦Уѡ֧ɺ챦ʯǶİ˱Ƕĺ챦ʯ͸·ʣǳҪ۰ȥȴ۰̧£Ǵ˿ͷɡ
һ㶣䱦У۰˵֧˿ĲɫͷһĳϻЦŵǹ۹ã֧ͷһԣƫһ֧ȴǲˡƫ٣ȴôġ˵θ۰ϣĺҡҡλΣɫʣ̾ϲΣȥӣٽ˱Ŵһֻ񲻺ã
۰ȴǵҲԭֻˣͦá
˵űأЦȴδע⵽ֻ䱦зŻԭ˵ţ˵ҲǡǵģҲ֪ʲôطū澼ǵǺ¾Ԫʧ˵ģʲôH˼ȥˡҺûӡǣҲ㲻˽
۰Ȳ裬մ˱ǺԪ͹Ԫ׹ʱΣһԣֻԪСȡһַֻǮպùԪ׳ӣȴֽθ˳ȥû֪еH˱չϣȤԼδү֪α顣
۰ţͷǮ̫ˡųſͣ˼Ƕӭˡ۰æƿ˳̽ͷȥƹȻſͣһƱǸŮõľ֮ԻվżѾߡ
ԽԽţ۰ǱһƿһѾͷŷһǷ˺£һˮɫ˿̴亣ĻСͬɫȹûֻͷһϸƬƼ磬ٻɫݳ档һװ绪ֵţӳıͰܵպ£ǼΪ޵˪˪۰ƹæ˦˦ӣЦ
Ǯڲ࣬Цü䣬һĵ紺һ㣬ɾƲƲ죬һҲĴζЦ
۰ȴû죬һͣ±Ȳȥ˪˪ǰסµؽһ飬ЦĸԻأ۰˪˪ʱͨŵģ֪˪˪УȴѾĸˡ
˪˪ԱЦ촩ĺƲ㣬ִͷߣҶɰˣ
۰ɲÿһЦ˪˪ЩԲȷʵԲЩŲÿء
˪˪౾ʹ˷ԲŸԹˡ
˵ɺˣүҲ˵
۰Цˣ˪˪ɫñ֪˼涨Ȼ⻰Ƿ˵һӻǮŹС
˪˪ҪŻ۰ȥס۰ȴǾˣֻһҪ·סݺʹһ㡣˪˪̬ȼҲټֻ֣˻۰Ҫһȥúú˵˵
һ·ݣ۰Ҫȥ˪˪ȴȻһˣҲ̧֡۰ŤͷȴһҺɫҷȹٵŮӣͷϲŰ˱ƿյĳĵΣϸƹȥԳ۰˸
˪˪̽ƼһĻŮӵˣﲻźȥɡŮεջֳ֣˪˪˸ȥȴһۣĿġ
۰ţﲻɾͽ˽ַ˪˪˳ߣ˪˪Ҹүͨû棬ǽЦˡ۰˪˪Цɲֽ˽ʵ㲻𣿡
˪˪һ㶣ЩŻ۰Ҳ֪һСȴǲܡߵļѾͷվ᲻øŴͷôֻǸͨˣպǣ󲻹Ǹ⡣ҽǰүидӺѾͷģɫҲǲֻҽǰ㱻ˡҲûùֻһƽմȴǼõģҵģүлҵġ
۰˪˪ô˵ȴЩϵЦҲЩɬ۰вҲ뵽Ԫ׶һ˿۲֪Ҳһܶɬ⡣
˪˪˵ĶԣŮӸŸͨҲ£ⲻ˵ġͨǸûģ˪˪˵ճӣɴãٷ˱ǣǸ⡭ǽֵԼͷϣԼҲȥ𣿻۰ʹԼţȴ֪ôƫ̲סôԼҲܲסıֳʵܳ𣿡
Ļһڱ֪ʧ⻰ðѵȥͱ˪˪к죿۰˵Щʲô˪˪΢΢һЦȴܳ裬ֻÿҲȥһεġ
۰ľͳʹֻŵ˪˪΢΢ȴ֪˵ЩʲôȰοΪʲô֮Ļ黰ŮԸۺԼĻ۰֪˪˪Ҳ֪
۰˵˪˪һʱȴҲԼĶҲ˵һ·Ĭݡ
Ѿͷ˲裬˪˪Цŵ㵹ȥѧҽսһ¡˪˪ȴǲ˸ɹɵģʶϱȫ۰ĹͲס±˲֪˪˪ȴ֪顣
۰ĻֻЦЦҲ֪ҾǸġ͵˴˴һ·ЩСҲƲʲôסүŴӶפڳɽţһͳٸ·ܵˣ¶Ȼܳɡ
˪˪۰˵Цǳˣ͢ϱ߿ٶ֪˵Ҿ͸ðѹ׵֬ǮҲ˳ҲһȥֻòҲ׬һ֬ӻ
۰ԱЦԲ廰Ʒ˵ģĴ˷˵֬һ㡣
ôһֻ֣۰˪˪ñط꣬˵Ļһľһ磬˵𾢽˵Ķ˪˪ˣǮǰͷԲ˵
۰ŷɫѽ磬˪˪ӵˣ۰Ҳţֻ۰˪˪Ժֹ˪˪ȴֲţүֲǲʶĻ߲ɣûǱܶĵҶȻƲ˵ģ㲻͵ſڣȴǲ۰Цٻ˵ϸ˺죬ΪΪܺˡ
˵˵ЦЦǰͷ˽˼˹Ŀⴥ۰ĵݣһӽ£æվվӰƶ˶٣ſ첽ǰס˪˪֣Цŵȥ
˼Խȣ˪˪Լ޸ûʧ̬Щʹ۰ŮŶƲ۾ο˼汾ол۰֪ģ˪˪֪Լģ۰Ѱдʣſ˵⻰ȴǽ˪˪ʹͷҧ´ЦŵҲûˣƣѾͷǲˣҶֱء
˼ʵ˪˪ģҲһ˿۰ϣҲֻ˶ѡŲ˪˪ͻ۰һ͵Ƽ۰оһӷ˾ˡ֪ؾ걻ܾһĻĻʱʧ⣬ĽƽҲĸ׸۰ȫϲʱԼеʹ಻Թŭ
Щžǽ˪˪ɪȥʹһʧ̬Ƽ˪˪ΪԼΧ˼имΣֲϱ㸡һΣ۰Щڵصһ꣬Ǳ仯ͦҲɴˡ
ǮһֱһеĳŲ裬ֻŵһĻҲУü˳۰
۰˪˪˼ȴҲûǮ估۰˱Ҳ˪˪£˪˪̽סϥͷϵ֣˼ָֿʮָ
ȴû˵˼˪˪Ǹ ٸһʱ䣬ҡ
˪˪ȴüֱ̧ѹĴϣֻ˵ǸҶ֪˵ĻУ˶ҹյ̹ףҹڴϵ̸ģٽͻȻ˵Ǹ̸۰鶯ʱᡭͽȴʲôûĴ֮ҹ˪˪Ҳᣬȴ޻ڣֻ㻹Ը˵áҴӲڣҲһֱڵȣֻңǵĺӣҲ֪ղ̫Զˡ
˼һ˽ӵĿꡢƽһֱǸмɴĵ׷һ̾Ϣˣ򸴺
ʱҲӳϵݣ̫סһҹ컹û̸·գҹȴݵ®ɽ۰ƿƣɽ͵ϣҹĻºڳģη壬̾ŴȻĹ񹤡ɽ΢ȴѲŴ̹ǣǽл۰ˬ˲١
ڳź򣬼۰ڳƲɵһյ飬ǰյͷɽ滺۾ڹ¡˵ȴʲôҲ۾ū澸ﰴ
ƻ۰۾֪ǿ鿴ģڵƹӳЩ죬˵šȴ룬ΪѧҲ̫¿๦ˣ⿴ҽ飬һһ춼ǲСǿЩµĺãʱˣҲйүŹˡ
۰ϲ֪Ϳһյ飬ӻ;úܷԱҲˣҳȥɣҲǣЩܡ
˵űó塣ûйˣֻһҲðӪˣҲŻ۰ֻһ
۰ϣŶҹɽ磬Щ䣬ȴŸˬǰͷһƥϵ̫ƶ˵ŻƼ˻۰Ťͷ߿һۣűƶ˵ʲôתͷ˹
һ·۰رơʵͬӣӵ˼࣬ҪҲǲ٣ÿҪӼعԱȣҲæĲСǻ۰ţĻҲǲࡣ
ֻʱͨҲǮһԽţǮȴߡ۰֪Ӻѹ󣬼ƹɲþͻͷһֻۣҹɫȴֻܿѹѹȺ
ȥȴ̫ˣ۰ԹԼçײƱǹҲ˵仰ˡҲֻ˭֪ȴڴʱͻȻ˱ʣ۰ûܿ壬ֻ˻һžͻȻһͷ£֪Ļһҫ۰ͼͷȻһ
ãд̿ͻݻݣˤ˺ֻ֪Ӱҹһ㣡
ȺҲϮˡʱ㾪ˣ˻ǰ壬ͿƲסƬ̻Ȼӱס
۰ĺͷȴſϳ󺰣ֻȴʧسȺ赲ɽԵʯгȥ۰ҲȺĲòԽԽԶ
£ϨѣϨ𣡡۰ͷѳ˰׼İӣסǱ߷ɣӰǱضţüζС߻ݵƬ̹˺üǰͷƫȺһʱ
۰ֵţֻɿ˻ڵϣһֻӶӹͷ˹ȥǰһڣȴǰͷϨ˻ѡ

    121

Ѿô˲Ϩ𣬻۰ֻؼһƬֻĴľŵĺĽ˾˻
۰˴ס֣ǿסԼ۾Ӧ˺ҹ¹ȴƼԶƵˡЩѵһƬֻߣ뽫ƫǼ껹ڲͣ£һԵĺڰðٺӰҲǳƶ۰ŲľȻأ˭
ƽΪ̫ӵ̲˰Ϳ̰˹٣̫⹫Ҳйܼһ˳Уʷǣһȡ̫Ӹոյϴڳʧ飬ʹ÷ʱ٣ҲЩҪ̫ӵĳʱǽͷһ㶯ҡһѾܣ۴Ŵɣּϣ̫֮ӵǻȴǸӽšһ̫Ӷ
ò˵һʤļƯʤҲǳʱһλȴǽгƲϣ໥̨໥ҧ̫Ӵ֮λȣȥȴǲλ̵λеҶ֪ҶĵճŮڳǿݣҲòʸ̫ӣλãȴһλ檣Ů̫Ӳϵá
ҶĵؽȻôҶ㲻Ʋϵ̫ƱҲҪܵģʧһ֪ްѱ̫ӲỵƸӲáôȴǴ̫Ӳ̫Ϊġ
ɳ֮ûһɵӣҲѱ̫ӲԴ·ҧǴݺȻֳʲôʵƶ֤ݣµҲǲΪġϾǰƽڳ¥ƽЩԱͿʶƣȻ˷ָ̫ݺıɱ¶ͿۻΪΪ档̫ʧȥһ֪ȴԴȶȴҲĺܣϾҶĵؽ磬ֲôĶѵҶľһ㲻֪飿ȴЩ˵ȥģ
۰Щһʱ仹ŪǺΪֻһǱΪӣȻڶУôЩ˱ضҪҪܵǣġЩƶɱǻʲôǲģΪЩ˿һˣֻʱҲϮˣֱӾ͵øᡣ
ʶ۰ɲ۵Ǳߣʱ̹עǱߵĶȴǰͷ类ȺĲ֪ȥ򣬶ֻƼűڶȺƱֻʣһˣۼź˳˹Ҫȴֱһµƥ֮͵˻˦ʱ㽫Ƹ˦˵ءڵһ̧յס˵ĵȴ㱻ȥľ̤Ϻ󱳡
۰ŲҧҧһʹǱ߳塣۰˳ȺķǱ߱գ۹͵˽ǰ
Ϊ˼ٹ棬Ѿصɽǽ߶ɽȫǱڵľ۰ˣֻȴս˾Žڱޣһǰ壬һһ˦̴˳̿Ǻ˵ļͷŽڱ޳֮±һƨɽڱߵʯϣδ㱻ƥ̤壬ͷһᵱ㴹ͷҲ֪˻ˡ
ү۰һǾŽڱ޾鶯һƵұϣƵǱģ̾ͷӦ˹Ҳ˾Žڱ޵ķʹץס۰һҲʹ˾ʱڿնڻ۰Ĵ£̤ƥ۵˻۰ϣ
۰оһů㽫ֺĶҲ֪ʲôʹľһûǰȥʱ¾Ǽٵ
Щ̿ڸģӵȺ䣬Ƽɣʶ˵뷨ǣЩ뿪
Ⱥм䣬Ҫǰ۵ģ۰˹ͬϣĸ죬ûһ۰߱ٲˡ˽ģ̲סһۣȴƼӰǽ׷ţ
۰һ§ͻȻһ۰ܵľţˣֻûüѯʣƵ޷תϳ塣
۰ȣ˿ֻԼˡɶƵķԸȴԥţͬһƥϣдȨ˻ӣҲû˸Ҷʲô
ǰòȺķ򱻳嵽ǰͷȺһֱضܺǰӻϵģʱҲ㹦Բˡԣת뿪ٵϳ壬˿ɾ˰ƶ˶ҹĴɽ˵һҹһʱҲ㳹ûˣǲôͷĺ׷ϣɱ˲һգ۵飬ûüǰӣ˫˫
۰ţȴ֪ԥһ㣬ȱס̸İɡ۰ҧҧʹתɽűһק֣뿪ٵһǧɱߵɽ³ȥɽϱͳľûгҶӣȴҲڳһƬһܿ١۰ͷȥƣȴٵǱλƬ⣬ӦǺеƬĹ⡣
û׷۰ŵĲ¡¾һʱԿƣɽֲʯƽȣ˵ˣһץҲˤȥŪϲӡ
۰ֻҪߵķתֻķ΢΢صĺװ±ҲһԣֻŬȹӡ
һ·ɽ£ֱ˴ԼСʱ߻ͣ۰˶Ÿоԣƾ֪ʱϣ˶ڿ֧š۰һæͷȥƣƱ㶯ӣڼϣްͣԳʧѪ۰ȴĳ˳ֻܻš
Ʊ㻬۰˶Ӳ֫ҲͷȴһһڵϣϢֹͷϹȻ¶һ֧ˣҲа֧Ѫ⣬Ⱦ˿ܣͷļȴ۶ϣǰ֧ȴǲƨϡ
۰ü߹£԰ţͷִź飬۾סһæŵô˭ȡ
ȴ۾¹»۰СǰϹŷĽźͽӯӯĿнŹУƱ㹴´ȴôˣ
۰ȫû뵽ڴ˿̻˵ֻһ㶣Ƭ̾ûӦ˵ʲôתʱĻһվүȻǷˣȻоСŮЦްˡ
ʧѪ࣬弫ҲѪ֮ܵǽԲҪҲʹѵǼ۰Լһ˵ôһ䣬Ҳ뻺ʹ֮Сƻ۰ҲٵЦֻ˶ƺһüȸҰѼͷȡ۰Աɴ۾ˣ˼Ѫ
οŮܲףŪѾˣμĵ۰ӵɴ۶ƣȴҲ̧̧Ƥֻ㲻ǻҽ𣿡
۰˵ɣһֱ׳˵ģһ㶼ԼĹ㱻Ľ࣬βżһҽүţ
˿ڲҪ֮۰Ȼҽ˰θȴӦʤεġ֪ǲԸԼм֮ףֱֻĸо쳣ܣҪֻһǼͷֻ꣬۵ݴһ۰㣬ЩǾţǬûӣӦúܿйٸǰԮЩӦҲܿѰġȴԱ䷢һƺߣֻȸǴ̿͡۰￩һ£ƣȴƥɫ£Ӱ߲ϣǹӰס˰ֻüɫȴһš۰֪ǸＫΪˣҲδǰչֹʵһ棬ʶ۰δơ
ŲñƣȴǱӸ£֪ΪоͻȻôδʶˡôİ㱾ǰԼ޵Ĳǰ֮ˣ
Ƽ۰˵ֻǶԼ㶣̾һǿˡ
۰ѹŵĻһı㲻ͣ³
Ʒǻڻ̫ӺȻ̫Ӷ֣ǹٸôܻǰȣ˵ǵȵƵˣֻѾ˵£ǵȥҲֻǴ̿ͣƵǲܼʱһӴ̿׷Ӹ߲˶Զǲ̿ɱҲʧѪο۰ʪ˰ߣȻǼѾᴩ˴ѪܣȻػζֻʧѪ࣬޷ߡ˴̫С̫գղģ
۰ţüͷҧȥЩѰѰܲҵЩֹѪĲҩ
˵ձתȴ̧һ£֪ͨеĹؽڣɸ̾۰Ĵϻۣˣһܵס
۰վӰһ²ſ첽ȥٴ߶£ƵһнҩһСذס˵ű㹴˹ʾ۰ȡ۰нҩһϲȭͷ̽ĻУ˶
ȡǶƣֵЩɣҲƵЩ
ǰμⲻҪ·ȥƱʧѪ࣬ѹźױɽֻĽ˷۰ֻܲס
ɫ˲٣Ŀˮ۰գЦң
۰ֺ֪̿ͣ״䣬һƵĿܣָǶϵļֱ֧۵Ƶһ۰ҲƼ¶޳Сȶ˺죬ֻѾûѡ
۰ѸٴƵ°ڴЩɾĲֽҩƿקҩһڲϣԴֿɼ֮ذļ˴˸ʮοӣ˿ȷƽһְϣһסĶϼüơ
Ƶ۽˻۰һۣˮֵЩģɹŴݣֻ˵ͷΰɡ
۰ҧ´عͷ˿ڴһģγ˼ͷǴȻ˼˴ѪܣʱѪע˻۰һ۰Ҳ˲Щ˼ͷҩĲҩ˿ڴѹһ󣬴Ѫˣò˿ϸϸáģ˫ȴ֣ΪòᣬĨһѺơ
ƴ۵ĺˣĴϢţѣҧ΢΢ţؽҧԭ͵沿ߵĻ˫һߣͦıʹԭ΢͵쳣̷ܵĿ⣬ë˹һ˫纲Σ羲̶
۰Ӳ֪ǿǿˣΪӣȴʹȴǲףɲñ۵ҲЦġ
۰¹к毺õϣΪһ⣬һļ˵ѪӳԵüΪұĽëմ˺ˮǵģȴдһ˿ۡ
Ƶı©һģЦƣȴ˵һδԡ۰۵Ҳûٿڡֻһ󣬴˶ȣӣ۰£ȥͷļ
ϵδ˼ѪܣȴǱҪһЩûǰ㺧ˡֻ۰γҩְãûȸڰͷѣҲֲ֧ס۰ɲþһס۾˹ȥ۰һæĴүүڻ˯Ȼ̿ҿɱ㰡
۰֪Աûô׻ѣʶֱЩݣƵھҹзžž
ƱûԹȥֻʹʧѪ֮ͷЩԺҲſ˻۰ϣ۾Ъֻ֮ҲܸоĳͷŵҲ֪۵ͷǿֵ̬룬ãĿãôŲôҲֻΣ۰İƾϣֻҼջۣ۰ЦõǣǣǣգŽë
۰ѹĿʱһϲû˵ļɣЪϢ£ȥȥˡƼ۰Լ£ԶԶģЩ䡣ӲɣĿⲻۻ۰ǰİ˹һ
۰ûȴǲ֪ܵʲôطǽд̿ͷҲѭѰһһһΣգóʶ۰԰ռƲתͷѰȥˡ
ԶߣڲԶ۰ûƬ̾Ѱǣ˻ȴƻһĶŷվ
۰ûйȥվŽǣȥô죿˻۰һۣߣֻҪްˡ
ȥǳɽݸ·ǷǸ⡣
ƵǴӶݸӦѽӵϢɱ߾ԮˣǱܺ͹ٱϡǺƽô뻢ڣɹٱϾ˶ӣıĴҶ֪ݾӪٸٹ̣ҲǴԵ£Ҳһ졣δظĶƶ֣ܱȵȵ̿Ϣ޹˼ɵɱĺá
۰ű˵ͷɣǣ㡣
ǳ˳飬䵽˵زҲ˲ʲôжӲˣҲʵûУԼѵֻһͷ󺹣۰ȴۿֶƶЩܣ˵ˡ
˵۰ֵ徻ֻǣͷߡ˾ôһʱѽף۰΢ŵһһɱŻʹѵ
ڣֻ¾һҹľգſˣһɣ;˫ȷŲҲ¡УǿڵЪϢһɣ춼ˣӦްˡ
۰Իͷһۣ˵ͷͣһѴʯԣƲʯͷ۰ɿ֣ߵһߵʯҲʲôֹˣһƨ
ɫѻɣƿĿ۰ϵѪۣƣ룬ͷҲɢ˲ȳĬбֻȴ֪˵ЩʲôɾŻ۰
۰ܸܵĿ⣬ҵĺܣϾҲԸ
һҹ۰ʹһŷԼԲסԪףһ־⣬¼ȨӦھԳܡֿʼǰ·ǽ˷ԼôƴһҹǹԪϲҲǲȢˡֻһ·ߣǾǼ޸ƣᵣԼûʸ֮λȴǲˣͳƵƲԸͿҲжӱһܵϵġ
ǣʵڶȤûа뵽Ҫٺƹһӣ۰оܵĲС˵Ѻ͹Ԫ׷£δҲֻһԪףǶ㶼㲻ġǱŶԹԪ׵ģѾ׵ټ޸ơ۰ű㼸һͷײѹֱֵһ
Ҫ㣿ͷͻȻһ΢۰һ̧ͷͼƲ֪ʱվǰԼһ˫۾ںڳȴƲʲôԼŪ㶼Ϊǰ֮ˣ˿̾䳰ȷ۰һڵһվƱ
ȴڴʱȴͻȻֿ˿ڣҪȴҪ㣡
˵նһһ٣ҧ쳣۰ʲôˣͷƫ;תƱ˵ʲôһ㡣
λ۰գգۣЩЦʵ㷽˵ʲô
ȴٴεҪ㣬һĶˣ۰Ϊɣ
۰ŭЦ;˷ǳЦЦһ㣬ſգ̬ЦԽѹƲסЦЦűЦЦ˳ŪԼΪҪЦΪҪЦ˶Ū״˿ԼﵽǰˣǳʹЩϲúͳ죬ֻֻǵľ¿Цǰõģڴ˵㻰ȴףǸþңǸþÿɱ
ֻһ۰ȴƽܹȢԲһĶ֡ȻûѳסȣȻûһҵĹڣû̫ĺ񰮣ûϷı֣۰ֻ֣һ˵ֻ
۰ǰҲס
ΪӣѵϵıҰģУôǰȢʲôûеĹŮǸõģǳ⣬裬׸ǰ·İʯҲѹ
ǰƽ΢ʱ޽ģֻʱͿѶҪƽ̳дͳ֮ġʱƵİܰ˻ۼҪ꿪ƣ١ʮȴٶСͿҪȹ̳ãҪһĽת֮ϣֻƽȶ䰮ӣͿ۶̻ȴǣ١ٴӣǴΨһӵĹ¡裬ֻҲƾĸڳвһһгֻ͢ãͿһ𣿹ʶ۰һһ㣬ֵ޼̣ʧȥ˼壬ʧȥŮӣ㱻ͻơ
Ҳ˵ͿԸѹƵӣ飿ǰԣʶ壬飬ֻҲעҪʧġ
۰ȻΪԼƲƵ񣬶ǰԼݼȷʵЩʣǺʵ۸ƴͷʵ۾ʹӦˡ֮ƻؾһƢ۰ƷǸɫ֮ˣҲĨġǰŭֻµʱǵͷּƷ˼ģȴƫͽԼָ˺ȣܲ
֮Թӣֻڻʵ۵һ仰ұıȨͷľλͶǻʵ֮ȴô˻ףʵҲ̫ˡԸ۰Ƶĺãǻʵ˳ۣԭѹƣǡӣͷʱʱ׶䱡Ķ룡
ͨЩ۰мȱִֿ࣬ȴ˵ȢĻȢ⻰жٵУ
۰ͣЦĿɬԽԽֻ࣬ǰԼԵ֣˵ԵҲֻԵֺγˡѶ˵ִ˵Ȣ֮ĲаĻҲ޷ˡƼ۰ǰЦֻüȴ˵ܡս֣һƬ
۰̧ͷȴүˣСŮˡ
ƼƽϾһҲƲ룬۰˵㼱շ£˭ûԤϵģܣܲΡ⣬˭Ҳ˵׻ףԪġֻԵֲο걾󸸻ʴͻǰ㱾͸Ǳģ
۰˵ʱסӲ֪ƾǽʵ۴ͻΪǺ͹Ԫ׶ף
۰ţȴͻȻǰһһѱס۰һɣҵޡ
ˣĬţŻ۰ֱҲ֪ʧǼЩ΢΢һ˿һ˿̵ĴƼΪ»ܾĻһ㡣ȷʵǺµģԴٴط꣬۰ĺһ侭ҹᶨҪġҲ֪Ѷףɻ顣һ˵ģ뷨طһֱĥģŻ۰ôԶɽֿɼֻҪƼһֻܼ޸˭˵һǹظǹԪҲֻԣ
Ƽֱϲ콵ǲۣԵ춨۰͵ٴη֣ʶϸϸţƻţϣ۰Ӧ¶¾ܾĲΪǲɣֻ޻ᰴˣ
۰һʱ飬ţᵽĻлװֻ´˿缺ʧǣٲֱܷʲôɻ۰ƫ˿ûʶƵĻĹƻڻ۰жһַ̡ҪĻǵպƭʧ˹ܣ·ˣֻܴȻΪ룬ѵöΪǣŬֲҹĹŬصԭȵĹȥ˵ô࣬ô࣬ΪĻһ֮˽ΪĻԼˣ
۰ֻһЦƻŵ˫ۣȴһһֵ㣬޷ΣҲһ𣡡԰գ˫΢΢ֱ̧һƵĲƻֱ۰Ļһ̱ڵأ
ƱѸٵؽϵһߵʯѺѰЩ֦ڵסֻһ۱ʯѣ汼
Ż۰һȴ˼Ȼ˿̻Σأô˼̸˵
ɫѾһҹûܱЩ̿׷ֻ˵б䣬Щ̿Ͱ˳ѱ¡ѰƵӦѿ쵽ˣ˿ٺһˣֻҪƼһ¾ͻתЩ׵ģʲôֻҪԪֻҪûõʵԵİѱĹ㻹оȣ
ÿЩصвУçײģҲءοҹǰΣǺڵϹģҲδ˿һ뿪ֻҪڸǰҲٶ˵ʲôӰһڴ˴ʹѾͷҹӦǱ˺ӣǷԼˣӦҲѰգһ׼ᱻȥݸǲдġ۰ţӿ١
ֻûһӣǰͷ۰һŵæѰ˸ûһŹٱεӰǰͷζ۰±ǷټͷѰطأȴͻȻһѹ͵ĺ ӣ
۰͵Ļͷ򾰷ɱһα㵽˽ǰ죡Ҳ
۰԰գ򾰱㻷ס֪˦һӵɽһӣץסŻ۰ݶϣɽʸ˰ɽϣ֧㣬ʸ£˰ϡ
۰ͷȴЩٱѰߣƥ鿴һѸٽƲǷ˹ȥ۰ͷ֮˷ƵһͬʱҲһ¡
ֻһ㡭ȺԶȥ򾰣ûѯʣ򾰱ºӰѰʱѾ뿪ˣ׷˹ӰǱˣӷģƼġ۰ԱƼҲ޷ȴһشӣֻˣҲ֪۰ʲôͷɽڣŻ۰һָ췢һƬ㱼˹
ӹȻ۰ϣѱȥݸ۰ͻسУݸãܿȺһ·ŵĺԺȥ
ɫѾڳ˴£ݸıѳȥѰƣݸҲ˱°أƺҹӶǸոձŽ˸ãʶЩңҵĺܡ
򾰴Ż۰ӽ˺Ժڰ۲һѰ˵ټСԺ۰Ժд˵Żǹڸ¥ϣŸո˯£ҹ˾ȴްˡҽҲ̫зǸƲĵҶˣ˵ǹǲţҹǹʵ˾ţӲŸոЪ£ǲǡ
۰Ա֪Ȼۣȥʧٵ飡еʱһϲõüۣʹ˸ɫ򾰱ƹԺǽ˸¥ĺ棬ͻ۰¥۰ȴӹеԼȥȥǰͷкٽġ
ԵͷǰԺܣ۰ˤϴźǽݵȥſס˴һϲһƿ̽һĶ
۰ˣҲУֻͷڴϵקӣһһſŴһȥƼˣ԰գֱ˴סһϴȥһֱӱקݣһ죬ȴƿĴˡ
۰аϲֻĶ飬ѧģҲҲݣɿһЦ£һˣ
˭֪ͷ㴫һͳЦ۰ӯӯ̧𣬵Ц̱㽩ϡֻԪ׳һĿ絶ϣ˶ƴһİѹԼĴƻͣ䣬ԽԽơ
һԴߣĶһ߶µҲ˾䣺á

    122ϷŪĹԪ

۰ȫû뵽ƼԪףʱסˣվڴڱŵɫҰ׵Ķֻͷ㶵ŹԪסأգ۾ǲһƼʵһֻҹ񳿵¶һ
ֱԪȻոڻ۰֣۰ų֮Ȼعеĸܵ˵ͻȻֺ˿̵ıŭֻعȴǽɫ΢ףԪ§סҲŶһ¡
۰ĿⶢţֻƤѸٵ£ЩֱĿ⣬㱾ܵصͷȴƼűŵϵֻǶ۵ĽΪŵ֮١
һҹ㣬һҹǽѾͷǻŴڻ֪һҲ͸һأɹԪײ;Ǽ죬겻ɣ˵ȥҲǾˣο´£йԪδķײţǷ©ƫ찡ֻ˵ʱİôҲĹ뷿ˣԪΪλﰡ
۰ͷƤ飬Ԫһ˫յۣȴҲҿںֻͷŽż⣬з
Ԫ׼һֱͷ˵ȻקסϵѣڴճѪ۾УɫԵԽ絶ŵüҸ߸𡣻۰קסȫ֪ʲôֱŵһ£æ̧ͷһ˫ӯӯŹԪףȴӶ۰ֻ˹һϵ±㱻Ԫ׳˿ȥ©ºһƬ
һ۰۾ֱ̧קס˹Ԫ׵½ϸĵĶء
۰ԼǽסӲˣԪ˽Ĺ뷿ȴҲϰԼûӷ𣬵ĶΪҵ̣ӦάҲŶ԰
ʶôһ䣬˭֪䣬Ԫ׾Ķһۣȥ
Ķڴսսװ۰˭֪һоͶһˣֱƿıӣƼǹԪףĶɤۣûгԪ׼ŵľĶ붼¡ʱŵ´֪ν۰ƫӺ͹Ԫ׼ǰŵĴӴ˽Ķ֪۰ԹԪ׵ǵ˼ֶ֮ףʶùԪ׵ӿˣ֮ҲˣľӪӣԪѴǶԹԪ׵ľ֮ʵʱ˸ʶ˿̹ԪһĶ˵ά۰ˣžûӦ£ɴӴߵĴקһѣȾܡ
۰ƼĶ㲻£ֱš
ֻӲŷ֣Ķžֻһ£еĴȴչŵģֻ·ĶڴװɲԪ׾˽ҲǴӴģΪ£רŹһ̽۰Щһ۵һ˿
Ķݣ֨ѽһϣ۰㶶˶ӣСͷˡԪȴһӣֱӽ۰ǼȾѪѸ˺ƬĿĶδȾѪһ۰ŵŵصҵѪĪģҡֻĻû˵̧꣬ͷԪһģǻЩòڵԼػڲ̽ʲô
۰˵еձЩƣֻδñ㱻洺ϣĶҶƹˣﻹ˯𣿡
飬ҶĵؽϣҶ۰Ҳ۰ǾܶȴдʧˣοǰĴ񲻻Ҷ˶Ի۰Щ΢ˣзԷﴫȥٱ뵽ܶҶ˵£ȴҪµġԻ۱һҪȥתһȦģҲýƼģȻԺ治ᱻ˱ʲô
Ի۰ͷԪףԪ׼֪żִȥĿȴǶŻ۰۰ƵĲڣպ͸
ֻԪ̬ȣҲȥ˼Ը⻤˵ҪȢԼģ۰ԶڹԪʵʵĿ£±ѵѣȡһѣ㻽˴ҶȵԺ򡣡
Ӧһ¥ĶŽݣź۰˾ʰһŵͷŻ۰ݣűϣ۰ֻһǹһֱĸоԷ¡
һ¥ߣһĶʱ̫ңūǱȺһѰʱȴѲˡǡJӣǰæǻ̿ƲˣӰٱҲ͸ϵˡūǱѰﲻ˵ƺ﻽үһūүһ𣬾ͲŹʧˡһ򾰺ӰȥѰūԾɸʲôʲôαװɹﻹڵӡūڳл˹˷ŽԺӣװ˾ȽŷͷݣӦûƳؽˣū澻ûܽȥ򣬹ˡ
۰ȴǽŲһ٣JǡɽԪͻȻǶŮ鳤֮ˣרŸϹġӣƵ̽ѵȾ֪ҹ£
۰ţĶ˵ӺǡJӣĶͷǰˣҪȻЩ̿ͻûô׾ͳء۰׷ʵJΪλɽ 
ĶЦҲ֪λүǻϵĵ׻壬Ұ׵궼ڴԸɽˮͨ϶Ѱүּӥ֮ɽȴ˵һӥξ޴󣬼Ϊӥˡ
۰һĿȴû˵ֻ˵ͷ첽¥
Ҷֻ˲ѹĲƷ۰һյ裬ЦŸ˴ǡԡˮѱã۰¥ҴϴһĶʸͷ˸׭ŴݡһһǹСʱйԪȴƽȵڴϣҲδ˵ֻһ˫Ŀⶢ
۰ΪֻʲôԼ̹ʲôʩЩṥƷϲߣ±ײҲȫǻ¡סգȻиʲôԷٴ˹Ԫ׵ĶУȴҪµģײƣ˵׵ĺãġҲԹѵûһ
۰ţӭϹԪ׵Ŀ⣬ȥվĿϸܵϣŴô࣬ɣ
۰һĿлۣԪźǰ࣬ԭļΪߵķɳԵɳһֹͭɫǷʻǼãϸƽֻͭɫļȴԭ͸ԵøǷĶͷʵı°ͣ촽ǵӲޱȣǱסһ㣬ʾ˿̵ĲΪ
Լṥȫûã۰оЩй
ֻԪôȫȻӰ죬δ۰͵ŮǱ仯ġѷǰģӺȻ࣬˳¶Ļһ㣬ɻǶһʢſŽӴϱǰѾйԪ׼ΪԾֱ仯
Իˮ糺ͬ͸ĺӣĸоǿңԼЦĿ⿴Լ˵ŹеĻֻһһЦһһ֮ķˣ˵ʲôر𣬵ֱֱץסģЩֻ뽫§кݺݵ
ֻվǵԼ˿̻ڱŭ֮Уס۰뻳еĳ嶯ʹļⶼٿȻֻŻ۰һ˿ʧ䣬һȴЩסˣԼһʣ ۰ΪῪˣ޴룬͵̧ͷŹԪϱõЦݣֻҪڱá
ȻҪʻŸʲôȥˣܵȵڣ۰֪ǿֻЩһϲ֮£ҲЦֻƴţеصҲ֪ҹ˳£ʱȺһ㽫ӳ׳ɢˣҺĶҲ˿ʱºܽԡ
ƴ˿ڣһҹЩ۰ȴǲ׿˵ģ˵ԪҲǻ֪۰ɵӣҲ֪һʲô˵ʲô֪ã˵ȴɴ̣ʶܹϵͣ˻ҧҧ´ŹԪףۿĵ᲻᲻Ҫˡ
Ԫƻ۰ԼһϲбõĽһЩŻ۰ۿ˵⻰ľЩסֻԼȴڴװĶ뵽۰ƴһһҹԪץץεܣӿˡ
۰ɶһ½ȴĿǰ䣬һ˫۾ǷľԼЩ⣬ֻŷԼһЩˡ۰лӿһ˿ɴһŵˣ治ԸȢ𣿡
Ԫ׼ӵĿͷͣǰǸҹҹʱûôÿÿҹȴθжһж۰ݣҲԽ֪ԼİΣһȴҲԼҹ˶еΣҹȴ˾һҲǵµġ۰ǲһֱԼ᲻Ҫˣ
뷨һ֣Ԫ׵ıŻ۰ԽԽģб㲻ȻҹȥĳɬɬȴģСǰһزôֽͦͷãָʪȡԪһ룬Щһʰ˶ˣЩܵŲһ£ɴֱ̽㽫۰͵ק˻УԼϣ§סžЩ᲻ֵ
۰һ㲻ˣЩɵɵԪףǲǲˣ
Ԫƺֱһ۰㼸ϡ֮ǰͻأ£ѳŮ˵Ϣǹɹ̼ŹԪ׵񾭣Ż۰ĿʳҲӵĵͳɳƣ֪ˣڵͬʱȴҲǼ⼸۰ġ۰Ŀձ৵ĺ͸ŵ˵ͷ
Ԫ糺ü΢΢ŲգŻ۰ֵ
۰ҧ´ŵҲǿͷ˻֪֪ǸġΪʲôΪʲôأ֪ж຦£Ҿô£¡סȴǸ£¹±ƼҺһң㲻ҪˡҼ޲ô죡뵽ˣȴڲң
۰һʼֻ˵ЩԪף˵ȴ뵽һҹľգ뵽ʱе޾ߵһŹԪױŴ
Ȼ˿֪ԼˣˣǱɵˣҲ˵Jǡóɽ¾ͼΪԣֻ˴ǻյ·̣Ԫȴɽһ±㵽ͲԾŵĸ˵֪ҹ¡ĶĻһ㼫ΪԣЩٱȥ̫ˣJոȶסٱ㵽ˡҶ̫ǿȱ׼
ҹƻŵϵȽҩǰƺרΪ˴˿õذ ʱûʲôԣȴ쳣ƿɲԪףԪϰߴҩΪǼ˵ˣүھʦ˵ǳˣǿŶٵģҹȴҩ
ֻʵΣһǿȷģǾ֪ҪƾͼƵһƣJʮ֮˾ž˴ġȴɵϷŪһͰװ״ԼܡùϷݵ̫ٻǸùԼ̫
۰ŹԪ֪µȴŴžţоЩζȻȾ͸ҹ䣬˶ɵ
Ԫױ۰ʣû뵽ôͨйؽڣٱһʣﻹЩΣЩ֪𡣴±أûǰйܵϰߣοǳ֮£¾ûиŮӵĵһжƿ֮УֻҪ۰ʵʵǻ书ģҲ˵ƬJЩ̿ʧȻ鲻ɹٱϾͻϵ۰ôܳأ
վǷĲ£ֻ۰ܵţһ˾ǱŴ˭֪۰ʱôΪǵΣջԼΣ֮СôŲƣİȫ
뷨и֣㷭ƬҲðʶողŻɫࡣŻ۰Ǵǰ۰ƵĲͬˣ£ܲ룡ɺţ۰ѾæŲȣΪһϲǣЩ˼㱻ѹȥ۰һһʣƾͳûˣеһ
ֻԼǰ̫Ҳ̫Сģ͸֪򾰺ӰһҲǶһЩǷˣ۰ʱҲ¼ˣ»ᱻǣŪ㡣
ԪЩŻ۰Ŀ㰮ظ˸۰ڴϣѹȥգĪˣԺʲô¶ǡ
۰ֻԵϢȻϮ˲ԵذΧ۾Ƽ˹Ԫ׺ڳĿ⣬ĿϤҹһģһյøȣҪɣ
Ķеζ޼ɵǼ壬Ƶ۰űѸ£ҹ֣ҲЩͣ㲻ŤŤ
ãһŤ֮¹Ԫ׵ʱܵµǶ˵ߣ̲סˣһҧȥס۰ſС졣ҲǿƵؼ΢Ĵݳ˽ȥɵϸϸŻ۰ǽ۶Ըеķ󴽰꣬Ūҧص
۰һҹδ鿪ʼֻԼίȫغŹԪףסʾֺáӹԪ۰ǵίԼĲҲ̧ͷһֶֶʱǹӺ궯붼˲ʺպ
ǰ˵ļ֮ף۰Ҳ֪ӲóѣȻŹԼʶҲֹֻһšŴ۹ÿÿʲô͸ʲô¶ٿ֣Ի۰ŵ޺޵رסԪף
Ԫ뵽۰˴󵨣ۣǰ㶢˻۰һۣű£һֲڻ۰ķһȥס۰˫ȣ͵ض¡
˫ӣҲøȼȣɨŻ۰ÿһطҧȴסͷ˱ϸƷ
Ļ۰粻ǰͷø׳۵ز޳޴ɢžŮ޴Ǽµջ󡣺οԪѪ꣬һ㶯飬С۵ܣеȥѰ۰ϵ
۰оͣȴֺޣҲƣ۲㷢˺ݣ͵ȲסԪףסĲһšһ̧
ڹԪײɴĿ⣬۰̧ϹԪ׵ļͷһѹ㽫ѹ˴ϣûӦ۰ȥСϣֳ̽½ͷݵ¹Ԫ׵ĴűȥĲ¶ţС£ӻŤ¡
Ԫһ֮£ֻȫ˻Ż۰ͷϣ˺ҧǰĺһûһµĥţ޳ȼͣŤӣͻ־ֱ˲߽⡣ֻٽл۰ôµ̲סˣվͷҪɣȥƻ۰ҧгݵͣ£
۰ȴһץסƿԼ֣ʹקסѹͷ׾ĲԪֻÿһ£ÿһ˱ҧɶ鲻Խ࣬ʹ̡ϢţҲԽԽأ۰ץԼ֣ѹ³·֪Լĺȴڴʱ۰ͻȻѹϣſǰһˡ
Ԫֻ˿ͬʱҲܣӸͻȻֹͣŲµʹ˶۰ϵĻ۰㷴ӦûСԪž͵۾΢΢̧ͷȴؿڴ۰¶С˳ŨܵĽëڷ۵ϣӣС΢΢ţǽ۾˯ˣ
۰ܲ˯һڳһյ飬ƵĻǷԵҽ顣ҹﱾϢˣ˭ַ֪˴̿͵顣һҹܲסϸǱýġ
¹ԪԲ۰һɣƣǳˮһϮ˹屻Ԫϴһ̾޴ڽƣۡ
һ˯йԪһȻ֪Լ۰ϷŪˣ
ǿЦãβų˳ǣ۰ץŵĴָָĦ۷۵աŪ¸о½΢Щ̾ϢһҲ۰ƿֻ˴һűӸϣ̧§Ż۰ͷ΢΢ζ
ֹһջĿ⣬˲ӣϵĻ۰ڴһ۴΢΢ɢĽڳ˳ǰĹ𣬶૵Ҳ֪ԵʲôôЩ˵¿ˮ̧۰ֻ̽Ǵ½֣̾һƿ˴Ŵ򴰿ڶȥ
ĶҽԪڻ۰еµ£ǴҲûߣһֱſڡֹϵֹƬŽƼ۰ڴ˯ĶĿڣһأܽⷦۻ۰̽۰ѡۣתסߡȴֶסܵǰ˨ŷŶȥ
Ԫ뿪۰ȴûг䣬ֱӱܿ˽һɭϵСԺŽӦˣƼæӭˣүˡ
Ԫ׳ͷһȥŴŹԪ׽Ժӣһ·ֱӽƱõķ䡣
һҩζƽڴϣɫԵЩ԰סĿ£̧̧ӣԸ˸棬˴ϡ
ԪǱߵ̫ʦüȴ˵Ķˣ
򴽣Ƭ̲ŵʲô
Ԫһŵôģǰ̫ӲǰĶû𣿡
δɱȴ̫裡ȴڲǰŵ֪ݵ壬»ٴ˹ԪסԪ֪JүǶʶƽյɽ֤ҹĴɱ
Jʱ֣ŴҶţҶòԭȼƻתָӹٱȥԮϴɣҲ콫Щ̿ʹɾ
ûеõϢûзȣյĽֿ롣һǱضҪƵϵģпܻĳǱӵĴݻڣ̱ƹ֮¹
ЩƵױǰδɣֻϴȢΪҾܺġֻ´Ҳֽţ֮ǰǰڶӱγǴüʱʲôû鵽Щ˿¡ʯһΪϣȦף̽ţ
ԪԱ˳棬ûٿڡɫƬ̣üֻλؾĴҪˡ̫ܶ϶߷ˣġ
ԪȴüҲδءϲΪJǴ¿أټ٣ҿΰˡ
ĿһŵЦԼǡJϵȴҲͿֻƳ˶ߡֻҪϲ飬ǾͽͽΪǴϷǱȴǿժɾˡԲڴˡ
Ԫ׵˵ͷȴµشۣǿƣȴǲСֻ²ձ̫ҽǽЩˮĺáȻ¶ȴҪæһˡ
԰Ҳƣתסߡȴó˳ȥŻƽﲻͣţֻԪǹ˽ڸ۰ԶЩ
ҹǲۻ۰ģɵʱԵعȣоͻȻͷʱԪּ֪ͻ飬ȴ˻۰Ҳ˲ʶҹһΪҪȢ۰Ҳһ֣ŷ˺¡ЩްֵİʾȻٳ֡û뵽Լƣ϶һЩҲҪŻ۰Լһ𣬻ͷգ۰ǲΪͻȻ䲻һžɬȻۡ
ڹԪǰûҹ֮£̬ȴǼΪ䵭ǻǻд̡᲻֪ΪΣСܣ󾹻ϲͬһŮˣƲɿЦһ¡ֻԪ˵ȴҲûȻ˶ܵãԾ͸ýƸһЩȻʧˮȴǼ׽ʶƵġ̾ϢһԸȥˮ
ȴԼүֻؽǶ죬˵ôˣһӾҪȻˮ⻹ԥƣȰ¾ñүӰɣܱȽˮЩ
һۣȴǵȥ׼ɣްģҲǺõġ
ĻֵֹģȴҲٶȰӦһ˳ȥˡ

    123߷Ԫ

۰һ˯ļԺ۾ʱ֡ãȻưӣͷڳƻ֮££ӷ˸ͷСֻ۾ȴȻŲԾл˯ǰ飬ʱһϻѣﻹйԪ׵Ӱ
۰գ۾ԼϷŪԪ׺ſ˯ŵ顣ʱЦһ˫۾ķŹâЦһ󣬱£Ŵһ
ͷţ˶Ž۰׼´æ˴һźҹºûܵͻ۰ĶԻ۰ʲô¶ΪɽǸϵ¥£ֻĶźţⲻҪϸϸʹ۰
۰һһǵĻϴֳԵıģŻصЩȡƬ򾰱۰ɽ顣Ӱȴ¶˶ݼѰ£ɹȴ뿪¶˲֪˺£оšȥ׷ԭŵ¡¿ʼûǸˣֻ¹֮ϡȻΪ׷ɱ֮ˣֻЩȴһֱδ²׹ʶδȵٸ±뿪ˡ
۰ԣȷеЩ뷨ʱ޵˫ȭա
ҹ̫ҪıƼ޻Ҳôľš˴ϾҶĵؽ磬˵ǿѹͷеġھǱٸ߹󣬵ҲδزᱻƸţ֮ҹƵϷݵ̫ˣŽۺסСƣ
йԪףǴڹˮһ£Ԫ֪ܵϢʱӡǮһ£Щǣ˳͢ƽʹ֮ʱŹԪ׶Ȼ˳͢ĵȻɵ֪Щ£ҲὫʱƵǰáɹƽˣֻ־Щط˵ͨ⻹ʲôףӡǮµˣֻˮ֮¡ûڹˮЩ˾˱㲻˺ڳһԪʱϵǴɻǸʱõģ¸Ƶģ˷ǹʹ
۰ЩŵȭͷֽֽɫͣţһӰҹˣ°ɡȥŽүˣͷԲء
۰ȴƼ֪ʱƮ꣬Ʋ⣬дһЩѩһ࣬쬵ġ۰һֱϷ治ϰɲþʹ˸æѸ££
۰¥ǮЦźͶ˵ͣ˻´˸飬Ϸŵƽղ󵨵ģֻǸ첻µزµģû뵽СС־ͰˡǺЩˣ
۰һ㶣ǶЦŵү⻰˵ģǹЩǵĹǿˣ˲˵ģǱŵιȥˡǹҲǽūǷŻ˷͵úүȡЦˣǮ䱾ǸûɶӵģͶҲ죬ʶ״Ĳ廰ϡƽ
۰˶ĻŻȻĵֻĶװ¥ǮƼˣҲ̾ϢţЦŵĹŵĻʧɫȴǻϧģƫЦأࡣ
Ǯ۰΢΢ЦţתԼһۣü۽ǾǷ飬ƫֶȤ͸һӿװ䣬֪⻰û˼ǮȴҲһ֪Ż۰һȴѿڵҵ㣬ϧֻԸϧ
۰Ļһ̧һ˫һƵĶԼһʱ治֪˵滰Цֻ⻰ٶǹ˵ģ۰æһЦŶ˺죬˵æǰǮŻعæ䡣֣Ц䣬ȥǮյ˿ڲҲ˳סǵһĨ⡣
۰Ͷ֣黹ǸĵֻԼ룬Ҳ˴¡
Ǯ˿ڲ裬˱˵¡Ǯʮƥһƥ˻صˣѾˡ֪ǷĲ£ҲһˣҪ˲ŰģɫҲˣɡţˣˡҲһѺ֣Ҳõġ
۰۲ѣǲˡ˵ͷ֪ˣֱ죬ǱҪעⱣů
ǮЦԸˣѾ͵ˣž񶼻õĺܡһܹԲģҲһ
˵һ󻰣ǮŸǶȥˡϹԪ׻еţʶ۰ֻϴԼܾйѪζص¥ϱֽѾͷ׼ˮúõһʸͷ˸ɵķڴͷҽ鿴
۰Ϊ˯һ϶Ȼ˯˭ֻ֪һ飬ͷԱٶˣƤһֱܡ۰ˣȡе飬˾˯ɣҪȥǣҪæһء
۰Ҳԣ˵ͷڴź£Ƭ̱Ժ˯˹ȥ˯̤ʵˣŴеĴƣֻһյͷƣĶ˳ȥĶܹͷȸϣұһҹɡĶŽǹԪ£͵ŰɣһҡĶԼˣ۰żѾͷҲδٶԣͷ˳ȥĶ˴С
Ҫ˵չԪ̽۰Ķϵ˵δү۰ǼҹģĶﻹ˵ġҹҲҪŹԪףǾӲȫܰġĶ֪ҹҲǸ͵ģĻǵģҲǰ״
ҹɫйӰһиߴӰ˴ϣŴϰ˯ŵ˶
Ŀɲϱ۰ϷŪĹԪסԣ帡㣬ͷͣ΢
۰һ¶ڱ⣬Ө׵ļϸڵƹƷӨĹâһִ̽˴۰޷ӦסϸϸŪ¡ǼĻ壬۰˯Ժ䣺ʲôƨӢۣԪף쵰
۰˵ĺԪȴˣ۰ȴ۾ţ滺˯ļԪױɵˣŻ۰жһʱЩЦãֻ˲Ծϸϸһƣȴ۰ӣ֮ϹȻ΢΢¶һĨЦơԪ׵㻵Цһ£ס˻۰С죬ҽʹϷŪү۰ţֱץ֣ﻹ˯šһҲԼԼŹԪֻϻ˭֪ˡ˵ĵôߣר͵£۰оա
ֻϡԼŻ㣬۰Ҳܸоϲ֮飬ܸܵǲǱԣֲ̫УŻˣ۰бһ˿⣬మŮ͵֮µȸԾ˷֮
ֻû뵽Ԫ׾ͻȻ۾ȴײߵĺдЦ⣬һ̶ˮףڶȴӳ۰ֻͷһհףһæȥƹԪס
Ԫֺݺݵҧһڣ̧ͷŹ˻۰Ƿ촽Ṵͷ죬ŵġ
Ц۾ͶԼӳ˹ƻͿ۰৵һ¾ͺˣŴôˣ
ԪԱ㲻ˣֱ۰ѹڻ۰ϣ
۰ȵĺһ̲ס˶գ۾ǣǻûгף㲻𡭡
۰Ļû˵꣬˭֪ԪȴͻȻһ˱ѹӴڻ۰ϣֱѹû۰һؿڳţڴϢֻϵĹͷЩۡ
ԪȴסһЦôһ»۰ϢţҲ𶯵ġ۰ÿһѹŵϣָол۰ʱÿһë׶ҪըˣҲæ̧ȥƹԪףȴס֣һűӺܵšǱ͵䣬۰ֻһ㵥£ܵƤɢȶȡ
۰źÿʣͷһ´ԪƼȴһЦĴüʲôүˣү˵оУ
۰ѹĻҲŴŴĵ϶Ūʪˡ
ͷ꣬Ԫ׵Ĵˮڴ齱ߵĵϣϵûʪȴ۰ţֻǱĵһˮӲ£Ԫƫʹ˱һ㣬ͼ޶𡣻۰û촩ôΣȴϺ
Ԫױ۰õˮŪĺĿѼ䣬ţʪ˻ģҰƵĲ񻰣԰ҲķӦ͵ͷסͣȵǴ޾Ŀջ󣬹̵ӸǾƹ˱УʪӰŻ۰ߣغһ
۰һƬհףϢɽϮźҪ븹ºӵ̼Ż۰񾭣˲һ޷궯Ϯ۰ֻú£͵ԪȴǿƵĽסҲҵȡ
۰ֲסͷЩ۾ܵԪ׵Ĵߣÿһ¾־߽ͣ⣬Ӹˮһ̱ȵ¡Ȼָɵķ۰ۣ޳ֽ⿪ϵɢ¶Ө׵ļ۰սš
ǵɢ۰ǰʣһ̶Ƕɢɢڲסٴ⣬Ԫǰӯ㽫Ƕ۰Ǻץס֣ȵĿһĳӰѵشϢţ϶𡭡𡭡ǻȴ˵ȫֻ˿ɢΣϢµòС
Ԫʣµǵ侲Ƽǰʱѱĥˣ˵˵ȰЩؾģ˭֪ÿμܻᷢչȫӵָأⴲϱҲ˵ĵض۰ɵ۾Լˮ֮һСץԼԪ׷ץץεܣ㽫۰˹ȥѹϣ𿴣ԹԵģҺú㡭˵űְ̧˻۰ͷϵķһͷɵںڴɢһӳӨ׵ĺ󾱣Сıεľˡ
Ԫ׵һָһ⿪ᣬָ˳Ż۰һ·¸ӯӯһյ䣬΢ɵп¶һ̵ͦƬ񻡼һصĹȡԪ׺һ̧־ȥ۰п㣬뿴ĸ塣
۰ָ¼Ѹ¡ǺͷһҶֻűϹԪ׵ĿҪ͸ֱֳϵ㣬۰͵ѹקסֱҪ
һȴȫȻѱ⿪ϵĶǶǶǶ㻬ȥǰķҲ赲һչڹԪ׵СӣǱͷӯزԵø׳ۣӨӨ״һǲŵ߶׺öǡǵӰƻᷢŷһջժȡԪ׵һѣĿ޲һȥҧ˵ƽѹñƵ͡

    124˵˵

۰һƣЩɵ㶵ģͷһžʲô ľһæͺץµĶǶȥ
ԪһʱƵĴסû赲ˡӴлعʱ۰ܾСһ㻤ǰ⣬ȻѸٵس˱һһԶֱ˴ñԼͷֻСԴ棬һ˫ˮӯӯ۰һϵж죬գۼ˹Ԫ׵ƿءֻӣͰ͵ĵ𡭡Ǻþûˣлͬ˵ǡ ˵˵òã
Ԫ׼һԼֻԼûϢһеСˣԼ˶ʮ껹û¶˳Ż۰£Ҫˣü˵ҲС԰ձڻ۰£һϣĵȴãף壬λүۡ˵ջδƻ۰ɳһӡ
۰Խ࣬ϵĻȱѸٴڵ˶ϣǺͷﹰ˹̧ͷݺݵصŹԪ׵Ҿͺˣ԰ԪüϷʵԼӷ˵㺰ɣү㲻ɡ
۰Ҳ⻰ûһɲðǺú˵𣿱𡭡ÿζԪҪĿ޳ˣ̾һǿѹе궯£˵ʲô
۰ƽ˿קűӵɣ˸˵˵°ɡ˵Ļʵֻʮ꣬ǸܡʵѾңΪ壬ҴԲҲ𣿡
Ԫ׼۰һ˫һ棬֪к¹̬ܵҪȴĵ׸Լܼ˻۰һƳţſڣ˻Щظ֮ԣΪšͲҴԣʵĸɣδһͳֻĸ˭ǿ˭⣬̸ֺң
˵ż۰ķ࣬Ӳ˱ȥ۰§סֽŵ񱱺ĸԶʵǿղҲڱʵ۶׵ĸΪʱ䲿ռ˷ֵĶɲԭղǸҰ֮ˣ㷢չ׳ƣ䲻˵ȴղΪףԭƽַҴԡ񱱺ʵ۶˵ٵȴǿܣҸҶԣؽ۰Բԭֻ丸ˡ
۰δԪĻһˣԲɾ˺֮ģһЩʣʵ۵
Ԫ׸˸ļͷ⣬ӥ֮ҲǴ߳ɳġղ󺹵ĳӣԭѱղΪ̫ӡʱĸղ̫ӣ֮Ϊ̫ӣ㽫Ϊʣ漴ַ򶫺ŭɱס׵ʱʮ꣬ȴӻ˱ֻӻرʱղѶ̫ӡϺ̫ӵȴǳˣɱϺ͵ܵܣŵ˱ʵۡôһôܸԸɿܣСȴıҰģ졣Ҳ׳һջ᳤ӥŽԱսġֻҿҪʵ䷴жץסĲšһˡֻҪĲסҴԱʵ֮λǳˡ
۰֪ʹĦȴҲ֪һʱϢݱͼ߷´ϱʲôζҲΪŮӣ˺˵ЩʶŹ׵Ļģһʱȴûע⵽ѽ˻УĴļͷŪ
۰ŹԪ׵Ļֻ͸һɰƣΪǰƲǰʱǺ֣ɲýŵʵƲ˵˽˺üʤأҴΪλ裿Ǽأ
Ԫһ潫۰ıһ̻ܿǿ𣿺С乭Ҵ˶࣬Ѱ˼ȴһӶġѧ磬ȴҲ귽ʦ
ϸļŮ㣬ŵһµ壬Ԫ׵ԽԽԣ˵űЩĲɣ˱ͷ۰ĶͷȻŵͱսܿùȥ磬磬Ҵ̴ӲҪʡÿƥһƥսһƥһƥ˵Žͷڻ۰ѣ˿ű⹴˹۰ɵĶͣڻ۰Ҳ͵ǰһ죬ָ˲۰ұߵķӯǴе
۰һһǻսžԪȴסأЦŵ𶯣Ҷ治Źˡ
۰еһҶˡԪϢȵĽŵоƽʱоʱʵģսֻгʱŻƽʱȴ᲻ġ˵սǱҴԶȲáһ˵˱ǶҴԳʮˣѺ֮£һȴûˡ˵ȴǲסظŪŻ۰أ۰㸧˶
Ԫ԰ӾЩհףֻŻ˵ûʲôܽעµӨתƿѹϻ۰۲ˮӣţɢ˿ԽԵð£öǡŻ۰;ؼ伱ӿһڱصֻȴһ˿ϧ֮飬ԼĻ۰ס̾۰
۰ģϧеĸ̾Ļ޲Ẓ̇ߺ޷ˡ
Ԫ׵Ǳ˻۰ɬĲϣһǣСȥĲѣһ·ʪǶ£ٵĴϢһѳǰ۵ıӡ۰׵Ļͬļ¶˳ǾµǣСɶԲĶ꣬мֻһ۱ѣ
ԪƵƵʿˮͷһ˲˲ţȶҪ۰ɡ۰ÿÿɫȫûһ㷨ӣֻ㽫񣬸ÿÿĿ£ĸӶܿ˷ӦͿƲסǹӿ궯
Ԫ׼۰Ŀ½ɷһõЦЦڻ۰ߣĲϸϸĶһţָȴһŪŻ۰ԡ۰һ̲ˮ䱳дȫʧǣһƬհףѹֲסŤӷ
Ԫ׼飬ŽͷƣϸϸضǰѩƣֻǶ̺ǰ밮Ķǻһ˻𣬽ͷһȻ㺬סһߣһֻȴҲţŪһ
۰ͻȻǵĽԪ׽ѩ֮ͦϲʱ̽ݺᳶŪзԣһ۾ͽɬļֳֻסԪ׵½ĺţͣ¡𡭡ˡ𡭡
Ԫз鶯ɾЦͬʱסһ̺šһ£ֲڵָʹŪ¡һ˲۰ֻȫ鱻һԵȿϯӺ䷢һĽҲ㣬ز׵ĺҲԼ˼֣ؼֱôУ׽ȥһŪȫȻ
۰ֻץ½󣬿ȫûáȫʧ֪͸Ķ§ס˹Ԫ׵Ĳ΢΢ӣԼͦĿСһɹ쳣˫ȼӿ˫ҲʼܵŤֱйԪ˲ʧĻ꣬Ҳ̲סݺ˱˻۰һڣӺ䷢һͺ͵̧۰
ֻ۰Ľëȴͣ糺ܵĿ΢΢۾ˮӣţưԼӻʶŤţǶôȻôұȴĹǡŵ۰Ҷúô㣬ҡ԰վЩе̧ѹڻ۰ϣȥ۰Ķ
۰ܵŤ˫ȣⲻ˺Ǵĥ£оԪ׻һĿڳĶԼȻĻȺݺݵض£ʹѣ۰Ҳ̺ܵҪľġԪ׸ܵ۰һ洭ϢһȥԼ
۰һһ˫ȼظܵȵİȻȻ۾ƼԪɫ˺ĶȻ󿴵Լ¶ڿвǺ۵壬ɲǼ屻Ԫıȥ𽥸ա
۰ֱ̧ץס˹Ԫ֣ЩѵĵССԪֻһץΪ̧ͻ۰ӣȴĿһ˿ͼᶨδ۰ЩĵҴʱ˵ˡ𡭡
Ԫһ㶣Щ׵Ż۰۰泱ϢȣɲüԪ۰԰ձǺܿ˹Ԫ׵ߡԪ˵ʲôʱü
ĸУʱЩѪʶ֪ŮӹʵӲѴѼãŻ۰굽׻С˳ɻҲл۰ССУҪʮߣиеȽӵòųɡʶѹû˷۰ִŸ˷˻۰Ļŷ©һ¡ԪоȴƳģԪֳ¶ȴ鷳
ЩԪһǽȴյĿ죬˻۰۲Žڻ۰ľ࣬һشŴŲȻ̧ͷݺݵضŻ۰ѹһʰװүؾȥЩɱڣ˵ͷϵ˳ȴȻ˻۰ԣص˴ϣ۾Ҳƻ۰ˡ
۰û뵽ôôɴͷŹԼһʱЩɵۣŲŷӦæᷴڰ㣬ٵؽקϣñӹס塣 ЩŤͷŹԪһźֻ۾ǿɰǱͻȻȥߺʹֱŤСһ㡣۰ž;ΪЦŴЦţžЩƲסؿЦֱֻ㷭˸ͷЦ
Ԫ¸ˡôһӾշĿסʵ滹ŽŲŻ۰ĻŲܾʹҪٲҶͣǰĻ۰ſסǲĤ񡭡ԪЩƣ࣬ԼŮˣƫͻҪʲô¶˶ʮ꣬ûô۰ЦĲУһץӣ̵ͦͦƨɱʹ˼¡۰ۣҧͣЦֻƼԪź棬Щ̲סЦæŤͷһŽƽˡ
˰춼û˵ֹһ۰ŷŹԪ׵ͻؾȴǲеġҵЩ֪ôءǽǺ͵˱һ·ȴҲûҪϼգƼӦˣܷĵߡԪԶ˻۰һۣȴüԺûţүû
۰ЦʮյģҲʵڲˣŴϼձߣ˭֪Ԫ׻˵Ļ۰ԽƢСˣ֪ⲻٶ˵㷽˵ĸҵ֪һжģǾۼڲԭģ˵ĿɶԣʹԿսǲ 
Ԫ׼۰ƶԱ¼ȤһۣЩĵûˮԴ㣬ݵزȴײ£ȴõġԶʲԭ۰ԵͷЦŵȴǲ֪ģ֪ΪǵաЩʢǹΪϲϷɾ֪ԵǴӱĶء˵˶ѵƥƥءͷѾ˼ƥƹȤĽֻƥȴҲʲԭģһƥֵǧء
ԪױģͻȻȴһ͵Ż۰ʹơ۰֪ҪΣƵĻ飬ԪȴͻȻصһҧЦ۰ŪĪԪȴķ˿գպҽؾ԰ձ˴һ洩ЬһҪˣû±𵽴ҹ䣬ɺԺԶԶģ
۰˵Ҫ߾һҲȲãЩɵ۵ЬվۼԼһ۾Ҫתæס½˴ϡԪȴü۽ЦˣŻ۰գ᲻үߣ
۰һۣ˦˦ͷĸŪʵǴڹˮ£֪´ͷβ㶼ˣ
Ԫױ䣵ţĿһϵЦһ£Ŀ΢΢ŸĦͷֻ֪ȴмȥһŮӡʱ֪Ȣ֮ģȥˣǸ
۰ӱ㽩£⻰˵֪ҪȴĿǺˣʱȴǱõġ۰ɲ룬ǵʱԼȥЧã᲻ĿԼȥ

    125Ԫ

۰Щӱ㲻ɽӲ֮ǰֻǻɹԪ֪ȴһϣģϣֻǴɵʱõϢžԪ׵ĻȾ֪µġл۰ʵЩܽܣŹԪ׵ĿʱЩƮֱ۵Ҳ˻̿ӾЩ䡣
Ԫ㣬ľһţĪЩ֪룬üյ¡
ʵ֮ǰ֪£Ҳֻ֪Ҫƻ۰ɶԾȴǲ֪ġ̰īһ൱ɾ¸꣬Ҫõֱӵ֤ݵ꣬ⲢסʱҲҪվˮ
һûŵɣֻкôֵ֮ʱҲʵûϲ۰ľ򡣸УͲϲŮӣŻ۰׾ͽˣھ޸ĸӻֵ֣ĴҲµġ
һʶû۰СѾͷƬӼȤ£ļƶ̫ʮһС֪עڼšĦšŲͣԼĴʱĻ۰ǻһֿϷ̬Ȥ㿴ۣϷ鴦Ҳںʣż۰䣬һѣŪ£Ҳֶѣ̸Ϸ˼˭ҲϷ£ʶʱûӦֹ£ҲûҪŻ۰Թۣ£ܲܶ㿪ΣͲһĵˣԱ˺ݣҪʱԼҲݣӸ۰ʱı䡣ֻôҲû뵽ϷԼ֪Ϸ̫ŰԸҲ˽ȥֱȢ۰֮ûôһûСﶯ˼
ڹȾ͹ע˻۰£ʶ֪ˮֵ֪εǵʱ鲻ˣû뵽ôɣȥһСѾͷŻҴҸϵֻû뵽ƼĻô𺶵һĻǰǿ;ǿҵĻ۰
֪ʱƼ۰ιͤϣۣѪģغιͤһ£ƼǰԼȻһЦ𶯣ķŭۡʱƺĶһţδǰĸܣҲһ֪Ի۰ԶԶǿϷǰ򵥡֮𶳽Ļ۰ȴŬŵ뽫С»ŵͷֱʼ¡
ЩԪȴ֪۰˵ҲûҪ߻۰ǴβΣȷʵ׼Թ۵ģʵˣҲûʲôý͵ġֻ۰ɫ΢ףı˳ЩƵܣβ³һ䣺Ժ󲻻ˡ
۰Ŀк棬ɱЦˣ˵ͷ һס⻰ġ
Ԫ׼ˣ䲻֪ΪλͻȻˣȴһüչ۰ЦˣԪЩ뷨ȴǸѿЩǰֽ۰§ڻУ˽䣬ʱûŻȢ㣬Ժ󲻻ǰˣĪ롣۰ůػͷ֪ˡ
ԪֱһŴ󲽶ȥ۰ƼʧɫǳЦȴҲʧ۾΢΢
ûй涨˭뱣˭ʱ͹Ԫֻ֮ôνӴһ˿ʵ㺣׷׷ǹʣԪײûбػΡʱԹȴǸøжġοȥˣǰ˺£Ǹιͤ
۰Щƽű۾̾һ¡
ҹ۰ֻһۣ㱻ĶѣԺ۾Ķ˯ˣŶˣҹ˯ţⶼȥʱˣٲҹҪ˯ˡ
˵ű㽫᣹ͭϣ۰棬ֻ۵Ľ۾һۣƫͷһӲ۾нԪ׸˸͸
ãĶŵū澱ͷҹҪЩġ˭֪ūҹҲ˯ĳһ۾ˣڹ˯ʵ
۰һյ裬һ׼£Ķ⻰β˳ĶʵҹĶͷ뵽ҹ͹Ԫ˹ĥĶͷʲô֪۰ﻹǾŹֵֹġ
ʵһ˼ӷѾͷҹģзʱҲܿæҪѾͷźģ»۰ȴ֪ΪμΪִһ㶼ԸѾͷڷǽǡĶҹݣ۰৵һǺˣĶߣæȥơ
۰԰ձ첽˷ЩƥѾ˳⣬۰ƼǱǮһĸߴͦεСӪǱվ˵۰ûƣȥǣ˭֪ȴͻȻ˹Ǵ׵С˵һ۰
۰ͣ˲ӣ߽۰СȴüĿʣĿЦȴǳɹɡ۰ڴ˼֮ǰ׳һˣü˼Ӣʶ˾սĥºȣԽԵڣɾһ£æ˸Цһɺã
ҵСȴҲͨһţɵҲ֪׽ҲƼΪˣæЦźͻ۰̬Ⱦдһɾء
Ǯƻ۰ЦĲãּǣɲüҵһǾʶСǵ˴󽫾ӳ£רӦġ˵ҪȥҲˣһȥɡ
۰ͷ˲һȥѱȦ˼˵ҲϡЩӵ˴ˣ˵Ļ۰ֻƱδٶԣЩܼ˵
ţͼҽʿ۰ˣҲæ˹ʱʱ鼸䡣Ǯ仹ãһƵĵۣǰҲ֪۰ӱϵ£˵Ƿ̫רеġ
Ȼ֣̫ͻȻɸŮţΧŻ۰飬һǼԻ۰Ϊ⻹Щš
һ·һ߱һ£·Ҳ۰֤ԼţҲѲٽСƣµǶԸ۰ǮɳԾĵ۾ŵȻЦĻ۰в֪Ϊξһɽƻ۰һƣˣˣӶҪ͹ˡ
ŻعԾǮ䣬ﾹҽǮЦһϰΪĵʲôֵģϷ
˵ŻǱ߻۰ѺţǣЦŵţ˵ķҲܺãֻ֪һõķӣȥɢר˵ģۡ㡢ûҩǮǮҩ˿ʹãţ´λҩѡһƥЧá
ţԵЦˣȹ˵ñ㶨ȻⷽӺãͽȥ׼ҩ࣬ϣЩܾȵĻ
۰ͷ˵˼䣬ǮŵȻˣҲȥˣǵطĺܣҲͷȥҲʡǾϼգȺӦˣؾȥǮ˵飬ȥˡ
Ի۰ŶͯϵļһߣĻڶ££Ҳѹͯϻ˽۰ҹѴӦԪպ̣ǮĻ˵ͷɣӿʲôҪӻع
ɱЩ˼ЦЦŵ֮ǰúСܵСͷҽ˸͹ȥͷһˡ
۰æЦŵͷֽĶ£лء
۰ݸգÿֻһΣʱ䶼Ҷķƹأμӻ磬۰֪Ҷ̫ӵˣҶ˴˷ֻҲҶָʾǹԪףԲǰлˡÿֻп飬Ѿͷ֣ӵҲļ졣
ۼ֮ѵԪ׻һСӱ˵ҪǮĻؾģǮ֪Ԫǻ۰ʹ۰˼۰ƴӦԸĶʼʰװ
ҹٽޣ۰ȴͻȻĶֹĶ˻۰ۣ۰һŪ˵ĽЦŵ˵ͷ첽ݡ
ҹɫŨ۰뷿ĴֱƿӰһΣԪױУûҹȴԼ͸ƶܰĵƹɲþ͹˹ϴһ㶶˶ͷĺɢȥŴ󲽽ݡ
ˮɫĴɢţ·һ˫Сɾ廨ЬԪߣСؽ᣹ߵͭϣѥϡ
ϻ۰ڱֻ¶һڷɲüҲš԰ձקקӣһקȴûקֻקһأ¶ŮһС϶廨ĶFԪ׼۰˯ѣһ֮£ΪڵԼǾͷƿӱ꣬һָ̽˱۰§ס
˭֪ȴʱƱˣһԺ죬תԪȥʱϵЦݱסˣ۾ɵϴЩŵؽгһһӴϵ˲˴£һ㶵ضŴϡ
ֻǴŮӰͷһĶϣһŴڼСۣͺ컹ЩţǹһˮŲʺ۾ԼԺһ£ͻȻ۾µŮ˵˯һкÿĸɵѾռԣÿɵѾռأ
Ԫ׵ͲܿƵĳ鴤ֱԼ飬ɵѾҪ´һۣɵ֮ʣѥݡ
ʱ۰УűӹǳЦ
գ쾦ˬ۰ؿŴµϣͷѼĴҰЦһ⣬Ķ۰ɲҡͷŪҲˡū澸ɵѾռ˰ɵѾŸҳԣֻҹ˻Ҳ֪ʲôɵѾųǰ㣬ⶼҳˡ
۰ԲЦĨĶԽҲԽǸأ˭ûûصģ
ĶڼҲ˵һˣһǮеǮ֮໹ǻύѳŵģɱҲս˵ϣ֪ŮӵҪЩĺãøȴǲܲ˼ġǹؽгɣأĶԪһűͻԼҹﾹŪ⡭ҲǴ˵㣬ֻĶŻ۰ʵڸˣҲٶԣֻҡͷЦ
۰вվЩ᲻֪Ԫ¶࣬ҹҹʶǰյûеģֻչԪɵҪؾŹԪǵУ۰ֻ»ŶЩŪС˼
Ҫؾˣ˾ֲ׷Ųء˵ˣ˼գպòײŵÿգﻹܲú֣ŲҪȥء
һ·£ʱǶʮԺ󣬻۰صӭ˸ţ۰ϤĸţǸ߸߹˳ȾҶǽġЦ
ؼ˰ͣ£ѱ˳ߣ۰Ķܹ˲żֱӴʻ˸ܹܼĶӵԶЦŻֵˣӻˣжһӣɫ㣬ۺ棬ĸ˴үƤСæӦǣܹűߡ
УŻ۰֣ӿ۽ǵᣬЦŵﳤɴˣĺÿȷʱϼ֣˰
۰Ҳս˷ֲֵ֣˼֣۵ĵͷţȴڸΪ**зۣͣһˣúúЪЪǡȻҪ۵ġ˵ű˽˷ֵĻУ˲䣬ﳤĶҲĹ
۰ŴԼֻһĶˣ۽ʳȴĸŻ۰֣Цô˵ﶼ֪⺢ӿˣһӱСЦ
۰ڵĿ⾧ŷֵˣ
ֱСԴ֪ܽһˣž˷˺ʹ˵ءŹˣ
۰ЦˣûһԺ۰û³㱻ƿľЦ̽ͷŻ۰Ѿͷ֪
۰գգ۾صҪģȻ뻵˾С˶
ľı˻۰һۣ۰ű¡˵ϸϸľ겻ľҲ˲١ һʩСؾˣü۳ˣԽ͸һһɫǾ֯СϵźɫһϮ°ɫصȹ°Żĵͼͷ˸򵥵٣ɺ÷˷Լ
۰žЦȻ£ģûӰľļ۰̧̧أͷԼ߳һʱᣬ˶ţߣ֪ǸûĵģͲô㣡
˵žתߣ۰æǰס˵Цߣ£ӭ棬˸ǻˣ۰ţѾЦŴӳͷˣﵽˡ
۰ݣͯϱӭ˳һ㾹˻۰ƣűЩҧгݵĵѾͷоĸû˵㣡
۰֪ǰͷεֻȫҲһͯȱ㶪¾˾˾ǣоΪæļױˣԼӲŻҲЩжǸΣʵʵͯϴ£סĸ첲ֺԵصɴ۾ͯϵѽûžĸĸԽˣĸĪӣȴҪ˾ġ
ү˵ǸģǼˣɣҲˮ飬ֱƵҶƲˡҲѹĸ۵ĲУĸ߶ãû˸ĸ׾СķϣЩ¶ЦɡͯһģĸЦŵˮɫɴȹźɫСͷֻ򵥵һ֧̽ΣһЦЦѣΪС۰֪ⶨȻͯϣæЦŸ˸лɩΪ˵ɩãѹִﶼɩӹϡ
ϱ۰һСȤʱЦҲǣҲǣһ죬ЦõͯϡͯһûסһЦ˳˵۰ĶͷѾͷǽ˰޲ܡ
˽ݣ۰ǰͯϺϼǵһؼ۰ⲻҪ񣬻۰ˣһԵֱŸһĺӣǺ۾Ż۰۰æЦŹȥƸɣÿФĸء۰˵ű㶺Ƿ۵С
ϱƸףүȴФĸ׵ġ
ͯ۰˵ӳԼǸ˵ĺܣǺЦŽֽƸߵĿ档Ƹһ൫ȴſںˣֻ˵ʲôȴܶ۰һЦĿˣٲȻѺͻ۰ ۰ǳĶ׼õļøƸϴΪˣ˵

    126

۰ͯϡ˵һӻͯϼľĻŻ۰ջҪϢҲԸͻ۰Ժ۰ľ˳ֱԺȥ
۰ľľòüⲻڳһЦ֡Ժ˳۰СѾͷкͿⷿиĶԸĶһˣҴĶȥ˵ٹȥ밲 Ķæ˸Ӧһ첽ȥ
۰Яľĵֽݣ£ľȴ㷽˵ǳɹӣ
۰£ǰɹʱɹͶЦɲˣ˵ж͵սأǱ࣬ŵǱȾʱˡҪ˵ɹҲһء
ľԱƫĿ⣬Ųŵǰ˭ϵġɹǵȲ£֧ҪּңƽߵĽҲЩȡɼǣŶӭȢӣ˭֪ȴͻȻ˶֮¡˱Ů󲻵ãȥİòôТ޹ȥ˭֪òȴġӸողξ뿪ûȴǱˣƽǸģû¶ȴҲǸӲģ׾ǲ޲֣ȴԴ˿˿ⷿòƸ̧˻ȥͶ˲ſڣȻû˵ﳤȥǽаòߵûضšֻȴҲйڴС˵ӣҲǰͷŶսҪƴҲʮˣȴš
ľ˵̾Ϣһҡҡͷûٿ۰СͨŶǲδ£Բһ㶣ŲüҲǰļ̌ͷŻ۰Цŵĸ͸ĸ׻ţأҲҪ޸ɾˡ˵˵صѵû͵͵ʲôõδ򣿡
ԵĹһڣŮ˰ϰǲټġ۰ݵֱľõ٩ĿⶢţվͺⲻЦһľĲŴӻһĹĵĺɰƸ۰Ҷ뾩ʱøҵģʱױġ
۰һ㶣ԥһǺɰ澹˵ǧƱ۰һ㶱üľľ;͵˼ǽ㣬ֻ˵øױģ»Ǹĺá
۰ľģʵǣ ϻعӼ̫ѧʱӮõġ罫ѺЩѿۣЩȴǾӮġűǣҲ֡
۰ľ˵ֱףһΣŲʣ֪ôľıͷİɣʲôɩģǶľֵ¶ɩҲ֪ģҲǶɩ˼
۰Աһ㶣ǺɰЦһ£ľʻ۰ͷ¶ҲûڶֻЦŽȥѰԼ뿪ˡ
۰һ·ڣ˸ԡ˯һֺͯϡһţƽů˵
ͯϵһӦҾֲֳֹ߰ãҲûôɾǺģһҪġظǱһʰ·ǹܼұԴȥ˳ߴ磬ֻľͷȱĺܡһҺͷʱ䲻мҾ߶üľҲԵ룬ʡ鷳ֻϸЩʽ໨˼ҲԳһƹظļױӣȴǸ⡣ǧǰױ̨֮ҵڷһ׼ ȫѰ̴ľЩɽȦεⷿһдǰ¼֮ԴҪЩڷҾֻѰô̴ľ˻ƻ棬ڴʡͰͰСҲûҪ̫ãüľɡһӦȫѰľͷľĻִʽǱ˻ӣĸͷһѡģһ㶼Ŀĸˣüľ͸Ͻĸˡ
۰վͺˣæãĸ۹ⰲﻹŲ˵˵ҲҲֲϰ˵ĸȡЦˡ
ͯϼЦˣųһڲ裬ŵд󵱻Ů󵱼ޣʲôú߻رܵģⶫ㳣õģŲϲŲǲĸģۼҲǹء
۰ͷֵģˣҪȥġױҲ߸˼ҲˣûҪ̫档ĸͷֱ㰴һĸðûظ͵ƸӵǽĸһĸǹܼҴºһ£˵ҲаӣֻԲĹԲӣ˵ЩŶֻġױǰзƸǷģôһĸͷǰ׼ЩȴǲˣֿСⷿһӦİڼ棬Σͷ桭ּʮ̧ټЩ裬ˡ
ͯ˵ų巽һֱۣݸ˻۰һӣ۰ˣֻƼļѣֻ䱦ڼ̸ǵȾķ꣬۰죬βһ۵ĵ⻹øȥ
Цƹ˵ģֻǹļңױȥ˹ظ䵽˶һ㡣
ͯϱҲЦҵ׺ܾͰˣⶫҲǻⷿŰˣûϢģ۰죬ǵӣǶһαٰȥĻ鷳ͯϵ˻۰һۣŵѵӣֿøѾͷ
۰ⵥӣǵŪ۷Σͯ˵һӦѶҪիˣ¾ϲˣˣĸͽȥի˻ӹҲ룬ۼûˣʮֻǲɴʮͷʽҲҪѡһѡġ
۰źѵһͷ£ͯϻҪ˵ȥæЦŴĻأôѸʲô˵⾩һһѻʽִˣӵҪѴɡҿһӦѶױˣҲˡ
ͯԻû˵ֱҡͷֻףûġǷֲûӡﵽС˱ͲΪ˴ģΪ˿ġˣûýСȥȴŹ
ͯϵЦˣ˵Ҳǣ۳ʵǳĿ졣ռ޹ȥзĸСȥŪЩģѡѡֻףѶЩŪʮסһӦЬҲ˫¾ԺѾͷˣӼҲЩȴٲ˵ġ˶ЩҲˡ
ͯ˵һ֣Ż۰£Ⱦͽ壬ϵľǷҲǼˣĸҲΪ㡣ֻȴǶҪԼģձĴ䵴ˣ͸ʵʵĴԺף岻þͱųţлõѣǽѾͷǸãҲ÷롣
ͯ԰գ۰ո·ɫЩãüҲþĵֶˣţһţţʡˣ廨ֺúûţɶĲƷŻĸʲôʳľͽ˽ȥǰǸյշӣžͼãϸӪš
ͯϻੲݵ˵ţ۰ͷԷ˼֪ܵȥˡعʱоֻʣͯϡ۰һͯߣ۰ȥ¡ͷĶ౦ȡ˸ӴƸ۰ͷƱǹؽģĸûã㶼ɣҲһ⡣
۰ԾˣβͯϣʱָģͯϱЦŵдˣºƱǹظԺܹģȻΪǸ˼Ƹ֪¹ظȻǲ֪ģһ׼ǹԪԼõ˽ӡǹظǴϰԪ˼ңǳϢ͢ٺ»ж٣һҾĿˣƽͻüﲹӲܹȥؾźЩٺ»ֻҲǽͰ͢͡зͣЩӣôЩҲǿ㣬Ϊȫ
۰ϻϾͺˣҲЩ졣Ԫ֪ӶͶĸɹϣЩƱֻǰЩӼҲû˵ӵ¶
ͯϼ۰ͷ˵Ǹиģ޹ȥúùӣ𶯲ʹӣ˶ǿģֻҪװ㣬õ˼ûйõֻǻô˵ŮӼˣ׺ʱܱȣ̸õĵطҲࡣ˼˵ָᣬŮ̫ӲˣԿҲࡣʲôĪҪšţ˵Ҳͺˣ󲻹͸ͷ£ʵ˦ǸҲ͹ȥˣҪ˶šţ˸顭
۰һ˿ۣȴҲһ˿ͻ㱡ͯ϶Լæ˵ͷûٿͯϼ۰ͷ˵ΪǺֻ߱ЦЦ˵˼ͷԸ۰ϽȥϢ
ӻ۰㱻ͯϾ˸Уյ廨졣һתȣҲһıƽ
ջ۰ùţһǷͷͷһŴͶǰŵĽЦŵȥưɣľ´õҼҾ߶͹ˣūǽˣƯû˵ϸģʽҲãͷǾ񶥣̤ǰͷǵܡ䡢ֵܻСǵ񻨾أȥɣָƵƲۡ
۰ԱЦǶ˵ˣһʲôƵģֻҲ֪ˡ˵ŽסһֽţŹԪ˻ڱߣʲôʲôģңоͲζ̾Ůӳ޿ǸˣӺãֻӭʱһɲʲôˣôҲҪжУȻҾͱڶţҲҪܿࡣ
˵öݺݣ˵궬һ㶣űЦͯȴҲڴ˿̽ݣҲ˻۰ǻɲҲЦšš۰С۾
۰ͯæ͹ڴϸ˸ͯźЦְظ˸ͷȢ˵ûŮҲ˵ľɶҲҲҪ棬ЩǰоͰڿϯ棬رҲҪкģÿյЦӾͺùˡ
۰Աͷһ䣬ͯû壬Ų۰˵Ԫ׻񶼻ûͯЦˣȤĵôżˣزɣ
۰ɫ৵һӺˣͯЦŵղյͻļ飬˵Ǳִʤ̣Ѿڻؾ·ˡͷİɣֻЩ˲գ˾Ҳõˣֻء۰ֻͷĶȴĵߴʤˣûأ
ͯϲŵݱӦ·ˣ϶Ҳ¼żľͽŶҪ˵ȥ궬쳣˲ţ򣬽괺ս¾ͳԽĺܡ˵Ǻ˸һҴӣ˾ͳҴԵϵӰץʱˣǵֲ˼ң˶ռϷ磬˼Ŵ򲻹ܣҴȴ׷׷ϵģŻءȴҴ˸Уܴʤȣ˵ƥͷǧƥֻǧ˵׹ʿǶĵֻǱߡ
۰Ա̧ͷҲ˵Цˣʵ֪ʲôж㶥ã˷˿ˣϽĸū˵˵
ͯϱ˵ҲǼ򵥣ڳʱҴԾʿһƺûľǱս˵裬ҴԱʿһ𰴺ûľһ죬ǱߵЩס̾Ϳƣܲ԰̣˵ô򵥵ķӣû뵽أ
һ㶣ҲЦŸǻ۰գգ۾ЦˡⷨǼ򵥵ԭϴһ㶼ˣžϳ塣֮ԭյսҲԶͱźˣǱܲӰ죬˭뵽ⷨӶԸƥûľȴǲͬԽԽֻҪƺóֵ㣬ȴǲСģ˱Ӱ죬֮һƥһֳοƥָء
ͯϱΪ¶Ԫڻؾ·ϵŶ֮۰ֳԺȥæµˡ
Ѿͷ־ŷŵ¶˼䣬ֲźǿϻȥɢˣֲߣЦĻ۰ɣۼŻھ͵ˣջúЩæءūһͷҲӲˣҲãо˷˸ţʲô¶ΪȫѾᷦˡ
۰ԱǣǺԧϷˮͼųȥƬȴһҩȰŻ۰á
۰һձˮˮĹţ͵Ĳóԣ̵Ĳãûζƫձҩŷ֣˫ֺʮҾĹɣѱɫٺòˣⶫܲܲˣ
ּ۰ɫ󣬼ӨıˮĥĶҪۣӯӯýƲۣɲЦŵɫˣֻȴҪҩȴҪáļҹǰõһصģҩٲ˵ġѾˣ껹Сū¹ﵽʱܲס
۰Ϊҩյķӣһʲôףɫ৵һͨˣ¶ǵ÷˵ʲôĻҲ˵ˣһѶҩͷڹ£ҩһֻŷָϽ뿪ýɢɢϵ
籱ߵĽݱ͵˾Ϳմ󿪣˹ԱͣڹȺ۰˵ͷβٷűģֻһЦ
գ̫ȴӶ̧鱦۰ױڶй۰˵ź̫󵫼̫ʱȴҲࡣֻÿղۣ̫ܲܵټȥ̫г趨ʡһҲδ£ֻҲˣ̫Ը档
۰̫䣬ձͷЦź䣬ҲûЪűֻضȥˡ
̫۰ױϢһշſھͳϣеλҲʹͯڣ۰ǴŮµҲк۰ֻһ˼ӣһյҲļ졣
һֻʣ߰գҲ֮⡣
ջ۰ţԡɢ˺ͯϱˣȴΪѾͷ¡ĸҪŻ۰ȥġԭȻ۰ļȣһѾͷ븮ԺֲŵҲ˼۰ҪޣٲҪЩѾ¶ͯϱ۰ˣѽ¡
ȴǽл۰˵ģ۰ͯϲͣæ˲裬ˣͯϱһʮѾͷҲȫظȥѡʮĸҲ㹻ˣʣµı㲹Ժȱ
۰ͷ˽۰һƼɫü˳۵Ҳ̧ͷЦЦּһмĸѾͷڣҲ˳ױ绨Ҳ欵Ľвɽ˽ëգ£Цſ裬ˣԵ̵вõģҿǰͷŸպʮĸͦáȴȥɣͷٽĶǡ
轫ȥͯϽ۰УĬһŵҲ־ĸ£ⲻ˵ģĸѾͷҲǸ㱸šòõϻãǵҲȱӲȴҪǿĶࡣĸʵֵģĸ˶գҷıǡǹүû˼ٺòǷűǣҾǶԷҲްĸ֪вҲûӵ¶ֻĸǹԪײǸģҲ½̫ϡ
۰ԱЦųͯϵ˵ͷֵĸ԰ãﶼ֪Ҳס
ͯŷĵĵ˵ͷĸѾͷε۰ȴЩɬĿ£ȴ

    127

ͯźԺĲ£ʶһֱסھǣ۰ޣͯһҲæϱҲÿܣ첻˻ҪŻȥչͯ۰ŸмҲĺλɩ׽֮ǸӣûҲͻ۰
Сͯôͯˣⲻæһڸаϯ棬һ˾һȴֻͯһˡͯɲ߶䣬˵ͯĻ£ֻͯ˵ʲôҲٽ˷ߡ
˭֪峿ͯ㵽ˣ۰֪͹Ԫһؾģ˸ɲЩ죬ֻҲ֪˻ڽֻ¹Ԫ׻ظҲæң֮ûձҪ飬Ҳ͵¶ľ鵽
һα˵ͷϣµڣ۰ͱеķ˻ţڵɢ˼ܣһж׼׵ˣͯϺͷֲ㷢˺ģŽл۰Ϣ۰Ъˡ
˴ϣʹչ壬ڴϹžƣ滺ЩֻһıкжһӲק˳ȴһȺ첼ŵС
ü۰ǰ⿪ȴһᣬ۰һ۱㱻ߵͨ죬˻ȥű㽫ͷʹšƼ˾Цŵʲôأ˯ū澸Щɣһյȴܲס۰±ƼϺɫҲ̧ͷֻˣҾ˯԰ȴһ̧ͷˣؽ͵Ķأơ
С˫˸۰ƥϺòϺױ⣬һ߼ĺľӡӣҲ֪װʲôȴصĽǰһҹٴơ
۰£ҲһţЦȡ˺ӣ۰ֻһۣ۱ɵϴ󣬽žһǺӣպ˻ơ֣һ䡣۰ֵûʲôϽϢȥɣҲҪ˯ˡ˵ȴǰǺӷ˴Ҳˡȥ۰æǺߣֱߵţŷֻ۾ǺһմɵСżǹŵżŮżֵ̬Ťһ𡭡۰Щ뵽Ԫſպͦεˣڶ뵽ձҪ޸ˣ̵ܡڴʹһڴպһߣҲС˫ʲôãôһСżͷȴǽضûطȥ۰ڴ˰죬ȴֺֽżȡ˻űӽ΢Ĺп
ҹ۰ֻһۣ㱻ֽѾͷѱԡ۰ƽԡңԡͰҶ뵽Ԫ׹߳õѬ㣬۰֪ⶨǷŸԼ׼ģΪܸץסġǸжɬͰµ㣬۰ֻǶչˣҲָ˴ŲСʱֱŶĶ۰ԡͰøɾһų˷
۰Ƭ̣ȫ˱㵽ˡ
ȫ˱ǸĸڣŮ˫ȫºĳãͯϸ۰ȫȴǶһ㵽˸УִݣƼ۰ЦϲȷʵҪմȫˣ
۰æ˸ͯҲæӭȥЦų嶦л۰ǰԼæͯæָѾͷ۰ױǰʸͷ˶۰ᷢһᣬһϲһԺţһᵽβᵽ׷üᵽأᵽ񾡱롣
۰ǺձЩ΢΢ȣͨ˷ŽӹѾͷеϸ׼۰
ʱһЦŽݣȴľġл֥ɺ۰ƹȥһЦ㱻ͯϰס˼ͷҶǽʵ۽ëġ
ļԱЦ۰ͷȴǲҶˡľվһɲý۰´飬պĿ뵣ҹ˯ļãЦŵĳء
ЦЦϸ÷۸۰ĨϣӹѾͷеĺϸ߸۰ϸּһܵڻ۰Ϲι̴̵ۡһӺţһӣҵһ߲УһߵȣС̥̥롣ľһɲ۰Ц۰ʹۣЦ⣬Ż۰֥ҲӸ˵һ㶼أʵţһӾܱ۰ֻϸܵĽһߵл֥л֥ȴǳգգ۾۰Цˡ
֪ٺãҲ۵ģ۶ˣЦŵŮӳޣǴ£ˣˣżҲŻţҲ۰ҲءԱЦ۰ǳһĺͷ̫Ҳѹ졣
ͯкŶľȥЪϢ۰㱻ֽԡ䣬µǼȣˮкһӣŴϼ˳űѾͷŽʸͷãľļűӭ˽
۰ڷֵļලţ棬պЩյˮӤ㽿۰ݣһ̺ͬʵĲϼ
ƻ۰㣬Ŀ˺üЦ⵹֬ʡˣǰϹȫǵϵ֬òˡľҲŵͷһ۵ĵ˲źأģĨ˺ۣ֬֬ǵöܰ
ЦűӸ۰ͷΣüϸϸüۣ˸µһױ
۰ͳĶˣһױǽһӳĹʶĿŮҲƲۣɷΪÿһųͯϵôһȫˣһױǲĥء԰գ۰ǵĹˣûһױģǴǻ߳ӡл֥Ҳһ߶ЦͷʱҲԼģһȣȴֶˡɺԱЦл֥һ£ȤŵӶÿģ˭֪Ǹܳģӵ˵Ự
л֥һ죬Ц֣𣬻۰ľЦͣͷһȴһݴࡢ°ȹŮӽݣͷɫĶ
۰һ㶣ϸһ۲ϳŮӾĴȣ
ֻһΪݣ°ͼģǳ˲٣Ҳˣֻϸź֬ȴҲɫĲ԰׺üĳ֮ɫƼ۰ӷӲһ£ĿţŲЦ㣬
һձˣͯüĶһۣĶȴίصͷݺݵصһĴȣ۰ϵЦҲ΢΢ᣬֻһϵĺ鶼ûˡ
Ĵȷ̧۰Ȼ£зԶͨʱĴ鷳ʲôģֻĴȵӹʵڲ
ʱѾǸĸǽ֮ʱʱԶǰУܵó裿ȿʼԶЩɫ֮ԭҲǹӼ̫̱ͬã㻹ճ衣ֻƳĴȫպĴȵӾԽԽѰҲ˵Զˣ˾;ԼҶӣѰ鷳˵ԶЩͨˡԶԺ类Ⱦָһ飬ĴǴӸ̧ȥģȴ檵ֶûУһѵͨѾͷйʵڿ಻ԡ۰ּûԼĽͣĴ˵Уûٹעæ飬ûĴˡ
Ȼʵһ£űȻһ㡣ǲĴȻѰ鷳ģţĴȳǷˣǲˣȻ򲻸ΰ֣ҷǻ۰ƲĴȣʵ۰Ĵȵ˽⣬ҲûѰʯ٣Լͬھĺݾ
Ի۰ƼͯǰһԼǰЦλϴˣֻǿͣĶ͡
Ĵ걻̧ȴǰûܴģԽԽ׾ݣϵһȴǴӸлģʽϣҲã֮ɫãҲݣĨźۣ֬һƻϣ䲻ھͳ˴ȴʮĻ۰һԣ˽ЦĴϵЦͽסˣ
Ҳ֪ô£۰ֻ򲻻ɫ˿ȡҲΪܽʵ̫٣ʵڹļѡ
Ĵɫףû˳ЦĿ»عӴӣЦŵظ˾ˡ
ͯϱæкŶľĵ˳ȥЪϢһʱҳһţѾæµȴǽֱվŵĴȸ˽䣬˳ȥظ˾ӱЦŽݣ׼۰˵̡
ǰֽȴҲֻ߸δ˵䣬ǰͷʹǵ
ͯһӭ׵ĵˣæžͻͷµĲ鿴죬£ʲô׵ĵطû
ѾͷǺæͷСѾͷ˽رţӭ׵Ķ鵽ˣүй˵񣬸Ͻˣ
۰һţͯϣͯϼĿӯӯˮ⣬֣ۿͺˣǿЦ𵢸˼ʱ۰ͯϿ˸ͷű˺ͷ˸ƻͷ㴫ϲŵĺʱˣӳ󿩣
۰ͯϷųݣͷͯѾˣ˳æЦŹͶ˻۰ǰ۰һЦıϣͶ硣ͯٺһЦŻ۰Ժߣһ·ӣϲϡ
ĴһֱֱվУ۰ݣŽӲĽŲŵͷȴվȺŻ۰ӰʧԼ֪ʱսȭͷָ׶УۣǼʺͲʣܲʣҲ˵۰˵òֻǼϲĴȼۡ
ͯϼ۰һгԺƳۺͷĴȣĶĶίСһ·˶ӣūҲӲš֪ͯҲԹϽߣû˿˵ۣ
۰ȴû˼ĴˣͯŹ˶ţֻӭ׵Խˣյǳɢͷӿֵ꣬ӿ죬Ҳ뵽Ԫͺڸſڣӭ۰б㷺˿˿⣬ϲеͺȴˣеǶδ㽺ڳ֣ԹԪ׵κڱصã
ͯŻ۰ղߣԪױ㶢˹һ±ͯĻ۰ѵõ¶Цģ
ͯ۰ţִ˼Ļ۰䶼űžɢϲǮΧȺϲǮĺ۰ûԺѹͯó޺󲻱ڼУĪˡ۰֪ͯǲԼӣҲǹĲŻ˽һů˵ͷͯŽ£ſŵϲӲš
ſڵ⼸·Ϻõĺ޵̺ţȴҪ߹ȥģʾѽͳšԺȴҪڷҵˡ۰ϲӵִǰߣŶߵĸֻ֮ġ
Ԫ׶ϣĿȴ˲Ҳ˲ĶŻ۰ʱ֣ϼ㸡ڻ۰Ϧϣһյĸ
°һأ߶ŲϷĻҪһ㣬ſӯһյյĳϸҲԵ˫޳̬ӯԪţֻϦһ޹⣬ԹӰ봦㲻¶ݣֻǶǵ
۰ŵ˽αߣһֱæԺк˵˹ȥŻ۰Ŀβŵ˭Ҹܾͻ߾˾ˣԪ׼۰˽ǰվ̲ס˹ȥ⻰ɱҶõģ˸ҷġ
۰Ļۿһ죬ûüӦ͵˹Ԫ׵һ֮£ֻ˾վߣϤϢƻϲᶯйȶȰ϶Ļ͸ϲĶߡ
۰һ˫ձȾϼգҲϲгŨŨİӭϹԪ׵Ŀ⣬˶ۣŹһЦСӣˣһͷ˿ҲĹ㣡
Ԫδٶԣϲű㽫۰˻Ρ
ã۰ֻͷ϶ŵͷѹĲӲԴһ𣬸ǻл㱣ɲÿųڳһ
һ·ϲָ߳۰źͷǰֻһƬĺ죬ȴʲôҲƲֻŵԽȻЩţ͹Ԫʶദֻ棬˼ҲŽӵϺµľţֻûһˣ֮һգַڽбһξ͸ӻ粻塣
Ҳ֪ߵ˶·Ժ۾Ӻһһɱеƻ֣۰һæۼֿȥץȴ⶯һбƻץסˣֻ۰ȴҲײ˽αϣһְŽδסΡ
˭֪һ׼ջȴһץסݺݵһ£۰ŵòûгٽƻӳȥһͷһͳЦ
۰ȥԼֱһֻ͵Ĵƽ߬ţͷϲΧ۰յЦ۰һӱˣʹקקֻû뵽Ԫ׾ץŲš۰ֱ˺ʱнԪ׸˸͸ôôûڽǰͷȴڽӱ߶ϸšֱƼ˵ĶԽȥקͷԪȴƹżţƫͲ֣
۰һƻһУŵֳסᡣһԪ׵ͷֱǺݺݵһҧ
Ԫ뵽˴󵨣ǳԾǳۣɿ֣۰㿩ЦͷʹԪ׵ͳǲۡ԰գ۰ƶһȦٻظ۰ԵʱɵˣǹԪˬһЦеǰͷЩηȴǸ˵شߺһŲԽˣ
ӭ׵Ѿߣ͸ҲǻЦǻǻһƬֻƳһȦǵǮȴҪһģӭ׶һ·ҲҪͣɢϲǮġһ˼ӭȢŮΪ˱ʾϲŻУԪȴǽл۰Цãֻ֪ǸԼأǹԼģ
Ҳ֪˶ãͣƬ󣬻۰ӭͷţ߽
űһϲΧ۵ȺҲ۰ֱӣһ죬ζ£߽ȴǱʾԺ󲻻ڵġﷴ߽ӣҲԺ󲻻ʲôżѹƵһֱʾ
ֻԵǷΪ죬ŮһΪ˱ʾ˳ʹ߻ȥ۰ŭԪ׷ŵʹȴþ½ӣʱǽӱһεͷһһĺЦ
۰ڴȤԪףҲ֪ЦǺһ㱻ƿűһϱ̽סһֽ۰Уһַ˽ӡ
ǲֵȺ͸źͷ۰ֻƼʽЬǰֻܹӵһȴʼһᶨţͣߡ
ļױǰձ̧˹ظУֻʣ䱦СױѾ˸ţǱ߷мױȴǻûܳ꣬Ƶʮױ
۰ǣźظߣһ·һӲͣŽŸ裬裬衣Ԫ׽۰ͽǣ˴ߣϲӷ˴ϡ
۰ֻӲоԪ׾ߣźͷ־Ӷˣ糺졣
죬ͷҹɫǰصûȥǵź򣬼ˣб۰ϲʵƣֶۣܵĲСټΣǲǽţϲģ۰ģϱ㶼˺ʪʪģԽӾͷǧ
ֻԪվжǳٳû۰ܸܵϵĿ⣬֪ǹģɲþͺ޵ҧ
ƣ̫ˣɹȴƵĴˣ֪ĸŮ˺壬ʱ˱˵ɹٿҸͷҲ˵ǸˣȴҪۺúƵġ
۰ЩʱһᣬӱӽֱŲҶˣб˳ȵĽŲ۰ŽëǽŲͣ£̧̧ӣȴǰһ˫ѥӣ°Ȼɽ˵ѹֻһĻš
Ԫ׻۰ļȴҲƼڴ£ĵԼĴǱ㲻Ծڻ۰վĿѹϥȴЩָڷ֣ǵЦʤ˼֡
ԪһЩͣˣ۾ҪأԪ׽ӹе˶ȴֶһ¡۰ԪͷĿ⣬ֻģƫٻҪ۰޲һƿͷ˵ڸʲôǵĥˡֻҧгݣȴǰͻȻһ۰һԴֵ㱩¶˹Ԫ׵С
۰ӭڳַЦʱձ죬յ˹Ԫһֻۡȴ֪۲ת˿ģȴŽම
Ԫֻ΢ƴһ㸧ͷǰһжӰЩ㱡ηڵĻŶ˵һչֳĻĿԪŻ۰Ǳʯ˸ţ䲨дŵɬ΢ĳӣֻδԹ˴ԵֻĶ˺Ŀڸ类һĽëɨ͡
ĿתضŻ۰ƣǱ߷ȴҲŷӦ׷׳ޣɹиȢϲϲ
ŮЦּ䣬ϲ˵ż۰Ԫ˰񣬻۰ű˿ϲϡ
һߵϲϲ͵ԣԪĿⲻƣȡ˫ԧ񱭣۰Ҳȡһֻһ˿ͬĽᣬȴǲֻ񱭵ıţϸƣȴǣ۰ɲԪףȵæ˿ëĸ
ԪǷһ˿õЦŲŴս˽۰շ̣촽΢УܵԪϵĿ⣬ڶƣɲø֮̾Щȴһֱ΢΢һʱԪ״ߵľˮ㽦˳ֱһ°ͣ۰򴽶ЦĿ˽ϷʡǴڶ۰ҲôԱȴûܵóѣǾˮ˹Ԫһ۰ǵã绨Ц̱˹Ԫ׵Ŀ¡
ԪֻδմĿֱŻ۰ֻЦһǧذת˫Уͷȥ˴ǵľҺŻ۰Ŀȴľζ۰ůľٶֵɫ죬ʱЦ͹ҲסŽëͷԾƿļϲһվŵס˵ߣʶһСȴƼ
˼Ԫ׺ͻ۰Գ˾ƣЦ˵˼黰ϲȴǺƱһӣȻЦųһһ󼪴Ц뿪ϲҲүõǰͷˣҲԡ¡Ԫ׵ͷ˻۰һۣŴ󲽳˷ǰԺȥˡ
۰һŽӲ屻ʹŲױ̨ǰżѾͷȥͷϵķڷΣɢͷһѻͷĴ·žŻ¶泩һЩźҲ˳ˡ
һߵӼ۰ѣЦǰˮ׼׵ˣϴ£Ͼɷˡ
۰ͷŽ˾ת磬ſ֦ľԡͰѷˮ۰ź£ݽˮʹشһڳһӣϵɢĲ࣬ϣֻ˼ɫ˿̶İȹͽ£ɫޣжȡȴǹ죬¶Ĳһź
۰ʸͷ˸ɵ٣ֻһֻ챦ʯյķͷΣ㽫۰¡
ˮ˶ϡ۰£ͷѾͷö˵̿ϴˣ
ŰɣѾϴˡͷڵĴ𻰡
۰ɲſڣ𣬱ΪµѾߣ˽ݣǵͷ۰˸ǰͷѾ̧߲ͷ۰һ£æЦŵ̿Ҫţůںˡ
ѾߴɫСһͬɫİȹʮͣ׾ӣϸüۣӣڣɫһ˿񣬻۰ȴû˵ǺѾ߱Ҳ˸ȴû̧ͷֻū澺̴̣󼪡
۰ȥȴ𽴩һİһźɫȹӣƲֻȴΪϸ硣һ˵ǰͷѾϱΣҲæ˸ū̡
۰δ˵ֻĿˣһźæԭźģүԺĴѾͷ
۰ЦˣԸĶɰͶˣ˹л۰ŵȷʵˡ˵űţȴȣ۰ߣһ⼸ѾͷҲһûԶˣͷȥӡһϲæǸӦˣ۰ů󵫼ϰż¶嵭ĲɫƷ۰ССžˡ
ظǻƽʣʳأԪֱţǰͷϲﴦȰϣԪֱӱ
ذһЦţλһ˸߹ڻ£ȴ̸̫滹żӣƺǮ䶼ҲȻԪ׽ǮȴžƱ̫ӵҲ׷塣
Ԫ׳ЦŶ˲յδԲƣֻĺӣȴҪŶԵסǰص⣬˵ǲǣ
Դ̺󣬱ղˣͿ۵֪Ŷ˰̫ҽǰסΪΣǾȻһˣһ²űͽֱӱ㰲˹УǰظһͿմŭϰӣֻ²£ֵǷ꣬ȴţȫȻû˶ǽ˲²͸Ϳ۵Ǻ⡣ɸֲƷʹȴԴԴϵԹ̧ȴǽڳҲᵽһ˿
һڣ˱׷׸ͣԪȴֻƵ¿ɻûأɶҪġ
³һ˱Цⶴҹǵ󲻵õģҿλɩɩǸģһڽϵǽйشҲ¶ЦģǺȵý˶ֻȴҪɩɩġ
˺ôЦһ󣬹ԪȴҲֻذЦŵձͶ࣬չ˲ܵĵطɹٿȥкһ£ҹظʧĵطҲΪһ
ԪӦѵõسذ˹󲽶ȥӰܿʧ
ǮֻƫһƣϲһתӦһ£˿˦ѲҴլȥˡǮŴǹ˹ȴǰ͹һھƣ볦θ΢΢ɬ
۰˳ʳջص£ͷ˳ȵĽŲž˹Ԫ׵ͳˮ
۰һſڣͼ󲽶룬ƼĿ۰ûбܿߣ󷽵һЦǵü
߹ϲҲ֪Ȥû˵æ˵ͷȥһСƣװԧϷˮĺɰЦŵᷢ꣬ϲүϲ̡
ⷱʽǳ׽ˣϲŴ£һʱбֻʣ˾׺΢΢Żĺɫ򣬻۰űϵĸϲͼһƬĺ죬ȣһ̧ͷײ˹Ԫĳӡ
۰Ϻθʤ˵δԪ״ɫϲͻữȴ˲٣䣬ȴǶ˼ֽۺȡһ˫۾һɼ̶䲨Ҫ۵һ㣬۰ӿ죬ȴʹԼǿĺӣǹһĨЦ
кӳգĴϲ컵ĺɫ˱ҪϼֵģοɫɡԪ׶Ż۰ЦֻһĶˣ̧ḧߵˣĿͻ۰ţֻһ˵ڷЦŸ˸۰ķԺҪЦ
۰㺬ߴյ˹ԪһۣڻקԼţЩıȥֱ̧ԪϻӣȴԵ Ԫȴû֣ܿ۰ϵƸйԪһץסָĴϸ
ԪǴˮȾǷͷϹԼа׵ϸָ⣬۰ֻ𵴣ӱһԪ׾ЦˣֱһǣŵϲǰЦ԰ȴȻ۰һ뻳УĴȵıϢ۰ѱԪ׻ȵĴ죬żϤڹԪ׵Ϣ˲㽫۰
ĴǻȰԵһ󷭽ǻƷ۰ֻϢ糱ˮ㽫񣬺䣬ȫϢֻҪǻԺйԪ׵ĴƱƵ»ֱ£ס̵ͦСƨɱǽһ۰ʹֻ˶У
ܵԪϻȵ¶ȣ۰΢΢ŵ㲻סԪײͣŻ۰ĶС࣬ʵ̸ᣬӶԣʹ۰޿˵غǼл۰סζҲȫռ۰סβֶס࣬ڻֻ˶ɬ۾ȴҲʵʵڵĸܵǰĺ⣬ܵȼյ¶Ⱥ컵ĹӰ
˵ĶҹһжôȻ۰ͷſĻ̧§ס˹Ԫ׵ĲŵҲʼŻӦԪ˱ĶΪ֮һ٣ȴǽϵƵ䣬ĶӵҲ˼ϧ
֪˶ã۰ֻҪ೤УŽŵڴϣѹ뿪ĴűԼŪ̺΢׵Ĵ꣬۾ȥԡңţ
ǵĵŵ٩ĺɫʱл۰˱żŵһԪױЦˣȥ
ͷĽŲȴһѾͷ۰ȥȴ֮ǰźԪվ紦ɫһæ鲽ȥ֣Ԫȴ̧ͷһۣĿһ˿ãһ־ͽ
۰Уû뵽ԼĶҹѾͷôԼѿǱ㹴һĨЦֻȴûȴǹԪ׵ĴѾͷΪǴأǱʲô֣Ǿ۰Ǹ۵ģ
۰ţǱ߹Ԫȴǳȥɣﲻź򡣡
һæŴͷ˳ϡ۰Ӳ֪Ԫ׵ŭôѹ£Ա̧һۣһѵƽչԪ׵ݣ뷨һ֣۰ֱҡͷ񶨣Լϲ۰ܸоģҲûԭݣοôһѾͷ
۰ţǱ߹ԪѣһߵĴϣֻŵ±㳯ȥ۰Ҳ˽ź򣬲һ£ǷڵԼȥźأŮӼźԡȴӦģ۰ԥһվֻĨ⣬ͣ˲ӣֻԥԥصŽżǱơ
һӳһߴӰļխ͵ƽ̹СͬһֱͦǿĴȣ˿̹ԪԡͰнӱչ͵֮˫м˿ӳϲΡ۵Ļζš
۰ֻһ۱ɴۣѸ£͵ʶԼƼʲôȻת˵˴ϣͷԧϷˮͷҲ̧ˡ
ԪƽӶС˺ͳźл۰Ժĸǹֶˣֲϰ߽Ѿź򣬼֮ھӪԼҲǹ˵ģԼҡҲţ۰ԾźԼҲδֻ֪д۰ĽŲǾ˭֪ϲ۰ֳ崲ȥ졣ֻŻ۰׻С˳ҹһգ־Ҳûڽ
£òӣ˼£ͳ˾ŷԸ˽ʰԼȴ˴ߵϣ۰ڴбɳҽͷ
۰̵ĥĥ˴ߣӹѾͷ˹Ԫ׵ĺڷķļãˮһֺֻͣᣬ۰ӹŪֻûɹ⳶ԪףԪȴҲֻ۾ǺЦ
۰ŷŵһĻЩܿƣȴ̲סĿԪƮ
ֻϵ´¶׳ӻ۰⴦Ƽʵƽļ⣬лˮⷺźļԼ͹𡭡۰ֻȵܣδŲĿ⣬ԪȴͻȻ۾΢΢ͷĿͻ۰Ĵ˸š
۰ֻűһƱƴһ㣬æžʹͷһڣԪģǺգĽëɫֲתֻļ²ѡһת§ס˻۰˺ᱧ󲽾ߡ
۰һɲýеͷûءԪȴЦǲҪ۰ƳǧӱЩһץ½ߵĵﻹء
Ԫױߵһֻۣһ۱㳶ģҲ궯ǹϤϮһһһ㽫۰ӽ˴ϣűѹȥ۾Ż۰
۰һƣľһ¶΢΢սһ£ԪЦﻹбˡ۰ĿŷֻʣǶˣϲ˸ź⣬ɢһҵ궯⡣۰һץŹԪ½־ʹ鱡Ԫǽڷ֣Цŵˣ
۰ôһʣ˵ǰλֻͷޣɬȥ˼ֺһڴ˷ŻŵĿȴ˹Ԫף˿Цñ֣ķһ¡
Ԫ׵һ۾ҧס˻۰Ĵ࣬ŨԽԽȵĺбųŮԭʼбһʰ
һ󣬱תأڻ۰ϣһʪȵǣȵҲ΢ųȥ۰ͷķָֿỬͷŪš۰ֻŹԪ׵Щ񱩣ϹҪǴļȼһ㣬籩˲ϮǰأǵشӲӡ
۰һƬհףĿЩ£ЩΣɵ۾ֻеĻƴڽͷһĶȼˣ͡Ԫ׵ǵ˽ȴ͵ͣһ̧ͷĿ뵵Ļ۰ỽ۰ȵˡ
۰Ƹ̾̾ϢĻһУֻ̱Ԫ׵־͸·ϣȴüëЩԾ̧ͷִˣ
۰һֱּලųԲƷԼûǴֳˣֻԪôһ˵յŤӣŷӯҲڹԪбŪ£Ԫ׵һЦս۰ߵȲˣ
۰ĸɴཫһʣ̽ĵ£ļͷϣԪһҧס۰ĶȴŪ۰һһŪһһ£һЩЩƫƫͷγġ
Ԫ״Ƹ۰ǰСţȵĴҲ֮ƣһֻѰ۰С̿۱⿪۰Ŵʡ
۰Ҹ̫̿Сƫִָ󣬹Ԫ׽¾ǶⲻŻ۰ǻ͸۰ǰѱظ߸ͦС飬һû˽ѡôһѡ˵žֳס۰½˺һС˺˿ѩ׵ļ¶
۰ɫͨ죬̧ҪȥקǹŵʣԪ̧ȴҲţȴƽ˺ѵС۰ʱ񱳱㱩¶ǰ񼡣ϸ⻬һϺõĴԪĿһ̧۾ʹ˻ѹڴϡ
۰ͭͱ˻ֱҪԣԪ״һʾŻ۰;ؿһȣȴ˵ϡ
ɵͷסǰӯ˱ŪſС˱˺šȵĴһǶ쳣ĴУǱֱӵǸ۰ܡȫ鷭һһû۰ֹס̧Ԫ׻ŵ£㴭Ϣ̧ȥѡ
ԪЦһŻ۰ɿ£Ҳɿؽ⿪˻۰µĳȹȥ۰޳쳣ȱ¶˳Ԫ׶һ٣Ŀ⾪ۣ̾һ̽۰ʱЩܲסһֻߵûæҧ촽Ԫ̧ͷĿҧͨͨһĶһƵЩɬԣг ¡ֱʹزŪ»۰ĹȣѰڻеֽ̽ȥ۰һ
Ԫһһѳ˻۰ǰǶǶסķӯ£Ʋܽһ㣬һҧŪ̵֣ʪȵĴ൱ͽл۰Ӳѣοֻֻţ۰һϢֹץֱ˹Ԫ׵ļ粱
гϲͷûˡ
۰Ԫ׹ƻţʹǰૣֻǹδ֪Ķħƫȫûܣ˿Ťӻһ
һֱйԪ׻һɿ쳶۰Ǽ㣬ֿȥԼµĿӣʱ˱ԣһ˿
۰;ϱ̵ļţ۾ȥƣ㿴ɫļϻĿſź飬ڻһ㣬л۰ӺȻһըĿֻͣٲˡ
۰ŹԪףԪȴǽǰɢŮķ㣬ֱŨҵľƣֻһ£һ۱һѣ
Ԫһ˿ҲʧȻҲ޷ڱڽѪҺһʹ۵Ĳͣ
ĿרעĤݵضŻ۰˰Σżѵƿ۰ʢںɫ˳еСĿԼӵԣִһɾǿ档һҵһ˿ûеϣһ̵µСˡֻӸԼѾԼȢ˻ҹעҪΪˣؼȻŻȴǵòʧԪ׸Լڻ۰µֱǻж˶Ҳ֪۰ֻȫֺмһƲסĿܺͿҵҡͷкҰţ𡭡ܡ
Ԫ׼㣬Ŀ£аȴڷĵطѰѰŪ£۰ȻӶӣ鲻Խʳ
ԪֻԽʪЦһԭ԰ȴԻ۰ȡɫЦžָڴ¡
۰ܵóָ͵ŤŤӣһɲЩԹ۾ȥƹԪףȴƼָƷһĻ۰ɵɴ۾ֻ˶ˣ͵ƫͷ۾ٲҿˡ
Ԫ׺ǺһЦְס۰ǰķӯ˽ȥȵĴٴȥסǰӣ죬ŶԸŹؿŪ۰մ˼гһжϣҪƶˣҲԽԽֻܱܵ÷ϸĻֱ̌סԪ׵ͷ̧ĸࡣҲ͵Ťӭ
Ԫױ̵ܣ۰˼ֱѰ·˻һ̧ͷѸѹڻ۰ϣ㽫˻۰֮䡣۰ͷѱ̳˻ҽ̱һˮܵܵŤӣʵĻӦĿȥĿǹԪ׺̣ڳĿ⣬۰ëһ
ԪױһֻٲҪԼŷѰѡ۰һֻۣԪҲ֪鼱ôҲû۹֮Уһŭƺߡ
۰缺òĲУȲҪģɲñŤӷһϸĵԪüͷڻ۰Ǵ̽̽Ѱȣֻͦһȴδܳɹ
۰ܵĹӣ˵ɫ̽ϴסǻȣԪ׵ƺһͳְƵʹȴ⡣
һߺ´ȵڸо˻۰۰죬ִһҪӿԪȴ͵ץס֣ѹȺͲӱܵļСԹԣҽȥţ
ڶߣ۰Ѹ£֣ƫûָŲסǻȣƫµ˶ָ¶š
۰ߵֻԪȴɢҵķ˿ˮɵ˫ۣ۰ҽȥ
ջ󣬻۰ȵֱŽǻʢ֮Ԫü۰ѰԼȷϣֻ޲һҧĲϣԱ̧յصԪף˭֪ȴڳʱȻһ
ĳ룬ǹ̵ʹл۰һڹԪױϵļͷ
ԪҲǻһʪ壬ֽ˱ĻֱѪţǵû磽⣬Ǹˣ¶ںֱײֻһ£ٿƲסԼ˻ڻ۰ڷ
ͣ£𡭡۰һ۵˲æȥϵĹԪסͲΪûһ˿ϧĳײš۰ֻǰڣķֹԪ̫ˣħ޺У㾡ԼֻһĴʹ
۰̡Ԫ׷ֿĴϢŻ۰۽ǡգȴЩ粻ҲԽҰ
۰ĺֱײֻö˶˫ϣҵһλãֻȴйԪһڻУ͵س˿ȻѾ޷Լֻ̽ĸѰȵڡ
۰ſͷ綬ҶҧţԪѹֵĿҲ֪Լ̫ˣ⵽ǵһΡˮ齻ڵĸоʵ̫̰쾡µĽҪгȫȻֹͣסֻܲͣĸŻ۰ıϢȵĵԣܿˣͺá
۰Ҳ֪ٺٿҲãֻܱ۾ЩʹδãԪױ͵ؽѹڴϣһҧסǰķӯʹ˱£żҵشϢűŻ۰鴤
۰һ̧һĻЦֻʲô¶֪ž͡ͽԼͷȥ

    128һϧ

۰ûֻŻԪȴҲûоֻ΢ҵĴϢֻȴл۰ֺ߶̵ıϻԵȣ͸۰Ѵ죬ҲֲԼģǹԪ׵ġƫǹԪ׻ͣвѹϣֳȣ۰糺ȴ˼ֻܱ۾ҧŴ
ԪŻعæ̧ͷȥƻ۰ɫ͸ӳڵӰ£ԽԵôɫģľһֻ۾ȴţüͷҲ΢ţԵüΪѹԪֻ۰ܣЩ᲻õؽʪ妵ķڳһۣЩڵؿ£Ŀŵۣ
ȥ۰ž˳ˣֻһ߻ȵ壬ӴȴЩ˿˿ģŻ۰˿˵ĳ龰۰ɫ죬Ҳ̽ǣקסǰӱϣ˳һί۾Ťͷ˹ԪһۡԪһݹ۰ŵĺϧۿ͸һ죬Խί
ԪĿӯӯ㣬ӣĴ΢΢ţ¶ڱͷĲɢһ̺ǺۣʢĻ䡭ӱЩƣƫƫߣ۰һƳţЩ۵صҡ̫ˣζ룬˯ˡ԰գ۰һԵͣһ֧ӣǰ촽۵ȥϲָơ԰һϱ´
۰΢Ƶڶ˵ţϧߵòУŵĴҰӾͱ۾Žżż˭֪Ԫ׾Ҫȥˣ۰ȴһæ۾קסҲҲûֵ̫ۡգоôһ£ŨŨϢԼģ۰㱻ƼȥȥѰˣ
Ԫƻ۰ţߵͨ죬ȴЩǣս۰Ҫƣ˵۰ѹŵıӾҪ۰̽۰󾪣æק˱һ£ֹ˹㽫Լģһ䱸ضŹԪףصҪ
Ԫ׼۰ĹĵӣԼøϼһܲ͸磬ʹӵĺӣЦȻԼûµģ궯ӿֻǱӰµýôȵ죬治֪ⴲϷô߰ĶΡǰֻι۰ְ۵ļֽͦأ޳ϾȣܹȡЩϢȵܣѪӿţڣɾŻ۰ҲƱǣȰⱻɢᴭġ
۰ӭڳĿ⣬ﲻ֪Щ˼Էǵûɿ°ʹקקŵҽѾͷҪͶ
Ԫδȴһ㶼ѾͷźģԱַڻ۰ߣ۾գֱͦǣ֣СѾͷʲôһϲֽһ£ĨЩҩˡֿٽѾͷǸ㱸ˮһӺúݣͲˡ
۰ϹԵǺۣ߰ǽཬеĸоɾͺָӾƮϼһ㸡㽿죬ӳںĽë뵵޵ý͸˵˽źĨǸ治˼жƼԼģ
Ѱ˼귿½˽ʰ¶ɹԪȴֻ۰رƤߺԪȴһĪػ۰õýģбƼһƿԼȴ˵ҪʲôͶоͲ
۰ˣôŰԡҪģҧŴβŵ㡭ȽѾͷϴϴɣԼɻ
Ԫһ㶣Ӧǻ۰źѵǰûк˵׻СʲôأԺ̰ɡ
һ㶼źĹ̵ֽأɻ۰ǰŹԪһǱУҹ۰ϵǺֻۣŹԪ׾ͲǸˡŻ۰ЩֻǶˣ㻹û̹أֻ䣬ǰһҹڻ۰Ĵѹһͼ
ǴͼǴרΪŮ׼ģͷȴҲдŶ֮ģ۰ѹûֻˣͰŹԪ׸Ͻسȥˣﻹźϴ߹ԪһţϽߣȴԪ׵ҪȥҪһˮԼʰһ£
۰æͷԪױȥ۰Ųȥæɢۡ΢⣬ȴ¶Ǻۣŵyinӡ۰һֱö˿ģԼŶߵòУӼᶨжľġ
Ԫ׽ĽŲ۰æֽϣȴһľ裬һƿҩ󲽽۰ҧƿӣһѾȴҲ˼ŹԪףԲ˲ӣŴϵŶˮԼȥϴһ£ҲýѾͷ
˭֪ļ֮ϵϵ־Ͳͣ¶ûϵסƫһȵĿⶢţ۰ֻץŴӵֶЩżԪǽľڴϣԼҲ˴һץס۰ֱ㽫Ƶ˴ϣĿȵ
۰Ǽɫģɫ֦˸˿ҲһһӳŻ۰ıұɢĺڷ¶ķӯһյ֫˫ȣǿڼʢǺۡԪžͻȡ
۰Żð˼Ƥץץεܣæѿһס۾յص𿴣
Ŵ񣬹Ԫһ֮±סߣǾ͹̧ץ۰֣ƼԼ°¶˫ȣӨ۵ļŽ뻹µĵѪ죬ﱻʵ
Ԫǹɳ嶯ֳˮһûֵҰ޼ɵرڣȼͱ㲻ܿƵ
۰ֻһ£ƫͷһʱ󾪣æԪȴһѹϣƺһ𶯣ٶҿ̲סˣ²˴ȴǲԹҡ
ѹϣǴֵȼ䣬۰㽩סˣֻž͸ýѾͷֻ»ҪŷԵĴʹӾԽӲ
Ԫܸܲĺ£ֻԼ̫ʧأȻ˵һءȴǲˣԼޣҪĻŵ˶
۰ӣΪԪҪʱȴͻȻɿŻ۰ˮ̧ͷƼԪ״ˮšӳ۰ʶҪʲôһ֮æ£˭̧֪Ӽͷ㱻Ԫץסű㱻һְסѹ˴ϣȻ㸩࣬ԣ𶯣ź㡭
۰ͺˣҪƫษߣǻȻȲദţ۰ӽֱԪֵԹԵģҸĨҩ֤㡣۰ڴ˵ĻһҲûֻ죬Ӳѣĵ׵׻Ըƫͷͷ
Ԫֻµļͷ˳Ц˻۰࣬ÿϵѣֻһ۱Ŀڳ۰µİϲǵѪһѹѹĻŵԣ̧̧ƨɡ
۰ߵȫӲﻹֻܶס˴ëѡԪûӦһ̽£ǰ米˳ֻһۣӵ˴ߣⶫɺү
۰뵽ϴݵҹ뵽ҹ̣о˼֣ͷϹ۵Ц
ԪȴΪ۰ϵĺ˿ֻĿȴԽȣҲԽءĶΪ棬۰ܸеÿһ¶ÿһģֻʱ䶼һ㣬Ҳ֪˶ãŽӶˮУȴֲҩƿӣЩҩϸϸͿĨ˻۰¡
оȥ۰һЩгƫȴЦһŪ˼£ŷߣҧĶÿȻÿ۰òȫѵɴһĻֱ۽ţ㿴ȴǿ˰ɡ
Ԫһ㶣ű㷢һ͵͵ĿЦֻȴԽۣŷƼģǽ绨ڣǵѪɫۡ˵Ů˵һλἫۣԼƫûסСˣԺȴҪշ׼һµޣھһءһն㣬ȵҲõȵڡԪк˼ţβĴֱ̧࣬žһ˻۰Сƨϣ̾Īˡɿȥ˽
Ԫʹ˺۰һģֻۣû緽ԷŹԼһ£ſٵץӱ˽ȥԪֵһۣźһ»ͦŵ±Цֽ᣸
ͷѾͷæˮȥͶͷһֱû۰ˣоЩǣҲŽݡ
ǴʣֻǴ»۰ĺɫ廨Ь͹Ԫ׵Ĵѥҵţضϻһ˺ѵѣµᣵסֻ컣͸ȴ˵ԼĵЦ
һ죬ҲˣקŶһ̶ر˾ˮãԪײŲٶŪ۰ã۰´һ˾
ԪˮڴЦŴһҲ˾ҪǰźѾͷнݽˮУ۾ζţϵȥ۾ʵʲô£
ڴϣ۰ǽţûԪȴͷĶԺһ˺һŰʱ»۰ĶǶ䲻ãȴҲûͼƽϣĿǾվŵѾͷɫڳˡ
źھͺ𽣬Ԫ׶Ŀ⣬ŵһæͨһ£Ҳû˵״ȴҧҧ֣µ÷ԺƹźĴѾͷˣ˵ƹﲻ֪ͻȻµòУ˹ȥǲãǶˣ롭үȥ
ŹԪ׶ȥĿԪĻȴӹһ˿û
ﲻ˵Ҳ֪룬գ˼תšүƹǰãƽ¸ίһ˿㡭ÿλʹƹòã÷ԺͶǻèץƹүèŵһүԱȴûģҲûԡű̵ֵ㷿ֻԺӣ˵̺үĶҹ¶Ҳӣǵ鲻ãū˴̡
Ԫȴüۣʵ㲻Ǻ㷿Ѿͷ
ԪӹŹ֣ƽٽЩѾͷС˺ͳźţԺĴѾͷҲֻǵ˵ǹԪ׵ң鷿ûġŮ죬СǲˣŵڸǰźԽЩ˷ܺͼֻûԼԺźһ꣬Ԫ׾ϵľЩɬһ㶣ŵū澡ū澲ǡ
ԪֶһۣϳǷŽźǸѾͷĿ˲絶ӰűѾͷûصúܣнݣǻ۰㷿˵Ķҹǵû۰ˣѹס˻ԼϵѾͷбһ˿ȻѾͷĿֶ˼ֿ̹ǵͱ
ֻԺжĸԽ۰ֱӷѾͷȴǶԻ۰ˣʶǿѹ»ȴȵȥ
ﲻ֪ԪͻȻˣ絶һ㣬ֱŵȷɹԪ׵ȴ֪ģҲҶ˼ı㱼˳ȥǺҲ˳ȥ
һߣ۰۾ëŽˮУְ֣ԥһ£վŸýл۰֪ǲŵģǰһšи÷ԺѾͷ˵÷Ժסŵƹ˲Ҫүȥƣָ˻ȥ
۰ЩӦֻظʲôƵĹһﲡˣȥҴѰԪʲôԺţŲȻ۾򴺶
Щǣ۰Ŀƹæ𼱣ûʲôµġ
۰ҲԼ̫ˣֽˮУʵ֪˭
˴һۣŵһʹǸϵѾͷĴȥ䣬˲¶ƹǹүǰԴӱ߹ͻģ˵ãûˡѾʮˣֻȹС˰¡
۰ĿЩˮлоȴǱƵòСһɫЩ䡣
ðѾͷǲʡģðһŵһأӻв˹ˣ

    129۰Ľ̷

۰ŭߺߵͷҲˮһ󶯾ȻŲȥ۰һ㶣Ȼľ;һ̽̽Ż۰ҧҧǹүȥˡ
۰һ˫۾ɵϴ󣬵ŵһ±ԡͰ˳ȥק˴еӺҲӣŵһϵŴӣһɷؾͳ˳ȥ
Ͷһ۰ŽѾܣһ֮ȥ׷ֻһ۰һܳ˾
۰˵Ԫ׳ȥˣֻѰʲôƹȥˣ֪ͷоǰʱƵЩ檵ӡЩоۣͷԻûӦѾ˱ܷӦһ˳ȥֻڽԼҲҪƹǲʲô͡һͱ
˭֪۰ȴԪ״һڴ߶ӽʪͷ
Ԫƹȥ۰ŻŵܳһֻץϵŽţԵüΪŭһ㶽ɫͳˡŴʯĽŽѾӣ쵫ŮӽǽĽǲã
Ԫײ֪۰ôˣȴĲأ־۰ѾͷΪüڣȴ۰һ˱ǰͷԵһæȥӡ
۰ƼԪ׾úõĴУһ֮±㱾ܵͣ˽ŲֻһͣͻȻûסƣ֮ճˮֹ⻬Ľûסӡ
ľ۰ܹѧģҲţֳ̧ŵ棬һ˱㱻ԪױӭϹԪ΢յ۾۰зһŷԼеĻңۿȴһ졣
Ԫ۵߶𱸱˻ȥЩƵüֻôˣŻŵʲô
۰ԼֻûʧֲľԱһ紵ݶëĸо޵ĲУҲĲУɫ£סԪף˶ϣſھͺݺҧһ¡
ԪǼ°ţ¶һƬ滹մȾˮ۰һҧֱӱҧһӲ⡣
Ԫֻһڼݼûִ磬Ҫؿڵǿ˺֮۵ĳһƫֶԻ۰ռǵľٶĲУҲǼ˲һ㡣
ƻһ׽ԼأۣڻҲԪԺţͶһվھţֻ۰ѾͷûɫҲ֪ǻ۰ߵĵˣеĲã㱧Ż۰ߡ
ѻµı죬һɫĴ죬ӵıڻ·ź⣬Ԫ׽۰ڴϣŻӹеӣȥ
ͶЩģҲҶԣæ˳ȥ
ֻʣ˶ˣԪ׼۰СͷʵֲôˣڴӸ˽ţŷڻ۰ߣ˻ĸıߣʵôˣ
۰ѾƽˣЩɬͽԶȥУ˱Űбֻʣ˰֪ԼĽᣬǰӰ죬ٴθԼҪҪԼһĶëȾɹģûȱŮ˲㣬ԼҪƹﻹ֪ôһأԼţҪŽͷˡ
οԼȼ޹ʱѾϲԾҪŬһΣľӪǽǲУԼغȥҲû·ҲӺ˶ԼҲʹˣԪԼûнŮӽǳԻҲǲġǸɫģȻƹʲôȵգңڷͷѰطĽ۰Щľַ˵㣬δֳϣܣԪѯʣһ졣
Լ뷨ԼŵĵȴǲܸģȻ˵ֻ»Լü
Ÿոտʼ˽⣬Ҳϲˣܽᣬܽ˷ִ֮µģҪģúȰŽţԽԽϲԼһ뿪ԼУԼɲųɡһձԼ˵ˣ¡
ҪĥģϸϸģЩģõġŮӲȻҪõıȱ˸࣬͵øĸ࣡ĸҲŮкˣȴ˸ϣԼǰǰ֣ĴǰͷٵβŮϣԼ̫ǿӲ̫Ůֶεԭ򡣽ٷʱ㲻ӲҲ̫̹ܶף̫⡭ǸӣЩ˼δر㲻ܵõԼҪģƹ£Ū˵۰Щ̧ͷȴûشԪ׵ĻֻǰһѪܵӡ۵ĸȥ𣿡
Ԫ׼ۣϧֻһͷ۰СྐྵϸϸŪǷݴ
µĻ۰СдۣǶСĻ˿ڣִһֱӼУ׻Ӳ
Ԫֻڸ˲ĿѣˣҲЩ룬ﻹйϸ۰ˣʱ̧ץס˻۰С´۰۵Ľ
۰ǻȣ৵һ¾ͺˣûӦ˾ֱԪѹ£Ȳĳæбûϵѣ־ǰķӯ¶ȵ¡
ѩԲ󣬶˵ڿţͷһ£̧ͷ۰ϻһ˿ӳǷӯϷӣ**Ľ͸
۰һĻִ﷭ŵĲݴϵͷԱһըˣģӷȣŷµҲ
ԪײǱ仯ЦŴŻ۰ĴƻƣˡСԹԣһغòã
˹ƻ󣬻۰̵ʹ࣬Ŀ󣬲еķ߽߱
۰ģͱһŮҪǿһЩ֮汼ѲھŰ㽿ҲǸվ£ԪǰҰʹĨҩ裬ȴûаˡ
ƹ»ûǰԴԼҲܽʲôܵóѡǸűѰģȻֻ»ϧԽ
۰ЩʹקԪŵ֣һҪ֣̽Ŀߵصһأ
ԪûŻ۰˵ͱһ㶣۰ץ֣ĵ治У˵˵Щģ˵˵
Ԫ׼۰дżͰΪĻۣͿŷŵĳ죬ڵɾɥ½šֻŻ۰˵ģŵķ̾һĵˣǵɣȻĹһڻ۰£ڻʵʲô
۰óѣ¶˸Ц˳˵˵ɣĸϲʲô
Ԫײ۰ǵҲΪԼֺĸɾЦôĸϲ㣿
۰˵ͷԪױ㸧ҧһĶ䣬үźˣպٸĸ˼˼ҶȻ㵽
۰һ죬ǰʹһšԪȴЦŲŵİɣϲĸûвϲģҲĸϲ
۰ֻ⻰ָǴϣɾһֵأ׺λأ
Ԫû̸ϣɱ˻۰һۣỬͷЩĵͷϲ㲻⣬ͶǺӣҼǼġҲ֪ŮѾˣô˱ǡǸӣŵûġȴСӱҲϽʿ˺֣Ʒ˸ةֻΪЩ̣ûеճŮŮ㶼£ֻΤȴóĽôЩˣƽҲ徻ûʲôõǵġ
ԪĲɵ˵ţŻ۰ͷֱ㻬ϣЩظŪţôôϸ
۰ȴû˼ֻһ˶ᵽˣƫû˵ƹŤǰķӯ˹Ԫһ£ǻλƹΣ
ԪױЩԳһ䵱ƺһŻ۰ϻǰ
ƹѰʱͻ۰ϸ˵˵ģֻȴû˵˼ҲûŻ۰ΪλͻȻƹֻϢȵĵ롭ƹǸģƽҲ÷԰߶׽ŵҲЩ
˵űȥǻ۰أ۰ǻֻĵۣɫˡֻȴûסԪף˵ǷӯһòŹԪ׵ıʵ֪ˣ˵ƹѼˣû˵װ
ԪױһŪŻ۰أֻôŻ۰ϲǸȴţ־ھ㵢ˡ
˵űֽǷӯŪһͷ۰һֻɬûüԣԪֵĸЩ岻ã£ҲĽˣЩģƸ˼ҡԺȥˡ
Ԫ˼ҪѰ˼Ұƹ޵
۰һֻֻЩеץסʵ˵ҪѰ˼Ҹƹף
۰Щ񣬹Ԫ̧̧ͷЩŻ۰ＰҪ׵ġ԰ձˣĿһ壬ű˻۰һѹϣɵ㷽ŻŵģΪ
۰һǷһ죮ֻиˣԪ°ͣЩίĵһΪҪ̧С檵ġ
ԪɫͺˣŻ۰ֱ֪ջǸЦβһƨɣһͲүɣֻүǺɫģ
Ԫ԰ռ۰ŴЦЩָƳ£ץǰ֣ĿϷʣϲСģĲУյĲУɾ͵ͷҧ˻۰һڣүҪɫҲֻɫҲϡүֻүġƹû˼ˣҲ˼ҵС㣬ԺĪҪˣ˱֪ˣ˼үңṷ̂˼ҹ
۰ԣ֪Ԫ׶ƹûʲôȴάŽƹΪЩ䡣ֻƹȴû˼ģԪƫάƹ̫ļƣԪƭˣƹ¶͸鷳ˣһãʧ˷ִ磬ֻ»Լᡣ
Ԫƻ۰ɫԣһ϶һɽҪˣ֮ѱܣ˻۰ĴЩĵֻ³˼ûүϡ۰۰ֻҪ㣬ĥˣţ
ʹ࣬۰ȴƹԪ˵Ŀ϶һʱŽҹҲԵɡ
Щͷ׷ơֻԪѽ˵ϣȴҲʲʲôˣֻˡ
Щ˼͹Ԫ˹ĥһƿԪױű˹˵˽ҹУҪ˯ˣ
òԼģ
Ԫ׽࣬Ż۰ֱҲǿİһ۰һЭ˼ûУɲ˵۰϶ĴǺݺһҧĵģ
԰ȴһˣŻ۰۰ŲɱЦˣʷһɿӲȥӺ汧ס˹Ԫ׵
Ԫӽ£Ҳ׻۰ǴⲻԼ﷢ƣСС첲Լ׽ϧһһת˻
۰ﴽЦЦ۾ܿ˯ˡ
ԪÿÿŪ۰۰УưͣŻѡɽԪ׷ֻ۰ĲԸ⣬ʶҪҲǸûƤǿŮ˵ģǿ۰ͳ˯˹ȥйԪʹˣЩػ˻ȭͷпЦôڼֻҪŪëˣֹһоǹʹȥ̾Ϣһ˽۾Ա߽һ·ϻæŴˣۣӵľϮܿҲ˯˹ȥ
ɽҹĹظȴעǸҹ˵ĸԺ
ϲִӶװ˰籵ϻӣҴҽ˸Ժ
ɫǲ磬ɸԺȴţվԺſֹлŸ̴ϻӣһϲЦӼ˽ҲһЦĥֻ̫¾ûЪ
˵Żֱ㽫ϲӴݣеƻͨڴϱ۾£̧̧ӣһſڣִϲֽЦ
Цȵϲֻ̫±ܱСˡ˵űӹϲеϻ˹ȥ˴һۣԪǵĺ죬ЦԽջæͣصͣϲһϲæлͣϻ£õȥ١
ֻѾͷǰźŶ£Цŵ˵ˣµģƫͷĲ¡ƣⲻǺúõģүһȢĿˣдģ
˱ЦͷҲ֪⺢ӵꡭܹӰЩֲŮӽźĶС˳棬ĸҲûɫⶼʮϴˣƫǸƺ«ϵģӸ˵ʮʮûĶ̸ˡ̫үƽūͣϴѧˣܲżĲ°⺢ë
һ̾Ŷ£Ȱŵ̫ĪҪˣүҲɼˣԺٸҲͶˡӣүûвŵģļҵĺӲͻϲģ˺ӵţүүĹϵҲܻͣͺˡ׸ӣܽһӵԹɣ
˵ͷЦ̾һū⺢ͷźءֱֵūǸϻ͸ģүͷ⣬̶ȰЩȻõġ̫լʺǹظءĪҪˣж︣
üͷͻȻһŽֵƼѾͷͷ䣬ǳʲô£
Ա÷Ժƹ˵ǳԻ˶˹ȥѽ˴ƹˡ
üֱֵȥԺү̵㷿ֵ˻ȥ
ɫЩ䣬βźһԽˣ浱ǰ˲ɣ
ּæȰ̫αΪЩС׿Խˣ᲻Ϊ׿š
Ա㼥ЦǸģ׿ʮ㱻ԽûУѾͷɲģǸʲôõģūѳɼҵȻլʺ׿ǽūֵܣûвŵĵнūţţ׿ܲˣūԼ˷ݼҵ⸮ϵĶ벻ءʲôҪŪֵǽɣôƤǳĻ
һ̫̾˵ǣмͨ͸׵ʧġ̫ˣЩ˰ɡ
˺ֵί÷ԺѾͷƽױ˷ӣҲ֪ˣҲǸģȥơ
Ӧ˲ű۾ֻλ̾Ϣһ
÷ԺӴţ԰׵϶ĺţƼһĻһ֮æеҩ뱼˹ȥסҪʲôµˣţӹǶȥֻ½ĵָĥûˡ£Ļ¶˵
ȴҡͷϸָסֵ뻹ǲģǹؽĺӣȻɩɩҵºֽɽΰġ
Աһ̾ӲƻشϣȰū֧ϲȥԺˣȿģ¶ԹūֻܲӣȴǺ˹һ£ūľͻˣҲûԺӣŽд˳ȥǧĵû뵽ôĲӣūԲסУ
˵űȥæô˵Щûͻȥˡ˼ڿ˼ҪǣܷסֻЩһֱɹؽıӻȴֻ˼鷳ǽɩɩ϶ҿԴ
ּüһǣȰİɣ˵ǹؽԸصģ˹ؽۣȻǸϻ۵ġ˵ˣ˵ȥԺʲô¶̶룬ɫôˣֻ¹ؽѾЪˣȥ˷
ɫһŲЦˣҡͷһżˡ
˵ű㲻ټ֣˴ϣɳָ˱ӣɫ԰ֽн¶֮˺޵ڰ˴۵ĵ֪µѹƴҲûŹ˰ȥ
ȴ۾һֻ̾˵ˣģȻ˰ֻѲ֪ʲôˡο⾩ǶҪģҲиװԩ
԰ȴھɫӣɾ̾˿
òƫүȥˣ˰ֻԶݣֶǼģ˵ǰģȻûŵˣܻĳɡֻڹظʫ˼ңͷйؽӻţƽƽġǼ£˰ִۣɣıײصǱ̣үԩ뷨ҲܲµһЩǹǳ˲¹ͷĵطฮ֮ӼҲðοǹӹǣҪ˹ûۺļ֣ܻȥֻ»ûΪүϴԩҪǲ㹬ǽСɫͲֻƼһǳ˯˹ȥ۵ĺۣѹѹӣһԾŻƵĵƷ
۰Ǳģһֻë׵ĺèĵ۾ſһβɨļĿתɨֻӵĿǻܡ㷢˺ݣһǺèǺèˣһצӱץĿڣۣǸо̫ʵ۰͵۾
ĿȴԪſϣƹдκͳ磬ȴϣְš
۰ʱЩɵۣŪΪԺĹ뷿Ĵϻ˸ˡգգ۾ҹѱԪĴ󿪣æ£ͷɵ⣬ʱˣ
Ԫ׼͹·ЩһסԼһɣֱһ㽫۰ſԼϡ
췭ظ۰һѹӭŹԪȵ۰ֻ̬̫ѿһ£ԪױסĺԼϣɢ½ڣһЦͷ΢̧»۰Ķ䣬ôƸˣֶղסء
˵ű۰ұߴµѩ壬ĦűҪ·̽۰󾪣־ɫ磬ͷѾǵ߶ţеţſңѾͷƼˡأˣҲˣ
Ԫһ˯ļֻȻ۰ôһ̣Ҳ֪ʱˣҲûΣֻ۾Ƽ۰СԼıԼӵŵһ߱񼡣̲ס¡
Ż۰ˣȴԽѿһЦĿƵĶŻ۰ֻô糺ϼһƵļ˫ˮ۾˯һҲôɾƯһﶼûС
ָ̧ĶָĴĥ£ǼϾȾ΢죬б̾ĽЩҹĴ³Ȼ۰ִĸ㱻ĸоǲðű£ұɿ
۰ԲɽصһۣվԽĺˣͷĶֵʱֿѾͷŵɿ졭춼ˣ
ԪȴǲĿĵŻ۰ִĵ£Ȼ¾Ͱˣ
۰ֻ˿̵ǸӣƽôĮӣ˵ĺһίֱ׳سأ۰һ˿ۣշȣȴǲŽëͷǷĴĥ¡
Ԫ׵Ŀպʢĺģãڻ۰ǰסĺԣǡֱͷѾͷСĽĻ۰Сƨɣ˹ڻ۰ϵ֡
۰æһꤷ˴ЬӱǿڵӰһ̵س˾Ԫ֮ģЦﴽţɵѾͷѽţܵȥ
ӾԪѲУ۰һױ̨ǰ£ֱͨͷƻ۰ɫ糺죬Ŀ⾧Өü۽֮ɫҲӯЦˡŹү׻ִ֪ģá
۰£ָͨͷһ߶ūˣԺ̫ĸԺֻ贩űɣҲһյĹ̫ܵƽîʱСյľƲţƽҲзǹȥźʳλ˶ǳŹȥ밲磬ȴǳȥˡҪȥ裬ȴҪЩģŸîʱðŶá
˵ű۰˸ĳ٣һ׻Ķͷ۰ϣ׺һԺ챦ʯĶЦŵ磬ָϲ죬̫һ׼ϲ
۰ѼˣϲϲȴҲһܸıģֵ֪ҹ£ŸʰĻˣɸ˸ֵַ֣ģз̫˾˸һĵΪҺãҸУ˲ƲΪҲӲ·ʲô⸮ҪӵģȴģֻıģԵˡ˭ҪҸܣȴǲҲûŵĵ

    130

۰԰գ΢΢һֻյĹ쳣ʶĿĿƷӳ˼֡ϸϸһ룬ҲȷʵˣظǳѨֲʲô˾ͻغȥʲôµġοүȴǼҹġűЦҹһҹδ˯ãӵǾŻȻˡ
۰Цŵͷѡһ˿ٵĴбС۰ϣٺƲȹ˳̷ֻŽ۰ߵص񻨵̴ͭǰһơ
ǾŮ̬ɧͨ󣬷溬ü۽ȴԴһɴ¶ĸ߻
۰Ųһ㶣ǰ޸ƣֱƲֳ˳Ц֮Ϊ帮С檣ݣʶǳֻͨȴǵ˼Ц˵ײ͡
ʶױԼϲãԾɶഩɫѣϵƷ֮඼£ʢװ絹Ǽ١ǾŮӾǾЩİŻǰֻŷǸˣһĴչֳȴһˣһֽľżһȴӹˡ
۰ͷ̾ЩԳЦ£ŷŷֳֵ᷿ȥ
᷿йԪ뿿޺ϣһֻãҲ֪ʲô΢΢ŵмЦ⣬Ťͷ˹Ŀڻ۰϶һ£ת˿ȥֻһȴл۰һҲ˵ﲻ;۾ĽЩĻš
۰ǰ˸Ԫױ֦ľĴǰִľ磬۰Щ޴վһߣ٩һۣɣﲻź򡣡
۰Цˣһƨɱһһڣϸϸ˹ԪۣƲסЦ˿ǰ۰ˡõļΪ򵥣ðգѾͷźԪھֺ󣬱ͻ۰һǰһĳݣ׼ӡ
۰ĶһŷֵһԸͶűá԰ջͷȴԪһԵֱԽǰͷˣ۰һ㶣ƲƲ죬Ըּںͷţſ첽׷ȥ
Ԫ׽մһɫԲϵһغɫĶ಼̤Ьͷϻֻһ֮嶼ûˬĺܣȴҲ䡣
۰ǰͷ´šɫ磬̫ûˮ԰ɵģӰЩģȴǸߴͦԳ۷ԵɣǼԵü˽խ֮߶䲽ĴݣС
۰Ų֪ľҹӰӣʱһ죬æͷ糿Ŀպܿɢ۰̧ͷʱԪȴߵǰͷĴŴǲŷûŲͣû΢΢ͷ˹
۰ĽŲûмӿ죬ͣԶԶĿഥ۰ƲԪϵ飬ֻǿݣõӢͦΰȴɼԼԼķ۰ĵ׾ϲá
Ԫ֣۰˲ʱЦ绨΢΢ȹСȥܵ⣬ͣЦŽԼַĴУסֻЩ͡
˭֪۰ĵĿ̧֣ͷȴԪ΢üڵʲô۰һ㶣Цݾϣֻǲ飬ݺ˹ԪһۡԪȴûֻ֣ôô۰кŹУǱֲԾû˵
գ̫δ԰ﵹҲЩ⣬Ԫ׼۰ֻһĳ£ɳٴξѾͷϸģͷ뺰˸ȡһȴǾûиŭʤȴĿһõü
Ȼ㽫۰һֻҲԼһ˫۰֣ϸϸ
۰ֳļǽԲϸаף޹ǣͭɫĴУԽԵþСɣ֡ԪĿֻ̾۰޴ϲġ
֣ҹʢ磬۰֣ܵǹϧҲůģ˭֪Ƭ̾;Ŀⲻһ˫Ƹѿ꣬۰һæ֣յĵ˹Ԫһۣ󲽱ǰߡ
ԪֻҰ꣬ĿﲨŭȴЦȴ飬ǰͷӰ̿ˮŸոӿĥˡ
վԭһŴǰ۰һֻ֣ǰߣһλ۰ſڵԺģԺԺ⵹˼ҡ
ظȡƫϷ񣬾岽һ󣬼ɽˮˣԪ׵ԺȴʰļΪľҲɰأܽĸߴľ
۰һεظʱֻ֣ʱ̾һҲΪʣؿȴû뵽ԼԺӵŮӡ
۰ű㹴˴Ԫȴ⸮ۡǰκĸլʥºĸϲ԰Ӵ·ʱ꣬ȴϰԺİģû÷ԭӡ
԰˻۰һۣŴ˼ԥһ±ϲһ˹ʹ˻ͼֽ˱ǡ
۰һ㶣ʮǰû˶Ժӣ㶨ȻǼϲġûʲôз׷䣬ʧĸֻ԰лļ䣬ȴסŲϰߣԺж۰ижϱЦĲã֣أͦãϲҶϲ㲻ϲҲϲ
ԪҹԼĻüȴ͵һ֣΢΢΢Ƶ૵۰ҹұϲأϲϲ
۰̧֣ܵȴӭӣĲ˳ס»ȥǰķŲ⣬۰ֻǲ㵥ʲôڵסһ㡣
˵ʱָ˸۰ֻ糿Ŀ΢䣬һӴϢסһ㼦Ƥõһĺ৵ıһ죬ֳϵϷŪԼⲻӿ죬ѵ
Ԫ׼۰ŤĵͷõعһЦǰߡ
Ժ붨˵ĸԺͼûһ͵ˣϴλ۰ظͣڽУûкúùۿһ·۰ȴ˵ԺʰļɾԺм˶ʯľǲ࣬Ҳ̷գԵ
Ժڵţ۰򸾹һЦ⣬ȴҲû֮һнɫ»ȹϵģׯѾӭ˸ԪǴǰȥѾ߼߲ߣ۰ЦŽͷӭˡ
˵űʾͣѾҲƴǣЦŽˣֳ۰˸ŵūƼǧʲô㣬ū澵á̫үˣãҲ˰أС̨ס
۰ƼЦЦ̨ףСѾͷԪײźͻ۰ǰݡ϶帣ʯɫѣͷͷ棬ĨһϲЦݵ˹
Ѿæ˵ϣ۰͹Ԫ׹¸˿ͷ˺ǺǵˣԪ۰ȴ¸񣬾˲裬ЦŽˣ˿ڣЦŻȥ۰
۰Լϴظʱӭλ֣ɳһЦλЦŵһүǵǶԣ̫ϲ
۰֪һ֣֡Ƕ֮ˣλ˵ɫͲһ죬¶˽̬˺ǺǶЦĸ
۰æ˹ȥϣϸƻ۰ֵҹһ彫ĸӵĵϱܲˣ
۰΢΢һȴҲ󷽵ػصĸ۰ϱϱʲôǺõġ
˱Цˣֿ۹ԪףúӣСģ˵ˣĸȴǲ˵ġ
˵űһ۰ϴ۰ǻЩ׼кǲҽˣЩԥԪףȴԹԵڵͷòƲŲĭû
˼۰飬ЦţǽŻŮĪŤ̬סĸ˵˵ʲôǿ
۰æЦŽˣĸ۰ϱϱöƫϱ𣬵ϱƭĸأϱȴǲ
ԽЦ˰Ļ۰֣ĸϲ㣬ƭĸҲԸģǲϲģĸҲ֡
۰һȴ۹ԪףƽһűӴ΢΢ţЦĸΪãϵҲһЩקŻ۰֣ȼ˹ԺǼң˭۸㣬ĸ˵ĸūǸˣˣҪ㣬Ҳĸ˵ĸ
۰˵ԪǸˣ֪ˣ֪ľҹĲϧһ죬ȴֽסȥƹԪףɾײ۰©һģҵĵͷ
˼üȥϱȢĶˣԼľҲǿϣĵһ׼ܱϴ۰ЦҲˡ
Ŷ˵䣬ŴӸԺذסĽԺȥԽ˳Ԫǰͷ۰ȴ󣬴ȡһҩŷЦŵ˵̫ҹ˯Ĳŷǰģºͣʺˣڶʱ˽׸̫˼ҵģ̫˼ɫ࣬軨׷𣬽ܲá
æǷӣ̫õģܲˣˣѹֵ̫ۡ
۰Ц˷ģҵʵò֣ԺҲûóƽ̣˷ӣĪЦҾͺá
˵Ż˸ԺԺԺ֮ʱѾ磬˱˴ӣ۰һ;һϵķ飬ֻǷɢһζ֮쳣Ӿ£Ҳûʲôرġ
˽Ժ۰ֻԺӺ̫ԺвͬԳһɷӽԪ׺ͻ۰ӭ
˽˲㣬ذʹϣԵҲˣвٵӺĽϡ
չذһɫ˿ҳ۷޽Ԫ׵ü۲Ф丸ֻκ°ȴһޣֻԪ׳°ԸӲذȴԴЦݣšϽմ˼Ϻɫĺ֦£ɫʮȹںڵͷɸĵ٣һʯĳͷ棬ϻŶӣ׹ǶèʯĽ˿׹ӺݻǾĴġ
۰ֻҴҴһۣͷղбӣΪ˳ĸڹԪ󣬸սݴϱЦŵүƣүһԣһһվƲءذԱЦƻ۰ˣ˵ͷһ⡣԰ռذŹԪ׵϶ǽʹȰԼ׿ÿÿϢԪղ񷨣ТһţбЩζ
һŵƼĨЦЩ֪ܲ룬۰һЦĿ޵ɩ⻰˵ĵǲƫУүгɣ񲻹ھͼ˴󹦣˳֮͢ɲʲô˶ܱȵġȢ̣ģĺãǳͻݴӱ̫˼ҶţɲһԽͯŮҹظĵӣȴɩ֮飬ҲܺЦȪˡ˵ղ˴һۣĵװȣװͻݡ
ϼ޽ظ˵ǵ̫̫ң˵Ҳó裬ͻСЩԪ²ȢһȢޣ۹ҲߣҲдϵĹڡԪȢ˽ޣָձµӣɴϵ׿ȴǸʮһ޳ɵĺӣȽ֮
ǻ˴ϵļϣδƫԪ׵ĸôܽдϲ£ϵЦеҲסˣڷϵֽסα
۰ûûôһͷװߣĿȴּɡ
ЩͣǼϲ˵ˣذɡ
һԵæ˽˹ذǰ۰ȥȴֻһЩ죬˾û񱾾͸һ㣬ͽ˽ֻԪ׺׵ĹϵԼĸء
ǰһֱվߵĹԪȴͻȻ³˫ֻȡһ
һĿɨæһæȥȡӣпɫҲǲһ
˵˶ҪͷģǶ֪Ԫ׺͹ذӹϵ֣Ԫ׻εֵĹذ²̨ǹԪ±ʷ࣬Ҳδһʣʶȼֲˡ
Ҳȡ˵ӣԪȴǹִزϹݣŪĹذʧ²ֻ̨һӡ˭үͻȻ˴һ仯ֻºͺλйأүǸء
ذԱЦŵϷӹͶݣŹԪ׵۾Щ΢΢죬ԵЩҲһɫøͣŲһΪοģæӵϽģү˾أ
ȡ˵ӣԪ۹£۰æŹ£Ԫֻͷվһߣ۰ϵĲ蹧سʸذ󣬡ϱײ衣
ذЦͷҲ֪Ԫ׽ǳ۰ӣ豭һڣá
˲յַԸ˽ø۰۰˺վǵӷŵǰ۰ûȥذȴʵ̫˼ڶӿɺã
۰һæػص̫弫Ӳʡ
ذ򷽲ŹԪ֮ʣԽԽ۰ϱããЦݺƵķԸ۰ʱʰ۰һһӦˡǱѽӷ˹ȥʶֱֱƫذԻ۰иͣǼЦ񣬲ɾЩΡ
ذֶ˲裬۰еǰԪȴûذԹźȲҲ˵۰ǰͷӹյϡ
ϵûΪЦŽ˲裬˿ڣԸݳ̱ȼ׵ָ˻۰һԳɫõ۰£һº͵ĵ
۰ԭΪᷢԼûô׾͹˹أЦŵѹֵۣԵּͻ飬ģǾǶһݡ
ǻ˵ĺԾǲ⡣һ½Ǹĸ֮ý֮ԣĻ˹Ԫ׺ͻ۰˽ˡּͻ飬͸ǹذȥйԪԼٳֵĵ
ʲôãƫ˵۰ǾǵĶһݣ⻰ڱûģɷڻ۰ϣרָǷݺѪͳһ㣬Ʋ֮壬ŮڴȴǸ輧輧֮ǻûڻ۰ȴΪ
ֻ۰Ӳ֪Ԫ׾ǽּģĽ˽Цŵĸ˵ʲô˭֪ϱĸýƸΪүȢģĸ״ү֮ĸүТ֮ˣϱԺ󶨺үһúТĸףĸ׶¡
۰䲻֪ԪΪβϣذ󲻿ҲԵɵġο۰Ĳ֪ڹԪ˵һֳ̬ȣȴǽл۰мġϴεͣԼϲ̬ȣǽл۰Ȼ˲ϲҲûĵʶһԣ۰Ҳ䲻ȵĶ˻ȥ
ô˫۾أϸǰ棬ȴֻл۰һ˹ˣƫ۰˵ϴƣ˵ԪТⲻǴϵʲô
ɫ䣬ڹԪ׵Ļ˲˼ȴȢ˻۰һӲŮӻҲ˵Ƹʰףƫ֪˭ڹذǰ˶䣬ذװ׷˻̫˽Թ˿ⷿǷƸΪжأ۰սţ͸ҺԼа壬дɫѿĲС
ɽô˫۾ţϹذҲü۰ǻ˵ĲݷȴǲܷģβźǺЦŵĸ׶֪ɡ
˵űҪеĲյϣ˭֪ȴʱǱߵͻȻһѽɩֻ۷䰡
Ա֣ͷ֪ʱһֻ۷䣬ֻſǽĻɫĵ϶ӣϵĲһᣬټ˵ʵСǾ̣۷Ҫҧһ㡣
Ӱ죬㽫еĲյһӣҪ
һֵĲյŻ۰˹Ż۰Ĺǲһյģȴûжǲյɵһ
ۼǲҪڻ۰ϣȴһһֻƣбĲյһһӣǲˮδ©˹Ԫ׵
˹æ۰´ŵûŰɣ⼡ϸ۵ģҪ̵˿Ǻãһ׼Ҫ˴ˮݵġ
۰˳һԲżΪ̬ɫ΢ƣòڣֻһ˫΢ǼΪֱֻۡϵ׾죬ׯϻ۰ǰǼģʶҲүķʩء
ҹԪ˵Ӽ̣˵ŻãǸֱӣ˵ĵ˾ѣ۰ġ
еԼ۰ȴһЦæްʵǾˮõģ¶ȺʣǵҲްЩεվһߣ˵оʹЩ⡣
ذȴ˴һۣСֵģСЦ
ô˵棬ذô˵ȴǼģΣۿҲһ죬˸ʧ̬ˣϱû°ɣĸһʱţܾˣ
Ҫǵڻ۰ϣϵҲаʶ۰ҲǹģֻЦŵ޷ֹ˴ϼ䡣ɷַȥλ׵裬ȴǲйġ
үذ׽ŴƷԱɣĺ͹ذ߰˷ЩЦеżΪơׯϻȴǴŹ䵽ݹģ۰ӡ󼫺á˾˲裬м˴۰̬ҲºͿס
үǹ̫֮ӣò͹ذֵܲФҲĶţͨҹԪү˵ȴϽеǴһ˿϶ζģ۰ҵ˾˲衣
ȴ˻۰֣һĿ䣬Ǻ޲ܽкĴʶһ㣬δ˲ŽѾͷ̺һˮɫǲͷ۰˼ȴЦŵǸģҲʲôöͷɫãȲĸ׸ϺõϿ䣬ûȥá
ֻֻӣȴһ׵ͷ棬ǳɫûдϸӺã״ǵĸһȽϣȴǽǼԳˣ֮˵ĻﰵԢ⣬н֪һʱϵĿĶࡣ
ҧȴҲ˵ʲôֻŻ۰
۰䲻ϲϣҲϽ˵ĸ˶ԹС粻ڣƫϷŲյʱŽһҲûʲôģֻìأ۰ҲԸǹʹԱֻһЦ˵Цˣĸ׺ϲĶǼõĶﻶϲŶأ᲻ȥ˵ġ
۰вƫУЩʧЦЦûٶԣǴ̲ס˻۰ۣ򴽡
Щ岮ǣ̫үһüᣬʮֵܣֻճıֻھǵȴǲ࣬۰ҴҼҲֻǻ죬һӵļ
ذ˶ѾȫˣʱѾ磬Ըɢˣű͹Ԫһһ׳ȥŮȴ˺ͷͿͣ˭֪ȴڴʱͻȻڵɩĪһµϱʾ´ɩ˵ԼҼ£ҲûˣҲͲٶԺһȥʹһˣ˰ɡ
԰գȴҲȴϿڱͲһȰȵصҲûʲô£үȢףٵſڣȴƳǶתһȦҪġҾ´Ȼ¶ӣǰ˳ԺʧޣҪú÷һ£ǲҲأ
û뵽˾ڴ˿˦棬ἰ£˽˹Ͼѿֻ޲ȥ˺һ졣ﰵǰ˳Ժʧˣ˵ĵƽնһʩͶͶԴȴÿÿдǣԺӻ޴ʩҪӣϰѳԸ֣
ɫ˱䣬Цŵ˵ģǰ˳Ժ⸮װµԺӣ۹ظԺҲʮֻ꣬ûظˣסʮ꣬ͳʧءߣÿԺҪ©ģʵڲϲڵԺӣٵȶʱ䣿Ҳ֪үոȢףƸۺϳҲ߰ӣټðϲƵȻҲʵòԺӵǮ
˵ӣȴֻ˵ԪȢ֮ʣûӣǽˮ˻۰ϣ۰Цȴһֲ̿ΨΨŵŵص⡭Ҫҽзʰ¼ױӣȢ׶໨ӣҡҺүԼó
۰Ӻֵ޴룬ƶԹԼһɴҪ˵üױӲȢ׵£ǿɴЦˣҲҪˡ
ûŻ۰˵ɫһ䣬˵ʲôüױУ֪ĻΪǹظҪأûýЦ
۰Գϻ̳Ͽֵǣüһ壬ͷӿᣬϲ׼һ仰۰㣬ֻĻ
ǰ˻۰֣⺢ҲһƬ⣬㣬źˡˣԺ˵˵űЦкŮߣ۰Ҳڴ˴ͣͷͳ˴ԴϴӦӦ˵һ㶼ģϰѳţҲСϹԪ˵ҪԺӵĻֻҿû˵ҪޣȻ²Žжء

    131ظ

۰˴˵˼仰ԺߣתȣǰͷԪվһŻҶïʯ£΢΢ͷزŪ֦һ컨£°߲ӰյϻŹ㣬٣ֱŲۡ
۰֪ȻڵԼüۣͷӹеɡ첽˹ȥ⣬Ԫײ˹ǰһһۣеɡ˲ǰߡԪײ˵۰бЩ
۰ŷž£˵ŹԪ׺ʹ֮ìܣ⵽׶Լ뷨Ԫȴδ˵ڴϵֻƬŷڴסǱĲ裬۰һʱ治֪Ǻ⡣أǲʹ˺۰Ųᳶ¹Ԫ׵°ڣüһЦҡܶ㿪Ǳġ
ԪԼ۰žƹһ㶼֪ɫЩüǼĳСүûбԼŮ˵ϰߣ
۰һ㶣գգۣͷһƲô¡ϴĲСΪᱡմ˲ˮֻ˲ʱܱ͸ֵգͷȴֻһµģҲǱϡ۰žȫû˿̼Ԫɫڣ۰৵һ¾ͺˣͲҿˡȴǲյསʪ첲ҲڡСˣ
ԪͷµȴѵĺӣŹɵ۾ǲյµӣЩݣôΪ
ͻȻһŮҪעһվһͣһϢϢأǸϵһָоİֽ˾ůݡԪײָ̧һհǰ˺󡣡
дżΣ۰üֹ̧סĴƣСһµĴϣֻץסСֺݺݵڲźáͷԪȴȥץ۰ֵġ
үţԪ׼ֺãҲٶƽϣֻݺݵص˻۰һ˦һٲǰȥ۰ﲻ֪ǻ˼ɫʢԳԵЦſ첽׷ϡԺĴ۰¿ʵһȥ÷԰ƹһȥ𣿡
۰ҹһ֣Ԫôʣ֪ܲЩС˼۰СϴЦ⣬ĿȴнĹâ˵ĻòŪԼаĵҧţһȥҲá
۰ҹԪ˵δƹ·ϡԪܻסǵûЦԽĵү浣ƹү̧ˣҲðᵽԺүԺҲƽҲܶ˵ãԪ׼۰ЦĿˮһ޵·ѤĹʣݺһۣŵү̧ȥ԰ձס鷿ȥ
۰ͦεıӰһлԺԸѾͷǽ۰ļױ£ã۰˻æԸ˼Žݡ
۰ڲ裬֣˽ʸ£ֲŽ̽Ϣ˵۰̫Ժ˳󲡱㲻ˣдС¶ɷšеĴС¡Ƿ˵㷿ȷ˹үжտһʱգԺͶһֱ׺񡣶үͶ˸ã÷һģ㶨ףүҲֻһͨ硣үʦμĵճôŮֻ޹үˡ̱һֱѾŶ˼ֻϲ徲ٵߡҵС㣬޹һֱûãүﶼлʶλлＫΪó裬һдүлӣ԰ġлãȱźүߵĴѾͷ˽źͨ̧檡ʶүµġǲó裬ҲԽԽ̣ͷһֱϣΪЩëƤСүȴǸֱԽϲˡ
԰գԥ˻۰һۣ۰ʲô˵ɣǼˣͺҲﲻع˼ôࡣ
ŵūظüѰ
۰һ㶣ĿҲֵ˼ܲףظһϵӾֻԪ׺͹Ԫ׿ǹԪ׿Ǽ ˱үԪȢûȴˡ˸Ǽ޹ûԪǲСЩϺӣֻظ¶ĥŸԪˡǴϵ˵̫үҲżˡּ۰ɫϧȴҧҧӻһֻСƿҩҹүūģ˵˵ǹСӹܹ齿ūÿؽҩ͵͵ڹԡˮÿոһҩ裬˯ʱŹү˼ǲظ߹ū˼ȥֻ²ס
۰Բ죬ŷƿӲ˵ˡΪ۰ģæȰūүΪãǲ롭ĪҪˡūʹ˴ˣȷүʱѪֹү˵⡣ūҲ۹Ůⲻ˵ġҪܳɣūҲٳꡭɡֻ¡
۰ģʵû뵽ԪΪ˵زижǴƿδԣһ̧ͷֵҶ֪ҩҲá˵˾ǡҵò
Ż۰̾һŽƿӷŽУűֵƹ¡ūҲʹ˴ˡƹֳǽĸٰƷ˵սΪ£ȴǰĽԱ̰īԿնһ±ǣУг͢ﲻˣƹױ㸸ĸ˫ʧֻôһλ׵ֱֳû˼Ҳֻܼһλ常ļСүϱƸЯ͹գǰ·˰ʹȥƹʱƹŸչʮһ常һұıһŻ¡ǻЩףү㽫ƹ˻̫үʱһλ̫Ǽ޵˰Ƽҵģ˵ҲףҲΥơʶƹ÷԰ֻƽҲԺ߶ƽյĴȴǺ͸йһ޶ġүƽջظйգʶ˶˵˵үǴ㽫̧С檵ġ
԰Щǵ۰۰ȴһЦʵ￴λƹ˼𣿡
ּ۰ҲЦ˵ūʵһֻү֪¾û¶һū֪үûǸ˼ūϸˣƹһֱӼүÿػҲǽС˹ȥЩѰƹҲţǲ񡭡ҹֻ֮˹¡
۰д󶨣ƹ˼ԪͶȥнڻѰлŶĵġ
۰ţͷĶƹˡ

    132

̫ɹҲûѾͷɡ˶ԡСһС˪ѩ͸Ҷüһ˫ӯˮᣬβȴȻ̵ĻȣƽġǷͦ¶񣬴ɫ΢ŷۺɫĹ󣬸Խˣ΢ճһĨǳЦҲ¶ϸܶıݡһʩ죬ȴǽ˾ʣǾɫݣŶ޷ĿСƿҲû˼ȥע֮ֻ鱦ڴ˰Ů϶Ϊĸ̾
۰ƵסǱ߷ҲͷһŮӡΪϧһ㣬ģֻֻһܽӺ޲ܽĶɡĹүǹүܺģ
ţǱе£۰ӯӯһݣݼɩɩ
۰žѹæЦǰЦƹǺģŶסأɲЦҡ
̧۰۰ĿֿƵЦݣһֻҹ飬۰ǣֻ˼ŮӼ࣬ʲôʱ򶼱侲ܿͷʵȴǲֻ࣬۰Ȼϻͨ͸һʱȻҲЦ⻰˵ż֣ɩɩģǼ˾ŲۣɩɩÿնԾױ񲻵ýӶοɩɩͨ͸֮ˣ֪ܲòֻƤȻ˿Żģɩɩֻ²ء
ƽʱǶ໰֮ˣҲ˵Ȥ˹ظ£ԽĬԣƽҲû֪ˣն÷԰С
˵һԼҹЦĿģּ۰̬ȺƣиˣֻԼҹܺͻ۰ͶԵߵĽЩһڸҲи˵ˣˣԺ⸮ҲˣҲЦ
۰˵ƤҲһЦϸϸȴĿϲú⣬ԼЦš۰ǰĴĸŮļۺ壬Ƕ˼ģ۹ȴҲǰʱ˼̸֣жۣһЦֻƬȸһ׽֮
ƹݰɣּվ¶⣬æǰ˸
۰Ըȥڸǰźߣү˵岻ãŵ÷԰ȥأñˡ
۰ãЦԽģҲ̸岻ãĲӹûѰ˽ʵƣ۰ˡҲһСĳԻ˶šɩɩͽĺӣǽɨˣʵѰ
۰ȴɫѩףǷһ·ֱɹҲѪɫԵһ˫۾ڣü续ںŨܵĽëţڱѩļϣʣһһЦФī߳һ㡣ֻɫȷʵ̸Ϻã۰Ųɵ̥ĲҲģ¬ҽúúƣöעӣƽ˼Щӱܺˡ
ͷЦһڲ裬ŵЩɽչˣǸмɩɩҲ㰮ңȴû֮һ֡ʵĺֻ࣬ǰ⣬ѾͷЩϺõѪ࣬Ǻö͵Ұ࣬˭֪Ӳã鲻ܲ⣬ѾͷһˡǴǷʹ͵ģƽźҲĵĺܣ˵㣬ҹҲˣûͷûѰɩɩɩɩˡɩɩҲĪΪǣްƹҩء̰죬ǽɩɩЦ
۰ĿⶾԴģǴӽȥģɲ˵ءүس֮ĸذСֻжֻȹԪСꡣ˹س֮񾲣˵ЩһֱҲȽܳ衣˵ֻһС檣˵Ӧľͷâ¶һС檻۰ֱű㲻ǰˡȻǶҲǴʱӽȥģĹϱǴϵ㷿ߵĴҲǴʹ͵ģǴֶδҲ̫׾ˡ
ҹԼĶҹȴ飬ȻԪҹ·ȥ۰ȴܱ֤ѵ˼Щ飬ָ֮º͹Ԫ϶ϾŮ˵ļһ𣬱ٱͷԵ˵ˣҲ˸ġοԪ׶̬ȣǵĲ²⣬ֻƴ֮˰ͲԼҹأԪҪ̧Ϊ檣ȴ˳µˣ»Ҫ̧檣Ҳ˵ˡ۰﷢һʱŪ״ǴΪĸ޻ЦųȴЦõģò֪ƽҲǸ̰ԵģóĸɻϿڣϲĻ̵ģźԺҪ⴦źá
۰⣬Ц˿ܽظ⣬˵һӻŽгһЦŵɩɩͽĺ£ҲûʲôϡֵǮɩɩĪźá
۰չ棬ȴˮɫɴϷֿķľһһһȴһͼɽˮӼһ˫衣ִˣοϵͼĲãԼĥĻһһȥġɫʣͼ幤Ϊ
۰һ㶣ĿǷƶ˵һ˫ϣںСԺ͹Ԫ׷Ļ棬֪ܲһġų񣬱ֵǰſʼģʱĴֲڣɩɩĪЦնɩɩõġ
۰æס֣ɱô˵˵⻰ȴˡÿƵҶˣҪúø˸õģٰó԰ڡ
Ц˵ͷѾͷүˡ
۰æվ᷿رܣæסЦҲˣűǡ԰ձӭ˳ȥԪ״󲽴Ժ۰˸̧һ£ȴվһߵԺ̣Īٴˡһ㶣ԪĿⲻãŷӦæӦǡ
۰ЦЦҵѾͷСĪˣƺһʱĲҲеġ
Ԫױ۰Ҳپ£ֻʵ˵Ҫȥ÷԰ Ż۰Ҫ÷԰ȥȥ鷿ӷ飬ȴҲûȥҳԺӣûŻ۰ԺС
۰üƹȴδ𣬸ɶӣԪױƼվæ˸ԪֻͷҲԣ󲽽ҡ۰ȥ˵仰סֻ˵鷦Ƕȥ۰ԽͳԺӣŻݡ
ʱԪ޺Ϸűҽ飬ģȴǼΪ档۰Ҳ۰ȥ޺߶£ЦԼɲü̾ϢһԹĵүǸģȴǲϡ˼ˡҲҪˣû˾ðۡ
˵űȥֻվ㱻Ԫ׺ס˱㱻£ѹ޺ϣ۰û㱻סζ޼ɵݼ壬۰޷ܣ㶯˶ѹŵ֣סĲŻĶ̼˹Ԫס
̽أţǲϼֱ۰Ϣʼδ˳ǼģĿ糺գЦ٩ү۰˼£һۣÿǾɫǰҲѹүҪݲؽˣ
۰ְ࣬⣬ϲģСģĲУԪֻɰĽüŻ۰СƨɱһģɨɨأӵƣүҪؽҲֻ㡭
԰վͷȥǻ۰Ķ۰ֻԪԽԽ˵ԾͺһָڶߵϢԽԽأϲһ㼦ƤæŴ컹أܡ
Ԫֻÿһ̼񾭣£оӷ㲻ò̧ͷĿƻŻ۰Ц
۰һϼҲ˵ԪЦ£ŵĻ۰§ڻʰϵǱҽ飬ȴ̯ڻ۰ǰʵ˵ģӹ֪٣
۰Щңµһ㶣ŲŻιӹ鷭һۣȴдӹǵĴӺҩȴҲһӹǷǴعѣǵط֮ǰҲսͽȱ֮սս˺Ͳٷۣ˾Ӹ뷨ҽκЩҲ˴󹦡ֻһһֱⷨӣȴһ
Ԫ֪Ҳ뵽ȥ۰̾ҲֻƼᵽӹȴûϸļǲãֻ˵峯ʱ˼νӹǣȴѰһǰļǲáҲ˲ע伮ȴҲܱ٣ֻǰٲʦԡ䡷עһ䣬˵űжӹһϸűһλţİˣȥѰűȥ
ԪֻǴʲô
۰ҡҡͷʾ֪ԪҲûʡ۰Ĳҽ飬򾰺ӰæѰģ۰֪Ԫ׼ˣ㶨ȥѰ飬Ҳûٶԡ
ǹԪͻȻָұ󷽣ᰴ£
۰һ㶣βŷӦ˵ʲô
ָǴǰʱСı˵ĵطʱոѧ֮һСѨֱ߳Զ˹ȥڴ˴²ãҵδ˵ͷ
Ϸ꣬Ԫ״ӲֻƬ۰ȴһֱ򾰶˺硣ΪʱҪʲô˺ܸܿѰ۰㻳ǵùԪ׵ָʾ˵ȴȷˡ
۰ֻ͹Ԫ˵̫ȥҪѧһȴǰ㶼δᵽֻ˵Щף¹Ԫ׻᲻ӦȴǱն뷨ģֻԪôһ˵۰֪ѵ֪˴£Ĭ򾰶˰Լ
в˿˿ģŵҲһ˿˼ЩеŤͷŹԪҧҲǹģʱҲͻȻͻȻ⡣
ԪüֻͻȻҵ֪㻹δ֪ͣελҽһֱǶȥˣ۰ϲһ죬Ԫ׵ҲˣһչȥͣĵҴ˻𣿡
꣬Ԫ׵Ҳôãֺñֻݺ⣬ԺûյģΣյľͽ˴ͣˣԺҲȥˡ
۰ԱЦˣͷᣬֿ첽ӣЦݵͷү̣Ϸ͵گ鵽ˣȫˣүү̸Ͻȥּء

    133

۰һ㶣ԵĹأʥּɼȫжǰּлŮǺּ޹أǲǰּģֻլ㰸ĸλŮʹߵݱáʶ۰һԼ͹Ԫһȥǰͷּּ֪ԼйأɲһԪףȴüǲھּ⣬Ⱦӣû뵽ô졣
۰ŵ˵ͷȴЩʧ䣬Ҳǻ϶Ϸжֻּ¹Ԫ׼ûֻҲûָοֻôС£ǶͣҲ䲻ͷϡ
Ԫ׼۰Ϯ·һ̫֮⣬ݺ飬ʰּɡ
۰ЦˣԪһȥ첽۰ױʰ۰ųݣ͹Ԫһ˴ǰԺϡ
ȴذȫһһλ˵ŻظһжҲѾ롣ذԪ׺ͻ۰һǰһĽЦŵȫѾһˡȫվЦųԪ׹˹ӣؽСһû˵һ乧ϲأϲ
Ԫ̧̧֣ȫѼ䣬Ǳ߹ذѾԸ׼㰸۰æ£ͼȫóɫ˿֯ɣɫжɫβǳɫʥּˣʵگԻ֮䣬ݴӱ湦غ壬ͨ塭
۰һ֪ⲻǷھʥּǰʱԪǱΪģѵʱʾ֭Ļ룬Ǳȫο齱²ӷһȶͤϮ档ȫȡһگˣʵگԻ֮ͤ壬вա
۰ʥּǲּ⣬Ƿ͵ľŶһģһһʣЩ͸ֻǰʱԪױñȻء
ֻûн̫ϣһΪ˺ܶǰûз飬Ҳ̫˵˶ŤתǰЩڶ¼еǶúõĻšʹԪ׵Ժŵ궨ҪֹԪ״߲էȻһⶫͤķţȴǽӡ
нսȫ˵۰ֻע⵽ġƷˡδϸ
ȫּɫһذּл۰ŷŹԪĸ첲ü˳۵վ
ԪЦݵغȫ˼䣬еҲжˣǹذʧЦһ¶ĸˣԪ׵üۼҲǽԷģԪ䲻һλȴҲ㼫ˡذΪ˸Ҳѹ˽ֻ۰ŹԪ׶丸̬ȣɾԽ죬ΪذԹԪ䲻˵ãȴҲûл۰оʱ۰ŹذԪ׵ĿЩʹζ
ֻ¹Ԫײ˵۰ҲʣΪһŴҪ֪Ըˣ㶨Ȼġǰ飬ٰԪףҲ򲻿ܸģ۰ҲŹظľ£ֻҪʣԪױһֻǻ۰Ըʱ֮仹ҪһЩԵĿռġ
۰ЩȫͻȻϲˣʱظ˿ͣ˺սʰ۰һ㶣Ųæ˸
ȫǼ۰ɻҲǲ̫˼ңȱ˽ֻڸбޣŵϷĹҲ޷ĸ֮ءؽȢһλ÷˰
ȫ˵űǺǺһЦ۰΢æ˸ذź͵һۣԪҲ˻۰һۣź͹ذЦŽȫ˳ȥ
һȥҲⲻ˶Ի۰ʾ˹ϲӧңҲֻƬ̱ɢȥ۰صԺǳһĴ󺹣ʥּȥţнԡҡ
һӳʸͷ˸׭ֻһɫﺣĵĳ޺űҽֻտۣһķԺûһӱ۾˯˹ȥ
Ԫ׻ݣһŴӵĴ۰
ɫƵĴУɫѰ볨ţ洩°ɫ£½΢¶ƬɫĵĶǶɫϸĲϣԵüһͷɵĺڷɢԺɢһɫĲˣһֱֻȻشԺ󣬿ɢ˿¶ѩ֬ļ
Ԫ׵ֿ۰СںڷĳԵúĴƤشԺ࣬΢º˳ŨܵĽëϷšС˶ĵԽˣɢȻС
ƻɢԡֱֱӾգԪֻѪӿǸΪˣʱҲ룬ߵǰһƨ£ֽ۰δһߣָա
ţ۰ɢͷ£ԺĴָ˸գָֻ⴫ϸỬ˾̾Ҳ̲סһ̽۰˻ͷӣķᴽȥ
۰˯Ժֱһû㶹㱻һĶءԪ׳Ż۰ԺʱֱײؿʼԵأ۰ǵĴϢʹֲԸ̧ͷֻһ˫ּʵڻ۰Ħš
۰̺ʹշ˺ΣԪײüƵĵ˸Ϊ˸ү֪Ϊαˣ
۰ԪŪѣͷѾͷǵ˵ݺݵصŹԪף˭֪˵Ц۰Ԫü۽Ƕ¶Ц⣬ɲһֻ·˸ˣΪԷһû̫ءûҲܿսõģֻҪСѣֻ۰Ԫ˵Ҳصͷúú롭ҪȻٸ־ݣʮꣿ
۰԰ձ۾ŹԪףԪһ㶣ŲﴽЦŻ۰СüүԭΪȢ˸ȴԭǸ׸װ
۰΢΢ʧȴһЦصұǸ׸ףүҪĴ黨ǲݣСһ̳ϴװү
Ԫ۰˵ʲôаڻ˵лЩĪ۾һŭģ㹴˴ҧҧ۰΢׵ͣɿǣ֣ߣȥƸط
۰һ㶣ѾԪ齣ߡ˳ӣ۰ܸо˿ĸˣҲЦֻȴЩףǷһ˵ŹʣԵĺƷϮ֮⣬;ȴһʵԵİûеġԪ׾У
ۼѵݣһæ˦˦֣ҪǽѾͷƼ͹Ԫ״֣ԺҲˡ
Ԫ׼۰һۣ˹ɿɫߡ˭֪û򿪣ͷѾͷū澼̡ŷֱվ¸ţ̫̫ˡ
۰һ㶣˵ǹس֮ҳ褣Ԫ׷Żõ˲ڵ˵ף쿩Ц
Ԫ׻ͷ˻۰һۣһȥ鷿Ѱҡ԰վͳݣɳЦײһȥõĿڳɨ£Ҳû񣬱󲽶ȥ
褱ŵЦһԪԶžŴϢ˳ˣƼվ¶ԼǳЦŵĻ۰ЦŻ۰˸мִȤĵ褼ɩ
۰ҲһЦæ̨ףһֻۣ֣ȡЦҰɣҿⲻ˰ɣ
褼۰ԼѼԵָŶӣЦ⻹أѽڵƤˣҲúýѵ
۰æźѾͷЦŽӭұЩȥģֻȴһֱûܵôȵ죬أͲ֪صˣ
ݣСѾͷϲ裬۰Ķӣ˵ѵҪүĳ౦أɲѵ
ԱЦˣ۰糺죬üۼ仹͸Ŵɫ֪ܲԼ˼Сڵĺ£۰һЦӣֻˡ
۰һ㶣ɫ৵һº͸ˣаԪףȴŵ죬öϣ
褼۰ˣЦԽϷˡ

    134֧

۰褵ö֮ģȴҲٽ·ˡ˵ǲ̹ϣҲ㲻ۻοڼֻҲǴѣŻôƴһ¸꣬沣۰ȴǲץǵСµˣȻҲĶԴ褣ϹȥҲˡοظ֮ûվסţ֪Ǹʲôʾã۰ûвӴĵ
ʶһһﵹҲЦֵĳ죬вʱЦֻ֮ŷŹԪűҲ֪˼ҷŲŸո»飬͵ʱҲᣬ㽫תϣЦŵ˵÷԰ƹ﷽ˣƹƽﲻԺ߶һշ֣û뻹ûʥּ㵽ˡһҪ˵үǹҫˣ⻹û֮꣬Լ˷ݼҵһûܺúùϲһء
۰ԴףĿ΢£;ų褴Ŷȵȴعض£Ȼ۰ţ˿ڲ裬Цſ˼䣬褱ŵҪ˵ƹǸģǰòûฮŻֻҪġ԰ռ۰ֻЦųԲ裬ӻֵҲƹϲϻȥˣǰЩʱղˣүɫãйЩϺõѪȥ㻹ƹͳû٣רŽѾͷݳһݣһȴ͵ˣһݿɲȥ÷԰ﻹ˵ƹƽӹƣԵ㲹ƷǺõġ
ǹس֮ĸ۰³褻ſڴƻơ˼ңߵûģյѽ˴ȥûƳϱͲףοѻֳͬʱ˳ȥǹذйܹøġôѰ˳ûˣǳڴˣҹ֮ô㴫ȫô֪Ѷ˲ϢҲͨˡֻⰵжǲǴϣԺ˵ĴȴǴϵˣ´Ѳϵġ
۰ţֻЦﵹ֮ˡ
ֻӻ۰ҲƲ뷨ֻ˵Ҳ˵ˣȴҲûŲߵĵͻ۰䣬˹Ƿ۰ӾƣȥЪŰɣסһԺʲôʱ߼·Ҳͼˣȥ
褱ЦŵͷѾͷ
۰ͳȥųСαһѾͷǴӵԶȥŵŵǼóӣֻСȴҲأȴа˸ˣ˳ӣֻ²ùˡ
۰ֱ֣ү檣ͬ´˵Ůһֱ̳̹ͣû±̧ͬ˸ֶŮү檣ﶼССûͻˣջϱ㽫ߵĴѾͷү˷мɫǽү˹ȥն﷿ǻ̶ûЦ˳̸һɵѾͷŽүĸ£˻û̱Ҳˣǰ˹ֻүУȴλɹܳ衣
۰ż⣬Ҳӯ˲٣Ϊظǵó裬û뵽۰ͣӣ׷ڹظСʹϺͷڵģΤԲǲһŮڷңӲֻԼֱˣĹӣк̸ʱ˵ĳ谮վǿסƼ޸س֮ʱس֮ȻĿҵӢ۾Ǳ˵мϲģֻûϲȥô졣ƳӣȴһҲڼ޽ظİɣϾҷˡ
Գ褻۰ûʲôͬģҪĶֻҲ˼޽ӡЩ۰ǰԼôǳԵĵûףһζƣȴ˱ץֵʱȴǲˡԪ׶г谮ñģץеĶǲܷⲻβε⣬бܽа־ãҲܽԼ͸Ŀռ䣬ܹµĲԼĿΪۡ
۰Ŀ΢Ų૵ĵͦĵӣΪ
ԱЦַɵˣɾٵó裬˵ճӣ⻹ôôģүȴҲǻάһģǸⷢοһͨѾͷǴҲû˵ġ
۰ֻЦЦδٶԣ뵽Ԫ׷ŽԼ鷿Ѱ۰ҲδѾͷǸţֻ鷿λãֺͷִ˸кߵԺȥ
˭֪û鷿ſڣ¶Ŵһɫ̻£ɫȹٺѾվ̽ͷ̽ԵƣȴŵһŲæ
۰ѾͷۣȴǸģлŸ״̣µĵģ۰üѾͷ֬۵ĽպյĽϸôһ̻۰ȴڶȤζţҲ֪ñƣ᲻͸۰ű濪˿ڣŵջ𣿡
Ѿͷǵ֪ԪԼ鷿УŹһԣ˭֪ǰŹ۰ž͵ˡƼ۰ʵһ£ֻȴԼ͸ģ鷿ԺӶûء˻۰۰Ҳûɾ㷢Լɡֻźģûʲô£һ֮£ָֻɫݵع۰밲˭֪۰ǰԣҲҲֻβôһ
ɻ۰Խǲ˵ѾͷԽûףԽǽţһ۰⻰һ㶣ŲŻȻûŻ۰ֱôһ䣬ʹǵ˼Ѿͷһһӱֶ͵ĹڵϿͷ̡̫̫ū澣ū澡
۰ȴϵ㣬ֿذ̵ģȴҲѾͷһۣ󲽱Ժӡ
Ѿͷ֪۰ҪôԼȴһ̻۰ôˣһʱֻ˶ˣһƨڵϣɫɷףǳһ亹Ų͵ػعűԶˡ
Ժûź۰ƿţȴټ鷿пһˣ۰һ㶣ûüӷһߵϣܺƹܣܵסĶǽϻһСţ۰һ㶣ԪױС˳ơ
۰дżŪɲЦ첽ȥŽŵ᷿Ŀȴŵĺľܣ飬ǽǻһ޺ʰļΪ룬ϯӣ
۰ϰƿͷһļģϵİþҲΪСɣ֪鷿ȻǸԼ׼ģܱһߣȻϷŵĶҽ顣
ֻЩһʱģֻС鷿Ҳ׼˵ģ۰ŴǱ㹴ߵ鰸ȴ鰸ߵǽϻһСţƿȴһСԺġ
СԺΪƧֻܽԺؽש߷СһȣֱͨԺӱߵĳá
۰ţԪױ§סЦŵԺǰõģҽ˰ұߵ麳øĳҩԺƹģҡǷ飬ǵԺҩǾȴҲ㡣ƽյҩĻԺɹͷٽ˸ʰЩټܺɹҩĵٿ㿴òã
۰ѧϰҽǱ֮٣ûƲ˵˼ھǣںţСܵĽʹеĴҹҲΨһĺӣּΪ谮ŽԸһЩѧϰ˵ѧҽ˵Ҳҽˡһҹȥҽ˵ȥȴǽŵģʶ۰һֱ͵ĹԪ׻ȴûݣ֧Լ
ʵ۰ǰ̫뾩ǱȥģʱҲ㽫ѧ˿𣬱ЦҲҪ֣ΪϮΨһҲԪײ֧֣ҪףҲҪ޷˵ȥʱ۰㵣ʹ·ֻԪȴһֱû£۰֪ԼǹˣҪһȴǼѣҪȥͱ븶Ŭ˹ظԴµ̬ȴǼΪҪġ
۰Ȱ˵ԪףȰ˵̫û뵽Ԫ׾̬ȡ
ʵӻ۰ҲȻˣԼǵΪظôһϢûõƽ꣬ڴǰظһˣ޹ȴ˾ʹԴ˹ԪֻȰֻ̫̫ҲǱ̬ġűЩݣĿ⾧ػͷԪײƹ۰ЦˣëڹԪӡһǡ
Ԫ΢㶣۰ϸɵƤϸΣȼյĻ۲ӯӯŨܵĽëŵзŴˮĲ⣬ü۽һĴӹ͸ľ©һģֻϵļϣʱĳ΢ֻôֻ࣬ΪҲֵˡ
ʵŻ۰ԼΪôֻܲ侲Ҳ֪۰ֵԵΪˡŻ۰ǰѯʹϮ̬ȣŵԼĴ𸴣еԼ˼Ҳϲĸ㣬ֺȻѶףҲû
ֱˣȴǼλǲܣȴ뵽ƼһѪȴסͤһʱ龰һĻǵɢˣʱЦֻԼҪѰŮӡ
䲻֪۰Ϊ϶ѧϸϸ룬ҲȷʵһҲΪ뵽˴ߴʤ౨νսƥϷĴãţǼҽʿзͣȴûἰ۰»۰ģʶ°㶼ûἰ
ֻû뵽ջϾ˷ʥּŻ۰ּʱĻ㱹ԪҲǿ˵ģŽҲϣԼ˼
ôǻ֧ģѾޣýĺǻ¹ĸӳųɡӣͬһŮһҲŷ˻۰ѧһԹ涨ʿļҾҪģЩŧҽ޷Ĳ֢۰ȴֵǽڻǰչⷽĲܡ뷨ӽл۰̫˲£ʱǰȴ˳ˣҲͲط޷ָˡûлٵģλʡ׵ĶּԹԱʡһҲֻգմʤ̣ˣŵ˶ּھͣһ¡뵽һºҪ뾩Ҫͻ۰־أץץεܡһ£µץˡСȫľѧҽʵ̫ˣ
ԪЩּ۰糺죬һĶߵ ԺǰᵽԼĸۡٽСңҪԡҡҲź򣬾ҡšʲôʲô

    135

Ԫ˵űڻ۰һϸܵǣ۰ȵĺɨŶϣֻǹֱ꣬õĶˣ˫ҲЩԾķƫǵźεİƣ˵Ļֽ棬۰ɱո죬ûϢʵĻֿ˿ĿǴŵĴϲͷӿһ
Ԫײ۰ı仯Ц§ֱŲŲֻû㱻۰ס
𡭡һһôȥ۰ۣŴ԰΢˹ԪһۣԪֻһб˼ŻеĽߺǣ鶯Щѣ¡
ֻǹԪҲ֪۰˵ûյѱ͵ֶĳ£Էֻ¾ͻºۼԼһѳֲסҪ۰ֻ¾ûˣֻԼȥԺӽѾͷźǴ˵Ժﱾǲزסʲô¶ģֻûȫ¶֪ʲô۰ոչţһûȽЦԺֻ¾ˡο׻ƣҲĨǵõڣҲˡԪĿȴ۰ڰŵۣǽڻǰĹ𣬰βʹԼƿĿ⣬ڻ۰µɣű͵ĺͻ۰ָָʮָһ𡣸ܻůĽ΢Цڻ۰ĶҷŹҲɣֻöҡ
۰Ӹֻһ㲻ɸĹ̻УȲǱﶥŵĸоҲˣ۰ңȴҪæëŵ˵ͷ
ԪױеĻ۰ֻôСֱһɫůһںУúŪÿһһͷ֮Ż۰Ķ飬Ūһ󣬲ɫĵٽ߷һ³˵òã
۰Բ֪ǸЦ˹ԪһۣԪȴͻȻָ̧۾ϣҧһڻ۰Ĳǹ˵С
鷿һ󣬴ɽЯֳ鷿һԺ
ǹ˰ڷʱ䣬Ժзѵȵ۷ֱ֪Ԫ׵Ĵ󵨵ģ˳ٳٲͿֻ۰鷿˲Ժпӣʲ¶סġ
һӰ˻۰棬ǰ̧ͷǽйظֻ֪ҲŻ۰ḡֱŽȥһۣнл۰ɵ׸ոսظֻЩԪ׵飬ԥ£ٵȵȡ
Ż۰˻һЦˣһæԸѾͷǰڷԪ׽ݣ۰ȴվԺм̽ͷ̽ѾߣЦų巽ֵѾͷǾһգ¶Ҳֲ࣬ãҲˡűͺ𽼸ѾͷźűǣȥЪŰɡ
ŹظѾͷǸʡģ⽻ѾͷǸĺܣ۰͹ԪиʲôҪ㶼ǰգǽظѾ߾ż˿۰ô˵һ㶣ŲЦŵ̫̫ū̫̫ġ
۰ͷҲŽݡйԪĴʳָŻ۰ױƺеһ֧պתţ۰˹мӳ˳㽫βԺǱ˳һֻǶԣ۰һ㶣̧ȥȡЦأүʲô۹Ⱑ
۰Ӿʹųͷ׭ֻֻ÷ͨΪأβȥȴԵüͻأˡ
Ԫȴסֿ֣˿ֻ۰òӶ࣬ԣЩŮ˻ηǵԵúÿԵӹף˸оѹסЩΡֻ۰òȴǼʺϻȻκŵģ˶ɢĿԪű㸧˸۰գüү۹ãÿ
۰ô˵ǲټˣ֣׼վӣȴ﹪˸̫̫ʳ᷿Ѿںˣү̫̫Ʋ۰ֻһ۱˵ͷžͺ͹Ԫһ᷿
۰һ᷿м߸羫µѾߣˮСǽ׷С͵ĺ޲Ťϣƨ̵ĺ޲ܷ졣۰˹ԪһۣȴĿ£Եűˡ
۰ɡ
ѾͷŤˣ͵۰ơŲḻԪϱûл۰źƳһۣߵλã۰Ц£źڲ衣һٷõĺܲѾǷ׷׼ǰźһײһ㣬ʱֵ
۰ȴƺ⣬ûһ㣬ֻͷţԵĻζźŵҲģ۰һ۵Ĳɫһ̱ܱ͵ǰ۰һۡ
ԪȴЩͷֻ۰ҲԣҪƻ۰ҪʲôáûƬܹˣһӣվû˵ﳤȥ
оһ̣۰ֻ̧˹Ԫһ۱ٶԵıģžڳ᷿һѺ̵ѾͷԺӣȥ밲
岻ãֲϲ֣ȴǲôϹȥصģ۰չȥ轪ֱԸúԺźԪױɣһºٳ趨ʡҲǲ٣۰ӦˣԺȥ밲
۰һ·ߵļ죬˸ŵѾͷȰ㣬ˡ
ĸѾͷǸ۰СʹţΪһЦŷ˽Ų˳һҲǣҲӣùţߡ
۰ԱЦӸбƳһûߵĿ찡ֻ˲Ӷ
ߺߵض½ţյʹȤū澰ɡ԰ƳŵĹظѾͷǣõĵҴأôûأΪηҪǰۣѰ˶ãҲǰ徻үһֹأūүЩء
۰ԱЦͷҹϷȴûٳأϼղźá
ԪѾСˣͨûУЩѾͷԴϴҲûеϾ֮±·οЩѾͷ˿ͽģҲ˵ġЩѾͷҪģȴھͼɴõʱҪһδɾҪȻմٷʲôʱǸͷοظŮǶûŶأھȷЩѾͷýЩѾͷִΪԼȡʱųɡ
۰ֻ˹۰֪⣬ͷ˼
Ƭ̻۰˸Ժ˼ţλ˵Ƽվ·ԸСѾͷԺе辰Ųλã۰æЦӭ̫̫ˡ
۰Ц˶ſõĺãʲôθڿɺãŽݡдϺͶˣ˶ڣһɫӿ˿Сȹ޵Ůվ齱ߣһյ΢Цͬ˵
۰˱Цŵ⺢ӣطһյºαؼһʱǶ˵˲صܣͲ
۰˸Цĸ۰ϱȴҲϱ׽ĸ֮Ⱑ
ԽЦ˱һģĸλÿɶҪ߶ˡ
Ц˴һۣŴҪô˵ɩ۹أƸүѡףȢϱ˳úģҲɣǸģ⽫ûһʥּˣֱӷ͵ľλ˫ϲţò˶ôɩܱϰˡ԰տһЦɫӲֵүȢʱҿɵöɩȡȡ
֣ЩҧгݵЦʱҶȻ᲻ߴͽ̡˵۰ƯƯǴҪģҪǵȢϲųɣҪȴûġϱĲ˵ֻүͱĽСڿһ·ƾŹģһԽͯŮѾͷǶҵó裬ϵ˵ǲ
˶겻ó裬Խűүᣬ겻үǲ̸ϳޣһд¶﷿УʱȴԼ鷿ãҲӲȴʹ˼£ϵĻɫѿˡ
۰һ߶򴽣ϷǻȴҲ˽ȥ˵ʱˣƫ˵͹ԪһѾͷƼģ⻰岻ﰵָ۰Ϊˡ
۰ô䣬˱ֵĸߡ
۰æ˹ȥվ齱ߵŮæ˸ɩɩ
۰ŷޣǰϵһвŷΣӣ¶Ƕү׾ӵϣæ¡˺䣬۰ڶ£˾ЦóȷʵǺ£ūôˣǸšӣҲ͵Ȣסġ
˵Ļ۰֣ϼˣɢ˰ɣʹҲס֡ԻȥźүǰɣԴ׼øʲô£ûýСЦӱɣذɡ
۰Աŵϣ֪¶ϵĹȴǼö֮ĵģǸŮӣ˵۰ţ˹ҲȥɣֻҲˣ㰲ãýл
۰Ҳֹֻ˼Ͻ˳ЦŵȥɩɩģܹǸˣ³ϲɩɩĪֲźá
۰Цºֵͣʲô鲻ģҲǸֵģ˿տɳȥѰˣźá
Цŵͷ۰ϻվԺУѵѸȥأϴ˱߸˸ȴֻһۣˣҲ߾ˣ̫᲻أҿɲ֧ʹ㡣
˵ű˽ӣ۰д̣ȴҲƽϣһЦ˸ϱлĸ״԰գ׵ƴһ¶ûŤѾͷˡ
˶ûл۰ź򣬴ҲûŵοͲšûл۰Ժź򣬵ȴбҪô䣬ôýл۰֪֪ԼĳԺ˵༸ֹ˼ɣûŻ۰ˣﳤȥֱַŻ۰ıӰ͵Ľ
һˣ۰صԺ۽йԪڴߵ޺һ飬ͷĽɫ˽ϣݱһ⣬ԵԽӢˣƽ˼
Ľ΢΢ɢ¶ѩ׵ºһСƬ񲪵ؼ棬ǼȾɫɢŽ⣬Ϊ˵ģ۰ı©һġ֪ģƹʱҵؽӼ˿ȥžʹҴææתݡ
ԪƼĶӣЩЦüĿƻϣȴʲôûȥֻԼƲȥѰˣȥҲãٰʱţôѾͷ׼ˮ
۰᷿ʷսл£ϸϸѯ¹ظǵʱʹͶٺļôѵ£ɫȥŻص˭̨֪ףͷԪ׻һˮ
۰ֻкѹֵϲãľһҲ֪ǲãʱ͸оӦѾͷԼĿͦ˱ŤݣҲԪױ˴ϣȡ˱ſ
ѾͷǶ죬Ƭ̾ͱˮ۰Ԫ׽ȥˣŷ̧̧ӣֻоĽѰûҪҪȥƣдԪ׵Ļ۰
۰һȴЩûӦǲӦԪֵźԡʽģԵֱ׳۰һᣬҲ֪㲻ûҪ㣬ҹ֣ɬʤĥһᣬٺѾͷӲͷƤ˾ŷֲû
ת磬ͼԪڴľͰУˮӢݶ뵵УֻǽˮȴԽģǷĹһλεض۰ҧŴûԼƿչ⣬һңŲǿˡ
վˮͰԪףĳѾɢˮɢԺ¶Ķͷ׽絶̰ǳճձߣǷ뷢޵üԭһӱ
۰ҬŲĿ⣬Ƽļ򣬽ʵֱۣƻţǲˮֵ˫ȡ
۰ûϢķȣæƹľˮ̳Ĩ˹Ԫ׵ļͷֲⴥļоһԼҲͬһ㣬һ
Ԫ׹´ֽ̧ͷǰߣ¶ıǺڷϹͭɫļˮţӨӨ㣬۰ž;źԽͨˣõĶҲЩ
ԪױͲڲϣֻһ˫СڱĴζõͣܵ۰ĺߺͽţﷴԽȸԾסͷĳ嶯΢ͷһֻҲϵǹůůζ
۰ԽţæڵЩŶЩˣǵϷĹʱµʱɣ
Ԫ׵ıϺͱ۲ϸƱܿپ˰̣ǲ̫ˣݺύȴҲĿġ
Ԫ۰ЩɬƣЦŵʱģʱСָսӪʤɱоҪǰ棬Ҫ࿳һһͷϵԴԼһһڱ㷢ԼȻ۰ĸɳƣ˵źŵʵˣ׳ţֵսۣҲǲȥġĪ£ЩѺˡ
۰ǰͷĻмԳζЦŵû˻Լã㵹ǵ˱˻ԡ
ԪЦЩǰߴƴһݵλ츳ʹȻҲĳ߹ȻֻһѰ˼ҵĺӣ˵ǳͷأֻйᱻ£ѱеĲʣͷٳ֮ѲӵҪͷ̫ˡ
ٺޣĹȴǲܶģŵĹؼҵѪҲǲܸյģ
۰֪Ԫ뵽ʲôֻһŻЦãƬ˶ű֮΢΢һæ̽ȥָ΢΢üͷôˣ
Ԫ׻عϻ۰һ˫ˮͫǲɫдŹУˮɵģĿͬһˮһů˲ƽͷԪܷӦһѿס۰󣬱㻩һˮվŤ
һ׳㾡չ¶˻۰۵ףˮ۰ĿҲߣĵʵļ⣬ˮŹļխ۵۰ֻͷԺһըȴֲòɴ۾һƬհףǿ˸ǹ⣬ֹͣˣ˶
Ԫȴֻ͵˻Уסͣһ˫ۣૣ۰ȼңԶ뿪ңҡס⻰ȻҲ֪Щʲô
۰һ㶣ֻǻдһӴ̹ǵĺ⣬ŵһӾһŲžűԪЩֻҲܵ˹Ԫ״˿Ĳĵ׵һ˿޴룬ް
һˡ۰ıʹŵ뵽ʲôȴҲڴ˿̶ֻ̧̽§סͷļϣȴ϶ĵֻҪ㲻ңұԶƿ㣡
Ԫ΢΢һ𣬽ȴ͵̧ͷס۰ĺԱ㽫ѹּеǺֱײ࣬˻ǵϢ˲ǿƵѹ˹ֱƵĻ۰һͷĿѣ
δ˼Ԫһ̽ľͰһľͰеˮ˳ȥ
۰϶ʱʪ͸ˣ㱻һȵѹŽľͰߣԪ׵Խ۰̧§סĲĤ米ʪųжȵļư˳ӵζš
ĶԪԽԿƣ˻һ㽫۰ʪѴ³سȥӵСͷˮɫɴȹ㵴һˮ棬ӳѩ׵زߣĿԽ
ֻԺ󣬲ͷУò΢΢СӷӺһƬӯĴţǿеĻȥߢ
Ԫ׼еȥק۰ȹĿⴥӯӯ˫ȴǻһֱ㽩סˣɢıˣڻ۰ԺҲɿĶĦķĿ͸һ˿Ǹᣬͷٴ΢ŵĴȴǴ޵Ĳϧ

    136»

ԪǵüΪ棬ƻ۰ǼĴһ㣬ÿһ¶Сϧ۰ԽԽңЩƵвͷҲ֪ΪˮԽԽʷסס»ڹԪ׵䣬;һ¡
۰һëţָö˼£Ԫ׵ĺǱּҲʵڻ۰߶ʪĶǶţָȦǱơ
ܵ۰Ž˶ϢǣĿڳ۰ûжܣתҲȴȫ񱻻һ㣬
ԪŻ۰ֻӵ
ߵգ΢ʪĳŵȺɫ͸ʪͫ͸Ƕڰڵı绨ǰʢķۺĲ֮ˮţƻˮƣÿһļ²ѡ
۰Ԫ׶ţֻһԽԽȣԡеˮûȥԽˣҲ֪ǺˮճɢͷϣԽԽƣǳԪôĽ˵ŵɢÿһϢϢܵڸŨˣ޿ˡ
ˮ¸ԸУ˫һ̶صӳ糺ӣ۰ֻµÿһë׶ҪרעĵĿըˣֻȴáʹԼ͹Ԫ׶ӣֱỬ¡
۰ֱڵ𣬹Ԫ׵ƺһСɾµľѴ͹ͷҲĴζһֻ̽ʢ绨ɴȹЩǿӲš
۰У⻬ţֻһĸʱ滺ʱУһ»۰ͱŪȤֻһϮЩгҧȴǲ
۰ŻϹԪ׿ļͷ˸ᣬ΢΢̧ӽ˹ȥ°ʹǣŸ沿š
ʵķӦйԪͫɫָĽʪȸǽѪڣ۰ĻӦĸŪͰĴҲŻ۰Ĳ»ڶͣ˺һ󣬲շתʪ͸ǰ
۰Բסֻһɵ˶ˣͨԡͰϺشϢţ۾ͬɫĹԪס
ԼǰĤݰţ۰ֻÿһ˱ҧɶ鲻Լزࡣ
Ԫһʵܲסʹͣ͵۰𣬿ľȥ
۰޹ǣֻܵϣĹıŵķɫ͸ĶǶʪŽ˴ѵŵ̺ɿĶƤ̽ͷ
Ԫ׵ͺһһ潫۰Ϸţһ潫ͷȥ۰סͷԪţֻķɢڲ׵ĶԱȳ˵
Ʊ˻۰ͷϵķ٣һͷ˿˰ԪĿԽ룬۰Ƽϵľ̾ص͵Ц§סԪҲ΢΢̧ȥ
Ԫ׵һ˲㱻ȼˣʪķ̽ѹϣƳŪƵЦе˱
۰ŻӦҲöԽԽ󵨣ͷҲԪȻӣʯһ⣬ֲִŲȥ۰ѡ
۰뿪Ĵڻ۰Ķ߹ƻţȵϢӹĶϣеز۰ûѹԼķӦ
Ԫױ͵͵ЦסϸĶ飬۰۾ԼٶĴϢ
ڹԪ׶ֻһĶģԽ˱Ż۰Ķ˵ţСңϲʲô
Ԫ׵ƻ󣬻۰ס۾ƹٹӰŵţ⻬¾ͳչǰ۰ϴȥǣεεػ
͸޾ͿֱҪĸоùԪ͵һ˽ȥ
۰һǲӦ΢΢ӲţԪӸţͷϸİ£۰ԽԽ˫̧ϣԪײɵ͵ͺһ
۰ӭĶͷ̧ȥǹԪ׵Ķ࣬ӱŵĶ۰Ϣţ˴ĿоɵĹ⣬ŹԪ׶ؽĿ⣬ӭϵ̬޲йԪ׷УϢԽأҲԽ
۰õĽ˳Ķϻ򲱾ţǰСԪ͵سһµֽһգ۰΢ʹؾһűĶ˼ֱ֣
۰ͷŪСǵƺʱñһҧԪһűЦ͵̧۰ȥһ⻬ļͷһƺݺѹӺ˽ȥ
о̫̼۰Ӷҵزһ£ס󣺡㡭
Ԫ׸ıϸϸܵģӣ滺ضֱѾǶѸѹڻ۰ϵҲŴ໬ȥץסǰöǴӣ졣ǲŪ£۰鶯ԪԾĶˣظڻ۰Ķٵȵȣһ𡭡˵ű㷢˺ݵض۰ֻͷԻƶˣ֮вͣ϶ǰһƬɣֻܴmeiĿҲƮƮģЩʶץסԪڼͷ֣ȴĶûץΣָ们ֱһץۡ
Ԫȴ͵صͺһһҵĳһ˷ĿӿϣֻǰһƬ䣬ҹȼŵ̻Ѥʣµüڻ۰ϣ§סŵڻ۰ϲˡ
Σֱ۰ѹôϢƺһЩ̫ˣ̫ˣ´ЩҪϸϸƷźáԪǻ۰ĶŲߣ§˻糺գ΢΢Ľëˣ
۰ûСԴС
ԪױЦķ˿̾Ϣǽ۵С˶ҽ˱ˮźϴϴɺã۰ֻҡҡͷ̧§סԪ׵˵˵
гԪϻõЦͷ£ã㣬ҲˣǺú˵˵
۰к۰㣬Ц΢΢̧ͷ˶ӶЦ۰ʵҲ֪ȥּ
۰ɽҹ֪Ϳ۴ͻֻʱҲ룬£ֻżûּǱ㵱Ϳûͬ⡣
վʱڴϿԪ׽ּһ£۰ʱϸ룬ȴԽŴ²ԾƵʱذԾģֻҲǴӲ֪µģǴϾӦǴӻʺ֪ġٺּһϵ۰оЩˣֻȴҲ˵Ԫôͻʵ۵Ķˣѵûмǣʲô뽫ʸֻһֱûҵʵʱʰգԪײ˵۰̧̧ͷȴԪ׵ӰС
ɫϴһһ밵ĹӰҲǱӲ沿߳ĵøӳֻ֮üȴһ˿ɫ۰˹չü΢΢һЦȴǲҪʶû㡣ּû뵽ίˡ
۰üͻȻЩͳװ飬ֻгζˣ۰Ķգ۾ίأԺǸ۸ңʲôСʲôͨңұ̫ˣҺûȥסѽ
۰Ļû˵꣬ǰ㱻Ԫ׺ݺһѣֱ۵ۿһ죬ЩߵŹԪףȴĳͷԵļǣ۰ǰĴͻȻסĻС
ȵ˿Ĵݴ΢ŭǴӶᣬŭ⣬УͷռС̫ŨҵУ۰һھļԼӦĻֱֵĻ˵ùˣæŰػӦԪףҲṴﷴĺ
˫ϹԪ׵ĲϵֱյøչһΪ͵ĹԵأȵϢⴽ䣬۰뵵˫ۣ˹Ԫߣɿ°ͣԺ⻰˵
۰ֻԪ׵ĺŵ˵ͫ·γīȴŲݾܾӲ
۰һͻȴЩЦϱü峺ŹԪףЦŵԵѵ۸ңȴֻܴ۸ɣ
Ԫױ׵Ĵ꣬üҲ۸㣡԰գֵ۸ˣҲģ㲻ֻ˵ǣȴˣС˵ʲôĻ
԰ռ۰ͷɿ۰鷿ʱԪ˵Ժп£ʱ;֣ԪǸеճӣ˵ظӦģôܰȥסֻʱ۰ʣ㱻컵˼ʵ㷽˵ԺᵽԼĸۡţǻ𣿡
ԪԵͷ۰ĳָᣬ۵㲻ϲ
۰ôܲϲظٸҲһȺ۵ˣһ鷳¡ÿʵʵԺ¶ҲᰲһԺ欵Ѿͷͻʰأֲٻܰȥסǲڳء
۰ű㹴𴽣۾ЦϷʵŹԪ׵ܰȥõпȴǿأѵסֻǹظĵճӣ˵ʲôҲûȥסĵء
۰ǹԪԾüȴŻ۰СӣصүŮ
۰ЦԪױһžڵҲǲԡ۰ͱųԲΣԪĴָǺ޵Ĵ꣬ڻ۰ĶߵүźˣҲûʲôӦġ
۰һȴҲ֪òǳĻֻе׾ŹԪ׵Ļʵʣ˵ذˣֻ˾Ͳȥס۰ȴĻĶȸԾĲɣԪȴҲ£ֻĶ㸧ĳˡ
۰һԽԽŹԪ׷ǻǿЦǰзָԼУ۰;֣ԪĹظôܲŽµҪ֪ѾСֻ޺һܽڼ̳мҵܾѡ鷿ĻԪҲ˵˵зھֻһΪظӣȴ˱˻ԣǰ㼤
۰ֻһεظʱԪ׺Ǹ̰īʱἰģԪ׺͹ذڳ͢ϵִǵģԪ׷ǻԲ˵ЦģģҪظճӵ͹ذһԸ֮䵽׷ʲô£ʹ֮ĸȴЩһ鵽ԼʹܺԸ飬ɹԪȴĹظӰ
۰ңԪĸԽˡ۰һֻǻ˼ǣڹظ֮ȫΪ˶ˡ
۰ɽëȣ̧§סԪףȰοģĸĿʺضᱣ˼ҳģĸӹЩɫȴãҲûʲôëȢףĸ£һˣӶȻͻԽԽá㲻ڼңһúô㾡Тģıǡ
ԪЦůڵģֻĻѴһѻ𣬽ĶˡûиܴԼТǰһ尡Ԫţһ֧ͷŻ۰ֱƵŵҼģ
۰ЦȴŹԪڼΪٳ֣ȴ滨Ƶأ͵̧С檣ŮˣҿĲ㣡
Ԫ׼۰СȭͷһдɫʧЦסСȭͷĸ첲ѹ£űͷǰһ£о۰ˮҧĶĹңүϺòã
۰˵绰շ̣ȴ֪ߣûŪԪֵİɣүͷƵصġ
۰ĿԪ֮ǰıл۰̫¹ְˡ
˾ôһûһ˵ŻҲ˽ѾͷǽźԡҲ֪ʱ۰ڹԪ׵Ļг˯˹ȥ
ҹ˯Ժʱ۰ȴͻȻԪ׽ѣֻ֮³ȵܣֱһȵĶסһ߾ʹ˹Ԫ׵͵͵Цݵ϶ȻĴϢ
˵˽˵ġ
۰ڴϺ˵Щʲôʱ

    137

۰ֻ쳣Ŀ̧ڵȴֱϴһ˫ۣģǱ۰ͷĴƴ˿̸ץǰķӯѩ׵ļͭɫĴ׳۰γĶԱȣպĽл۰뵽ҹĻʱһ죬ֱ۾
ˣߴԪ΢Ц۰ͷСԴ˵㣬͵طӦűҪˣʲôʱˣôҲң
Ԫ¶Ļ۰Ŀӳһק˹§ڻУϸϸŪ񱳣Цŵİɣҽзֵĸ˲ţʱ磬ɻᡭ
Ԫ˵űȥǻ۰Ķ۰ȵĺһ΢΢һ¡ĻǽһֻҲ͸˲¶֪ܲʲô
涪ˣ۰ֻᣬʤƫԪµ𣬻۰ǿֱȥȵĴȴƽָ˿˱ţ۰ҪȥץڴϵѲò¶ߣǴһǣ۰봩ѣȴһֽѶȥһԣתѹ춼ˣٲҲûȥ¶ˣ
۰ٴ㳹ˣ̧ʮָֿץסԪ׵ͷһŪƬ̹ɢϵ˳ڷ缦һ
Ԫͷڻ۰ǰһʳ뵽۰˶һ֮»ûü̧ͷ۰صүӺݸɵѾŶԪǰɵѾſˮĶһ٣ûع۰ѿٵƿ֣Ӱڝһ»´Ьӣһѣһȥ
ܶ¶ԪĿԾ˫ϣĿ̾һŲ𱻻۰ŪһҷЦĵŮ˹Ȼܳ裬Խˣֻ㵨Ҳҹǰ顢󵨵ӭζţٳ㣬ٴЩһԪǱĳ񵴵ţ۰ھѻѾͷ׼ˮˮžͨ࣬ǹĸоҲˡֻźһۻ۰ϵǺ۾ͺٲҶֻȴʵΪԼˡóأͺá
۰ӾԪҲʰˣϳŲ裬۰һͷڷ˷٣һϷʵһۣԪ׶ݺݵص۰Цױ̨ǰ
˸׭Ԫױ²յ˹еѾǣԴױƺѡһ׳Ƕɫʯķβͷ۰ϣʵ鱦ӳâͻ۰ŽĵСӳɻԡ
۰˻γͷ˹ԪһۣүǸˣ
ԪȴüЦˣ£㼫ãүͰ̬㰮
۰˸ֻ˰㶼ϷŪȻһ׼ݵػԪĿĵƹ۰ҲҲǣֱϴ¡Ԫ£ץס۰£ڻ۰յĿ¹Цȳݡ
ùţԪ鷿ȥ۰᷿л˷ϸϸԺ
ү֮ǰҲھǣʶүǳ֮ͰᵽԺȥסүȴһֱסԺүƽջؾҲʮ£ǽС˳źֻȥ˶ʮѾͷһȵľȵĸȰ˸һ־ڶź֣ū˵ԺүԺӣûСչүĳʳҲǴģϱǷ˵ޣʣµǸȴǶ˵㷿Ķϱ
۰Ե˵ͷʣЩһȵѾȫǷ˰ŵİɣ
ɫЩ˵ͷ˴򷢹ĸǺԭ̫ԺźģѾͷ˷˸⣬һ˸ģѾͷﵹǴӶġ
԰գ۰΢΢Цȫء
ֱūϸѾͷԼԺеģԭźĹģòҲһ㣬Ҳʲôʵˡ
۰΢ů˼͵ǹԺѾͷǱ㲻͸ԪͨģûѾߵĵ˺ͶүãүֻһͨѾͷҲ֪ζ˶ѾͷȴܶԲŴĹԺѡѾ˹Ǻ𽣬ҲǸ˴ĵģջʵǶ͹ģֻҲǾϸѡģǳȵúܡ
۰ŷüһǵصɲ˺̫˽ٰ̫ѾͷҲδؾǴ⣬ĪҪº̫ˡ
۰ԲŻعЩ࣬ºͶ˹ȥ˵ǹԪ׿صΨһѪףҹԪѾôˣȴһûżҲǳԼϱȫΪԪף׹Ԫ׵÷ïĵġվڶ˵ϣҲûǺǱ˹۰ϸƹȴֻǸѰģԶԶȲ͵ｿλ˵˼ֻǽкԼԼһĻµӣǺ᲻ᱻ̧檣ȴǲ˵ġ
۰ŲԳһЦ֣ģֻ̫ҲǧѡѮôɫѰʵģ̫ҶףЩֻǸѾͷĴϤϤԺͷµ׻Ƿ˰ŵѾͷϤֽǶЩɡ
⣬˵һӻ۰ᣬվŤŤŵȥ鷿ƻ飬һӿȥ÷԰ԺȳЩƹЩȥǲãͽĶ˺ܹһЩԽˡ
ֵͷӦǣ۰ų鷿ȥŷԪҲԼ˲Ժһհɡ
˻۰ķԸһɹƣЩѾͷǹˣһû֦չĿⶢϷƬ̲룬ִֻκʱһ㡣ЩѾͷǴģֻҲ˴ʲôָʾǲѾҲȻѧʵˣ
۰ŵҲԪ׳ЩѾͷúֺϷһԽýζ
ѾͷǼ۰˺ۣ־ظܹǴϵң۰ǸС߲ȵͣԽ
Ԫд˲һʱ㱻ѾͷŪòͷֻ֪۰ڸʲôҲûŻ۰鷿ѵŻأҹⲻǰٰϷŪֻǵлŵ£۰۵˯ȥҲ§˯˹ȥ
첻۰㱻ѣױǰŷԸױҪָ۰˵㵭ױ߸ߵ٣ͷϴһװ˱Ƶĸĵͷ档һɫĽ˿ĵ廪ͬɫƳȹϺ϶˳۰վֱо˶˼֡
Ԫͷ˰Σ۰Ŀȳ˷ַŻ۰ֱԽų˹ظʹȥ
˹۰͹Ԫ׷ֿɴ޻ʺߵִжȥ˻ʺУ޻ʺڵи
۰Ŀбӣǰؾص˸񣬡ϸʺ밲ʺ򸣽𰲡
ɣͷ޻ʺƵЦ۰ﷴһ˿ü˳۵ز˽ϡ£ȴһ΢ԼŮ
겻ǿ˵Խˣֻ⵨ȴСء
۰΢΢̧ȴʺһõϵıز֦ܽػлб٣е׺챦ʯĵεŮӣüĿȴǶ
۰ڽռһ΢ЦŵǰأйЦˡ
ûٶԣֻӸµ˻۰һ۱תĿ⣬Ǵ޻ʺһۣ۰ǺһЦ̫飬ҲӦллǡ
۰æʾң޻ʺ̫ƽŽһת˵αʤ̣ȫ˶ͤơҾõսϷģЩƥܽ͵ȫ˵ĹͣǷ򳪸棬ܿɹ󡣿˲ǷŮİŮĸ֮簡
ʺմһӻ˻ͼĹװͷϲŽΣӺݶ˷ЦҲΪѺãֻ۰ƥ֮²ģæǷǷЦŵʺˣҵ
ʺ潫һתŵɽ֮ʱֻҲ˲پŰɣ
۰ʺƥ֮£б׼ȱƱվ̫һȴд㡣ɽһ£̫ӲƵҰģҪ޻֮٣´޻ʺ󲻿֪ܲ
ҹԪ׵Ҳ˴£ֻҲ뵽޻ʺԼ̽ʲôʶ۰Բţֻɫ΢ԺµصлʺЦˣʱŵֱ£ҺJүɽԣٱҲϵüʱž˴ҡҪȻ治֪ء
۰ˣȴü𣿱ŵ÷ţ˾ҲẦ𣿵һӴ͸ʿĲסĴ涼治ɫء
۰¶ɫȴǻصڶŵϤĵطʥڳĵԾʹЩǴγҵڴ֮ǰҲȶǴ沢Ƿ񡣿ɽʱҲڣǻɽҰģЩӰȥ٣ʵ˵ýǹ󳤴󣬱ȲĸףйЦˡ
۰˵ûٿ޻ʺֽŵͤΪҴѵõò˷֮ϡݿ˾ֻ¶ͤҲǼΪŭϧúðˣ
ʺΪһ֮ĸ˵⻰ȴЩʧ˷ִˣɻ۰ȴ治ɫһ̧ͷصҴϰ׶»ڵŮ㲻ˡĪȤˡ۰˵űЦЦһŤ״صͷ
޻ʺ״ۣ̽˼䣬۰شõˮ©ҲˣֻЦŵϷ϶˵ˣúʹ㣬ˡ
޻ʺһȣйŮװ鱦棬ҩĽ۰æ˹Ů͵ͣеҲδʧ
޻ʺ۰ͣϵ̫ҪȥʻҲˣ֣Ϳ˵ĵȥɡ
۰ȴͷĶҲվЦŵĸҲˣŮҲҵĸϢҲˡ
޻ʺ֪ܲǵ˼ֻҲ˶һ۱ͷˡ
۰һڶ˳ȥϲűĿ˼ֻӻ۰ŵĻشͱƲһ˿٣ѵĲ²ǴģԪûϵ

138Դ

    ǰԴ۰һʺǱ֪ѰԼ鷳ֻһ꣬ѲǵûСŮˣ۰Ҹץסοڡ
ʶ۰˴ǵûæ뿪ܣվԺоŶǻ۰£ʵ֪ȻôڻʺĹУǳԼġ
ȻѴҪҪΪԼǱǱܲģֱӭսڴ޻ʺƤӵ£ʲôҲҪ˼һ㣬Լڳжгʲô£ʺѲϵġһ۰ŶֻҲռƤϵıˣ͹ԪһĹһӻҪͿ۴٣ӦҲѡʱ̫Ϊ
Ҵҳ۰վ³ԼЦŸ޵ҧŻ۰󲽶ڻ۰ǰվȴǺ㻹ôᣡ
ô᲻ޣǵ޻۰ԪҲˣֻʵɬԡ
ŹԪ׺ͻ۰׵ϢҵȥڹԪ׳ǰټһ棬˭֪ҴѰǰͷȴûҵԪ׵ӰĻ˹ĲʣںƽǰӪ;ʱȥɡû뵽Ԫ׾ǰݣƽ͸Ļ˶ˣǵƵķǵ񣬶ˣĸһڣԪƫ˵ǻˡΪ£ĸĽ¼޹ĳӵǵȳ£޵ͼ޵ĸ˵ȴǲ𲻴ģֻٴӣ
ǸŮɣֻ֪ͯҤĻˣô˶ĸãմȰŽ͵ǰԲӽǰݹԪ׺۰ͣ޺ޣ
ֻ˴飬ȴûסɺ¥Ŀӭ׵һĻƼԪŴϲϣѰһ˪Ǽȴ͸ϲı޵Ѫ
֮ǰ㶯ֽţཫòӵϲӺ͹Ԫ״ͬһգҵʱͬʱӭףŹظͰòλãʱⲻҪ·ǲл۰˵°ô˳¡û뵽ǰòӵոճ˸Īشˤȥûõˤ˹ȥ㵢Ȣ׵ļʱǽйԪ˳˳ؽ۰Ȣš
춼ǣж֣ڽܵ˹С
۰Ŷµ⣬üۼȴɫֻ֪Ĳ⣬ǵûЦһ˫޵΢ţ˴˱˴ˡ
۰ڣֱɫڣ̧۰˦۰ɵת˸˿޼ŶһΪ깫ӦѾѧԣȴû뵽ϲɫ
˵̫ã˴ʱ
۰вһ䣬Ŵݵ˺һ˸ûй󣬵ҲǴҳ֮ǻ׷Ʒˣ޹ָˡܣܻϴ٣ҵ飬ʹ˸ǡ
۰԰ָ˸ת󲽶ȥҲϻ۰䣬ҵ㲻ڣû뵽ǵûŻ۰ϴڷһԼĲУŻ۰ıӰʱɫЩݶҧȭ۾Ѫ
۰ȴû˼ɶ뷨ƶֻѽ޵˹ʶ۰ҲԼûҪãͽˣãֻҲѰ°ӣý˾۸޼ɵźá
Ƭ̻۰㱻ĵ⣬ȫͨ󣬱С̫Ż۰˴۰ü˳۵ؽ˵ǰ˴񣬱ǱߴͿϵ ƽػ
۰վȴҲ̧ͷȥֻܵгͿϵ΢Ŀ⣬⻹ߣ۰ɾתת飬ȴߵĽϻһˣƣ۰һľͽ˽ֻƼԪ棬ŵı
սһΪ͢˹޽ջҪ㣬Ҫʲôν
۰֪Ϳ˵ǳ滰æֹ£ϻ̳Ͽֵصʺ񣬳Ϊ͢Щౡ֮ʵӦҵϿޣοϷսɹǳһ֮ͻȥĽ񣬳̰
ͿԱͷƵܺãмΡ
۰ԸһͿֵսҲɽ̣ǳȣ
۰ûϵͿۻᵱŹԪ׺ƵͻȻ£Ҳû뵽Ϳ۾֪ܲ£ʱŵһֻѸתţͿʵѾȷ˴£Լȴǲ۾ġ
۰æ˸J͹ٱļʱžºӣҾӹ
ͿԵͷȴĿȻһʢʵ¶֪ͤ
۰ֻͿ۵Ŀһ˹Ķϸƴס̧ͷȥƹԪ׵ĳ嶯˼תֻͿʣֻҲѯʹ˹Ԫ׺ƣȴ֪ԪôشģĻش𲻶ԣ˰ɾˡ
Ԫ׺ƵĹϵ˵ģŴϵ̽ҲҪ֪ԪɽǷǣ˽ȥƾͿ۵ͷһʻӦƺ͹Ԫһ˳ɽһҹԼһ¡
Ż£Ԫױֵһ֪ǷԼӦǣϾǼصĲظΪˣԼڱδչ¶κΪƽ۰ţ΢΢ҧ˸ػϵĻ֪µġ
ŶͤʱӦǣε֪µģ
Ϳ۵ʻдһ˿Ц⣬ֻǺ£Ѱʻ۰ȴסսȭͷػϣΪദ϶֣¹غڡȻŷѰʶº󳼸㽫¸֮˷½˳ԾִȢΪм
ͿԱһЦһ϶֣ذ䣬⸾Ĵ㣬ɷؿ㣬ɲɽ֮¶Ĵٰ
۰Ϳټʲôʽ߹Ԫ׵ģǿɾˣһЦ֪Լ¶ˣʱ߸һɣ߬ŵֲſ
ԪҲû뵽Ϳ۾̽۰ţȴ΢ңֻ۰ش˻ȴԴҺΪĬش˿һͬʱҲӿһֻ۰治ԼѡеŮӣڻʵĿܱ򶨺˼ǣǴȴģŮˣ
ʶԪͿ۵ĻĿһۻ۰æӦл㣬Ҳฺ
۰û뵽ֳ˵˷ͷһ𣬵Ʋס̧ͷԪףȴײĿ⣬Цݣ۰ˢһºۿȴЩ΢΢ɬæͷ
Ϳ۽˵ɫУֱӢѹ˹أɹЦŲƣߣǵÿȣԸиɡ
ԣæջŻ۰ȻĿ⣬ͿӦŻ۰һݣл˵ȡ
۰ȫæ˱ܣֻһ
ͿЦŵŹذἰ˶ƥضȹмּ⣬ˣ
۰Բ£ŲŻصˣֻԶѡ
Ϳۼ۰ֹǫжȣ͵ĵͷϷλʮս̫£ҽѧҴҵչţԷмѣڱĩ̫£ѡҽѡ̫µĿһ£˵ʱеǰһԣ
۰ԼֱԼĶ䣬βŷӦֻֻͿɽΪ˴¡
֮õ£䵽ʱضܾС۹⣬۰Ҳ֮¡ɴϲæѹסּл¡
Ϳ۱΢Цŵ˵ͷɣú׼
۰æӦˣͿ۱˰ɡ
˹˳ͿŷƵı֣ɽֻǴɿһŮ˲ŵԱȫһˡӾһŮӺվȨĹԪìܣͿֻ̫Ů鳤ҡҡͷ
ƺ͹Ԫ˳˴Ԫױƹ˹֣Ż۰ߡ
Ż۰ಽظڹԪӢͦŮһǰһһһֹȻԽԽԶĿɬȻŷŻ۰ڵеļǶԴɽϵһҹֻʰܣβʹԼתĿ⣬ٲһۡ
۰˳˹Ԫױһѽ۰§˻УӣĴ˹ȥ۰ܵ⣬ֻϲ쳣ҲĲӦһʱܰ컡

    139

۰˻صظֻļҴһѣϣգֽлȴǵʱ
۰зִѾͷغ ŶͯȴѾͷһֱڸţæӭʹ˻ظд
һ·˸԰ͯѵȲĳݣӭŹԪȥǰͷֵܳԾƣ۰ȴͯŽݡ
۰һۺӿŻѣͷŷ٣ǰϵһʵҡ⻹һèʯһֻ֬ۺɫѽ毺õķɫĵĸ͸üۼӴĴɫ
ͯϸҲʣֻĿеϲãϸɬ糺죬ʲô֪ˣֻŻ۰֣ЦŵͺãĸҲܷˡظ˿ڼ򵥣ͳҲôӣĸ֮ǰˣĽദǹ˵Щ֣ҲǲĻˣǵȨͷظаˣװŵҲڶˡ˶ɺãǴϿΪ㣿
۰ԱĸǼõģ˵ЩС˼Ҳ˵ʲô֮ˣұͷϱϹȥҲˣĸġ
۰԰գͯδڣһֱվڻ۰ͻȻǴŪһԺӵݺݺ࣬͸ѰǣôǶˣﻹ˵
۰ͯü̧ͷһۣѾͷ㲻Ѱ缸˵ˣҲˣϽߡ
죬֪۰Ҫ֧Լ㸣˸ȥˣͯҲѾͷ۰ŵѾͷĸûмʲô£ĸĪΪcaoġ԰΢΢ֽŵûĸ˼
ͯϼ۰ȷʵⶼûУүͲСˣֻһҪѾͷ˼Ҳͳɡ˵ִӶ౦ȡ˸ӣֽݸ۰ӷ̲ĸǻӱ㳣ԭЩø㣬ǸֻҲǼˣɵóȺϽȸӣŮӲĸҲվȽˡ
۰ɫһ죬ȴҲûƴǣߵĽǷӡǰҲ˫ʮˣּһİĽˣжԺȴҲǼġ
۰ͯ˵һ󻰣ͯŵʲôãĸҲͷˣǻظĸҲȥͭˡ
۰һ㶣ͯںԺְһҽͭðһĴլӣһͯΪ۰޵²ٳһֱסڷУ۰ȴûôŻȥⲻһͯȴҲ֪λĸǴҪµģĸҪμԣǸƤû˶Ҫ̰档̵ţɩտţӵ׶УҰȥһܷġ
ͯʿͯҪμⲻҪָ̣ͯȴǲܽҲģ۰ԱҲٶȰͯĻ ĸпе˼ң
ͯϱЦŵͷǿңҲĸꡣһǺԺ̽ѧʿ˼ҵС㣬һҵĴС㣬̫ҽԺԺ¬˼ҵĴǵճĸȥҲˡ궼Ǹոռǣףָܼ޹¬ģ˵ãȴС˵㣬ʮĸǰҡ
ͯ˵С㣬۰ǼС¬С㣬żģֻҵ鹿ɶ߰۰ĸźã粻ϲҲɰ¸ӣЩС㵽ҸˣʱжڰۣͯĿһűЦˣæ⻹ֻǵøϽġ
۰ЦŵͷͽػϷ͵ͷһȥѡӣĸͷİɣܲĶϱ
һͯϼʱ˾ͽѾͷڻ˷۰ͯ˵һӻŻԺǽ뿪տԺ۰ȴһ˷ǵĸоа仹ԭȵӣᣴȴҲͳͳ˴ɫ۰һˣϴ±ڴϷûҳȴĲУҲȹԪױˡ
Ԫ׻Ż۰Ѿ£ѾͷŵؽݡȻǵƣ۰鰲ţֻѹűҸ£¶΢ĵ¡˫ַڱ⣬ѹǰ˯˼ΪʵһСڵƹԵüΪͣ۾ģǶ˼š
Ԫڴһֻôһ㣬۰ıźһһͣ쳣ɰָ£΢˿ļžͷͷڻ۰ǼһǣĴշתĴϡý˾̾ζĺһ̲סһںס£۰ûзӦ˱
۰˯ԺѣԴƬ̵Ŀհףֻܱسܣֱͱ˱΢ۣ£ɹԪȴס򦼷ϸ̽˽ȥһŨصľʱ˴ݼ䣬۰ض˶Ԫ׵ĴȴЩҰȴƶĲȲϲ
۰ֻܶ˶ͷӦЦ˫ֵ˳»ͣϸűḧţоǷϸŮעҪЯһıһţ㲨ɽֻס۰§ֺݺڣŷŹͷڻ۰Ĳ׼ү
۰Աѹؿڵ۳ıôôƣ
Ԫĵ˹һƫܾţƽû£ԵܲࣿŻ۰ӣȴﴽǣҧĶţ⡣
ŨصľζĻ۰ͷԷɾȥѾͷ㱸ˮ
ԪױƿЩڻ۰šһһʣ۰ʹȴЦ̧ͷ˵۰СӣСûĵģһʰ㣡ȥɣš԰ҧ򾪺΢ŵĴڣ󲽳ȥ۰ıӰҡͷЦЦ
ֻ˯һᾫǺõĶˣֱԪ׽ѣһʱҲû˯⡣ֻǱߴˮԪײҲڹȥź򣬱ƣ˸鿴
۰ʲô۰棬ȴͻȻԪ׼ЩŹ֣۰Ƶȥ ȴ֪ʱѳ˾һѩ׵ĵһľһĶ
۰գ۾ĿеĺľϣŲ͵طӦɫˢһ±͸ˡȻһеһӣ˱ӼЬӱǺľӣԪȴʱһǣͷһ٣ץסҪӵ֣һ§סűڻ۰߳ԳԵЦŵҵľϲ𣿡
۰ȵĺŪǺľĶ˱
Ǻ֮ǰС˫͵СżѾͷǼţȥص˾Ĺ뷿ƽѾͷҪɨʰվͷ˳Ҳûãֲȴǲʰġʶ˼ȥͽӲ˾δ֪ⶫôƫͽйԪ׸˳
ⶫء
۰ߴֶ㣬ߵֻûСԴУǱ߹ԪǳԳЦһ䣬Ȼ˳ش߶ȥ

    140

һҹ̰峿¶Ժ΢Ŵɴ͸УḡԼɼ໥ŵӰ
յ峿⻹ҹˬȴ͸⣬ƻ㣬òŹԪ׵˼
˯ͷļ米Ӻ˿¶ɢŵĺڷߣԺ˿˿һֱѵضһֻ֧ͷ۽ǺЦ΢ԼĻ۰ĸߴСӰס
Ż۰˯գ˫üᣬĺڵöŶĿʡ
Ż۰۵գ΢׵ķ촽¶Ǻ۵Ĳ񾲰ʵ˯ݣоͳ㣬ָо˵ǼΪİģȴΪãһ㶼ų⡣С˶˵ر𣬵ȴʱ޿̲ռģԽԽϲԽԽעҲԽԽ벻ܽѾĸһЩ޹ֺ˵Ӣڣϲˡ
Ԫţֱ̽Уڻ۰ϸϣ΢΢۰ĽڻС
ȵ˿ӣ̾һϵĴƺıḧֻ۽ӻ۰ķ˿д궯֮£еаȴҲ
㰲нƽһξţиǲɻȱģǷҪ߲ɵģ
ţ΢΢룬۰˯գҹ˳κݣ˼֣ȵٶڻ۰΢΢صĺ״ϣĿڷҲŵͷȥ
ǳģЩ㣬ӣĦڻ۰ĴҲš۰±ȴҪ͵ö࣬ȵĿռỬϸֱˬļһϺõ񣬼ֱֱ֣̾뽫
ǰĥؿڵǱˣֻ¾ͽĻ͡
Ԫһ󣬼۰ֻԺȴûѣüͷȴһ˲䷭˸ż۵ӡ̧̧΢΢뿪˵ӡ
ֻƼ¶ͷĹʢڶ˵ӣ죬ƿۣһ̲סҧһڡ
۰ǰʹѡֻҹʵڱ۵ĲᣬٰŪֱ˴޹ԪײŷķŹ۰ֻԺ֪ԡȴ۵۾Ầˡֻһᣬ
۰۾ûͷ¸о˴ŵĴˮѰ˾һ㣬ֱһץ˻Žס㽫ͷ˽ȥ
Ԫƻ۰ŴͷѹͷţһһŲɵۣβԳԵĵЦ
ֻ۰һڱѻϣţߣ¶Ԫͷ˻صϺۼҹķ񣬲Щۡ
Ż۰㣬ײֳֻ˳ļͷˣȥѰ˸˵ǡ԰Ʋһ㣬Ļ۰һŤ˴ק˹ڼϵһϵһߴ󲽳ȥ
۰ŲԺ̧ͷһۣű˸Ʊ˯˹ȥһ˯ļѹֻнɣ̽Уһܣֵ̧һƬӰϣȥǹɻء۰ۣȴԪһִ飬ӵ̫ͷ
ˣߴԪ״Ц۰ƼϹŵһ˿ϷʣҲ֪˯ˣһ죬һ
Ԫױ㽫УѰ۰̵Сƨ£˯ŶҪˣ˷Ѱˡ
۰һɫ졣Լظ˵ҲûΪ׸оһܾŲɣĵĲᡣصоһҹԪʵֵ۰Ųó趨ʡԼĸۡ޹ǵ˯˸찵ء
Ԫ׵ĻͯϹʲôµˣԪȴЦԼ۰յغݺݵһۣԹ㣬Ҫҹ
š۰Ļû˵Ԫױҧҧ΢΢Ķ΢ȵϢŲ꣬۰һӾ˵ˡ
ԪȴǵһЦ̧ͷ˸۰ͮͮգЩżɺã
۰ֻ۸иʤˣﻹҴڴϣһƿԪףס˴һ̵س˾
ͯѰ۰Ϊ˵Сˣ£ϸϸҪˣ۰ԺҲţظϡ
Ԫͷ̫ʢҲֻڳкͻ۰š˱裬ǲȣ۰§ڻУڹͿ˵Ļ̧̧ͷʲôʱƥضȴһصģҲжԻϺ˵һջϽһչӹò汾ƻϲ۾֮ͷ
ԪԱЦ˵۰ıǼ⣬ұͷ
۰һ仰ʵҭס죬˵ݻԪֻůůЦ۰ŵͣŵǰһŷӣĸҩǵЧҽйسøꡣ
۰һ㶣û뵽Ԫһʹףȡ˵ͶɹڻǰټԼ;ĵ̫ˣǴʲôһ㡣۰кɣ̧ͷ̽˹Ԫһۡ
Ԫȴһ̹Ȼ۰Ʋɵ׸ĺ⣬ͿһᣬֻҪסһ۰имȥ¹Ԫ׵ա
͵ߵ⣬ȴûƾܵĵģ۰˿Ԫױһѿסĺԣ׼޵С˹ȥϢԪ׵ͷǿӲ̽룬۰ڱڣƷһľƳУ׽סСͷһĺŪ˱ҧ硣ûЩϢȣֻ۰һط۵Сˣҹ컣һֻƲɾÿ۰˽ȥ
ոŪȻȴ۰СͻȻһֵĽ˽һ㶣ŨϢʱ㱻ɢˣ۰৵һ±оԪ׺͵ĴݼЦ۰һƿű㽫ͷĻУԸˡ
ԪˣŽֹסЦ⣬ķŻ۰ıǴظŵģȴǸ⣬óڣͣ£ͷظбһүЩٴ˻ȥسӦԪŵͷŻ۰ͷǲȥˣҴֿɺã
۰᲻ͬ⣬һڷļΪһЩ䣬ҪȥһԺӵݺݺ࣬Ͳ
Ԫ˵̧ͷĿ⾧Ҫɺ¥˲κڹ군㡭
۰Ա߹ػ㱻ͯϾڸбޣûţ𾩳࣬һԪ˵֣Ǽ󡣼֮ҹۣûܳ϶Ӷǰ󱳣ʶһ״һ˵ʮ
Ԫǲһ£ŶӷֽУּӵعЦƬŸŻ۰۰Ǵ׸ףǸͰ
۰ЦԼ̧ȥôүãң
㣬ү˵źá㡭
۰Ԫֺ˵˵Լһһץģʱб㲻ͣԪˬʵЦȴǽͷĹظ˸ĲᣬһŴЩ㤡
ɺ¥Ԫײݣһشǰ˳ŲŻִ̧Ͻ۰Ƶһ㶣۰ĿʹЩϻ̳Ͽ֡
ֵʱʶɺ¥мΪ֣Ԫ׷ѽ˴ǰһСֱӽ˴ż䡣ҲźһٷõļΪã۰Եļֳյ裬Ъһ˲ųɺ¥
۰ҲԪȥǷٵԽֻ֣ڱ߶ĽֵɢһĹЩСֹ̣Ԫںͷţ۰Ҳп۵ĶҲʼǮȽ˰ˣãҲãĶǲ٣ûƬ̾ʰС복
Ҳ͹һ֣Ԫ׾Щͷˣûɹ£˵Ҫ۰֣Ҳǲ֪ζŸʨӴ󿪿ڡһ䣬ֻֱȴϻĥˣҲŻ۰ˣӸһ֣ۼ۰ҪһϻΣæס۰嵽Ҳûʲô˼ȥ¥ƣЩͷ治ÿЩµģҸ
ͷ۰ûע⵽۰ҲûҪĶԱҲͷƬ̹ƵԽϣ鱦¥ϣֻû¥Ԫױ㺰ͣ۰ȹȥţҺ˵仰Ϲȥ
԰Ҳ۰ͷһӣתȥˡ۰һ£ȴ˶һŵĲ¥۰ĵˣҲٶƣԸ¥ȥ
¥ͳ㣬իĹ࣬ҲǶ¥רŽӴͣ۰ŹԪһӾ͹ֻһ¥Ĵš
۰᲻ͬ⣬һڷļΪһЩ䣬ҪȥһԺӵݺݺ࣬Ͳ
Ԫ˵̧ͷĿ⾧Ҫɺ¥˲κڹ군㡭
۰Ա߹ػ㱻ͯϾڸбޣûţ𾩳࣬һԪ˵֣Ǽ󡣼֮ҹۣûܳ϶Ӷǰ󱳣ʶһ״һ˵ʮ
Ԫǲһ£ŶӷֽУּӵعЦƬŸŻ۰۰Ǵ׸ףǸͰ
۰ЦԼ̧ȥôүãң
㣬ү˵źá㡭
۰Ԫֺ˵˵Լһһץģʱб㲻ͣԪˬʵЦȴǽͷĹظ˸ĲᣬһŴЩ㤡
ɺ¥Ԫײݣһشǰ˳ŲŻִ̧Ͻ۰Ƶһ㶣۰ĿʹЩϻ̳Ͽ֡
ֵʱʶɺ¥мΪ֣Ԫ׷ѽ˴ǰһСֱӽ˴ż䡣ҲźһٷõļΪã۰Եļֳյ裬Ъһ˲ųɺ¥
۰ҲԪȥǷٵԽֻ֣ڱ߶ĽֵɢһĹЩСֹ̣Ԫںͷţ۰Ҳп۵ĶҲʼǮȽ˰ˣãҲãĶǲ٣ûƬ̾ʰС복
Ҳ͹һ֣Ԫ׾Щͷˣûɹ£˵Ҫ۰֣Ҳǲ֪ζŸʨӴ󿪿ڡһ䣬ֻֱȴϻĥˣҲŻ۰ˣӸһ֣ۼ۰ҪһϻΣæס۰嵽Ҳûʲô˼ȥ¥ƣЩͷ治ÿЩµģҸ
ͷ۰ûע⵽۰ҲûҪĶԱҲͷƬ̹ƵԽϣ鱦¥ϣֻû¥Ԫױ㺰ͣ۰ȹȥţҺ˵仰Ϲȥ
԰Ҳ۰ͷһӣתȥˡ۰һ£ȴ˶һŵĲ¥۰ĵˣҲٶƣԸ¥ȥ
¥ͳ㣬իĹ࣬ҲǶ¥רŽӴͣ۰ŹԪһӾ͹ֻһ¥Ĵš
¥Ǿ鱦ӣȴǮҵĲҵһĺãǵķ˹Ҳ䡣ӵȴ徻ƳһƼ۰ϰŵͷ棬ǰһЦҪЩʲôֵ鱦ȫĽ߰ŵĶǽΣǱߡ飬ɺʲôҲϵȻ
۰ԳЦЦİɣ
۰ܣȴͷһŵ·͵ӯӯԣ쳣ˣЦų˵ͷ˹ȥһ۱һѪ
Ż۰ӿĿϲʾǻȡϸƼţæ˫ַϣЦŵ˺۹⣬ӿϵѪһĥɵģϸֹʣָҲĽ˿Ҫԣ
۰ӹϸƣɫһѪͬᶯһ㣬ԽϲЦǮƱЦһҲӣֵʲô
۰ԵҲûŹ󣬱˵ͷЦŵҰ
Ҫˣӡ
۰Ļδ˵꣬㱻һŮϣŻ۰ҪƵֻӱ㱻һֻץסˡ
۰̧ȴһױݾµбƳԼĿоơ
۰΢£ֻǲ˳Уôôùϵģ۰ӻû˵ϰߣʶһûзſŶˡ
ڹб˻۰һһҹû˯ãµܣƫڴϻ۰ܲһԱקŻ۰Ҳŭſ
۰ɾһһǵûѧ书ģĹ۰ֱֻ΢΢飬һ֮±ɿ֣ȴһ󵹣ɱײǻƵϣŮŲһ£վӡ
ƼλִƫʶԲҵֲ֪ôȰ۰ڱ߶ϼð˭֪һŲϣһײŵǺľ񻨺ӱֶȥ۵ڵϣͷŵһֻҲɳ˺ӣˤڵϵʱء
ƾһŭĿ۰۰ȴ絭񣬽еһţ˸μӿ򲻳ˣѡˡ
԰תҪߣһз̫ͻȻҲƬ̹ûü񣬻۰ŤҪߣѾͷæϡ
ǻһ֮£ȴæǰȥˣǷŵ龰ǲҪģǻ۰ˣ֮ŭ˭𰡡
λˣߣˣܵСʧǡ
۰סŷǶײȥ񣬿Ҳ֪ƵѴҲΪ˭֪ûüڽӣһӴ߰˸С˱˴ãֱȥ
ǹӼŮ֣һŭŮֱۣæǰҪȴ͵صǳһ
ǹȴҲգЦĪգϸӣлú˵Ҹ
Ƕ񣬵񱾾Ǹֻ֪ƵصĻˣһ򿴲Դ˳ɻסڹУǸռ޳˻СͨС˶Լˡ
ǸΪģΪ˻ЩͶ֣ȴҲϡŶסڹͷѰ֣Ҳȥô˾һ࣬û룬ʺ͵ĸΤģΤӲֶξϣűƵõܡ
ֻȴܱܶȴ˱ĻҪ¶ɣʶ׷ڶ뾡˷ڡǸЦģǵûимģаһϾҲÿ
ȴ˻۰Ŀһ˵ߺִæֺãȴû뵽͹ִС˾ôɫ
켣³϶꣬һƻ۰޵ݣ欵ΣȾ;ĸ¥еĺƺֻȴҲûĸʷɵģʱƵƲֻֻۣ͡Ҳ֪Ǳ˭µ̣ײ˹ǹϣֱƼٲҪ뷨ŪѰطúϼյġͷϣҪġ
űŵļСʹ˸ɫŷŸʲôүײ︾ץ
ƷòȴҲǱãִŹʣ֮ȥ۰ҲµݡĿתضԼ㱻һɫڻĵļŻ˭֪һ̵Сץ
۰СҪץˣûüǰһߴӰϽ˻󣬽С˲ҽһ¥۰ûôһ£ͱһ˫ůĴƱס̧֣ײ˹ԪĿ⡣۰һһǳЦ
ͷظע⵽¥еִֻʶģһʱҲҽҪСˣŷִˣûüŻ۰Ԫױһ˵ꡣ
ͶԪˣһСŵ˵ˣԪһֻƳ۵񣬱Ż۰Ҫš
۰ͷŭվס
Ԫȴûһ㣬ֻԹ˵Ż۰ߣֺһվع
ĿɨֻһŵöһֻŹԪǱ̬ס۰ֱ̲סաСϲԪףģֺùػȴҲûܻһ˿һϧƾʲôЩ۰ȴ׵صõţֻǧŹԪװȻ̧̧ͷͤûǴֻλƷ˱Ϊβ㾹ӻɣ
۰пһ£Ԫȴɿס֣˸񡣻۰Щʹôǿһˡֻ޷Լûһ̣Ҳǻ۰¶ٴһѹأοǻ׹ݣǻʺĵŮͶͽ˳𣬶һҪ۰֪ԼһܷŹġ֮ջ۰鱾Ǽõģһӱ㱻ͱ˵̬ȸɨˣ۰ǸšӣӲŻֵ˵ز
¶ʲôԳеǣ󲻹Ů˵Сִ۰Ҳ»ᳶǰȥûŹԪ׻ɾ͵ˣ˽񣬻۰ˡͷһǰԪȴȶ𣬾ֱֵǰʹԴ뿪𣿡
Ԫ׳Լн޵ͬʱЩܣŹԪ˵˭֪û𣬹Ԫ׾ֻ˻۰ǰʱɫͳˣһ˫Ŀ޵ضŹԪ¶һ⸾˳ײ˱ûѵ֪ʲôлʼϣʹ˴
۰յûʵ۷̫ͣź꣬϶Ҫ飬οּ˹ظϱƷˣ۴ķ濼Ƕڴ֮ͥ¸ѿʶ۰Ÿ΢΢û뵽Ҳܲ˵Ҫѵ
һ֮δӦȴǰԪĪ̫֮ʥ׷ƷˣҲʲôץץģ
˵Ŀֱֱ˵񣬵ֻŹԪ¶͸һѹɷһӲһԽĵض
񱻶һ۴̼ȴһɵǸѧģδԪף֪⾩ʲôʱλͤֻⶫͤĳƺû˵ǲ֪ĸðûҲûʲôйǰͷʲôµģοŻˣȢøˣҲ㽫һͦߵ˹ԪǰץˣΣ
Ԫɫ䣬ֻ˫ȴбۣӲͷƤӣȴ֪Ԫӵģ״æԪף㵨ҶԷ񣬱
ǻû˵꣬ԪͻȻ̧һѾס½һȭͷ˵ϣûӦʹѶ񣬵ڶȭȥֱҵķ˳ȥµűߡ
û뵽󵨣·ϣˣŵɫףҲ˺У
۰ҲסˣֱĲҽûعֻԪ׳Żججĳ¥˻Щ㱡
ظߣŴ𾪺лعű߱С˷ţһƬҲѪ۵Ĳҽһ絶ǰݺݵŵ񣬰βҧгݵصûõķ԰գٲԸƵһۣת󲽳ţһ
۰һΣŻعԪһԣգ۾β̿ˮ˳½ǣˣ
Ԫü۰ץ֣ص᲻ᱻ
Ԫ׼һǺ£׽ḧŪţһѽ˲Сӣüʵң
۰ĵĴͷԪָֺ̧Ĵ꣬Цŵް
۰˵üЦŤСֱ̧ס˲ţŵάԳԵЦֺ˹Ԫ׵ȥ촽ϡ
۰ǰҲǶǱԪòĻӦۣԼʲô
Ԫȵĺգ۰ɬ۾ֻĥ쳣Ȼ촽ȴҲٽһ˫ѸĴӴֻһ˿
ԪȴûжֻõۣŻ۰ֻճԵСèĥţŻǰ㣬ҲΪ˻۰ȴǲԸˣֻѹסһµֻĥڴ
۰˰Ԫ׶ûӦԼÿαһþͶףͱ˺ʤģſ캬סԪȵ´˱£һȴǵԽԽʡŹԪ׵ĴŪ£Ԫױһ
۰ŵ۾ð̽۵Сͷûʲô˽ȥȵ࣬۰һҪˣСͷ㱻Ԫֿ׼Ĳ׽סΪࡣ
ֱ۰ԪײɿŻ۰˫糺죬ˮ뵵Ӱ뿿ϢõصһЦָ̧Ūеĺ޵С죬մ¶Ļ꣬һҧ
԰ձָͷ׻۰С°ͣĲȥָ½󣬽ڳֱ˽ȥǰһŪòֱ۰õȷӵĺ͵̧ͷŻ۰鶯ĽգڴŽɢ½ϣݺݵؽ±סź
۰ͨ쿿ڹԪף ¶ͻͻֱӲζûҶ
ֹһ󣬹Ԫ׵ƽֺ̧»۰ǰŵ۰һٲǺĵĸżòã
۰ǵĸżӣ৵һ¾ͺ͸ӣ˭֪Ԫ׻ŹҧҧĶ䣬ڳҲ»ҽйسݳǡ۰Խ˵Խ񻰣̧źݺݵضһ£ԪŵЦŲٶŪ
˸ſڣԪ׽۰ȴûнֻЩ´㷭ﳤȥ۰лԺѣԺ밲
˸ԺҲڣ۰˰ֽڽϴĸ޺ãϵҲһ䣬۰˵һӻ˱ԺЪϢ
ڣ۰ҲԸûƴǣ˻صԺзֽĶֳɷݸСӸһЩȥ۰Ŵӣʹ÷԰ȥԺ˸۰밲æӭ˳ЦŽ۰ýݡ
۰ƣȴвõļΪ£һϯЦõٵĶȻҿҪġЦɩɩĪȡЦˣ˭֪ɩɩһҪͽ˼ء
۰һ㶣ŲʧЦǻϹèӣ㲻ԸⵯȴҲ̭Ұ
۰һĶȤЦɩɩԸ㵯ɩɩǡ˵ԽӹѾͷĲ۰žַָٰߣһΪö㻬˳ΪĽ
۰ֻһһĽƲۣһգ۰ЦŵҲ֪˭ܽȢȥɩɩҪˡǸˣӵȻһĻˡ
۰ȤԼһ죬Цȥ׷һ󣬵Ǳ˴Ϥ˲٣۰ֻòȴҲûǹ·͵߾뿪ʱԽˡȴ۰飬ͨ͸ʣҲϲദ׽˴ˣһӹ顣

    141Ҫ

ͻ۰뿪ջصԺУͼѾߴǽ̽ͷ̽ԵƣƳһ۱ųֽݣеϻ̯ŷŻ۰һЩʳСһľľСڼţЦ
ּˣҲЦ¿ɲԺˣûҲȥѰ̫̫˵˵ū̫̫ΪǿʴءƹòūûĸŮĿޣء
ʧЦɱɩɩǰĺòﻹõϼңϺÿŮӶˣ־á˵ÿʲôãŮԽǺÿԽֽ
ʧȥֳͼ˵ıӻڱ˼Уŷʮһ㱻ǺĵΪһʮͷҪǵɹԪ·ֻһӶ̣ˡҲ̾һֵǴˣ뷨ӽͻط˴ɡ
һ㶣Ǵ̱Ǵ͸ģƽվС˼ϣֻ£ƽչԪֲھǣҲûɽظ̫£һ죬Բõϡ֮ǰֵģƽҲûʲôҪ£ǴԺ˵һЩҲ޷Ϻͻ۰Ѿ϶ֻܿŻ۰ģǴȴǲ׵ģһ˻۰Ҳ̫ϣŴֻ»۰л٣ǴǸģ˭֪Ժ᲻Ƿûǧշĵ
űӦİɣūʡˡ
չԪײδţڻ۰ûӰ۰Űյ£¸Ԫ鷳ʶ˴ϣȥ˯š
ۼǻһԺֲվŽżԺƣЩŲȰοֿȥЪŰɣүūźšԵͷȴЩŲ£ȴô˻û·ſɲЦŵַİɣүû˵ȻҪصġ
˵űԪ״󲽴ͷЦӭȥԪ׷ԸˮһϷߣһţ˿˯ˣֱүء
ԪڵӰȾһº͵ů⣬Ųӿݣȴ۰ѩɫĵ£ɢŷڴϣһ飬ȴǱ۾˹ȥ
ŵߵߣ˻۰е飬۰һ۾ԺŹԪףʵôô
֪ΪΣͨͨһ仰йԪ΢΢£ֻıһֲܶڼеţŵĸоĽ̾Ϣ
Ц˸۰ͷǸԺһ֧˻һġ
۰ԣĿ;ŹԪףֻ˵Ŀǿа̾˱ҲһЦͷȥϴϴɣ
Ԫ۰ȤԼüëȴ΢΢𣬸۰§ڻҧס졣
ȵȥ۰ϢЦŷſ󲽽˾ʱѾ˼񲼵£½򿪣˴
۰§УҴˮļŴɢҶ㣬ﴽʵôߺ㣿
ԪĿ΢΢£ŵ£磽ŵǡսܾѪأ˯ЩȴǺõĶࡣõĹˣ벻ˡ
۰ֻǾźţһʣϲζʲôԭֻûԪҶ㾹ΪİǵģЩԳ۰ۡ
Ԫฮңʱ˵ǸӣϰҲѾˣѪȷı߽ܺŵľᲢۣһŹӸ뿪ԭʳǣߺĵȥķ紵¼м֪ġʱһɡ۰ŲӵӵԪףܺţϲϵζ
Ԫ׸ܵİŴŴĻĶ˲Ž۰ķ䣬һ˿ǣѬʲô㣿ҲŵĽůůġڴϡ
˵ֱ½̽˽ȥ۰һ졣ҹ˵ĻƣǲĥŪЩ˵̬ЩӷȣĻңæƹԪס
ԪױѹϣĿƶƵصôˣ۰ԽųĽëһûհ¡
Ļû˵㱻Ԫ͵סקסǰֿͷܾܵǱѸĴϣһֻȵǣƬ̱л۰΢΢ֱ̱ߴ¡
ɿĿɫ죬ͬİĻ۰˵ްѧҡ
԰ǱͷƵ䵽˶ߣŪ۰Ķһ˱۰֪ԼдʱһϮ۰
۰ǵʱǻĽʱҧײݣûξֻмܣ۰ԺڷʦͨԪ׵תƷӶƵϸ׵ĺµǣ۰ϸϸͫø
ϵĴϵһ޳ָÿ˻۰ĵ£¶ͷ߽йԪʱ壬۰ͣס۾ȴ̧Ѹٵسѣ¶һʵļֳ
ʹǵһƼ壬۰ȴߵñۣƫͷԪױ㸩ϸµǣȵ˱Źÿһˡ
۰סʹԽأ̧ͷ۰Ž۾һʹ۰͵һ˽ֺһ¼ȴϹԪ׹ƻӡ
ңԣƵ𣬻۰ߺȴûٶܣԪױ㸩ĴЦù
԰ȴӴ§Ż۰ϣͷļ򣬲Ķ۰鶯̧§ˮļ
ԪЦһȻסĽֺ˫ȷֿϣͬʱƴסβͻؾһͦ۰ԵؾҪ壬ȴĴȦס֫һۣͻĽнл۰һԪѿס֫
ڽ۰ɵ˫ŹԪ׻Ӻ꣬ĳʱҵɢӼϻǰŵĺˮ˿˿Ƶ࣬ϣ͸˵˵Ŀһ𣬿ԭʼζ
ȴŽ۰ƻ˳屾ܵķӦӭ£˱ֱӡȻɬȴ˵ĽԪױ˷
ãŵͺһס۰ײ£ӵ£ƽ۰ѹشϣſϵЦ¡
۰糺еϲã˾һӣԪײŽѾǵͷˮԪ׳˱ҹŻ۰㱧˾ˮУ۰ͷ˵ḧỬıʲôأ
۰ˮڸӺҹҹ㣬ѾҲ̧֪˹Ԫһۣү㣬աջôȥ̣
۰һ˵Ԫȴ¶˼ŲŵͷЦŵĥ˵Ҫܽ㴧ڿڴʹȥöá
۰һЦԪױգү׼㵽߹ȥջϿͣɺúøү֣ÿն㿴ù
۰һ㶣ĿضŹԪЦŵûйյĶңԵĴӢճɫñʷˣ
ԪȴüһЦǲأүͳɫˡ
˵ű㸩ס˻۰ǰӣ죬۰һ־ǻָףӾŪЩԺ
ھһ󣬹Ԫ׾ˮ£ֻ۰ӽ§ˮгòסֺ࣬Ҳϣ㱧תڡ
ڻ۰ԡʱֽؽϵǽʰոµĺб죬ͨ˱Ԫ׽۰ڴϣӴϸ˸ɾĵ¡
۰۹Ԫףڴߣ̽ȥȡĵ£ûŷɿɢϹŵĲ
ԪƼСкЦֻ۰һ٣ÿѱԸĨͻʱʱ߻رܡ
˻·һֻ״ɸƵĲͷʢȵҩ裬۰ȴǷָ̫̫׼Ĳ̫̫˰ɡ
ԪԱ֪ʶøֵıҩ裬Ѱķ»ӣҲҸ۰ãⷽȴ˼Ѱġƻ۰ԹԵغˣŷζֻѰⷽӣȻ۰ھӣӿɾûˡٹ꣬Ҳȫˣ£ʱҲû㼱У̣һն벻ġ۰˲裬͵͵˹ԪһۣԹ˵飬һȥ˲ɵ˴ϡ
۰СһᣬȴǲӱŹԪ˵ҳ䣬˵ȥ˼̫أӣü䶼ɫءԪ׸Ż۰ıЩĲɵصƽѰ˵˵ǡ
۰ͷ⸮˼̫࣬˺ãҲãֻȴϲҡºͣദĽ㲻ڣĸֲźţҲû˵ˣȥɲáԪԱüʵΪβϲ㣿
۰ĵΪǹܰǹ˼СʮȴֹУ估ڹӼ࣬Ԫ׳ܰЦº͵˵龰۰Ĳ΢΢һţ̧ͷøϲСء
ԪԱͷҲһ𳤴ģദʱ䳤ЩԺһ棬ûϲĵ
Ԫ⻰ȴһ㶼û׻۰е˼ģѹ벻Ϊ۰ӣʹùܰ˲Ųϲ۰ֻǺͻ۰ϤȰο۰Ժദͺá
۰ᣬֻԪ״һ㶼ŮеЩơף۰Ҳٶԣ˵ͯҪͯ׵ŷ͵ϲڸаƷ磬ЩСǹʱжһۣĸ⣬Ѱ仰Ҳá
ԪǰƷ磬Ż۰ҪΪæգЩ£ȴǲˡΪһµݣɻ۰ȴƲճҲϡǷʱԪЩζ֮½ĸ֮ý֮ԣʲôƵģ׵ʱѹӭױǣܷ첻ɡ
۰Խֲ࣬ôˣôɣȢؼһ粻ϲģӿôֻŮԵ̫⣬ʱЩбҲܣкš
ԪаǿӲͯΪļˣ̾㽫һܲӣ
۰㿩Ц˵ͯе˼Ԫ׵ü˼ҵС˵磬ŮҲãѧּҡԪ׵Ļû˵꣬۰ѷѹϣĿʵЩô֪ģ
Ԫһ㶣Ŀ۰΢΢ſĽڣſϣǰ㵴Ĳˣֱλۣﻹ˵ʲôԪ׵㽫̽ȥץ£ڻ۰ľдϴһĺŪ
۰˰쾢ץͷֱǺԪȴЦ۰סС׸ףѰ˼ѡ£ô䣬оС㡣
۰һ㶣£Ԫױ͵ס𶯣
۰ȼĻȱ㽩סˣûоԪһŵ˵Ҳ֪СĸײǸССĺԺ̽ѧʿ
Ԫȴδ⻬ļͷ£һֿһִСƨḧţǹɾõʱ⣬ŵǲɡ
۰һѵ
ԵĺԺ̽ѧʿǸƷС٣˵ҲѡСġԪ۰д⣬˵һҪÿһ㣬вЦ۰׾Ҳ̫󡭡
˵һ룬۰һݺһšԪ׵۵һüæϵֳץס֣ǺԪĿףЩ곯͢ԽԽӿƾѡûĹ涨ǽʮڸ󳼸棬ѡĴԱʿϳ
۰ԻȻԪ׷ƨϵȴ͵»͵͵ɳƵɵֻҪ㡣
գϸմӸԺ밲СѾͷȣͷ㴫˵򿪣һɫͷֵü˳۵ظ˽
ϼˣ΢΢һ㶣ŻСѾͷЦôпյȡ»ػ
СѾͷæӣȴ£˸徻ˣūվŻػá
ϼҲٶãѯ壬ŵֽչ£ƹȱʲôʲôֻܸ˵
ԱæЦƷ˵ģǹɷչţЩ͸ĹʲôʲôҲȱūѾͷ£֪ǹǸƿ͵ģ˭ӵǹߵѾͷű͵˹С
ԱüüɫŶ£
ֱһ̾ǹʱЩ㰵нūģҹūȴץڹ̽ͷ̽ԣūģѾͷһѿɲʹ﷭֧ķ߲ƫ֪ڸģƱ硣ⱾԺе£ͷˣɴ̵Ƿ˵ʹ͹ġ
˵ϱɫķ£սȭͷҧǸʵģŷȥ÷԰ۣԹܽ£ȶūҲŹġҲ˵˸ȥˣճȥϱ޵һȭͷ齣æ˹ȥҵķ˰ϸְ
žŶؿڵһЩʵأͷأ˿ҪʻɫһͽĪסã߲񣬻˼ѹ˦ҵнΣҴʮӣȥ
ҲҶԣæӦһȥͷ˴̵ľź
һյŻݼɫãǸľӵŮǷôôģ˺αΪЩС񡣡
ߣСЩһŮסڸϣҺóԺúȵкţһ㵡˵ҿǺãո˿ɽҵߣǿɽڸﻹûվȽأ˸ˣܺù
ȰƷ˵ģλվ˽ţǻԽȥأҲҪĸ׵ġ
ߣɼУ޽ŶտԺһյĹأ
Ա޷ӻˣβŵҪŵǻֳɵĻᣬԺһС檶ûأŮ˱ܳ裬ÿҲôûźģûңͨ
Ļ΢΢һԺеȾͰ˼Ѿͷж
λòãֵүۣأԼɫãûǼѾͷУȴǲʲôǸү̧檣λиԸ⣬Ƿ˼ⳤߴͲܴǰ
Ŀȴȱģֻ»ƴǣδ̧óɰߣҲδػܳ裬Ҳ˵͵үδؿҪֻԺҲû۰òõģ̫
ЦˣͿˣƴǲŽкأͱ˴˴˵㣿˵˲λ֪λһ̧˵òóкιϵ̫ү檣ûżɲ̫˾̫ǸƼõģɶʮˣ
һ㶣ֵƼɫеȣȴǾãǸŪīģүȥ̫ûʡƼ̫ҶµΨһѪ˵Ҷʱ̫׿˾˼Ƥӵ¸ƼѰùޡɲ˵үƼ̫ųģ˵Ѿͷȴ۵Ľү̫ӣֻ̫ʹүСˡ̫ٳ谮λүϣ½ţ檵¶ٹЩӡүһ±ҪˣƼɲٵˣҲһµ¶̫ضжˡһүˣλƴˣǷ˼̫ҲվǱߣ߷̧ɲǺأ̫͸ɽƼˣ⻹гзء
һ뻹ôһ£ЦԺĸѾͷʣ
ū澿ǲɺͲò˵ûλãҲõó֣˷˵
ϱͷͲɺˣȥúô

    142ܹ

۰ԭŹԪ˵ҪÿùĻ˵˵ģ˭֪һ鷿ϻҩúõĲꡣǷǸķӣ۰ϸƣЩ˼н˺ͷԪ׸׼ҩ
ûæһӣߵ룬˵ǴѰ۰ȥ˵˵
۰Цȥֻ·͹ȥԪɫÿ鰸Цææͺһغȥɡ
Ԫ׼ȤԼֶ̧Сƨһ£˵ѰΣû¾Щ
۰ճˣ̵ģʹǰһ£Цŵ˵Ǵء
۰԰ͷЦЦתݡѵˮһ£ȴõĹԪһ۳ŤСȥһңеžһӵϣɴ۾Ϣ
ʵ֮ǰ۰ҲǸæġ飬۰ںͷҩģƲ֪ΪͷĶľ˿˿ġԼһϹܶ£۰һߣ;鷿յĽ˷꣬һϢһ㡣
ԪǱ߷ƣ߻۰ѻݻһɾѣϴӣִţ֪ģ۰ͲЦҡͷŰɣԺô¶Ҫأұǡ
԰գҲ۰ģֻԼŹˣҲ֣ͷԸϣŻ۰Ժȥˡ
˴ϵԺӭ۰ҲģغţСѾͷӣ۰ݣȴڻ̫ʦϳŲ衣
۰ǰȣһصĸסϼһ˿죬ʧ䣬ŵɡ
۰Ǳģ֪ԼģǴϵԺӣҪģСϽд˴
Ͻ𣬻۰ӯӯվЦĸ׽ɫͦأϱҲˡ
ûģȻһŵЦ£ſһʵҲûʲô¡Ҳ֪Ǹ˶̫ҹҹűءүǹظĵճҲСˣøΪҪС㲻ִ֪磬˵䣬ŮһҪӵģΪǹؼ
۰һᣬ¶ߣϱʡˡ
ϼص˵ͷֵԺûСͨȴǲУ˵Źţ²ᣬôҲùһأүײͬһǵճӣ̫ҪҲСˣ²šԺֻһĸȥҲЦģүáбҷ˵ģŮ˵ӽźˣӰˣȴǵòʧСͨҲǸ裬ʲôźĻºҩǡҪĻӣµճӣ˵ǲ
۰ֻЦһһѹһһΪãıȻ˵һ˵ֻ⸮Ҳˡ
۰мЦȴ̵ܽصͷĸ׶ΪҺãףлĸ㡣
ϼ㵹һ㶣ֻǻ۰ӲûĻϣֻΪ˵˵˵ģֵۣ̇ɺ̡԰գһֱվѾͷ˹˸ū澼̡
۰һݾע⵽Ѿͷĺۣһ·Ժڲ²ϽͼƼѾͷʵϻ۰ѾʲôˡвɺѾͷ񣬻۰󷽷ؽĿͶ˹ȥһƱֲͽεεģȻǸӡ
ֻɺһܽعһõϵĲ֦ܽػСںڵͷţһ֧÷Σüۺɫһο׵ģ
ɺ۰ƹһĽţֲл۰ϲһ㣬۰ϽѹƵϲɫЦϵɺĸǧѡģǸѾͷԺźɡ ԰գ»۰ɴཫȥҲܶˡսţҲ֪ѴҲ˵̧檣ȿȹʱҲǿԵġɺϱ˿ϲһŵ͵͵̧»۰
۰ЩɫĸҲ֪ҽ׼㷿ģĸ׵ĺˣȥ๫ϲãѡĿУĸɺã
Ծǻ۰дʣ΢΢㷿ѾͷҲãүƢһŹֻ֣»չ˲ܵĵطǹظѾ֪ƢԶЩ˵ǣ
۰Ÿ˸ĸ˵ǣһжģʹɺȥ
һȻôشӦˣסˣβŸЦȻǸͻݵģүиҲͲ˵ˣʡӣ°ɡ
۰˸ŴüЦ޷ѹϲõĲɺݣϴֻԺȥ
ʹ۰ô欣ֱ˲֪ݰѾ߳ɽԳãѰ಻סܵ˻۰߽Ѱ鷳ΪηҪүָ۹ȥɫүָҲˡ
۰Եһۣ㽫˿ȥȰš۰۲ɺתͷ
ԺӭƼɺɫҲһ䣬۰ͷֶһֽۣвɺЦʵˣɺæ̣ūʮġ
۰Ժ͸ůãҵ﷽֣ȥðɡ㵽ǰͷźţ׼͸㿪
ɺһϲæ˸Ӧˣŷȥˣ۰᷿̽ͷ̽ƵһۣŽݡ
Ƭ̷ֻ۰ѻ˼ʯ챡£־棬һˬԲ衣ֽ̧̧ӣЦ׵ˣ ֱ˵ͷ̾Ϣһû뵽ô˦ŸսŲʮգô£Ҳ´ȥЦ
۰Աֻûһ£ǸﵽײһүûСͨһ͸߽ȥˣֲܸţǰøСͨȥ˵˵Ĺȥ˵ˣ۸ϱܹȽ˵ĸү÷ïҪɡң۴ҲûĹ涨¸žͲ檵ġ
̾һ۰ЦģԺԽֲԽǺأͽůõǰͷźţҵҪƣǻҳɺǲұҲֲɣǣ
Եͷ۰ѳ鷿ȥˣԪ׼ʵʲô£۰ֻüЦЦص£үһӻԺ֪ˡ԰鰸߶վס
Ԫ׼ѣʯۻ֦ǰϣõضϸ۶ȹԵ֫ӯӯһգ̣ͦһѽק˻С
̽ϸϸǰŵ꣬ߵ֮ǰϷڱߣ鷿ǰ㳤һÿ»һںչϣƬӨĿұ㳣ǻ
۰дŲ࣬ѣ̧ڹԪ׵ǰȵֺңڱôôġ
Ԫױ̾һЦţ˵ǿûרһ㡣
۰˵ôĻʧЦѹֲסͷϲãʵʲô
Ԫױ§ߵʱ㣬Ҳ֪ʲô˵ŮʮʱǳʱҲ֪ǲһ㣬ɣ׸š
۰˵ߺ죬̣κģ૵صʱŽ⿪ѣǼǲǺǻһѩӨ͸˿ȻҲŵĽ۰Ķˡ
˵žͺס˻۰Ķһò۰ֻ飬ĿһֱǰĦֻ֣ᣬȴǹɴֱ͸ڼϣֱϸĻֱӶ̵ķ
Խ˵Խ񻰣۰㲻ض˶ŵƨ±㴥һӲ۰һԪȴһǻȵǱĲҲ̽ȥ£Щѵ̧ͷһ죬ɫޱߵĻ۰ḧļЦҵĻ۰ԭȻãҪۡ
۰һƤƫƮľ굽سŵûԼ۰ЩмЩۣҲԽԽ
鷿һ絽׹˼ڷĥĥػԺԪԻû۰ź򣬻۰еļ̵ѾߣЦִţվǰźŻ۰ůòѾͷȴǲʣȥźԪסһһ£һײһ£۰ԹۣԹ˳ԵĿģԪȴֻŻ۰дϷʺڶгû
ůúò׼ʢõϣŤֻûزƵԪ׵Ƥ¡Ԫ֬ܵǽߵˣվ̲ȥĿɨůһۡ
ͳһűǰ۰Щο˶һŰֱ֮ŵůһͨһڱ߶ϣＸҲƼˣҲŵɫһףûŪô±㶼Źȥ
Ԫױֶůһۣȵȥ۰йһأһӽ˹ԪһۣŵůãźŰɣүȥ
ůñԪ׺һŵùɪɪǲȥʵЩվֶţ䵽һ죬ûҶֱ۰Ļžֻ˹æվ˻۰
۰Žӹе룬ԷڹԪǰЦůãǽĸʹģֱûźã̲֮ܽʣүĪԺúõǵġ
ԪƳ˻۰һۣѾͷůñ˳ǣ΢ɲĵ˻۰һۣ
һ֣ЩѾͷǰˣֻůõ˻۰ۣ۰ػɾ͵ůۣгζͬʱҲ㷲
ţԪ׻طЪϢ۰ȴůಽظԼͷүӲãֲǲ֪Ƿʹ͵ģָҪģαȥͷǵүϲô㿪ȻհɣǵԺźҪСЩĪүůһмæµл㣬ůüǵˡ
۰ŵ˵ͷ˷ź֣ȥѾͷĨĨҩɣˡůùӦˣ£ͷͼѾͷһĻ˼
۰صУԪ׺޺飬ɹȥϵһЦȤصүһ㶼ϧ񣡡Ԫһһƨϣʲôʱǣķ۰ЦŲ̾һү˵ģ˶ίһ㣬֮붼벻ءұǴǣҲǸͷץ
Ԫ׼ȡЦԼ޺ѹ£Ķô鷳ֱӷȥǡ۰ֱ뷭ۣĵô򵥣ֺαίԼȴЦǳҲ㲻ˣүһ㲻ģ
Ԫ׷ֻ۰ǴȤ˵ٻŻỽүƽնûص㰡ҵģ˵˵ıӣҪˣ˵ˣүܶԲס뷨ǡ
۰Цˣֻ̧סԪ׵ĲӣǴӽҪү֮ˣȴһ˼رչˣүʱһ̳ϴү
ԪԹЦŻ۰ŵĺ촽һ˱ġ۰Ϣ̧ͷΪүүǲǵĺá۰ĿⲻһЦ˭㶼գ
Ԫüȴ˵ͷ۰ЦԽģȥͣѵүԺͲ̧檲ͨˣ ԪȴЦס̧˼ǲյġ
԰ձ͵һֱۣס˻۰Ĵ۰ĵǻ˼ǲ˼ģӼʵľˣûٿڱʡֻסԪ׵Ĳᶯ˼СͷԪ׿˲ʱԽˡ
Цһӵ˯˹ȥ۰Ъû˹ԪӰͶźϴ۰ŲͷһǷֵĺǳȻ°
Ƭ̷ִůó
۰һЦû˵˽һպޣôôҪĶů±˲֪ǽҪ̧檵һ㣬Ѿʹˡﲻ˱㳳ůòҪůȴƣ
۰ûֻԪ׵ȥذȥ¡۰ǻһ˳ȥƬ̹ȴֻɫĵůǸʡĵģȥˣūԺȥˡⲻҪļӣһܷŹ
۰ֻһЦ鷿ȥּȥɵһۣãȥɣﱾõ鱻ˡ
ţôܹңЩĵĸֵģһ۹
պ󣬹Ԫ˵ǰ㣬տŻ۰ǲٳżȥ̫밲ԺӶٳÿڻ۰δʱȥȻ۰ţ۰ȥ밲ȥ鷿鿴ģ۰ӸԺæЩ£󲿷ʱҲ鷿ʱʱæģʱҲһ˵˵ЩǵСڷһԺš
ԪûЪεϰߣù۰˵Ự۰˯£һ߷飬ȥ鷿æµʱû£ڻ۰ͨʱ۰Ҳ˯ãֶܱŵŪѣȻ˯죬һߵĻ۰ǺǵЦߵЦ˵ЩĻҲʵ۰Խֵ𾢣ţôһûյס
۰Ъվɴ鷿ֻԪ׵һ綼æĲ࣬Ͼ㲻ʻ۰С鷿飬Ĵ鷿߶֧Сʱʱؾ̧ͷ˵仰֧Ż۰ǣĥ㣬ݲüģʱϲŻ˵ЩȤţ˵˵űᶯÿβŪ࣬εεģʲôӦ֡
ĶĥƫţȴûڣȲݡҹԽķ۰ҲһһֵضûϵԺ밲ڶԪ˵ӲףҲˣֺǺǵЦŽл۰Ϣֱߵû۰ζ̧ͷ
ͷſԪԣɫ԰ˡ۰ԸҲɵۣ뽫ӻµĿ඼һ㣬ֻЩʱʱµѾͷûķˡ
һιգ۰ŲˣûŹԪףһֽзİ˷˷ʹŲڷֺѾͷĴӵϴԺȥˡ
ʱ˻ţ۰ԵƵƷЦŽ˰۰Ըʢһ룬ЦŵղãĸĪҪЦҡСʲôϡȴܰˣĸ׸չǻӣҲ˯žֱÿҰȡ
˳˳ζãּ۰һţ֣ЦΪ⺢ĸ˵ĸ˯òðɣɵӣĸˣܺһ㣬ÿһʱ˯̤ʵǳеġǸТ˳ɵѾͷԺĪҪٵĸˣǺĸˣʲôˡ
۰Ŷ˴Ȱֱůȴϵֹţֻůڣȴһ˿ۿһ죬ĸǸԵģԺʲôطĲԣĸĪ
˼һЩæ֣⺢ӣôúõľͺۿһӻȥūǾ¿õĸ۸ͷˣˡ
˵ȥ۰ᣬ۰æԼѹѹЦŵĸȡЦˡ
˱ЦŲ̾ϢһŻ۰ֵĸţ⺢ˣ˲ٿɣ
һԽּЦ˵ֽһźŵСѾͷ£ֻԼźԡ۰Ͷ˵˲ٻź򶨹˳˴ŷݡ
£ϺͶˣ˱żС밲һ˵һӻɢȥ۰ȴ˴ȥ۰ȴÿζźĸЪ£ĸֻϲһ㣬ү˵ûϸܵﲻҪźĸһزųɡ
ԱЦŻ۰ֵ˵ĶͷһЦϣͽƤźɣҲϢ£Щ±ٰзˡϱЦӦˣֳ۰˸ȥ
۰ЦưɣĸȻá
˱ֱЦ찡Ǹģ޽ûСûˣǸãЩիԽĲˡû³ߣҲӦ㡣
۰ͷźĸ£ĸͷɣ˯Щ
˱Цˣ۰źͷĴ·ѾͷǶϴ۰źϴ£վڴͷᰴͷЦŵҲǳĸĸҪ˵
һȴ⺢ӾŪĸˣ
۰ǲҲڶͷ϶֣ѧѨ˵ר˵ѨĦȴҲһЩġּһʷɣƻ۰ģ㻽ѾͷһԿĥ
۰һֵۣͷûһ󾹾΢΢
ǰҴҴǣ۰ŷ֣˳ֲЦŵ汾£̫˯һʱҲĶࡣ۰ЦʵⰴĦѧԺҶఴأѾͷҲѧˣֻⷨӶҲ㲻ˡ
Цźͻ۰˵䣬ûԺӣһشͷ۰æ첽˹̿ȥɣүʹ˭Ȱ£
۰һ㣬Ҳ˲϶ʣæŴ˽Ҳӱ첽Ժء
Ҳһץס䣬ֵ̲ڣԺѾͷЩʵȥźҲ֪ؾүүһûˡүԺʹأ̫˯˰ɣĪ̫ȻԺȥˡ
˵ձæҲˣ֪ԪƢģѰ˵䣬һҲⷢȴ˲ã˭ҲȰס˵ԪһŽߵûһţ¡

    143

˵۰ӴůôѾͷͬһʯͶУԺԽ
ǰЩ˼ѾͷǶһǰϺ͸ԺӰŽģԪ׳겻ڣǶ֪ԼʲôģûȴҲԪȢޣлᣬǸ˺ֻǵ׻۰սţλ̵ƢҲ׼ʶ»ǹ˼Щġ
ůһȴͬˣǰҵ㶼һƾ£˭Ҳ˭ǿЩŸСůõĵȴⳡ׺ͺһӳһϾҪ㴹ȴûܵõǿˣʶԺѾͷǱüнȽ겻
ɫãָһѾߵλһҲͺһźǸƵģֲ֣ʶûʲôвԡǹԪҪѾߣôôô֣ӦԺѾǺҲ֪ƽУոտϣ˭֪ůáǸɫӽģֱָҪ˻۰ۣһӱҪվס
صԺתȦû˹ܣɫŻ۰һʱǻزصױ磬ĨЩ׼õ㣬ݡ
۰û鷿ڴԪ鷿һĹģһûˣʱƫһѵѾǰţòŻ۰ȴȥ˸Ժˡ
һȥģ۰ȴĸ˯ã׼Щĸͷţĸǲʵġ
Ԫ˵ůůģǸм˻۰űڷкµˡֻƽʱڴϣӶؿշȴǼϰߣϰ˻۰ʱʱ̶̿ߣӵĺɫץץεŷȥʲô¶ɣֻͷĶƫ۰ǲķң˽ŲǳĽݡ
۰ֻһˣټǽŲҲǻ۰ģԪűһµӴͼһҺӣٺȹӣѾ߶һݡ˸ȴūү衣
ԪۣźʱǰƵǸЩҲٶƣ˻ȥ
ݱǽ˷ܣȫû뵽Լô׾ͽˣƼԪֻһڴϣоĵֻԼҪȸԾģŸ˸˵һԪûȴȥ·ĸO@ԽȴҲЩ
鲽ǰ˲Ԫףȴڴϡһͷڷɢһ͸ͷļӸߴĽʹҲжȣУխȡֻһƣպӣ뵽Ԫ׵ݣݣԾԾԣҧҧ̽ŵӦϾͻˣū澸үɣ
Ԫᵽ۰ӦÿˣﵹǻЩ֮ڴԼ˰죬Ҳس˺һ˵;ſڸһ
ֻܵ˹裬־ԪҲ˼ԼòԺҲһһģԽļЩֵ˱裬Ť½ǰߡ
ԪתͷƼվڴǰƹҺӾڰ뿪¶ĨһɫκŲʮָǺĵ࣬һ㶼۰Ƿ۷ͬһָһ۱뺬кúŪ档
뵽۰ˣֵֻĹŹ֣Ѻʹ飬ʱ˹Ҳ˵͸˵Ǳ˵ƽûн۰ӿСԪ׵ʱĿɭ
ƫﾹڴʱǰ˴գԪ׶ʱŵһӴɢů㣬ͱŭ̧ҲδϣһЩߵ÷˳ȥһײڰϣֱײһ㵹һȴҽһûܷѪᵹڵϣһûϢ
ջ۰ڣ˼ıͲһˣůҲԥʱʱ̶̿עϷءɲͱůøƼˣ֪ܲʲôȥˡֺޣԥһ£Ҳȥ˱ͰæŸ˽˭֪սűƼײһĻƫͷһ
۾ûϣǱѪɺɺ°µΣϢŴһ㽹඼ûõߣӾ㤵ֱС
ůҲôģشһеıͰҲ۵һ˵أ̶Ԫͷɫڣ󲽱ңվ䶢ů 
ůûɾͶˣֻԪڶһ㣬ûŹԪȥȱУ
ֺԺѾͷƼ龰ûӦ˹Ԫһȡ
һعæԸѾͷůȥֽǽʰԪץ˼ϳݡ
ǽϳȥ£ﾭһڣɢĸ¶һƬ̶ǶͼֱˮǶʱ͸ºӳ½һƾ֪ʲôȥˡ
ԪһվſڣůñѾͷѺţһԺѾͷѻȸɾһȱУүٶ˵һ𣿡һٲҵ飬æȥ͢ȣůñѹȥ͵طӦպ㱻ס죬קȥ
ҹȥЩ֪ȴҪϹұŵģ׶ãָǰȰԪȴɨһۣŵæ˹æԺȥѰ۰ˡ
۰ϸϵػصԺԪȴѾԺˣԺһѾͷսսعţůñѹͥѾ˰Ѫﻹ¡
۰˴󲽽һԺ˱׷˽۰Ƴ۵ɴ۾ůą̃ס
һϢûҲ֪ǻ巽ʹ˸ɫֹȥ̽̽ıӣȴһ͸ˡһֱŵɫһףҴҵسԺΪֻǱߵñȥˣû뾹ô
۰Ҳһ㶣ĿֻЩƽֵѾͷǣβŵɣҹٹӡ˭Ĵ˭Ĵû۴ҶܿĵǸģҲԸǱ˴ǵӣһΪңұһĴǣֳĶԺûزү˽յ¡ʲô´ҲҲԸΪǣԸӣұ㲻ǣҲ׷ԭȶﵱģ֮ǰʲô˼ǻūߣ
۰ֻһĿɨԺսսūǣȴû˵ȥͷûи̧ͷŵԺԺɷֺţµĻյÿ˷һ£²ΪԹܺ죬ɢˡ
Ѿͷл˶ɢȥ۰۱ѹڴϴҳůãȥز񷿣Щҩ
Žȥ۰ҲȥͿڹײ˰ɡ
ǵü˳Ŀϴ˵棬۰Ž˻ͷ˰ңʵүأ
ԺУԱæصһͨ鷿ȥˡ
۰һ㶣ûӦͷ̣̫ˣ۰æճݣַŶ˽ӣ۰æ첽ȥס˵ĸ첲ĸôˡ
˱˯ᣬͷĶ˹һʣԺԪѾͷǳʲô£Ҳżɴ˹Ƽ۰һӭԪ׵Ӱһæʵô£ͻȻˡ
۰һͶ˵ţһ潫ӭУ˲裬ͨһ˵£һ죬ͷǰﲻּңûܹԺӣǵ๫˴һŭ֮ݡҹĻ۵ĸΪǵģ۵๫ȥ鷿ⶼǰĴĸɡ
˽ûƼԪףһȥ鷿ˣæнԴѾͷȥźţҹԪ˯ûӣ˲
Է۰⺢ӣֿºú˵⵽ôˡ
Ļ䣬۰ûüش𣬱ͷū澸ү밲

    144ֻ

۰΢΢һ㶣æ첽ӭû㱻ذ󲽽ͷŵǴϡ
ԺߴôһûذȴǸոմͷһԺԶԶһӵԺˣСһʣȴر˵̫ȥԺذ֪巢ʲô£ôĸ׶ˣæҲ߸ȴڰ˴ϡ˲һذݣ̫úõĶ̫ʦϣ˿ǰ񣬵ҹҲŵ塣
Աû۰һֹ˹ذǰϱĴϱͷ˱Ť۵ĸǣҹĻΪۡ
ذŷֹԪûУ˳ֻŻ۰ޣ¸Ҳ÷ֻʵūأ»ͷʲô
۰дǴԽҲĸףٰݣ˺ȵʲôףϱϣǹӣ˭Ӻò׵õϱ
ذæ嶨ĸϢŭŸæ˽۰
۰ȴǲֻŲͣ˵ԼĴԺʱѾ˵ԪԺзůˣЩǣƼŻ۰һ㵣ĻӣһһϱĽţֻԪȢϱӶǲݽһ㣬ͼΪƽ⡣
۰ŲֻһһԼĴϵûףֻס۰졣
㿪ڵСģҲûʲôõĵģҲͺˡѾ֪ԼˣҲٹָˣϱĪˣָϱǰӣö˵ɫôˣҹҲˣӲã๫ֻ糯ͶȥЪŰɡϱ£ү뿪в԰¶˲Ӧֵ鷿ûү彡׳ҲġһرȾүôƢȥָǽһ˵ĺá
ذһУ˵ĻҲϺ⣬˵ͷҲȰŵж︣ʢҲеģعġ
۰ʶ㽫ȫϣоͷ䣬ĸ˵ļǣĸ͸ۣϱԿϱͳּ޷ûܹܺԺֻԺһѾǱ๫鷿Ѫˡء๫˦ϱţϱϱĸۣ๫Խԭϱˡءϱô졭
ذһüʵôˣ
۰˵ˣϺ޲ǰ˺˻۰죬ż˱֣˵ô£̷֣ôڵϣȥˮӸȣ
һǰص̫ĻڸԺźԺеѾůñݣźүĨ㣬үүһߵûүַůãŭ鷿ȥˡ
һɫˣذҲüɫ䣬˫սѽȥ˸Ѫͷ
˼Ѿ˵ǳ£ȴɻҩִ˿û˵Ĩʲô㣬˭Ҳ֪زѰ㣬ȻǴáůñǼѾߣڴǰҲأίΣ뵽鼱֮¾ͻᰮ嶯οůû۰ݣôգȻͲˣ
ûﾹ˵ĶͷЩðѹƻ۰ģϵͷ£û뵽۰ᷴסĴҪǽ̫ү֪Ѿ߶ġҧŻ۰СĶûüһ˱ŭůã
æصůԭԺѾߣůǷǰոүŵͨջæ׼Ѱʱůÿ
Ա㶢˴ϣŲ˵ذû¾ǴģҲɵһֻۣǵӣôţϵʶֵĻ㲻֪ܵģʲô濪լ𣿣
⻰ûָϣǴģͳȴġɫ׽ӣվﲻ˵ذ۰۰ţŻȻԭϱǲ˴ϵŽԼϣʲô˵һƬТģǸ˳ͻݵĺöϱűԽĹϱŸոչţôö˶˵ľ͸˸ͨôЩʡĵģűֵ˴һۡ
֪Լ˵еķߺޣҧһԡ
һۣų۰¶Թ㣬ǹظԲסˣǸúӣĸҲǶġūǸƢģ˹ӣǵһһģһȥ鷿úȰȰ˺Ҳˡί⺢ˣ·ǲסˣغȥסҲʡõģĸ˽¸Ĺϼʦްˡ
˵Ŀɨ˴һۣ͵ʴףбĽȴֻǰŻ۰֣ĸ׵ĴĸֻСల˸֣ûۣѡʡĵģĪҪĸװ
۰æ˸ᣬ˱Žֵذ״æǰһסһ֣Ӻ׵ôϱԺ˭ٺǶೳ֣ȴ
԰գڹذȰο³ݣԻظԺȥ
ǻָȴꡣذʹ˶˻صԺųԺȥϽӣƼذɫΪãүĪҪӣҲֻһүҪ뾩û׵ˣȴûչţƫ۴ԵĹأֲܸŵ߽ȥţֻû뵽ˣ֪ˡغȥסϹ
˵űͺۣΪίûڣذۣ˵ĻƽյӣʱЩСۣȴǻ֮ˡ
οѾ֪ˣԼӣôίȫԶϱҪСϴذеȥ˴룬֪ˣԺԺ±ٲ֣Լȥ㷸ȴܲԺн¾İɡ
һϲæӦǣӿ쵽Ժذȴͣлȥ˼ɣȥԺЪ ԰ձ˽ӣСȥûһûӰڽţֱҧһ͵س½̧ԻԺ
ԺУ˱ַ£Ƽ¯ӣȻ˳ȥ
˳ӰūǸ˵ģȴеƼǸʵģĵʵڣҲϸ£Ÿ˽ū檣ūӵϣһҲʱ䳤Ҳи֪ůˣƼҲǸзִ磬ҰĲ֪ˣͳɡôһ֣ҲûڣȴǲˡǰҾͺ£ƫδȢ޲ΪɾˣòȢޣȴֳ¡Ƽѿʮˣȴǲˣūһȥ´λȴ֪Ҫʱˡ
Ա̫ƼƼĸ֣ҲЩź̫˵ĸ֡ūֻ̫ˡ
Ŷһ㶣֡
ֱūүĶ̶˼̫үģŮĹ÷԰ƹǸɫģүͻи̫տԭүǿϣ˭֪Щ겻Ҳ͸Ҳһ̣ۡȺūֻүϲĽүǸšƢ˵Ƽòһ㣬ǾɫӲҪû̵˵ֻҪžǵүٽ̺ˣǺ˻£
ּ˼ֵ̫ʺ񣬿ƼҲǸʵӵģүûֻ⺢ŽɽɽҲù⺢ӡ
һӸŶˣӰźڸǰ˵ҲֱֱȥˣҲýȥĻԪԵ׵ڵĸΪϸϸյ£۰ƫźԺͳ£ʱʲôˣҡͷ˵⺢ӽͺö˶˵Ŀ˵£ԭ
ֱЦ̴ϻ۵ĽǸˬʴĵģʵϸء̫иүȢôϱҲ޺լ֮ǣǹظ֮ҡ
˱Ц̾һֻѾͷҲ֪뽫ƼūôȦӡˣ˵ĶԣǾ仰ж︣ҲΪˡԺԺӵǰôôɣ̫Ҳ¶ˡ
ֱæЦŵ̫˵ģùܵĵطǵùŵģӵ׻Ǻӣ㣬̲ܸͨ͸ǣ
˱Цֵ̧½֣찡̫̫ˣĲˣ⵹ҶҵĲˡ
ūҲǱ̫߳Ĳǡ
۰˺͹ذߣԺߣԺûˣǹ˷ܾƲסˣǺЦţүһŰˣ⵹ߣ
۰һۣĵ˵ǸѾߣฮеѾ߱ͷٻ˼ҵС㻹ýܵסԪǺһš
Цū˵ЩҪū澱ĴԭǵŹүء
۰һЦһۣ뵽ЩˣȥѰү
⣬ȴʲôū澣Ūū澣ū澲ˣЦ䣬ſ첽ȡȥˡ
۰ıӰҡͷʧЦû뵽Ԫ׻һʹôĻȽůôҲǻסŻ᷸ܽץôǡ
ѾͷǿɶǲĸϲҲĸضҪġȴ˵˼ҪõģǵѰѰûʵɳܷΪ˿ǿѾǹѾźҲӦǵְڡΪɴЩѾͷô͵ñϸü۰ǲ̫ЩǶ˿϶Ǹˣͻݵġ
Ի۰һ̣Ҳڷ˵ǶѾߺ󣬻۰㶯˼зְд̽¶һѾǵ֮㷢ָԺеѾٳʮ˶ųȥˣɶƼһϾҪʮˣ¶ȴᶼδ
۰⵽ÿιԪԺ밲źĶƼ۰бʲôˣֻҲŸԪ檰ɡ
ƼѾͣλܸԪ̧ˣˣҪŹԪǰ߽ﲢѲ²⣬Ƕڣ˲Ǵϣ۰ܹƴǣһߴͲܴǣԪȥ߽ɵܲܳȴ˵ǲУǹԪ׶ڱ߽ûиҲ˵ȥ
Ի۰ѾǣͷԴϵĿΪıǽѾʱѹ¸˸ŵź˼ڵʱܸܲŵȥֻһһˡ
۰ЩȡСŹ۰һϲɫһ̾ĵֲܾѾͷԽѣԽˣյôųɡ
۰鷿ԼݣֻȼһյСƣԵЩ䣬׼ԪҲû˵ƣôƽȵڴϣҲ۾
۰֪û˯ţվſһ󣬼ԸԼ㹴˴ǣе߶£Ŀ͵ϸϸ
ֻһɫѣ׷΢ңںڵĽüȻط׽ǣӽգĽëڵӰ´ӰǸͦıϣıţ
ߴôŶһԨsŵΰգ۰б̾Ҳ޹һԺӵѾ߻ᶯ˼ƾǽĽء
Ԫ׵ַڴߣ۰ֹ̽ȥֻֻûģԪױͻȻŤ˸ıһܾ̬
۰һ㶣ƢĺӣɱһûסһЦԪһæס죬شȥ˳´ˣ
Ԫȴδ۰ǿӲϵֻ֣ȴδ˦ѣɾץԼţεεĺԪ׵ӵһ۰еЦԽ˿Щֺõصͷָ⣬ֵĪҪòãﲻء
Ԫ˵ֱֻ֣ȫ¶ڽҪЭϴ󾢣ѹסͷĳ嶯¡
۰ǲϣճĿ˺ɿ֡
Ԫ׸о۰һ֮±Щֻ۰Ҳˣ֪òúбһ߽
Ԫһ۰ճ̽ϣͷҲĲԪһֻ궯
ÿë׶ſԼ۰Ĵȴ䵽Ķ࣬Ԫ׵ļ¶ţס۰ѹµĳ嶯ȴ۰ˣҲǹġǵ˼ϣҲϲûа취ֻʹЩСֶΣҪЩСۡҵģֻҵģҲҪǵ㣬˭У
Ԫ۰ڶߵૣεεĴһһ㽿һԵίȴһ
ĻӦýúţòףüǣƫǵûвͬŻƵһӾͱǻŪˣŪҪЦ
ǰԺѾߣֻǾѣЩѾ߻ǣôԼ鷿Уȴ
Ż۰û֮ǰԼôˣΪλܣʧҪ˻۰ĻһӻΪЩѾ۰̬ȣ⼸ǵôѾǰȥվѰЩѾĴ
۰ôҳĺѾͷзԺаѳţûл۰ĽͰţϷѾܽȥģѾô׵ؾѰ῿ǻ۰̬ȣΪΪƣоԼӣоĸûܵõͬĻر
ЩԪ׻ûüӦͻȻоһ˿ĶвϣŲӻȥһ㶣ͷһ
۰ڿޣ
뷨һԺҲ̲סˣȻ۾ͷ۰ȴ뾹ƼЦ۾лһЩ鶯̧д˿һ¼ϵˮ϶䣡ǻȴǴӴ߰ϵĻƿժġ
Ԫһ֮£ֱ֪СŪˣֺޣְﺬЦģʱ治֪ǺãֻŶݺݵ۾Ż۰
۰׾滨ȴЦݣ绨ʢűȻֱ۽§סԪ׵ĲӣӴȥϡ
Ԫļ֮±Ťɰ͵һ˱ʧȥƽ˵˻۰ϣŮϵӯŻ۰ĵݣǲɾݺݵšš۰үƳȥĻǵү㵹ίˣ
۰Ż»ɢӲȻʵĹԪףѴ˳ЭĻЦգ۾ֻ㣬˭ҵء
ԪٳŲסһɨգҲ͸˶˵Цݣһ˫žŻ۰սģ
۰㶢ţţɬ֮ģϱһ죬ˮӯӯϣԼĺ촽ĴӣԪ׻һֻĥͻȻͻһѿŻ۰ĺױչ˹ơֱҲһ۰ȵţɢŮ㣬һҲˮһ㣬о㲼ϸŵķӯϸԪԳҲʵѰ½°ֱ̽˽ȥ
Ԫҵڶߣ۰۾𴽽ǣֻ½лӦԪװŵб˹
۰ĴµֻԽԽȣɳ½󣬱Ե̧ͷǰҧһڣȴûؿڣ±˿ڹԪĿ£۲ת촽ִȥܣű۵ؿڴǳǳһСӡһȦȦš
ԪĻģֻһѣⶼҪˣ۰ȴŹϴ˴գҵǰ͹𣬺ס˫£̧ĵһۣ̽ɵͷڵƹƻˮĹ
Ԫͫ͵󣬿˲ʱ㴫ȫ۰ȴȻۣ͵ƿڝһ±˴£½תͷɫЩ׵ĹԪ΢ü΢ȴޱȻĵѾǻү˼һԺأҡҳȥ㣬ǻȥ١۰Ļû˵ȴգߺӵ̧˹Ԫһۣתݣ΢΢ɢµ˿š
ԪŴĻ糺ӵСģǹ˵ƫ˶ϾưѬѬȻ۰ݣƽ⣬ѹѹЩƲסЦ⣬Ŵ󷽲ӡ

    145ȴ

˵˻۰طסգ·ʦоɻ۰ɱ˵ģԪ׸ǸչѪеģ˻涼ںЩ۰ǰڶǰ޵ίҲϷ
֮ΪЩ»˺ٽдȥ±ҲСſˡǵĸŸڣĸլÿ겻ūţǼƽûס˵ĵضˡ
ʶҹ۰͹Ԫ׻סԺ۰ԺʱѷԸзʰ᷿鷿ԪȰ˳æһ˸Ժ˱ţ˵ǡ
ˣһ·ǹԺߣУԽԽ۰ŵϱҹɫؽһӰӣ˴
ҹˮ紵۰ɢһƳɨԪ׵Ĳֱõһͷ۰ҹɫհ״һ㾫ϸԪײ̧֣鷢Ķ󣬻۰̧ͷӴĺڷӣһЦ
Ԫ׷֣ȴץ֣ʮָգǰС
۰ͷ˽˫֣ЦԺֱŤĪ㵽ͷˣҹ˺ҵɾʹˣĸȻҪҹõġ
Ԫ۰٩ȡЦƢ˱˻ԣЦһȴˤųĴϷôȥ
۰Ա쿩ЦԪȴһѽ˻Уס˺ܴҪѹϼһ㡣
۰һæ̧ǰоļ⣬Ӳ̧ȴĿЩȵһ˲˲Ķ۰Ƶһţȫ֪ҪʲôŲԶѾͷǣЩŹԪףſʲôǻȥ˵
ԪȴδŹͷЩضԺ׼ˣҼϲ
۰һ㶣Ȼһ£˵ƸһȺѾͷ£鷿ŭ۰ԭŭѾѹȥˣû뵽š
Ԫôܲ⣬ָо̫ˣ鷿۰һòʱ˻𣬿ȴδ´£Ż۰еĸо⵽֮˵ıһ㡣
۰סŹԪҹɫЩʵǺڳдżֺͰԵֻ۵һ˿ת˲ŵ⣬𡭡۰һ֪Ԫ׶ȻЩѾͷǣΪԼĿĽ˳ȥȺĻѾǡԼǰʲô֮Ҳûʲô£ŹԪ׵ЩСԣһٵļ֣۰ȴе˲ǸԼлһ˿ϲúͼ
˵ϲءӸĹֻŮӲŻᱻϿɣ£ŻõİءԻ۰Ԫ׶ѾߣȫûоκεĲ֮
Ԫȴ˵ϲȴдŷ꣬дˡǷ˵ֻԸ׽۰ķţԽԽ죬ڹԪ׺ڳĿ£ֻ˶Ҫˣ֪صʹУƺ۵Ķ̵ġλ۰ЦݣΪΣ
Ԫһ㶣ʵҲ֪Լ⣬Ҫš²ŵǳ˵ԭֻ֪Լϲ۰ΪֲǰЩѾǰȥʱѾˣѾĴʱﵽ˶㣬֪ΪԼ㣬ȴ֪۰£ᱩķ
۰ԪüĿתЦŵأ±㲻źȴҪ檵ģ˽ء
Ԫһ㶣ȴ뵽˶ذ誡岢̰ɫ֮ˣֺͶ÷ʱҲߵĿ˷ĸҲϲֻƼͻݣݲˣڵЩܹ֮󣬶һӶѪĸԶû˺ɫΪһ²֪˶ǷǣǶִֻĸ޵Ķ˰ɡԪЩһģŻ۰ˮӯӯӣ֪ΪͷǹɷƽЩֲЩۣ§УߵҲΣȴܣ
۰˶ס΢΢һ£ӿһϲֻҲЩƮƮȻѬѬȻôһУθӵĲʵָоõĶζҪõĶͻȻ׾پ͵õˡ
Ů̫ũ֮ңҾ檣οŴ󻧡֮㲻ϡŮʱ뵽ıǸ檣ǲܱģԼˣҪȱԼѰҪǧ
̧ΪԼ׼檣ȴǶӵϿɺͳ谮ǸΪѰĺ÷ˡŮӵΪˣᱻָˮݣȴ֮˼С檣ᱻȡЦ̧ͷ
һΪͷֻ»ȵԼ˹ֲаʶԪײΪΣɻ۰ȴԼЩסʱΪԪ̧檣»۰ģԸʱԪԼȥѰҲҪֽŮĴ
ȴ˵Ϊأʶڶߵ˵Σȴܣ۰ǵһξԼӵ˹Ԫ׵ģֻ⻰黰
۰ݺҧ´оʹüЦֻ̧סԪ׵ЦãҼˣ
Ԫ䲻Щǲ۰棬ֻ۰˼ô£ԼҲŪҲ֪ôͻ۰͡ʶ˵ŵĻһֱģֻ۰۰͵͵سŵȴŹڲһֱǿͻȻ˳ˣձ۰򣬽۰һЩ
գ۰ùԺ밲ûܼԺнĴϣŴϱ۲ؽ£۰ҲֻЦЦδƽϡ
صԺû鷿ȥ˵ľˣѽ˶š۰æӭȥڴŴľĴӽ۰Цǰǰ֣ľȴһСЦӯӯһȴˡ
۰һ㶣űľһۣסģɹţ㵽˼Ц
ľıЦڿƷĿˣ⳯͢ɲء˵ű쿩Ц۰ֱһСš£ľĲŲٴȤ˽ݣʱʹӣľĲϸϸƻ۰һ鲻ãŹȰοأԼˡ
۰һ㶣һãȻľļǲԣգգ۾㲻᲻֪үʷ¶ɣû˵
۰һʱˣЩԪҲţյزԺ۰ԭǵͥڵĴ˵ֻ»鷳ɹԪƫģҲʣֻް۰ģԪЩ鼫ãΪ½ˣҲԺ󡣴˿ľĵĻҲ֪ԪʲôģʱЩɵۡ
ľƻ۰㣬ȴǿЦãֻүģҲˡ԰ϸϸƻ۰ɫЦȻʷĵ㵹ˡ˵죬ЩϷʵŻ۰ү·ϣѳľ˵һЦŽŵţ̰ɫ޶ȡǾǵء
۰ɫ৵һ¾ͺ͸ˣЩ֪ľģľıŶƲסЦЦһŵͷĻ۰涼ˣ˵ԵӢȢ˸ϷͷģӢѹ˹أΪ˲һЦŭڲ𱰰ˡУǳҲǰòӵĴգ˭֪үΪ˺˼·ǽг涯ֽź˼׹˹ȥҲ֪ؾͱ˳յ±ˡ
ľļ۰ֲصɴۣЦŵﰡҿⲻǼ޽ңȻָ˵ǻŮ
۰ȤԼ˵ȺæľһۣľҲ֪⻰˵ͷЦŵҲ̫⣬Ȼүû㣬ҲûϣЩʷԱ˳û¸ɣĴѰ˵ģһղ˾ԲǵƵġⶼ˼ˣǰòҲ˻ϣֻ˵ҲеģԺΪ񱱱̣֮ʣֲʲô£ǲᷢүġ
԰ռ۰һ㷲ֵƣұһ⣬Ȱοġ֪Ͳ֪£ҾͲˣү£ȴͱ˳Ľ޵£ҪүˣýӳظţԺٲҵţ
۰ľĵĻһʱЩԺҲ֪ԪǾŻϲᷢ˷ݣĿġ벻ףľĴȤԼ㽫Ҹ鵽ԺյصľģЦҰɣյˣҷŲŹ㣡¿ɶȻϲģ
ľԱЦ⣬Ŀ΢֮ǰӶʮȢŮʮ߷ޣǴԽǰʹ˿ھԽʮҾſգʶһޣŮʮһ˵ҲǳǵĹһ㶼ǼˣʮıҲгģҲʮꡣ
ľĽѾǣ֮üޣķŮضҲὫ¶ġľӲãֵķ˳谮ǶȻҪھҵģⱾ˾ޣ֮һŻ벻öۣ±
ľĵ¿νһۣķȺ˼ңָԭûܳ£ǵе˼ң»ҵĵЩҪ¶ͻȻĪľͲˣԲҩƫͲã˸ʿȴ˵Ƿ˳塣
ҲͲ֮ˣһֱ鲻ãǾʹ˵ľƫӲֻȢؼҲŪûҪ˷ľĵǶճС㣬⻰ҲЩͷķ˽˵˵ɻ֪ؾʹķ˵ĶУķһúȴǸִҪľ˵һõ˼Ҳɡ
ôһȴһ꣬ľĵǲ˵Щķ
۰˵ˣЦ֣ҪҽүҲ⣿
ľԵ˻۰һۣȴǵͷ˵ˣ۰˼ģתת˼̧ʾ£ľĵģ㲻ǡ˰ɣ
۰һʣľľǺ۰һ㶣һ汻˵ˣ˭
ľĿ˸Ҳһ˿ãȻ˴η̧ͷŻ۰ʵϴ˵ɹӣʹң
۰һ㶣ŴͣôҲû뵽ľĻľһŵضԼ۰ĳ˳ŵû㡣
ľ΢΢ӱȥǱסǹһ㣬۰֣ʵģʲôʱ򡭡
ľļ۰Ŀ¶ǣģҲֻô˼ˣҲ֪ͳɹСʱұɹʱżҲֵȥĸ밲ĸײϹءÿĸǶ޲ڣȴû˵ҲָӣѧҼǵҲƽǺǺǵЦȴΪȻĺܡʱȴЩ˼Ĵúܣһӵˣټʱ࣬һӻ˸һ㣬Ԫڣǽûظ·ĳֲСĿʯУôǡײ˻ͼۡĹӾǻӼЦ˵͸¶ɲãԴǼʱˣȴûֻСһȥҼǵ֮ǰڽײ͹ҵĹ磬ǸʹȭͷʱЩ
ľ˵΢΢üֵǴκܾöûĸȥϼסȥˡȴںɽƼȴǺС׵İòĹӹȻڸ˸Ϸӽ֪ˣѰȥȴòһ٣鲻ñɽϺȵŵ׶ͳɹֻּһˣС˶ûţıѾͷȥˣԼȥ˵õĻ֮СѰҲûʲôرġ
۰סһæʵǸʲô˼أ
ľɫѱҡҡͷʱҲûֻ˵໰ҲȰ࣬СѰʱ˵ǽ˵üܽҵǺߵңҳԾ졣Ӧȴ֪ΪΣÿĸ׸ף⻰
۰Բ̾ȴľֻϲˣųɹ۰ֻ˵ֻЩѡľĲôһ͸ң֪ϻҲܰ̽һ
ľһ죬˵ˣʱûҲϵʲô˼һ㶼֪һֱڱ߹زҲ׵͡ߣǰ龰ĸ׶ȻҲͬġ

    146

۰ľģŵĻ˼⡣
ǳɹֻʣɳŻʢ˵˳ΪɵĴһѪҲڹ˶ʵľǼ޹ȥһȾͻú檵£ֲ˾겻ڸУľ岻ã˲͡ķһҪľѰ൱ƷأַǼгӵļľļ޹ȥ̫̫ľļɣһ̯ȴǱõģֻЩɱٺãķֻҲǱߣԭǶĳ֪ͣܲľ䲻ҥΪľĲֿ˷򣬵ֻҲῼȢΪδĸľĵѾţƫֲھǣﵽôҲһ㲻֪²ܴĸ濼Ƕѳɡ
ɻ۰ŷľӣἰ˵Ļʱ糺գ۰бӿľҲǸۣǰûܵõҸǸ쵰ˣľɣټ޸ˣֻҲѹϺӡ
۰Լÿ۵ӣиľҲѰҸͿ֡Щǽľ˵Ԫױһ¶ӵ˾⡣
첽鷿Ԫڰ飬˳˹ȥװģĥ˻īƹԪƤָ̧յ˹ȥĲȥߣԪ۰һЦ˹
Դ鷿һһûסЩͷ޺ϾҪ۰ܾСһ鷿Ͷ磬˸裬ȴѰɲʶֱ߶Ų쳣УԪױ֪۰Ȼ¡
Цֺãüӹǲ־ͷ鰸ϣұһӱ㽫۰˹ϡ
۰Ҳ϶˶Ѱ˸λãסĻЦʵݸӳ£˧ǰˣҲ֪͹Щ飬ҺҵλСҲǹۺѣǴӻҸλС
ľܹδŮ˼ǲܺ͹Ԫ˵ġ۰߶߶˰ȦӣֽС²˵ˣȴԪһֱ۾һûһµĸͷҲ֪û˵
۰һ˹Ԫһѣ۾΢΢üһ˵µ飬۰ʵ첻죿Ԫ˻۰һۣŵʲô
۰ʸɴҲȦˣֱʵΣ
ԪԸ˸۰ЩĵصӣҲйɲҪĺݾӪǧܣгɹڣҲѵˡҲЩӣ£ǧصˣɹã۹ŵóԶסµǱӻҪһЩ
۰Щᣬ̧ͷһۣ˭ЩˣŮɫ桭֮ǰ˵ǸӣΪ㣬˾𣿡
Ԫ˻۰һۣŵ֪㵹ȥ磬ǵǳһȥԻƹҤӡ
۰ԾüɻǸ̰ŮɫģǾĵһŷиˣ۰ʣԪȴ̽½һλƶûȥԹôҡ
۰Ԫףüһȥ°ʹһǣʵǰأǲҲȥҤŮˣ
ЩһԪ׶Ի۰˽νͻͽоֻûʲôŻ۰ģ˵ͷҲȥģҲǳԳԾƣûʲôŮˡ
۰ɵŹԪףԲĳϣֻԳԾƣԵ¡ɺ͹Ԫ⼸ԽùԪڴЩԣǳôûŮһ㣬ټ˴ҹĶǰ뷿ǻأô׾͵õˡ
۰ԼµԪֻ֮ǰʹûŮˣ뷨쳣ˣ־ò̫ܡѾʮˣǸŴ󻧵ĵճӣݹأôܴûŮˡ˵ǹظŵڣѰĹٻ˼ңӳͻû磬˵ȥֻ»ᱻȡˡ
ǰ۰֪ԪûͨС檣ڱ߹ҲŮˣҲֻԪЩЩڴ֮ϱֳʳ֪ζֱЩƣȫϺӣԻ۰ž뷨Ҳ޴֤ʱֱʹԪףӣʶ۰˵ǰҲȥҤӣȴûŮˣЩɵ̽˹ҤӲнûй
ԪŻ۰űʱȥҤӳԻƵ²Щ㶣ҤҪŮ˵ģǰ䲻ҤȥҲ§ҤԹôػƣҲ˶ѣٶȴˡ֪ΪΣЩŤ̬ɦŪˣἫ֮ǰŮӶһģ̰ʣͬѰֻ֪ʱǰŮӱһʢڿݶԭҰһۣע⡣
Ĩɫۣ˵һŮһ̰޼ɣۣ嶯çײ͡Ť̬ĻҲ۱Ϊ˹ͣȫȻϣÿỵ̈̾ͣϻ۽Ǻ嶯ʱҲʵýƲۣһֱ꣬ᶨȵŲӣھѰҳ·ɲϧ֮ĨѲ֪˸ԽԽ
۰⻰Ԫ׻룬ֻΪЩĻ޶ʳ֪ζһʱ̰ԣΪӳ֪ŮζԻѹƣȴȻ־˼򵥣ŷеĶ鶯ֻǸŮеĲ԰ζ֮Ȼ¶ŷԣĵǸֻһ˶ѡԭڲ֪䣬Ҳģ޴ˡǲǷھǧŮӲ⣿Ƿڹµߣ֪ϳ˿ɬ֮⻹һָ֮ζʴƣ˳٣
ЩŻ۰ЦݣԪ΢΢£ȴЦҧסĺ촽૵۰á
ż˿̾۰ȴЩ֪ԣ¶۰ȴеظܵˣĲһЩʵʲôã
йԪ׵鶯ٻشͷ̽ͷҲ̽ĺ촽䣬۰ȴһæȥץ֣´ϢţЩίصһº˵أ𡭡ԪȴĻźô֣Ȼؾ˵ȹԪ鷿Ȼ۰ˣ֪ľˣ۰˳ɵ飬ʲô벻׵ġ
۰Ԫ˵ȴһ㶣Ԫ׼±ǺһץԺүﲻ׼ˣ
ڹԪ˳ŵ֪æ跨ɻؾ۰Ҳ֪¼Ҳҷ˴£һæڹظֻ֮»ûæյ̫ͻ
۰ͺͽйڣҶ磬Ǳضᵽģǰ˹Ԫ׵һ£Ԫ֮˵ضᰲ۰ǰƫ̫ӵҲҪһͬͣΪĸ̫ӵӲ÷ԪⲻҪǰ
۰룬־Ŷ˳һ㲻ʮ壬ǾôطҲܶŶʶԥ±ҲӦˡŹԪ֮ǰȥ߶ĻĶС˫ѣҪһͬǰ̫ҪϯƴŲһȥ۰ȰһӦ
һξ͹ת۱㵽ĩһյǽѹȥһЩ峿ĵһƲ㣬ȴˮĵ棬ˬġ
Ҫǰ磬ʶ۰ùűױǰŷָױ硣ѡһ÷쳣ؾӣ۰ȴһЦҲЩȥȡҴʱ̫ԽӶﳯ˿챦ͷ棬Ǽʯز֦ܽػѱá
ȴһ㶣Ԫױһ·ȴ֪ģ۰Ҫȥ磬ܾ̫ûģȰ۰вȥɻ۰ȴް۰ǰЩչԪŭһ±˷飬ִ¥£ǾǸƨô򣬵ҲЩԹֹԪ³嶯۰롣
ջ۰Ѿȥ磬־ŵʱ˿̱ȥҲôӼźãŻ۰Ҫ̫ʹ͵׻ͷ棬ֱЩԥü᲻̫Щ
۰üЦŵҪЩĺáԻΪ۰Լ˼ȰүǲӦñܱܷâ
۰̧ͷ֣˵ûҪȥ磬ҴӰ쵽̫Ͷҵ̬ұâЩһ˼ҪѰ鷳˻ʹͣ𣿡
ձһ㶣üͷ۰ֵǲᣡûҪ⴩õ͵ҲЩѰµж֡ο»飬Ҳûôӵĵ
һ̾Ż۰ӣȴҪǱȥˣܾ̫ʱȥûġ
۰ֵǱָ̧˸֣ЦʲôүҲһȥأ¡ǲȥһ㣬Цﲻعڵģ˵ʰáŵ˵ͷȡʵĺ챦ʯͷ۰
۰Ҳֵ֪ǣЩʱն񱻴һսԪ׵Ҳһûͣ۰ոľ˵£ʵһ£Ҳûٽ·ϣʶûʹԪһ
¥Ԫ׶ִ˵һ£ʱ۰ûж룬Ԫױ۰侲ˣԪײô嶯ˣҲ֪ķӽǵʰˣûҪʱôصĴרѰʷԼһ㡣˵ǰò׹һ£ŵǹԪ׵ֱʣˣӦüβǣôö˶˵Ļᱻڳ
ͷ˵ԪǱɫۣɻ۰ȴ֪飬ɻûͳͷԵĵزмƽϡ䲻׹ԪΪνƵ˷˼ϣǽոһû˵ƵްģʶǵʲôâҪߵǣ˭Ԫס޶ȡء

    147

۰ҳڻԲĹԪױ˹ȥ۰һʢװĵĽСˮıܽشȹز֦ܽأŲһȹƮܽػҲĽŲʢһ㡣˿߶ӯӯһյļѣƮ裬Խĵϸ¡ڷ٣Щ෢ǰϣͷϲ֧챦ʯĽ˿ӣ˿ҫĿ챦ʣӳ¡СɵĶϻźڶǶյĶսĲյøעĿӳżͷɢľ˺ڷʱֳһѹ˵
ʹԪ֪۰鱦ҲƵһ㶣ϸŹ𴽽վ
۰Ա֪ǺϺ⣬üһԵʵȥƼλûСӦһȥˣԪױҵŵǡ۰Цŵ˵ͷԪױȳݣ󲽶ȥ
۰ǵسԺڻ£ͷ̣ƹˡ
۰ûüȥ۰ȥմһСɫĶƵӣȹӣͬɫͨżۣӯӯһյȴ˳ͷֻһ͵٣һ֧ͷΣӨӨ͸ý
۰ǰͷɢסü̧ۣͷãͷǱͰƴСֻ¶ƽ˼ɫЦŵÿǸˣ˳ŶǿžشԼ뾡ӳͷ԰ڳֱֻ¶֣⵹ǲ׾ˡñ˴ˣ
۰˵ű˻Ϲŵĳĵοյӡ˵ľڹظǸˣû֣ò̫˱¡̫ߣƲԼݴȴ֪һ˵Ǹϻ͸ġ۰֪˰ΪΣ˵Ŀȴż͡
ƻ۰ȤԼһ죬ɩɩЦˡ
۰ȴЦۣų巽ֵȥȡǶн˿ҩκ֧ٺϻǶŵĽӦתңһ۰۰ȴЦŵ̫ؾЩ̲ء
ƻ۰ЦųԼգ۾ҲЦûٶԡȡι۰̫ʦԸͷϵͷΣֲһԴյн˿ҩΣӹֵϵĴӸϣ˺Цŵأ˾ˣô綼ʡ
۰ִȤԼϲ죬̧˻۰һۣɩɩÿأض޾ӵȤ˼ˣ
۰ԱЦˣ޾ȫǸãһǴˣҪȥͷء
ЦͷĶȴǹظļﵽˡ
۰ͣЦ̧֣ȥƼࡢ͹һ˹
ն磬㣬Ǹϲ֣ʶ˶ǲȥġֳϷǾһҪ˵кӵ飬ʱȣޣǳûкɫ£Ǹûõģ᷸ΣвʶǸϲֵģƽշһˣǱҪ߶ƽҲٲμӡλȥԽȴǻ۰ҪŹظǰġ
۰˽մǧޣ侲ţǶһ˼űǰһֻƼ۰ӭӦȴҲǸͬġ
Цæ첽˹ȥӯӯһЦŵɩɩɩɩƯƵҶƲء˱Ҳ˸ȴżֲԸֻصɩɩȴһֻܵظ£Ҳ˵Ȼ۰վбƳЦݵĹ壬ý쵹ýҲζˡ
үǶ˵ӣǸСӵģö˵ϲү˵Ƕ˵Сӣ۰õ˶˵ᣬЩڶ˸ǰҲϻ㣬֮˲£ڸбһ˶һƿŸеĴС¡
ǴΨһŮڸҲ˵һŵý۰ɩɩսϱ˷ôѹס
ʶ˵ģҲ֪ĲԼһ㶼⣬Цɵգ۾ôأҲƯýء̫磬δĽҲҪȥأŮΪüݣŽױݾͺرء
ѼǣǰѶ˻ӵ£˵˻ڣ괺ϱҪ޹ȥǴƤ˴ȤԼʱ˶űҪ̧ȥ塣
ãҴԹ鶨˻ڱҪرܣôңҡҲ˺죡
㺦ˣҰɣҲ˵˻
˵űԺЦŶˣƳһֱû˵ϻһߵĻ۰дЩֻ
۰ȴһЦ΢£Ťͷ
۰ͼ£׶һҲ࣬ԲͼһʶὫǸԵС˼ϣֻ̨ˣʱˣǿЩȥɡ
԰ҲӦЯǰͷȥˣ۰ȥıӰ˺ߣҲЦᲽߡ
ѱԪ͹Ԫ׿վ߶˵Ż۰ż˳ֻƳһֻۣعͷǹԪ׿۰˸񣬼۰Цŵͷֺ͹Ԫ˵
۰һ̨ۣףЦŻͷʵ˭һ
ȴδţֻŹֱ۵˽һҲҪȥģҺþöû˽أϻع˽˵Ǹĵ巨һûŪأһڳٸ˵˵ɣʡһӹ˽ȡЦ˼ֱҲЦŵͷ㱾ͱ뷨򵥵ýأǡ
˵űͷȥȴֻͷ壬Цŵòһ𣿡ԱЩε˻۰һۣɩɩƹ˵ɣҾͲˣҲȥ뷨ô¡
԰ձҲתȥˣԪ䲻ߣһûߵĶ۰ʧվ˵ЦϵǵĹãҹ۰˵䲻ϲĻˣü˼
۰Ź˽תЩεЦŽдϳȥûŴֵǹԪ˹Էס֡۰Ԫףкһ˿Ǹ⣬ֻδЦЦҲԵ
۰᲻֪òͬһȴǻͷôһ䣬ԭרŸԪƵġ
вƽϹõ̬ȣԪ׵ԵʶίҪںˣȴǲ֪ܲģûίܲǡǹ൹ǰˣԪϵԭҲкøУȴͬ
۰֪ԪСʱڶߴģͶĹϵҲ׺ֻƽἰʱбһǣ֮ܰʲϲԼ˭֪Լìܻ᲻ѰԪҸ״ҪٽйԪᣬԩ
˵ĿǰŹǸԵĺӣԽǵӱԽ׽á۰ȷǲǹܰڹҩǹܰ͹Ԫ׶֮δڹǰʾʲôĻ۰ù䲻Լôĵ⡣
۰͹֮ǰûйκιڣ͹Ԫ׶֮ǰڹӼ䣬ҲδʾкβϲٲȻѳ˹ɩɩȴôųƫǹܰʮȴ¶£ⶼɲòл۰롣
԰Уľ֮ʱԺﻨݷïͨģ̨ͤ¥鿵ӳŲӰˡ
̫СӷȥʱԺ˲ٷǧ̨ͤˮű裬谸ϯʱʹϹͤУȡáȥԺоӰõŮΧһ̸Ц۾쳣֡
СĵˮмλЦ˵ұŽ꾩˵·ӣһɫķ˻ͷĿһЦŵǲǶҲ磬ֻ֮ⲻھء
λԽ˹ȥһСб̧ͷȥˡĶƷķǣķ᲻֪Ԫŭһ£⻰ͷȣƼ֮һĶⲻҪһµġ
ƼĽʧ䣬һ˽ӻ˵չսأƫ˵·æһֱûټ
񱱱ս³Խؽָոڱߴһʤ̣ϸշΪͤʱٳǻϵİŮҲΪƴǲġ
Ծ鳯Ҳϸ񣬹еŹĹսԣԵŮϾʱżҲ䳯֮¡֮վڴ˴ı֮ˣ˵Ҳŵÿʶͷ˱ʹ
ǰòҲ֮˻𣬻ϲûָͤʲôȰòҪԺΪⲻҪƫ̻ظ
֮ʣ˵׮˵ðң̳轾ݣС˵ҲŮЩڽǲˣҲʲô¡
˵ǣŮ˵£θͷǳе¶ǰɹӲҲΪһŮϷӲֻǹؽһ棬˵ǸŮɫģȢϱȴǱý
Ӣѹ˹أûؽȢλǿӡ
⾩ǿǲ٣λ˲ӣ
ڷ˵ЦһŮ˽űŮһϺ£ͷ䣬òŮӽͤӣȥæվɫ΢䣬׷

̫Ӳ˵ûݹأ̫Ϊǻ֮ĸȴҪΪĹġԵĶҲͣȢҲҪйģʶλ˼ŮӽһҲҵ׷鹧
λȴ̫λ֮һϲȴǷŷᵽİòϹصĵճŮҲλʱƵ׹İòӵİ㡣Ҳԭ򣬷ƼЩβ
ϲȴһЦ̧ʾЦŵ˹Ȼֵ÷ϲɫ˥ڵĵλ˶Ƕġ˵Ȣ޻ҪȢ͵ģȢĲųɡĵģһű鷳ֻ֪ƻ˲˼ȡȴҪ˿ˮģλ˵ǲ
ϲںɳӰ˵ĻıǹԪ׵»۰ֻڶֱϲײǱˣȴҲûڴʱȥϲùͷʶλԱǡ
ϲЦŵ̫Ƭ̱㵽кڷǡ磬λһҪþ˲źá԰ռλЦųǣֵλ˵ɣҲˣкܵĵطȥͤƣ͡ŮֳͤӣֻͷͤЦŵͷſȥ
ԶȿڵǴѵķ˲Цŵλϲǳ裬˵̫ӳ谮ǲ̫мء
λϲڹʱǸ˶òҲˣϲҪ̫ӵģֻ·Ҳϰˡϲǻ˵ҲеŮӻǻ÷λΪҪ˵ĳ谮ȴסġ
˵ǣŮӾɫҲôֶ꣬ϲɵģǸòġ㣬㣬ΪʲôΪǸõģָ֮ôԷءλطⶼƲֻҲǸòڼġ
Ǻǣɫˣǿסء
ͤмλַ׷Ӧ䣬λЦŵ˵̫ǶҪλط˵ģ˵һǾܼأʱҵҪúһ
˵̫ڹʱλط˲Ըϲڣ룬ǱضҪģǹطõӱ֪һ׼һ磬Ӿ֪Ҫţҿֻ½Ǽλ˶ˡ
˵Ҳǡ
߼λ˻̸۵Ȼ죬ǱϲˮȴǱһλŮ£뵽
˴̫Ц˵˹ϲæЦſ첽˹ȥ彪˸ЦŵԺСҲòˣ̫͹ǲҲƼǰͷˡ
ȴЦִ̧̧ĻȲŹ˵˼¶
ϲ΢΢һ㶣Ųæ̫͹Ըǣ˵ʲôģûɱ檡
Цˣϲ֣Ҳ֪Щ챾Ϊ²跹˼˵òڴأ˵ͱҲͬˣζ۰ǱضҪģûҪúúˣ
ϲԱһֻѰΪµҲϣмţȴǷߺ޵صҲ֪檺͹һǸԹģ۰֮۵ǵܵڴϣҰò˾ЦϸҲΪܵܵ˳вĵ۰ַɵӣ檲²⣬ֻǲİɣ
ԱۣĿⶼЩһÿ۰Ϊſ񽾰۸ڶҿ϶ض
ϲбһҲɵӣԲƽ޹ʵı˵ʹʶһ⣬ȴй̫ΪΪҲֻعģ
Цˡ֣Ͷˣ̫Ӳ͸и̫ӲܽһССƷͷ˵Ц۽ϲֵ˵ǵһѺ֣ʹ̫̫Ҳ˼ڳޣˣ
ϲԱЦ˸йЦˣҲǻô°ˡ
ͺãҺ̫ˣǱǵֵϷʱ򱾹뷨ӽ۰һ㵽ʱġЩֽš
սϲ˵Ŀż˿Ĺ⡣ϲɫһ䣬üЩԥ㲻̫ʰɣ۰ڶ£ֻ¹ظŹ檣¶ܵظʣ¡
ȴǳ棬Ǳͣ³ѵ۰ˣﻹ㣿㵨С£б̫ţʲô˵ˣ԰ֻһŮ죬Ҳǽ۰ΪЦǳЦˣֲʱֻ˵ǳ⣬˭ܰɣ̫ӸǴǽĻʹǹظٵҲһʼҵūţݲٲúͷĸأĪģ
ϲϻǴŵǣȴǹԪӣһĸŴҶͺ͹ظƲµֻ͵ģûйġ
ϲɶּһѻ𣬵ʱңҶл

    148

ûһ㵽˶۰ŹԪ׵һĿϣЦ̧ͷǰλͬʱķߣ΢Цŵ˵ͷ
ĿƹȥֱЦŵͷλ˲عæҲЦŸ˸۰֪ƷӦԼ֮£̹Ȼǵ̫ղ¸ղ¹ٷվſӭ˵ĴЦԪ׵ȥæɣҴǵͷȥ
Ԫ˻۰һۣЦŵ˵ͷȴʲô͵ضס˽Ųͷһ۹ˣЩɩɩĻҵĻ ԰Żͷӭղ¹ִ˲к˵Żǰȥˡ
۰ıӰȴһɵۣûͷܸܵ͹ϵļĿ⣬ֻһ׼ΪڹԪǰҩʹùԪͷáԪѹֻѵҲ;Ӫʩһ黹ǽ˿Цã۰ֹԪ׶£һ࣬ŵعͷЦŵǽȥɡ
ŮӭڹŴ̫ں԰磬۰һбŮź԰ߡ԰羰֮ʱ֮֮۰һ·۾ʱ˵˵ЦЦãֹݡ
ǰڸʱײλ˵ߵĲ죬˻۰һ˵Ż
ǹظǸˣѹֻᡭ۰
ǷŮǸѵõˡˡŵ󷽡
۰һǿһЩͷ˵Ļ϶˶ֻһЦ㲻ٹעһƵر˰ŵ˺԰ԶԶĿԿ̨ͤ¥Ⱦ˷С㣬вϴŮĽЦ
ıǼ˼ҵķСǣʶҲҪһЩοԪױʷ֮¹ط֮£ԱʹԽٷСʱͱֵ̬ʶ۰һһ˲Ŀ⡣
ҪȰݼ˵ģ԰Ůֱӱ㽫۰һ쵽һˮУ۰ȽͤӱͤΪ֮һҴƳһۣͤʮλˣ仪ֱۣ΢΢˽֣ȴûʲôͤжǸƷڽϸߵھն籾û綨ĳߣʶͤзȴ̫Ϊɢŵģ۰˽һ˹
۰ϴǡЦݣǰͶ̩ȼλ밲ЦŵڷСˣ㲻ʲôֻͼ֡ڱãط˺СҲĪҪɣλˡ
۰д׺Ҳ⣬ЦӦǣվ̧ͷͤиˡ
λϵ̫մһɫн߶ʰƽװͷŸԸӵķʽһͷλͨĸˣȴҲݡŵױò֮ǰǳ˲٣ԵõҲ֮ǰȵĶ࣬ΪƵغЦ
ֻ۰ȴǴ΢΢۾Ƶһ˿ϲҲڵ۵ƼһЩȱ˵ס̸ʧ裬Ҳó裬һɽλҪܳĶ࣬ŽɫȴҲȻ
۰Եװˣֻһһģѵõˣ֪̫ӵλ۰ûٶƣֻòĵĿڼ̣۰ضϲˡ
һۣ۰㲻ٶˣֱӺӵӽߴߣȥһһλƷڵķ˰ڷⲻʺһˣ۰ЦŻˣҲģ۰ֻ˵׼ҵĹסڹظǰֺ䣬۰򽪺˸ˡ
˭֪û𣬱ͻȻڵ˼ʲôƹﵹǼϱԵ߽бúơ
۰пһ£֮ǰⳡϲ̫ʺϴһظĹǽ󣬶عֻ»Ŀŵ˵£Ի۰ͿֶԼ޷תӡ
۰Ŵ˴βĺãƫԪרһһ۰ֻǿѲСҪԼܸŵ߽ȥʶ˵ĻͲ࣬ĻҲԽ綨ԽãŻ˷Ըǻ۰Ҳʲô£Ŷ磬Ҳã˵ļϱ컯ϾòѰ˼Ҳס
ǰһ˼ڹԪϣ¹ĵĽȱ֪ĴڣֻһֱҲûˣ˻۰Ľ뾹Ǹˡ
һ仰˵۰ȴǲܶѵģֻе˶ǰһ񣬶ȴ̧ͷбúơ
Ӧһ̧ͷʱüͷзҲĿһһֱͷϡƼС;µǣƯС죬̧ͷ¶üɫ˼֣ĸûһ˫ۣʹΣǾȴҲ¶˳
һ㶣űЦŵǰһֻطҪ޾ˣȴظоˣλƹʣҶĿƿˡ
԰ձмλЦŸͣعȴͻȻӻȷʵĽֻ½һ⾩ǵĹӸǶҪ֪ظλˣҪȢ֮أҲ֪ļҹܵòţؽǰ֮ˣƹֻҪݲؽأҪ˹ǵˣط˵ǲǣ
⻰˵ḡĽҤСһ㣬ɫ԰Ƕ۰֮ʵĹϵֻǰ׷˼ˣֻл۰ѿȴ쵽ˡ۰ǻоһŭҪ䣬ȴһ˿ڡ
˸ݵ΢Ȳù߹󣬵ҲһԸΪ檡οؽжִͬãذмӣͷٳݲˣ֪֮ҲȥǶ𱨣ʲ֮ˣĪҪѰˣ޵ݡ
ڷԽһ㶣һû뵽˰ǣҲû뵽ֱķâҲδ뵽һССĹŮﳼŮ춼㶥ײԼ˫ȭգɫãοĻ˵ʲôԪݲˣǻһܼޡ
ֱֱŭȣ۰ȴǰ˸֣Ǹ㿪ЦģˡݹأĴƣƽ׽ˣ벻ʲ壬Ǹʵ۵ġ
۰԰ձЦ˶һ˵ȴǲٽӻˣɫ˻۰һƿû˵
ͤзֻ˿ϷĿȴǶ˼ͬǰӡ۰ҲƳ彪˸ٴθˣͷ˺͹á
۰Ź伸ˮ鿣۰뾩꣬ԾеķСǱͲ̫Ϥⲻڸתһתġһ˲ߣӭĿ⣬ʶʶ󷽵ЦŻӣʶҲⲻ˻񣬽̸䣬Ҳвٷ˳Źظͷûύģ۰Ҳǵģ۰Ҳǧĵȥδ̫⣬㷴ǽ˸߿֮֡۰ĶύһЩˣʶڶгͣ˱ЦҲ˼֣һ˸עĿ⡣
ڸͤߣ۰ҲܵƹĿ⣬Ҳ֪ѳ̸۵Ļ⣬󷽣ֹݶׯݵǽ˲ò̾һ÷ɣһȴҲӮ˲ٷСǵĺøС֮йظͷڣЩСҲǺ棬ֵͻ۰ȴҲû潻ʶҲûΪҪѰ鷳ġ
۰Ź伸ˮ̨ͤ䶵һȦ伸ȥѰСˣ۰Ҳһͤ
ͤľļ׷Ц۰һʶ˱Ҳʲô˵Ƥָ˽㱻ľԵϯ
ľĳЦЦŵһ㲻أ㵹ǳסӲ۰ЦЦΪβⶫľ»ǲأҲǺõģȴҪˡ˵űһЦԽĶˣǱߴ֪Ƹպ⿴һ㶣űЦòط˺;Ǻõĸһ˶һ㣬ǽĽּء
۰ȥ֪ƽմһۺ÷߶ѣ٣ͷֻһֻ̽ⶫĲҡȴǽԴ¼󣬴֪ƱڼТҲһ඼ȥˣȴѾʮˡ
۰ϻؼڰ˵ļϣ಻ֻ֪Ʊ˼࣬Ӷ˲٣۰ǰƼ˵ԭڹӼҲʶ֪֮ƵҲɫʶûϸǰգ֪ҲЦŵûãǸģòоϡңۺأҿɲ
֪ԱЦ죬˵ĺ۸һ㣬ҪǸģǿɶǴˡ
ԽЦЦּ䣬֪ƱЦűСȥԾˣ۰ǰʱ֪Ǽ޸˼ģһ¼Ǹı˲˵ˣ֪ǰһ˼棬˼ȴȢ˪˪Ӷˣ˴֪ƵıӰһۡ
ľˣȴЦŵ֪ƽҲʮˣȳТڼôҲʮˣ˵Щ㵹ǼءؽֳĽɵøϽСֶӳҲҺúϡϡ
⻰ҲûĹ˵ģûûġ۰ȤԼһЦȥľЦŶ
һƵʧЦľı㣬ЦƹȾҡ
һľĲŵ˵ТڲףҲƽ׾͵˹Զ֪ƺ˼ңฮͨ˵ĵճֻȴ֪ƳТڱҪƸˡ
»۰ȴǲ֪ģԲһ㶣ɫ΢½Ųŵһźס
ȴҲ̧ͷһŵԣȷʵס
۰ܾЩԾŤͷһۣȴһЦ鲢δв֮۰ĵԼģǱߵĴ֪һۡ
ʩศةฺ´ƺҪϼ޻ȴû뵽ת˶ฮԶ̫ӵλĸȹء
۰ȴл֥ͤӣЦŹһƨľ֮䣬ЦźкŻ۰ôߣҵǱͤˣЩ¼޸ҽʶʶȥҲĽء
һ־ۻĹǾһˣ۰ǺľļŴߣͤȴЩǣ۰¼޴ڴ˴ҲͻأֻܶʶЩٷҲǺ£۰֪л֥һƬ⣬һЦиľվ
л֥һߵͤӣȴͤлվʮˣŶΪᣬҲĽһ˱׷Ц񣬻۰ͬƷǼߣл֥һһˣ۰ҲЦ˵ЩȤ
Ͷ¼ŮҲ࣬ûһĵÿˣЦȴһŮ˽Цŵʱ쵽ˣ̫λ˵ˮȥ͸裬磬ū
۰Բһ㶣һ綼磬֮ǰ֣ʱȴ磬뽪ҹȥˡ
Ů˳ȥҲл֥һסߡϯ˺ĵĴˮУԵĺ;ˮ鿰ɴƮɰʯֱͨȥˮ˺ľ񻨵İһԼĪʮţֻʱˮδϼȡ
ŮڷС˷ˮߣλϽѺͼλ۰伸ǰͷϯɢ˹ȥƬ˶Цŵ極ʺլʺ̫ӵµĸ̫ӵڶΪȫТŹּ⣬˻ʺּ漺Ϊס¹űڴλС㣬һƷλСãһұƷˡ
ⲻ˸л۰楽˹ǻʺּ⣬֪ĸƾӹĿ
ͷ˶Цŵ֮ﻹʹһ䱦ҹ顣˵Ůǰ̴ľӣֻзһӤȭͷС飬·ӨĹâ쳣
ڷĿ¶⣬׷׳ޱЦŵǽؽ½ģֻôţ˵ӲаǻؽʥϽһſȥ˶ȴʹ͸˹˻֣ͬʹãκȴֻôһţ˼ȥǰڸ̨ͷҿʲô뷨
ô˵ˣǷ׷ӦеѾ˵޸ʫģ˵ȴģ˵ƣЦ̧֣Щʫ¶Ҳûʲô˼ȴŮǺãɽҲϦۼϦҲ㵽ˣӱ˵ʱȤҴͱս˵ŮӲҴŮӽܿɱСȴ⻰ʧʣλ˶ǵˣǻּеӡŮӻģҲ֣űóǵ֮ҲոˣģǵΣ
ڷСԽһ㶣ŵǷ׷ͬ
ǵ֣Ҳˣܳʱ쳣У֮͢кͷŮ˵ġܹİ˵ʱ֮͢йŮϷҽϷЧٻ˼Ҳʢǵ֡ʵۻڴ֮ͥºȺһͬŸϷɹٷ׷ƴϷŸΪŮ¶ŶɲϷǰʱ뽥ϣŮһ챻Ϊ˷绯ŽֹֻǴԽ֮ŮӵĹƷɣʶðͷȴҲϷȴҪһ˷εġ
Ϸ˵ڴûܻӭкȴҲвϲϷͿҲ۴ʹý֮ھҲΪУԶĽ漺˵óǵ֮Żʥġ
ձˣģС׷ӦЦŵ˱ȴҪ۸ˣҹ鱦˭ңҪĿԴˡ˵ŷԸŮǰȥ׼ֵҪ棬ҿɶӻԾһЩԭӦ³ʹֵͬģκαʵڼղžӣϲ³֮꣬úúλСдһɡΪҶӮҹ飬͡
ϲԱЦŸ˸Ӧǣ˵ͷֵǻ˼ĿһҪ³һ԰ǽб֪˭ȴ³ӣͷҪѰ鷳ġ
һͷ˷׷ʧЦзСӦŮȥ¡۰أź˵ȴ˵³ǼӦõģطˣҶ֪ǷŮΨһãŮүӢۣΪҴ²ս书ڡؽǰڱսط˼ǽŻŮּ޽ΪޣĽǵ֮Ѳط˵ġôط˲³һ𣿡
۰ͽϲ˹ĿȴЦŵйޣǲ³ȴǶ˼ˣˣһӻϲ鰡

    149³

۰ȱ֪Ȼ̫ƽˣûб֮⣬뼤ϳġڻ۰ʵ㲻ʲôˣԸ߰嶯ͷԼ򵥣˵Ҳֱӵĺܡ
۰Ϊˣһ澳л˲ɳһȴֻԹˣ䱾ԽȻںߣԼ޸˵֮Ʊ֮ǰ¸⣬Ű
ͳ˵仰ˮʱ£ֺö˶˵ȻҲûġ֮ǵֵǽģϲҲҪ³Լ˶ͻ۰Źڣ۰ô᲻֪⡣
ǽռһ׼ûҪŹƴֻ¶ҲӱϳɣǿƵϳţ˭֪´ֻʲô°ӡ
ǵֻ۰δչֹСϰܲʶ˶Ļ˳ӦвС
۰Ůǰ£Цźͽһֳۣϲȥϲ彪˸Ҳȥ
æȥϲӰòģߵĵһˣ첽ɫȴ˵ǣŮս²װɡǽǵֿĿƺģū֡
ϲԽŲ΢٣ȴ̾һַģֻ̫˷Ҫ̽ңƾܣ¾סˣ뾡Ӻң񶫹ѳУǷʤƫǿտӣػ˶ûСοرխҲ˽йңڻʺǰ˵Щʲôʧڻʺֻ¾͸û·ˡ԰üָֽСŵοҲδؾǡ֮һСġ
Ա۵ϲվֻǺ޺޵ĵû뵽չ˳̫հȴ˶
ϲһ˿ɫȴû˵ʲôǰȥ
۰»صˮ鿣ˮ˺ɫŻ̺ٷСҲѣվһ˵Ц֣ȥԴͬĺ£ڿ㣬ɺͬĽҡ쳣Ŀ
۰ˮ鿣Ǳһλ˹ǰһЦų֣ҿƣӢĿˣ
ǷǷл֥ܻ۰ʶģФӯӯǲĵճŮҲǽ֮ǽν֡ˬʣͻ۰ҲͶԵЦһʱ˱㶼˹۰źѴ󲽶
Խǵ䲻̻¶飬ȴҲΪ󵨣һ䲻ǽʽȴɽʶȣĺôǻ䲻ҲԳǶʱǰȴ͸ֳѽڼ¶һƬǡҪǴŽǵֵѣͷȴĨضᴩġ
ϵźɫɴȦᣬƮݵĴ˴κ˶ʱƮβЧ֪ȴҲȹӣһϮɫ㽫Ůǵĳ˳ֻ״÷Ժɫڷ۵׺ѥ
۰ߣ˱˳µΣһ˫Ʋ۵ĳһ࣬һɫǽļĵӨ欣󲽶ͷϽҡһһҡˡֻ󷽣ݣȴǶ˼Ӣˬ֮
Ŀ˹۰ҲӳֻﴽһЦӵģ˹֣óá
ŮЦФӯӯ˻۰֣Цŵѣһҿɲ򣡡
԰ŮһЦȴϲҲ˹εǺͻ۰£ɣӯһˮ鿱˻۰һۣĿŵҹߺǵ֮ҲĶ࣬ûȹط˸ѵġ
۰ҲЦŻͷԼÿԼˣвҲ³ո˰ˡ
ϲ۰𣬲Ҳ¶ЦǱΧֵĹһĿⲻƵضŻ۰һ䣺ӣ
һѹˣƫǱˣ۰ŤͷȥӭδջȥĿ⣬ȴǵͷʱձһ
۰δûŪŮ˭ϲһ£񣡻ط˵Ǹ
һǺǳŮӣȴҲ۰ˣлЩԵķСǵʱ˻۰Ҳɵӣ㸣˸
۰ЦⰻȻĿȴºϲòмФƣȻϲѺǳãҲ۰վ˷ھķˣץŴºһСƽȴʧݣ˼ͬվǱߵĹŮӺ˺ߣһ䣺ҺʲôǸأ¾ǸĵŶ
⻰˵Ķ˭ָ֪ľǱ̫óϲϲ˵Ҳһ檡ƫʲôûУƶûϲһֻۣƸ̾ôһ¡
ϲɫһףҲһǺ죬Ŀŭص䣬ƫֲ˵ʲô˵Ҳֻϲѿ
СĿϲȴͬǻġ۰۹䣬һůȴŹ䣬ֻûܿڣǡôʱͶ˹
ЦŵƣһǸӢˬ˵³ҲոˣѺһѪӣͶϲӮ
˵ţ㽫ϵһŮæϡʱСҲ׷Ц׳ģ붼Ѻϲϡһ֪ϲóǵ֮϶޹ҲΪֺ̫ϾڶĵϣҽҲ̫һġ
ºעǩ飬۰ԼϲһԴ򣬲üһ㶼⡣
ֳٰϳ˿ףǷ˳ǵ֮ϷϮŷơ£Ųλ˳ǵֹȴȣʤٳǩȣֱһʤ
ϳλĽĶ̺̫¸ˣĽС磬һǻ൱ץһ£˦һ£һһضȤĽ
۰ȲϳϯƣȥףЦŻͷȥƹ䣬ȴֺ͹˵ȥˡ۰һŤշ죬򷽲Ű˵˻˼ţЦЦͷȥ̨ϵĽǵ֡
̨λûƬճ죬㺹ܣͷϽҡҡˣʲãڷ쳣ÿƵԽȤٿǶʱǺץţСתŤţŲǰ¹ȥģʵĽ۰ЦĵҲѹϲ˼⻹رܴﵽЧ֪ܳʱŮϷǺεȵޡ
̨Ľѽ·ѹ˵ϣ·ȴûЦŵˣˣſңҪˡ
ŮԿЦȤϣû۰ϲԴ򡣻۰ϲŤ˼ˣǵڷСһȲʣҲЦֻ˳ȴûϲͷ˼
ϲűһЦĿЩ۰Ҳû飬ֻЦŵҪ鰡
ϲҲЦط˿԰վɫһģֱ˻۰
ֱӱȭԣĽ۰ȴҲҵѧ䣬ǾŽڱޣԽ֮ȴҲ졣ֻűѰŮķӦĶȴҲࡣ
򻹲ϤϲĴʶڶܣͬһβϲϲ֣ȴҲûץǵϷͿԳȭȣϮҪϲ۰ֻűһ̧ű۰ɨȥ۰ܹȻŤһץס˻۰ļͷ
־Ϊݣһץסһ۰ۣһһֻͷҲסֻһɴϲ뽫ץ۰û뵽ϲŽεΣȴǲСץ˫צһżιǶҪˣʱ΢΢һ
۰ѧ䣬֪ӵһץ𣬾ͲٷҲʹϣֻˤ򣬹ʶһҲи̧űϲϥߡ
ϲæڻ۰ͷֲòſֻȴûȥ°ס۰ĸ첲ʮָסʹĳ۰һǰԼµϲڳϸԼѿ·ʱѱ˶ֽţһͬȥѵл֥ѰһףûŮϵס
ϲץѲбȷˡ۰һֱŮ˱Ҳ飬ֱ̧ץסϲֱϵ󣬽Ųϲˣȴݺһת
ϲľæɿץŻ۰ѵ֣Ťס۰Сײ
ڳϴѷ֣һԷСȴҲƵĽζۼǳкҲȻȴһɫסˮţһԵĽô
ȴǵ˵ָףЦŵʲô̫ӵ¼Ϊ۰ãڴ˺˽ǵвĵ
ǱйһȺˣͷ֮ϵɲ̫ӣ㽫Ŀ˳ϵϲ˹̫Ӵ˹ʱĿҲֳһֹ˷
æĿⶢУȴϲֱۺݺݼס۰뽫ˤ˫ȭ𣬼ð˺ɱü·ô£˵һͿ𣿡
ȴҲüҡͷ𼱣ϲȻйʧġ
Ի۰ȴǲ̫⣬Ŀһֱϲ۰˦ϲĲһȭϲСĿⶸȻһ
Ʋߣֻܿ˴ĺ飬ǳϻ۰ȴˣϲⲻڴ˺ʹû۰к޵ĲУҲһлҲȥϲѡǵֱ״йʶѶƵģͶҺɫĳϻ˿ܵ˰ƣһȴǲһѵģ͵Ҳס˺Ի۰ҲеǣԸٺϲӾ
һȭͷϲϲʱһ󾪻ţæܣͬʱץ۰ֱۣ۰ȴֻһУӯһŤתϲ࣬һѿסĺ磬뽫˦ϲȴҲɣִ˻۰ֱϣһϣҲ֪ʹʲôɾһתվֱ̽۰Ļץ
۰ԲģĿ⵱һ񣬲һץȴǽһĵվǰȥһϲʱתһ£ϲ൹˹ȥֿ֮һץסϲ䡣
һ˵ڵأڴͬʱֻ˺һ۰ѾǶһ鲼
ŮֻƼ۰æʱûվײϲҪץϲס壬ȴûץסűˤ˵ϡ
ЩˤĻ۰ȴЩѵɴ۾ʧֻϲѱ£¶ѩ׵ļͷͰֱǼͷһɢ£ұߵѩչ¶ǰĶһֻѩڿоһεţò컡
ŮǾȴΪ¶ΪǱ̫Ӵһб˹ۼҪˮ鿣ǵעڳϵĽǵϣûзǡ
˿̫ɴ۾һŵصվˮеϲЩбҲĿƶϲ鵱ƻ
ϲͻûعŸɱţֻ۰˵ʱűܵתűȿ̫ӣһʱסˣҲǲ֪̫ӻġ
ͽʱ⣬ʶֻ˵Ů죬ֻŪһ۰ϲһƼ̫ӣȷӦȴӣ;ԼˣŸоһȻعͷһУץת塣
Ǳ߽ȴҲһţ첽ϯһץŮæǰסϲϲӵĿ
ǱδӦʱԪһ籼ˮ鿣۰ӵϷ𡣻۰򷽲ţʶȴƼ˹ԪһУϲץĽڣһŭˣ˺ķϲѱ˰죬ͳԲһקǱȻġ
۰ŭԸٹ˼ϲʲôˡΪֻһŮǰ̫ӵ˹һ֪ϲҪѣҪ
ֻǼѱضģΪžͲֹһεشϲп졣ʲô³֪Ի۰һ㶼顣
˿Ԫ׷ţŴɢϤζžֽŷֻǸܵԪ׶ľѹĿ⣬۰ЩίҲ֪ǳܲסĿ⣬Ǵڱ˼Ԫһ˫̧ס˹Ԫ׵۾㲻׼
Ԫһ㶣ŲŷӦ۰ǻָȴϲĪίίǿиɣִ˻һŴŴеĵ㶼ɢˣǳ𴽽һĨǳЦڻ۰Ҳĸ£Ƕ۰ĵͰ

    150

ˮеʱЩ죬ֻϲ˵ĿϲϣɫһɶֻġҪ֪ǲ࣬Ůǰ֣ű˳Լܵõʲôһ㡣
۳ϲͻ۰ڳ˴Ǳ֪ȻҪģû뵽ƵôһϷڻվˮǣô޵һĻ̫Ӳжȴǲֻ֪˿̶϶ѻ飬ֻжǿװȴҲ֪
̫ѹǵͨ죬ϲĿֱܳˣֻĿôİ̺ͬ顣뵽ǰŮϲڷˮǵʱϲĿ֮ԣ̫ӸǾű˦˶⣬ϻȡ
ӺûŴ¸δһԴһЦž֣̫ӣⶫҪ˵ҲϯˣҲͽϯȤ̫ҵȡٰ֣֮Ҫ˵ŽǵֻҪпͷҲѹİ
Ļ̵ֱ̫ҧһ˫۾Ѫ죬˫ȭﻹаƽճȵģƫˣӰѻļޣǰź˵ڽӿϲһζ
ƽʱͬһŮˣǻ檣Ҳ㳣£޵Ҳʱзܵ䵱ڱˣǵ¶ƺҲ㲻ʲô
˵Ѱ˼ңҲǼС£ϲֻǶһСС檣Ҳʲôƫǲ뺵ģ̫ӵǻҪΪģʵʵ̫ӵŮˣɾͲһġ̫Ӵͥڵڶ˸ôñӣвյĵǻһֱ̣̽Уϲŭһʲô£
ϲ˿ĶˣȴһҲ˲õؿˣֱŵһ̱˵ϣæԸŮ͵档
Ůŷ׷׻ع̫밲ϲһ£ľıƳˣֻ۰Ҳ£޶ȥѰһ硣۰Ԫ׷סӣҲŹ
תճ£Ȼ˳󣬱㲻ٽȻȻش죬һЦ֮ɢǵֵ̬ϣĸûûˣҲֻԽԽ㡣
̫֪⣬Ҳֻᵱһ˳ûĴĵοô˫۾ţһ⣬ֻҪԼһҧǹģ̫Σ
һլˣ̫Ϊ֤ʵΪ󲻹۰õЩʹ̫Ҳûʲôô˳Ц
̫ҪĽִ󣬷ҪֵãϹԪסҲ֤أ۰ѾȷŮǰøǼѶȻ⣬ʱ˾ܷһң̫һμҲϣŮ賯͢ʱֻ̫ӵҲҪġ̫ı֤һץ˭Ҳвǿ⻹⣬̫ǸûץʵԵ֤ݣ۰Ҳ¡
Ȼ˿̻۰ȴ򲻻ɵȥ˵һźõıϲԼģΪʵ׵ʵҲˡǵֳϵ¾һʺͿˣȫôˣ
۰ЩЩҵѾۿһҲɪɪصϢŭ֮ȫԹûվȣԼˤ۲⣬̫𷣳ԭ²
̫۰۰Ŀⶢ̫Ǹ߸ϵĴһЩӣͽһ¡
̫ӻû˵ԪȴһҲߴɽĻ۰סԸ췣̫ӵ½ﳼ£
̫Ӽ˱㽫Ŀջ˹Ԫϣ˫ȴٳٲ˿ܽ˼Ҷ˵һ⣬ĻǸ滰ͽˣǲǹ˽֣Ȩ³̫ҲˡȴԳ档
̫ӳٳٲȴЩûǰ̫ĿͶ˹һţߵĻ˽ȥֻǺ޺޵ص˻۰һĲʡ
ΪնȻܽл۰ͥڵ̻¶ģô˶ƼҪ۰εó裬ôŰ裡۰ǹԪ׵ıҪֻⱦҪôлԪ׻ŲһʧôҲû뵽ôܹġ˽ϲȴһֱŹԪףǰ۰˴ᰲܽжޡ
Ԫ׺ͻ۰ţһ춼ûУһԲ̫ƫҲ
磬ҲڵģһűƼ۰ˤڵأһ̬չеЦҲϲ󡣻۰һΣοһССϲϲǰûŪǸˣȴҲ̫޴ˡ
֪һϲǵóҲ̫ӻӣûŪ״ⷢԪס̫Ӵ˿оϣֻһ̨ףЦŵǺǣǵֱ׳⣬˰ϷȴҲԴڴˡóϷϷڳ֮ޣĺı棬Ϲۣǰ˵֮ٱң֮ΧһȱīʹΪ̸Ϊޡ̫ʺ񣬿ݣĻԣΪ˵Сֶͤͤͷ̫ˡ
̫ɫҲЦŵ߻ʵ˵ǣ̫ӻǿȥϲɣ벻ǿǿϧˡ
׹ԪǹذĶӣذһֱִܹԪǺ̬ȣڴ϶°ӡ
̫ŴĻȴɫֱ˱䣬βŵڷС㶼ɣͤͷҲҲ˾ţǿȥϢɡ
۰дһæ͹Ԫһл˶Ԫ׷οŽŮȥ̫ӣмٴιֵл̫Ӳ֮
̫Ӿ˾ͷŹ˻۰ͱɫҪǰȴһ¡̫Ҳ⵽ǣ֪¶Ȼжķݶ˶һۡ
ԪҲƳ˹ֻ߽˴Ϣ֮ѰĮҪ֣˫һ˳Ҳ˵ɫһױͷ
ֻǷ£ϯûٰȥˣæǰ˵䳡滰ַԸŮǽڷСͳȥ
ղʿղҲæǰкб뿪ɢȥ̫ȴ֣ͷڵߣȴͻȻӴһ͵Ŀ⡣
ȥƣһΪصŮӯӯվ߶ϺỺ΢Цˮǻ˵һ㣬Źкͱ
̫һŲȻס֪Ϊαеıͬ񣬾ǶڳŪɴŮȴżΪֿڴ˿ͬһȪעļ䣬ŭһƽˡ
ֻĿ±һֻСᲦ£ʱ㱾ܵŮӸǰߡ
һŮȴƺͻȻյ˾ţһ֮²͵ػعҴҵؽͷһͣתŲҴҵرƫȥˡ
̫һ׷ϣȴǡ÷Ը˸£ϲЩף¿ҪĻδ˵㱻̫ĿϣЦһ̫ȴһ
ٻͷʱ߶ѿտҲû˶Ӱһ۲ǲ˻Ӱһ㡣̫оʧҲٴ񣬴ڵȥ
ŮȥϲĪѰٻˣ²Ը
ŮӦȥŸŽڵ̫ɫǰ£֮¶ֳ˼ǲܣûȰ蹫ϲãֳЦ𷣳檣ԭϲá
̫ӶŽ˵֪֮¹ϲͶģڽֻҲ˳ۣſԽ꣬βŵǵֵ˭ģ
еֲһȴǹרΪط׼һѣ񡭡Ѳˣ檡򲻸ݹãй𷣳檰ɡ
̫ͫױȻߣ߲ŵͷ˼֮ɴ
԰˵ĿߺֵĲû뵽ȴ˴
ּȰ̫صǣкүڣ̫λأǴΪƹܶգʲôؼϲУǲвԽֵԽỳ˷ϲ˴δԸ̥ϲٲܳ裬ݲݵصǶ㵱¸̥ûĸĺǻ˵ģ
ɫԻȴǼЦ˭֪Ƕûأ
ֱӦǰ˾Ųʮÿ¿ˮ׼ζʮˣ̫ӵµĳӣǻҳһ̫ҽȷ붯ֱˡ¹ôͳܵģ˷û
Ա˵ͷ˷ϣϲ³ˣϲѾˣ԰Ƕӱ

Σ۰ڹԪ׻Уʵţŷŵе龰ĳ׷ȴǿЦ
Ԫ׵ͷӭʢӯӯЦӣǸƤĺӣЩΣڻ۰Ҳݺһա۰۵ľһԪųӲˣԽԽˣ
ɫ࣬вԾĳȴй¶˴˿̵飬۰£Ĳգ۾үҪѰµģүʲôµġ
ԪװֺԵĽĴӱ񣬴˿ָ޹ǵһ㱡ϣܸܵǼϸ޲ֱӰġŷһɫ¿ˮˤģô˫۾Ƽеŭֲ
ֱһ㽫۰˻УͷȴüԺǵ㲻׼档۰Բһ㶣ɫʵãһƬ￩Ц

151

ԪŻеĻ۰Ц绨дõ⣬üģҲ򻶿Ц糺šЦţһ毺õݣԪױůůģŨŨҲƺԼĶģԾеЦԽԽ
۰أЦһ󣬼ԪûӦ̧ȥȴƼȻȻ¶ĳݡԪԼ죬ǻ۰ȴˡŷˮϣ˵ֵǰĻػȻﴽЦ̧ЦһǣϺ͸ж
ԪȴĶŪһƲ£ɽ־ٶΪЦÿÿ۰ᣬЦ˵ģ̲ס۾Уܾϧ۰Ҳ
ϲȴ־Щֵֹģûüֱ棬۰Ĳգ۾ЦҺϲ˴ǲǺܻ
Ԫȴ˼Ż۰üͷ΢΢С°ͣȴţϲ˴̫Ҫء滵
۰һ㶣ɫ棬ЦݱһҲһš
ĸӲŮӣҲֻϿɶׯ浾ŮӡڶΪ׺һŮʧֶ̬ǼġǻɱˣֻҲ⺦ˣ޷ڣ˿Ҳڷǰ»֣̿ںھΰɡȴЦ˿˵Ĳ֪ڸġ
۰ԼڹԪǰԽԽΣԽԽϰչ¶ĿҲĳԽԽ⳩죬ԼĽüŨ֮ʱϡԼο֮±Ͼ֮ʲŻᷢԲǵ£᲻᲻Ͷ֮ģ
۰Щ;һɺĵЩãʧŷˮ鿹ԪֱִŷĿ⣬۰ֻĿֻФһۣĶˡ
ԪײԼһ仰л۰ӣ΢΢ü°͵һ̧ʹ۰ͷսӣʣôˣ
۰º͡СѣۿԾһ졣Ԫױüһôˣ

ǴЩк͵ǣ۰ۿӷɬŹԪסʲôʱֻҪߣͻеŨŨҸֻҸô죬һջͻȻʧٻصǰֹµįӡ۰ŹԪץ½ֲʵôա𣿡
Ԫһ㶣ûԼһЦ۰ᵱˣһǣôźЦŻ۰ġͲɬɬܡ
°͵ƣḧŻ۰۾ͬĵҾϲ⻵ģҹԪ׵Ůˣ
۰һ㶣űǻƽеĽ꣬ѽĻУŵϣֱ۱ݵŴЦĵԶң
Цţеȴ͸ֱ˽ȥԪױŻ۰ܵǰһ˿ʪüĸȴƽĵţԶ԰ȴ۰ĴϣȦסûڡ
Ļ۰ƺڸرĴأΪǸ
۰ľѣŴɢͬůϢбŨŨͼ¶̧ͷëŴȥס˹Ԫ׵Ĵ
Ԫױ˼лأѵɵƣϵֱԺ󡣿סĺԣҲƴ΢Ĵݼ˽ȥϸʪ̴в׽סСɵ⣬סˡҲ˳Ʒ䣬ƶ۰һ󣬻Ҳ˳һ¡
Ԫֺݺ˱Сɵͷ˿Ĵֵ꣬ͷһ£۰۾˵ЦǰĲ
ŷˮƼźºڿģСѹµ۾ֳδĴϸ׵Ĳϣྱһ·ǣֱɿ½߶ȥ
Ԫ׷Ū˰ΣŶ۰ϸ̧ͷĿǻ۰糺գСü۽Ƕ¶ҸԪŲɾסˡ
Žë΢΢۾ȴЦͷֺӣͦݺ˱һ£ǰĴʹ۰һԪǳ룬ϸؽɢ½£Ѱ֣ʮֽۣ§˻С
۰ܵĽ䲻֪Ϊô׾ͷŹԼĻУĿһһϸһһ׽һʮָϣһ˫˫۰ţĵİҸ
׵һʱ˭˵յ֣ӵ̬ȴ޲ʾڲϼȡŶԷϵůҲڲϵسԽԽԷ

㲻֪˶٣Ԫײͳݰ۰ԺǰС۰ľһҲ֪ţǼ⣬һ죬һ¡Ԫױ㸩ͷŪĶ䣬ѹ۰㴩ǺѿÿȥҲһףﴩӲãҪġ
۰˵컰һ꣬־飬Ԫȴָס֣Ц۰̧ɷģŷڶ£վЩʵûܾ̫Ӳô׷Źǡ
Ԫ˵ǣü΢ͣЦץŲţȴ֧ʹ˲ңǰò۰Ц⣬ûסʵΪηҪ˲㣿
һ۰һʢװгԪױ֪ȻѾԼΪĿģ̾ʹϻۣҲ⡣ס۰̫Խ⣬Īڴʺ󽫶¼޵Ϊıǻھе񻴹ȻܵʤҲܽУһձһʳѰˡ
۰תǲ̫˱ȨģϱպЧңǻȻƿ˱̫ӵĶ֮λβˡοģ䣬඼סˣҲѹִˮ鿻̸ɣǰ̫ѿֻ˺ͶƤҪˡ
Щ͹Ԫ׿Žݣʷкι㵹רŵͿ۴
۰ŲĿһ̧ͷŹԪףҪԻ֣
ԪŻ۰ıӣ

    152

Խԭȸʥʵսº͵佫Ѷ಻ã۰游ǿ˪˪游ȵȣѹȥֽ͢ϵõ佫ڽʱǾСͳһ߽ӵ۵ǻɳĽ죬ɵĸѹʳɹˡ
ԪҲս֮Щ˲ͬնԳҲǴͳ˧ֻʱĴ˧ﲡʣ佫עµѪҺʹùԪ˻ᣬλһ·¶ֳܶɨƽŽҲСľв˵˴γȷʵûʸ˧ģֻλӸְְ˵ĺְڣְǰã´ܵ⣬ҪܻûиͳڡְȱְϵĿԼ
Ԫ׸ձԻ֣ٱ߽£ԪΪ˧Ļֱߣʱֻⱻ˻ɣοûһƼ޻ڹԪֻҲǷʤ
ذһֱǴ֧ߣԪŴθѿֻҪһղ֧ĳλүһձڳ͢˵УҲԶɴһǳ£⻳ɣԪ״еλϣ֮ʣҲܲǣȥ֪£ԶԶ֮ܿοʵ۶佫вɼɵһ̰ŮɫͷҲδؾǻ¡۰ͨЩԾͿ϶˹Ԫ״˷ţʷǽͿ˼Ԫ֪Щ뷨ǶԵġ
ԪײԼֻ»۰ô̵ʱڲµһУСбʢ̾ϲá
۰ﵹӰССĹâֻԼҪĿ¡˫΢΢̣ع˹ǣЦŵҪԻ֣Ҫӣô֪ϻεĵ֮·ǻƫĹְǰǰߴ
۰Ļδ˵ͱԪ׶ס˴ļΪͻȻ۰ֻ˵ϢһӾͳ˽ǿҵؽԳܣκһζȰԵƺӡҪ븹ζ޼ɵڿڱǼ񾭣׽СĿҧײÿһ۰һӶסһϢƫֲܲ˵س˽ʹû¾Ū׹ԪôˣȴеظܵļϲãϲռС۰зûֻ˳ĻУĳ籩Ϯ
ԪܹϲãҪ֪ää޵ʱܹȢһĺŮӸǶôҵһ£ȢһϻмصŮӸϼѡ˵ʱŮ޲űǵ£ǹԪԴ֮Աǣլ˺˵涼һҪڳ͢ٽһһϻ۵լĸȷʵ°빦ģοլĸϵã
˵ڻǰڻ۰ΪڲͬԾԻ۰Ҳ̸ж˽⡣֮ǰֻһŮӼǿҲֹۿʡ˳Ժ󲻹Ի۰ϲվЩĿƣйȻжӵǸѰůͿ֣ɺͰܹķſĻԾĶķҲʱľϲһ飬ÿһҳвͬݣԽԽӵİ֡Զ֪һҳֳĿ㲻ԾڴҪɴÿСƫΪ͸ʱֱ̬ÿÿ˾̾ΪֻǱѰŮҪĴȴĴϻ۾жôؿ͸һУǵҪЩǻ۵ġ͵ͬʱ̲ס⣬Ҳ̲ס̾ˣ򸴺󡣹ʶӣǷվ㺱Ҳ͵˼㣬ܿƵؼ֫ӵ
Ԫǵļ񣬸ܵ۰˳ŻƽǷŵزϧŪţɵϸϸŻ۰۵Ĵ꣬ĵľ׷ĥסС˹ƷθܵԼ鶯ɿ۰ȴֱսӰڻУҲķظţϢ£ȴһ۰
۰ͻǶŪճ죬ЩȷؿᴭţƱǧĺĲһֻѰס̧ͷؿһĹԪס
ϰ˳ʱ϶ɫһ۱塣żЦ⣬ݼţǴϷʡ˿ϵרעᣬеǣ͸˵ӭһſգ۰ֻĶֵˣֻţܵ𴽽һ
۰Ԫٴλֽ֣ķںķ˿˵ǰô۰Աһ㶣ϧĶЩܲסĻ飬ͷҲƬ̵ĿհסԪȴ̾ϢһḧգصԺͲˡ
ůֱĻУ۰˲γѣ׵ۿԪ㣬뻳УƷԺʵؿڡˮ˲Ⱦʪѣƾ˽ȥһ㣬Ҳýʹɬ
ĸģʶǲֹһεļǿֹۣ˿ȴǵһͷϧѹǷͣʹ̾ϣӴԺٲ֪ǿǺܹĴʱŮһᣬѰֻ֣֪ǿıŵĶͿֻ˿ǷݼǿȻô׶
ڶ飬ǷŮϣֻѾʧ˰ɣʹǽѣҲµǣȴЦǰ㿪ģ䵣ǣǷݵȴֻ۵˿Ԫ׿ʼڽ۰Ƶ˼ϣЩǵָ㣬Զ˵Ϊѡ
л۰֪ޣҪҪվһܷ꣬Ȼ˿ȴ뽫зꡣ̫ͻȻֲ̫ȴ˿ƣɻСС˶ıøһɣռҲů
ԪŻ۰ӵĿļͷֽ˽۰ؽڻУͷӵ۾Īˣȥˡ
۰ֻʵɶ񣬼仰ƫͽĵ׵ĴʹЩһУĸ׵ıš׵ɥĲ񣬶ĸŮƣǰƵĮ顭ЩһĻĻлطţҲһĻĻǰңԶŰˮɢˡŹԪ׼ʵţǿһŻͣᶨ۰̲סӯڿһ֪ԭҲҸġֻĻУûа취ֹסʱǲ˼ǸжգѹԪףСȭͷ򣬿иֿЦԹ㣬ҿޣǰ̰Ůɫļ󣬽˼ҶȡЦңĴһǵöҧҲţƫҿޣôôôô۰Ȼƫ⻰һھԽί֣ʱ±ЩԾѧģһӹԪ׾ЩֻۣǻίίһָغŴŴֱĲУͷ
Ԫλ۰ţһСžӨ飬ĵ۾תˮϴԽ峺ĺһϲʱЩ˫ĿֱβŵһЦץסҴ֣סһסͷ۰۰֪ã֣ţ
Ԫ԰ձ͵ס˻۰С飬Ūҧһڡһ۰ֻһЩЩ鶯ֱִ̧˹Ԫһ£СȭͷϣﻹзŵԪ׵ʱƺһ̲ס̧ͷ˶۰ϵСƨɡ
۰һ৵һº͸һ̱ڹԪ׻е㲻ˣֻһ߱˹Ԫ׵ƶԸеҵļ⣬ˡͷˡ˵ھ࣬۰һҲ֪ǹ궯ʵڻ飬۰޹ǵӵ͵Ťһ£ʱԪױһݳ˿
ôһǵ˸ţܵͣ£˲һӵΣ۰̧ͷȥƹԪףȴɫЩ죬һᣬ»ܸܵǸŽŵӲ۰ס򴽶ЦȴԪ׺ݺݵһɡ
ͷ͹ѷ׷³ۼ߳ٳû˹ϾЩǣֹԪ򷽲Ż۰ڶǵĻ¶ֻһ۱תĿ⣬ȴϸֻЦŹȴ֪ǲɩɩˤˣȥưɡ
԰˳رǰͷߣ͹䱻ţֻøŹȥվڳ磬ɩɩˣ
ͷѯ۰Ԫ׵ӸƫһʱƽϢɫЩѿֻѵغһǺŭŵɫһ䣬ʱͲҿˣֻȴΪ˷ܣֻԪ۰ˡ۰ȴŹԪЦʵЦݸűҪԪȴ˽ֱۣѹڻȥ
Цǻ۰ȥȴвȥϸϹءٳûҲ˹ЩģԪߣԥ£ǰһҲɩɩ㻹ðɣ۰ԽЦ֮ƿæڵû£ͳ
԰ֱ̽Ԫ׵ҸһӣԪױɿֱۣ۰ͬһֻݵӣڝһ£ȣѸٵһѣһ⡣һȥƳţһͷȥƣƼԪ״ѱ͵˫֮߸ߵ쳣ۡ
۰һ죬ֺЦɬҲҶƣæ̧ͷһ۾Ƽ۰΢΢˫ۣи֣Ʋס˹ҲһеŻ۰ѯȴƼ۰Щ׵˫۽ü¶ɫ΢΢һ㶣ּԪ׳ٳٲЩЩ֪ˢһºƿĿ⡣
۰ҲƼ˹ڵ˷ܣֻһۣתĿ⣬Ƽëű۰ʱһѹԪ׸һ飬ҧҧʱˣûȥĸ밲һĸҪЪˣǿ߰ɡ԰ߣ˽СΣԪײŴͷǰߣŷŹĶ±㲻Ŀɨһۣų۰ȥ鷿԰ҲȻ۰ڱҴҶȥ۰죬㹴ŴЦĵԺ󻹸Ҳͷ

    153

۰Ź伸Ӷ˵ĸԺûгԺӣܹܼҴҴҶ۰Ľӱæ󲽶̣ɹŮʻ
ĺÿ찡۰пһ£ֻڶֳôһĻаʼģҲ֪Ȼܵеķо׼ʶ˵һȴ򶨵ĺܣֻЦųܹܼҵ˵ͷԸԺù˵Ⱦˡ
ԸΣͷ㴫е۰䣬ŴҴһԺָϳͷŴӵӡ۰һĵǣ꣬סЦͷİɣһ⣬ҲǻȥѶһ£ԵСͷֲǽģܳԲģµģһǴ׹أĲóԣԸòã۰˵֪⣬ԼԺѰŸѰЩƣŻ۰ӯӯЦӣۿһϾЦ壬кѣȥ
۰ͷ̫ѰͷԺСųɣ⴦ܹԶﻹصܣˣԱЦôֻСҪģԼĶġ
۰˼˵ͷ˽һ·Ŷȥ˸ֻ⳯ģټͷҲͷ棬ʵڣûһ۰ͷͲͳһܵĺһߴӣҲ˺۰ˣˣҲЪЪˬ¡
Ƚɢɢͷ˹ٵ̣үڹ˵ҪźؽС
ﻹźˣ۰˵һЦ
Ż۰ڸԺʱͿ۱㽫Ԫ׸ȥڹżǰظĹˣȽй˵⻰ֻ밲ġȻ۰û˵ٿֵүĪġ۰˹Ӧһ򶬶Ըٵһ̶
ԱһĲ⣬ʱ»۰ڳȣ׼һС޵ı̶û٣ǹٵһ룬ﻹʣ£ȥ·ϻ˵ϵıûڣһظϲأο˭֪˹ô۰Ÿ۰ʱء
۰ٳٲһı鲻Цֵ̧ĶͷСĹȥٵ˴룬ƿǰͷͳ˵Ż˹ٿıӰһۣŽеιһۼһ㷴ӦûУֻ˫չ𣬲ֽһس档
ǹԪȵĳ棬սҲǸԵģ书ȴҲеĶУЦͷͼ̽⣬һ̶һ޵ضһ֣Ų̺ƣ¹سһˣȳһ̶̶سȥȥɡ
ȳҧļأ֪˼ŴԼԽЦȴһЦ㹪˹л̡
ҲƴǾˣɫһӾͳˣһ˫иСһֱ٣üȥе룬ĲУз߷ߣۼҪȴ͵֡ȴۼֿ죬̧ʳָһָתȦűģˮ˵ȴһҲûӭϹЦЦ۾Īһ죬һصĹŽĿջأһڹǱˮֻ̹쳣
˹У۰Ź¹ߡһԼҵСǲܸġرĶͣҲӸ˳ڹŵȺʾ䣬ûжҲֻܸŹͽסиϣԶһʱҲʲôϡ¡
̫ĸ۰̫֮Ӵʧ棬ָոսλʱâʢû۰ɨ
۰ûʲôݽŵģλ¹ƫƧСʱҲˡֻһ·⼫ʢǺ󹬶ȵˮ鿣ǻ۰Ҳⲻ˿ڸһȺ
ۼ¹һ΢΢ģŹ˽Ժ£й˽ȥͨ۰ü˳ĿվºšƬ̵ŵдŲ۰ͷȴŲŮ㡣
۰һ㶣̧ȴһɫ˿ĵĹȹ½ǵ˹۰Գˣһֻæ񣬡򸣽𰲡ܵһĿڱϣ۰ʹĽë£̧ͷб
۰̧ͷӭ΢е˫ۡĽС£żΪᣬһɫװͷ䣬òüۺ̫ӼФֻ˿̵ĿЩ䣬л۰Ծ˶ڹе֡
ǸѵõˣҲѹֶͤ۰⻰˵ļΪȴ˲۰ûܴӦֵڶ鱾һ˵طҲ˾Űɣ۰ͻȻ̬ȣиӷæͷصлģް
ȴǰĻû¿ڣĿŲŵްãǵ׳ʲôģϲҲǣѻ˻ʼã˲Сϧйطһ붮½Ҳڲġ
۰һû뵽ϲȻУô֮£Ȼǽ˶ԷϲǸǹ۰һ£ڶգϲиһ̫ӵĳӣǵԴҲⲻ𰡣
۰н˸͸ȴҲæϻ̳Ͽֵع򵹣֪У۰˵һŵòģ߶£ɻ
ܹûס۰ĴֻһȴƷ˵Ҫ˿ʵʶֻǵŻ۰˭֪۰ͲĻ̶̼ԴҲǾڲϴ£ǵˮ©
ɫɻ۰ѵĵطҪλ׵ĽŻ۰˫һУȻҡ£Ůæסһ󾪺 ôˣ죬ȥšŮǾŽŽڵǰһιǽ۰˵£ôˡ
һȵ⣬˻۰ϣģ۰̧һֻǰһ󷢺ڣЦһ¡

    154

˿δʱ̫ƫȴͷΪʱ̡ǿֱ£ǱͶղ꣬Ǹϵʯ嶼Ʊ𿾹ͣڡɹ£ϵյλһƬ۰£ֻ¯һ㣬ܵĿȵˣֻƬ̹䤱Եʱ͸һ˿۰΢΢ǹգûЪһŮƳһ۽ˡ
վڵſźŵСŮƵ˻۰ۣԹĿ⣬Զ۰򴽡
ŹٵĻ֪Ԫ׶ȻѰȳܵĲУʱֻҪŻ£۰ŸɴһͷԵװεˣҪѰ鷳۰ֻװ֮ʹֶΡһΣٶкҩβǺȻǲȡ۰˼룬ǼϣڹԪףȴûʲôΣգҲ͹ȥˣ屾ͺãҲûپܷ紵ɹһʱҲܵסֻǲ֪Ԫ׻Ѱ˭Ǻ󹬣ֲ̫ڹУҲֻĳ飬λһĹȴҲûӣҲѰ١۰ͷţϣŹŮ˴ȣ۾
̫ѾС᲻Ŷ̫Ӵ궫˵񣬱檣ҲһûòϲУȴ£ϲĺӻû͵ۣܲ뵽Щĵúܡճôĳǲ۰ֻ⹬ͷ˶ҪΪۣͷձɢȥ̫ϲȥϲεűϳ֮¡ѵŽ񵹲֪ϲһ£οǺӻСҲǳҲԤϵҪ˵ǵùֶһյľͻϹң̫ҲڻʺУʺ̫ƫ̻ݣ
ţɫȴڴʱͷ˹ŮĴʺݵٿȻ۾Ŀԥһ£æӭ˳ȥʺķڵǰͣ£޻ʺŹŮ˳ݡ
ƳȻվ׼ӭݵĻ۰ſ첽ǰ˸ǰǹŮ˴޻ʺ֡
۰ǰ밲һ״޻ʺǺ⡣ֻ˫ѾЩɷµҲá޻ʺ̨ף۰æǰ񣬴޻ʺֻЦⲻǹطɡ
۰һ֣ʹĿЩˣ޻ʺ޺ġȻ̫Ĵ޻ʺû¹ǹҲȥ߷Թ£޻ʺôûƼԼӱûĵ۰Щд󶨣شվһ߶
Ŵ޻ʺ˵۰ҲŽȥһֱ˸£һļƤ
޻ʺڵȴ۰صطһĴ󺹣űԶԶţԹ£㷸˴ŭ˹
۰æ˸ϻ̳Ͽֵصػʺ﷽ӲʣϾ˼ʶ˵̧ӵһۡ
޻ʺЦϲŶӲʣ
æһЦҲ֪ƫͷ۵ëҲȥʱʱķ˵Ľ˵ű۰ŵϾ˼㣬ͻŲˣ⺢Ҳʵڡ֪˵ԱһƬ֪ĻΪأݱ˷飿
۰һ䣬ֻܰ׺ڵߵæͨһ£˵ϲе£ʵڲֺ£ûȫ𷣡۰⻰ֻû򶫹֮¹ⷢˣͲµ޻ʺڹ۰⻰Ǹ޻ʺṩͷأн۰˸͸ϱҲЩÿ
޻ʺŻ۰Ļ΢΢棬㲻ˣŶ鱾Ҳ˵˵ģȴǹֲùش˵ģǵ׳⡣ߣϲʵڸ÷ô¾Уһ⣬ʵΪ
۵⣬ȴǵͷ˵ǡ
޻ʺֵ÷ͷ۴ҲǱ֮¸ֵģơ⵹Ҳǻ£̫δܵСϲ³ӣûͳҲѰ˼ң֮֮أݱػɻ¡˵
˴޻ʺĻ۰Խ϶޻ʺѾ϶ֻ̫֮Щء̫ѷһ꣬ȴһֱǸСС楣޻ʺڹ档ƽǴĸƾӹλҪģûһֱСС極ĵƽڻʺߣΪ˰޻ʺģӲ̫Ϊĸף٣ƫȴף˷޻ʺͿ۽ΪǴ϶̫ӵЭʾáոոΪʹȲԼ޻ʺܽԸ޻ʺ˴ԲΪ˰Լֻǽô˳Ҳλþء
۰ȻΪԪ׻١飬£ŹԪ׵Ǽӣô޻ʺ߶Ȼõˣڴ޻ʺǰ˵ϻġ
߶۰ţǱеʮָ֮УβЦŵ˵ǡ
޻ʺЦŵͷƳ۰ƹطɫ̫ãӲʣȸ˰ɣٽʰ
۰æ˸ȥ޻ʺȥ֣Цֵط˸ոΪҴ˹ϻγ˿Ƿ׵ʧʣϱϻþ㲻ʶ壿̫ҲҪؾˣ̫Թطһ򶼳谮мѣ̫ٱ˱˲ТԩˣǹطܳĽͤҲǰ;ϲ֮Ȼ˶ֺ֣ΪһССĲ󶯸ɸأҲΪãŶôһÿĪҪְ
֪޻ʺЩģҲѰڷ޻ʺȴЦ׺ֻͣЦȴδУһ˫ֱĺϡ
һæЦŵ㶼Ϊ룬ǲʶ̧֮ˡ
޻ʺŵͷñϢɣҲӴˡ޻ʺ˵űæ֣ͣһЦ⣬ڣֻ뷨ȴͲö֪ˡ

    155

۰˴оĹŮûУǴ޻ʺԱźĴŮƼЦŸ˸طҪȥ˰ɣ۰ǴŮһ棬æЦű£Ӳʣʺݳˡ
ǹŮЦųߵСŮԸȥСŮæӦһ۰ЦǰһֻɰǹŮһģǽмλˣлǹŮҲδƴǣ˺ɰЦźͻ۰˵䣬СŮŵطȣɣͷ˳ȥСŮæӦ£۰ҲٶСŮһ·ߡ޻ʺ˵Χ޻ʺⲢڽô̫ӡ޻ʺĹŮܸһǼˣ۰ҲûָϳݣֻܸСŮͽߡ
̫ڵգ֮аֻŲһ·Ҳϼˡ۰ǹŮ˵仰СŮúܣҲ˵ŹյʱϥǴ˿΢΢ۣټϷڶǵ֣ϲҲʵЩͣ۰ûЪһ̣ڹôصһˣŹ˵ģֻܡ֪ӿ˽ŲֻЩȥݸ裬ú˯һ
˭֪˸߹һԶиСŮ֣СŮԵƣű˹ȥ۰վԭصţȴǹҲ֪Ȼź˵ЩʲôСŮ첽ȥˡ۰һ㶣бһ֪ǴɣıҲ֪СŮҪòŻ첽·ߡ
˭֪վһƬɽʱȻԱһɽʯһֻѸٵץ۰оæܿɽеǲݣ㷢һžһգӳϵĽ˿߷۰ˣһ㶣ѳĹקɽ
۰Ӧ˶еĺڰæ˦֣оֱϵӹļü̧ͷүſøү밲񡣡΢ĹߣǰչĿü۾Ĺȴ˿ڿݣơ
۰ûӦֵүɿү񲻺ϡ
ƣ֮űץסƸûж⣬˴һƼ˵ˣûٶӷ˽˿̺ôСĿռУŵϴů;ֱקΣԵĿⶢţ۰ȴһĲЩӲ䡣ֻ˵ôһ䣬ϲӷС۵ַǵûɿǸӵ֪㻹Ǹ֪֮ˡ
۰Ĺ⣬ɢһѹͷһܵĴ΢ŭ۰ʶһëգ£ʹȷ沿飬ųƸ˸Цŵ֪үǺ£
ƼͻȻ̬ȣָ˳ƺɫԺתǷſ۰һ˭֪ŵĻû£ƱͻȻǰһ󲽣ʱ۰ıǼЩײţ۰һæ˺һ£ȴɽϡƵıߴ¸̩ɽһһѹû
ܵϵߣ۰ʵ֪ʲôһҶֻ΢΢ͷۣŵҲѰ·ֻ侪һǺ󹬣ҲὫ۰ƴҲ˽⣬ǸԶǿˡ
۰˳Ŀʵϣ̫ɹ˿̳һƬ糺죬ͷϵķˮʪֱĨЩ΢ңɢһЩ鷢ںڵںϣǲϻϸܵĺˮӭ糺գ˵Ĺƻġ
˫УԣƳȵ֮СĳĬѹĿ⣬۰Խţ˫΢΢𣬽ëү£Ҿȸˡ
Żعŵת˿̻ɢͷһȴͻȻ̧ס˻۰°ͣƽң
Ȼ۰ֻһɾϵĺëҪһæһ£ȴ뾹Ƹѹƣ۰̧ܵѹȶӣܵһŴĴȶȺͼĶУ۰æִ֣ŭүٲſ㲻ˣ
ȴ˫üŶβڴֳȴҲû
۰˵Щıȥ±Ƽ˲岻ģ˿ͳȭˡǸԸֽˣѼΪ˸οƶʵҲ̸ж飬۰ʵڲڴˣֻǸ°͵ϼڽ飬Ŀ⣬۰ȴԼ̬ԽӲƱԽŭҧҧסĿƽƣȷſҺòã
Ƽˣ־ɣȴû֣۰߸΢΢ֵץġ
ԣӭϻ۰ӯӯʪ֪ܲ˼һӱƼǸ±ԪƼۣһ˵ģҪ˵˵Ҫۣ񲻺ϵģҪô͵͵ԼǸ˵ģָоΪáһɷŭܸ߳Ż۰ĿҲ΢΢죬һ˿⡣
۰һȴſֻ֣ߴȴǶǰһ۰֪ܵǹ˼ԪŻɿ׻ûʧȥǣа۰ȴڽ
۰ľͷˣƶǷݸ飬䲻˵жിȣǻ۰ȴǸоˣֻ͹Ԫ׶ʱİҵ֮䣬ʵ˾񡣿ɺɽֽ˳̬֮ȴл۰вãҲʵʲôø
ֻ伥ڽȴ¶֣ŹԪ˵ӻڵ۰оЩǣο˾ͶҲǸ¶˭֪᲻ͱ˭ײ۰ƶǰ̾һ̧º͵ƣƽľʵ㵽
ʵԼҲ֪Եɺϣ۰һδεİ֪ʱģǴԪȢ۰֮󾹽󸸻ʴͻ飬ֻǺּûȴҲûѹǸоһֻ͹Ԫ׶׵Ϣʱô᲻ϾŻ۰뾩δԽԽƽĴҲԽԽ٣żȻǹɽĵļ¶Ҳ˺ܶ࣬һΪѾͻٴμȴһֱû뿪ĸƲۣҲԻ̲סٴ֮
֪ϾҪˣȻٲ֣ԶʧȥʶǴɽϧðҲҪֻû뵽󾹱һΣû뵽һ㲻ΪԪ׵̬ľ棬ٶϨ˶ģˣǿɬҲʵȻ˻ô죬ҲˣһŮ鳤ˡǽڶƼΪ˸ƼڹԪ׻ڹԪǹȻļʽʵѹơ۽ü¶ĹģֻĴۡ
ϯɢĸ˹ܲǣĸǰΧֻĸδѣŻʺ¹ȥˣʺѶ̫ӺߥޣʺҲδؾͻһˣ֪ܲǹԪʹЩСֶΡʶǹɼʧͲʾ־ӵʹ
񱻻۰һʣҲ֪ԼҪΣõŲµĸоŻ۰ƽľʵѽ겻ͼذģֻֽǰһһץס˻۰ĿеĶһ㶢мһ仰۰Ǳģ
ƵĿиӿϣа⣬ߺޣߺִ֣Ҫɣ۰һǰڶһ˻ƶ֮̽ģע֮ǰ֣۰Ȼʵ֪˵ЩʲôνͣҲ֪ø̾ŪˣǸöԽһ֪Ǹ֮
βŵүЩҪүҪµˣҪŮûУΪηҪִڴˣŪΣѾˣҳĺСֻװ·һˡοûпүʲôΪֹүᣬүǸˣү˴ĹүڳҲүķϣĹɡ
۰û˲ֻͣʣµˮ峺ɾ޶ĻȻʧЦͻȻüû˼Ļ۰һ۶Ը࿴Ҳʧ׷֮ģʧ˾֮⣬ȻջЦ⣬ض˻۰һ۱ٿȻɿһ˦䣬ת󲽳˼ɽ
ߴӰһȥǹѹȸɢȥ۰ɽпյ࣬ҲͨˣЩѵؿɽڣ۾һ
ƵǽģҲҺǽġ۰ţ̾һվֱӽ°ȥֵСϺȻָӡһƱ˴ִָµģ۰üҲҶæҲɽһСŮȴûĿһƬ۰ҲǹŮ첽ߡµûٳʲô⣬۰˹ŶʹæӭŻ۰һȦ´˰βŷġ
۰ŶȥûߵǰűƿԪ̽ĿҲɨɨ۰ûԼһؼңһů֪Ԫ׵æһЦԣԪʶؽ£Žֵݸ
бͷҪˬĶ࣬˳۰ؿųڹ˹Ԫ׼ɫƣ룬ӱɹͨ죬Ҳʪ˼Ƭ˿΢ճϣü£һ㽫ϡ۰۾ûֻ̽¥סĻ߱Ԫ׵ĵ˯ɡ۰ţڶߵֻ˶ˣӦһͷԪ׻ﹰ˹ŤѰ˸Ʊ㲻ˣƬ˼Ժ˹ȥ
ԪױŻ۰Žϵɿȹڣ°ͷСһ˫ϸϸ޹ǵȵ㱩¶ǰСɵϥûƬ۵࣬Ԫ״˿鶨ȻĿֱ࣬쿪ƸȥֻһеĻ۰Ȼ۾Ԫ׶һ٣ۣ
۰ӭʱͷһ飬ָ̧ƽ΢ۺ۵üͷЦҶôǱһǹƬ̣ڶֻۣǿӱ쬵ֱϥǵʹһ۰˹Ԫֻ˵ͷû˵ȴɵϥͷʱһۣܿǹʹȥ΢΢ͷǰ㣬۰ߵݣݣůů˸мҸĿһҲ벻ǳˡã̧ظϹԪ׵գָ޽ǣգ΢Ĵǡ
Ԫײü£̧۰ӭӯӯİĿ⣬ʱһϣڻ۰ϥͷֱΪִůϢźĴ֣䰮ֳϧϸϸĦţĳڵӣ۰ֻǸŪϥǵԭֱ֮ļ䣬ӲɷҲԪͷһ£ϥϵƣ޺޵ظǴ˿ļžһʹһץ۰۵ľһԪڶյң
۰ŷڸǰһĻŹԪ·Ķ䣬˵ЦԪ׳ȴҲ΢΢˴ǡ۰Ц˰ΣŽͣͷĿӨص㣬ҴȷҲҸ¡Ԫ˫̻ͬҹĿڻ۰ֲƣѰǰѸǶ˵͹Ĵָʳָסݺһ꣬һůͶҧŻ۰Ķ䣬۰Ȣ㣬ҲҸġȫͲôһ£ܵԪ׵궯۰һ죬ҲҶ໰ˡ
صУ۰˸裬ƣۺ۳ȥĺߺֻϱˮݵһ붯ˡҹԪʱķ۰˹ǣ޽ϣͷ ȥˡԪ£ŲüĿȾЦ󲽽˾۰ſľͰϣһСģ˵ĽüͰǰȴֻĿƾӸµ͵۰һЦֽˮͰִ̳һԵļϳһӸĨϣ㱧ҡ
۰ŹԪ׵ĲϣͷͷԳԵЦڴϣȴץס¹סӣֽŵ޽˶´ŹԪ׵Ҫ˯ˣȥɡԪ׼㶪һ˵ŭص˻۰һۣڴ£۰ıӣСûĵģ۰죬˸ǷŴ˼Һ
ԪϲģǱ¹ӣһѪţֻ۰ȷʵ۵ĲᣬԡԾüĿԪ׵Ǻݲֻ˻۰һۣվҽжʸͷĨҩ˯ȥ鷿顣˿ƬҲˣ˵ԸͿҩˡ۰ԴͷԪ׸˸ķŴ󲽳ȥƬ̶һһ۰ʷһѪĸҩ۰ϥǺ󣬻ûĨ꣬۰ǳ˯˹ȥ
۰һ˯˼ãʱҹֻһյǵƣԪڴߣֻһ籵£Ŵ飬ͷ˹۰ãȴƵĹӳϣǷӴһӰĵԽӲʣͦ۰ĿЩֱȫͺͰĽԪױõع˴ĴϺŪ£ЩɣҹҪʳˡ
۰˵ͷԪױ˴󲽳ңͷԸѾǰڷ׼ˮź۰۰ݡʳϣһ˲θڴ󿪣˲٣ֺʳŻصҡ
йԪѴӾŴһСżһֻչطڴϣһֻͷʪԺ¶뿪ʵµڴ·˵Ĺͷˮ飬һſŵŸӲ¹
ƹ۾ڶרעȣ۰˾Ūһ飬Ųͣ£ЩӡԪ˴ǣ̧
һ̧𣮻۰ŵСżһһŮһ˵̬ʱл۰ɫǺ졣Ԫ׼۰ĥĥվŲȴûԵһ̧˴ҲЬе˻۰ǰǺһЦ㽫˼ͷ۰һͷϱɵ˸ᣬֻһֻӣﾭܵס͵˦ʱطһ죬ٵĺڷк£ڹԪ׵󣬻۰Ϻõ֬һˤ룬ɿЦֻü̧ץסͷԪѽ˴ϣѹ
Ще̽´۰һȴϵæֻ̧סĲ˵ơԪһ㶣۰ȴֵּԼһһ˹ȥǴߵǵƱ۵һˣĿⲻƬ̡۰һĽԪڴ£ȴ۾ԪüȴԽþӶָ̧۾ͷẬص
Ԫڶ𣬱С£ֻͷˡ۰ɿ֣ŨܵĽëͣ糺ЦŲŷӶշתţб˹Ԫ״صĴϢʱʱʱֵƤ˺ҧŪ̼ŹԪ׵ꡣĿ纣ӿºֱײһɹɼҵĸоڣӽţֻϵСֶȻĥնһ֣ȴǽԻ۰Խϱ㱻õμ裬õ㣬ʵЩܲס
Ȼ۾ֱ̧ȥץ۰۰ȴһס֣ӯӯ̧նίضŹԪסԪ׵ʱ̾ϢһǻһպòĻδ˵͵նں䣬ȴǻ۰ֶȻӵ̽˽ȥ£Ԫ׵һϵСŮ޹ˮӣ촽˵ţ㲻ϲҶûúÿأ뿴۾òá˵»˶Ԫ׿ڸﾭסģʱоһƬհףʲôҲˣԺֻʣһֻѩС֣ͬܰڻ۰Ŀ±۾ëȴǸˡ
۰Ĵſ̹ǵİζţԪֺ罬ֻͣвʱ˴صĴϢҲ߱Ʈư㲻ůڽڸ۰Ŵڶ߻ƫһж㱻ס˫ٰ֣ĥ񾭣Ԫֻܽ˫ȭּɻ۰ڲ̵ֱ۵Ķͷ͹𣬱Ĵ絶ȴⲻ˲ʱѹƱϲ㲻֪ãԪǺľһ˿ԣȻֻü˺۰Сչ˹ƣʱů㣬һ컡
գ۰ɫѾĿĹУ۰˱ۣһЦ߹ԪѲڣѾ۰ĴˣҲ֪֪Ԫ׶ȻԺкǻ۰Ƥˣڴͷλε⣮˸һȴۣ۰죬һᣬ
˸裬ùţ鷿ȥȴҴҽ̣ˣ̫˵̫ȥء
۰һ㶣æֽңױϽԺϣȴڿϺһλҪݶׯЦ׺ͣͨŮ˵Ż˺һԣȴǲڡһǴϻڹؽգǶˣֻҲûкģʶ۰Ҳ⡣
۰ڶǼģǵ䣬ʱⴾǲƴƵĺܣЦؿ۰æǰ
ЦǰԷȴ嶨˵̫ϱǽһ۾ͲԸƿ۾޲һ˫۾ճϲźáڶţұǸˬʴϻ۵ģĽʶɲˣɽ̫Цˡ۰ҲЦŵĪҪˣǸƤҪβˡ
۰˽ЦҲЦĸϱϱβͻƫҪ̣ȥúѰ˼Ѱ˼պĸɡذԵʣҲͣЦ˼䣬˱ˣѰȥԺɣ̫ӡ۰֪Ȼ£ЦӦˣ˺Ŷˣ۰ʹһԺ
ԺУһԺ£ȴЦԺôȴҲһֱûƣԸˡ۰ԱЦ˵ģԺٴҲֲǣͱˡͷȣݰɡ
ЦŵͷһߣȴЦŵƹûסԺǿǸˣһƳȥǰܻСء ۰пһ£ȴ˵ģ֪ĻΪĵͽءЦֵ̧Ż۰ͷ죬Թ̫ǸƤ
˽ݣѾʱʵıϹַ˲裬۰Ŵлҳδų˿ڲ裬ЦŵǸиģүۣԺ徻ҴôһӶˣĽĽ۰ɫһ죬Цˣⲻǲż޹
ЦҲǫ飬үĽϣ龰֪˶˵ء˵ż۰̾ϢһֵҲЦүǸ˵ģòȴǲģСҲôһ£Ҳָµźӹӡֻ˵ҲԹ˭ã˸Ůأ⸾ȴҪģҲǵøɣ÷ι̣ҲӮ÷ľأط˵ǲҪ˵ǰͷĻ۰ֻǴȤԼҲͻأͷĻǵһؽӴԱ̣˵Щשһ۰ǽֽŵͷĶסеĳ˼ֻⴾԪŮ˵İɣˣŴֺ𣬱˵ֻǸǸ۰Ҳܲõġ˶֪ó裬ԪױţʱԪŮˣ˵£ˣֻûͳȥȴҪ˼ǺޣӦ޴ǡôһԵ˭۰ŴԺ˵ĻŲյֲһ˼ԴǵøбʧȻˡֻȴɫط²յЦŵǴ֮ˣȴǸüģ檵ֻģŮӵзӣضҲ뷨ҲԸ˹һ˵ǲǣ
ȴЦ΢Ż۰Цط˹ȻǸˬϵģ⻰˵ĲҲ͹طȦˣֱ˰ɣɲǸطµģطĪҪˣҵ˵طҲҪһء

    156

۰˴ĻԽȷе뷨ֻڴء
ȱ˵ȢݸϵĵŮΪޣֻǴŮó裬޹һȴδУǴһɵĲܳ裬ӡҲѹִżһ֮һϵĶСٵڴվ˽Ÿֻ¾û֮ˡοٳӣӽ֮곤ԽԽǻ£˷Ϊһܴѹϵ棬ҲҪشģ˵õЩأӶµӡΪҲ⣬ҲǺլǹߺõֶΣ˴ǴԸϵļǺȻᱻϧȻֻµᱻٵ
үʲôûֻҲݳڵѾߣһŮ˴ۣ˳ʶֶģԭȻǹٻ˼ҵС㣬ⲻķǰǼʵģҲʾҴֻ¸ݣ˵סڹظ֮УǸŮûиģ˴ǵ˼裬һûиŮӴôôǴţҲûлһӵĵǲͬġ
۰ȻҲǸ檣˵۰ûи檵˼ֻ˼㲻ãο۰ʹǻйڵġֻµԼ£۰伫ϲӣڻûĸʶ۰ЩãҲֻЦδŭ
˵ЦֵطǸ͸ģ⻰Ҳˣʡĵᡣ˵Ҳ֪үǸϧģͰˣм檣ɫҲүģûźţӲãҲǲܳźүģүֻչС㣬ϲżء⵽ǽ˶ҲԲסѰԹ˵۵ĽĥŸү檣ɲͼƹǸˣҲǼõģֻôһȥһնǹš
˵۰ЦЦֵһظѰ˼µģ˭֪үҲ˼ĨǵѰҴƹ¶أ˵ⲻһһ͸˹Ѱ̽̽ڷ磬ͬ£Ҳί˼ƹԸýƸӭƹΪ
۰һҵĲ˵檣ҲҪýҵشӭȥģ˼²ܴɫһġʶһҲΪأǿǶƷԱҵĵճŮλҲԲһ㡣˵һô˵һǸˣ봾Ȼŵ˲֮λ
۰һ֮µҲ˹ĲҪȫˣӭһȨƱģȢĻӣοҪȥԸλϾͲһأȴǶģڹذ͹ƺ׵һҲ̫ÿ˵һǿˣοһƵүҲѹִʮ㣬һʩģôס
۰Ҳò˼²˼ԼʶЦŵ˼ﶼˣƹ˵סҹظ֮УǷ׷ǹʵģƹһڣٲҪ䳤˼ƹԼ뷨ȴģɷٸ𸴣
Եһ㶣֪۰⻰дʣЦŵ˼ҪʵģĺףвԸģˣ㣬»Ҳˣֻ˻Щ޳ȥΪãɱȥɳƹôɫķլطܷģ⻰Ҳѻ۰䣬Ҳл۰Դĺһٳɣ⻰۰ĵֻҲԸʹֿڽϵĲ죬ֻЦŵ˵ǡ
Ц䣬ȥ۰ߣֱӱ鷿Ԫ׼飬ˣ۰˸£ȥŵһλã˵˼ô˵
ԪԵü۰Цɢ㣡㵽ʲô˼ڻЩ⣬ܾ˴Ԫ׼㲻Ц¸Һ£ȥƹǣΣҲ㵹ˣˣ̳ӻõһӴףѰ
۰ȤԼдϷʵЦ⣬ȥĴԪףԪ±ЦŽ§˻һ󣬲ŵĸ統ǸʱϷ֮Ǵһ֪ʱŵ˽ҲʮˡǰЩʱ˽⺢ӽӻ˾һصϷʱ䰲һ£ƹȥˡ
۰һ㶣ڶԶฮ̬Щ֣ȴԭฮԨԴֶֻӼȱ͵ֿ͢۰вһͷİɣȥ˵˵¡۰԰ձԪȴ˻ľ˿૵صȥ顣
۰ճ˲ЦͿнæ̧ͷʵϷʲôˣԪƲ񣬺Ż۰Ķҧһ£ŵò޺ӲøˣҪϷң䣬ݸҵľְڼб˼۰һЦӿˡ
Ԫױüţ⡣۰ӽұ㣬˳Ż϶Ҷ裬ηЩʷεû˵űȥס۰ЦӯȻĴŪ۰ԸھǾһ㣬ֱ㻷Ĳһ󣬻۰ų鷿÷԰ȥ
÷԰оĵȴҲƲ۰ֱϷȥȥȴһ棬Ѿͷȴſ齱ߵĽŵ۾
ļ棬ǷжˣһɵɫںĳɢڼͷɢͷѾȥֻһ򵥵ķٲ˸ĺѩ׵ڴкһţѾԽµ͹˳ӯӯڸڵŨڽë£вУˮˣܷܷűϧ
۰ۣ̾ҲѹǴֻһ۱⡣۰ȥŲ̧һ˫۾ܾС¹գ£ŲؿڣЦŵɩɩһ
۰Ц£ؾ۾Цŵ㵹ԺҲûźˣҪǿˮ˶ûǲ֪˵ʲôáԱЦԺȵĽҲûʲô£ûԺۣɩɩӹˣҽаظɩɩ衣۰Цסˣ˯ŰɣҲ˵˵۰˵űЬҲ齣Դ˴󣬻۰ȥȡµϸЦǺÿһﶼҪЦˡ
Ա쿩ЦϷʵ۰ҿ˵ɩɩĳӼΪء
ջ۰е±СѾͷ룬űԪƼȴĳӲ֪ĸƣոȥԺ˶Ȥ۰
۰ЦԼŭȥǽظˣæ۰˰˲裬˳ȥ۰˿ڲ裬˵£˵ͬýƸȢԸֻ˵ȥ˱ǡҿǺȥɵϸˡ
Ŀ£ɩɩһ˰ɣǴҲȥ۰벻ǿָǻ﴾ӦԵһЦ׾ͺãģɩɩһ׼Ѱ˼ҡ
ȴһЦЦ˵Ŀɬס۰֣ɩɩҺãҶء˵ֹֻջ۰֣ͷ۰ֻǺߣү˵ֶѵ˾ǣѰʱȥ㿴պãҺ׼һ¡
Եʱ̧ͷĴĶŻ۰ʵ֪𣿹ؽ潫֪Ȼˣ۰ۣæĸ֣˶Ѿˣͱѹˣʹүˣ˵ƹӼãЩӵްյʱһ׼װֵġ
ȴȥ۰ȰβŲѹѹЩ˼Цң̫ˡҲôһˣҸĸȥ磬͸ͲԶɩɩһֽ󣬸£ɩɩҲֶȥʣ֪ʱǲµĺӣȴ֮ôȥ֪⺢ӳ˶ٿ࣬ùõȴճšʵѹɩɩЦˡ
۰һ˫۾޵ͨ죬˵ҪæӸ˰۽ǣѾˣңյǹֶطֻ꣬ԽԽá඼ˣˣ޻۾ҶҪءô˵ȴмָ֪̾йԪױӻŻ˾ǣԺԶùģ֪Ԫ׻ΰأһӶؼ䡣
ɩɩܲЩţҡʵռֻ¶ʶˡ
۰ĻЦŵͷģվͰ£һһҲˣѾܸšӸۣúЪһᣬҲһ
ͷЦ۰Ҳæ˻۰ȥ
֪ûм봾Ĵ㣬۰ҲŴ£з׼һЩϣȥ
Ż۰æӭ˳˲裬۰ЦŵƵϹظƵƹĸ֣ƹһ򲻺ãһûĵض˵ԼǸӲģĸɩɩţһֻʣԼү֮ӣ׹УݹأȢǸģ֪Լʵҽĺ⡣
뾹ᱻܾɫͳβһȲԸˣǸõļͷҲûǿ˵ĵ͹طһˣֻǱƹﻹǸĴģòѹطһҪŵأ˵ƹʲôء
˲裬һͿ͵̬۰ȱ֪һ˱ضûɫҲ⣬ĻҲϣֻЦŵĺˣұҲˣˡ
ֻͷ۰ȥŲõؽвյϣһæǰȰ䣬ŵҵҪƹһССŮ޸ʲôǸҪ±үԼģ˵Ҳʣٳɣ롭ˣƹﵽ׺͹ظմű߶˭֪᲻᲻ʡģƱǣ˼ԼԸ⣬үҲԹҵͷϡط˶˵Ǹϻ۵ģȴǸɵӡƹԸ⣬ⲻװأ

    157

ҹ۰ֺ͹Ԫ֪飬һ㵽˸Ժ밲ѵõĹȥһΣ˺˻û۰СѾͷӭݣ̫ϣƼθ۰ǰ˸ǵʵĸôˣ 밲̫ҹʳƼ۰æ˸ص
˱ڽֵĲЦŵô磬⻹ûأúϢǣĸﲻźš
۰£˶˵ְֻײѧҽģҲƲѰϵĺϹѨఴţĸÿذܸߣ֪ĻΪĸء
ԱЦ̧һֻû۰ĶͷЦŵ찡˱ˣĸˣϳԵĶûܿ˻θЩްġ۰ŷſʵĸ¸ˣҲаֺֺǣ˱һվźƼѾͷ£ѾͷҲʮˣѰ˼Ÿ˵¡ү˵һŴƷĴ˾ֱ֪ľ˵ҸǰôѾߣүָҪȢƼء
۰յ⣬˵ݰظฮ̫źѾͷ˵ƼѾߣȵѾͷҲѰССĽƷĴ˾ֱ˵ҲǸͷû·ǼȥȴҲѣ󵽶ﵹҲϡ档
۰ȱ֪ƼǶԪ̧檵ģǴιԪһ˱㣬֮⸮ﲻӻ˱㶼ֻ˶ԹԪ檵ȴҲһֱû̬۰ÿԺƼƼⲻһģ⻰ֻһɣҲЦæһΣŵƼǴ°ϲƼˡ
˱˽ǺĽʿ˵ֻǸƷĹٶǿưҲʵɣĽ⽫Яһܳ򣬵ҲίƼĥѰͷйƣǺã±ЩѾͷҲСˣٵˡ
Ƽո죬ŵλҲˣū澳ȥӭӭ
۰߶˳ȥЦŵ̫ߵ̵ˣǲ˵ģǵúúÿ˵䣬۰˵չԪױͿ۳£Թϱĸ𷣡˱ֵ̧Ż۰ͷ⺢Ǹʵڵģ½ūĸ˵ˣԹ㣬ǽūǻί㣬ҲʲôԼϸ߻ˣɱѰĸޡ
Ԫױʵ۳𣬱ʷ֮ʣ۰ԭ¶˲֪ʵ飬ԼǲԪ׾Ѻ˵ˣԻ۰һůЦŵĸﲻ·ʹ
ʧЦ۰˵£ĸյϼǩ㡭
˼ŵͷ˹ֻȥӣЦ˻۰֣ȥðֻҲǧĪҪѹؽūЩʱȴǳĸģĸɵűء۰ɫˢһ¾ͺ͸ˣֻͷ˵˱ʧЦȴڴʱЦŵĸ׺Ͱ˵ʲôأֳ㡭
۰ӸԺŶֱĽԺȥ򱻽㣬еȴɶ˴ͣ۰˷Ϊ֮£Ͷ³ֻ̣Ҫȴһֱûжһ£˵ӽܹܼȥ죬۰Ŷ˵˻Ựųӡ
Ժӣպڻ밲Ĺ䡣۰ԶԶ˶վ۰Ų˶٣ĥĥع鲻Ըظ˸ɩɩ밲
۰ֻЦ𷽲Ŷ˵ӽֵֻҪԿԼһˣ̵һЩĻüÿɣնһûܺúллءԣ۰һЦ⣬ȴ΢죬ܲܽ˼ҹظֲǰ㣬Ҳлҡȥĸ밲ˣɩɩߡ
˵űҪԽ۰ȥ۰ƫҲҪǰߣǰͷһ㶱һߣƫ۰ҲŲһٴκɲɵضǰͷ仹ʲô׵ģŭĿ̧ͷȴӭϻ۰ӯӯĿ⡣
۰Сཱུعһ˫СţЦŵѾͷҺСлҪ˵Ѿ䣬쵽ûѾ˳ȣŵҪ˵ʲôЩ˵ɣĸ׻ҹȥء۰㲻ϲңΪʲô۾û뵽۰ֱףɫһ죬˭ϲˣ
۰ϲʧЦ۰ϲֱӣŶԸСԽֱԽá˿ȻҲܰЩС˼ܰһ׼ҪΪ˵ܰĻ֮Ĺϵֻ»Ӳʶ۰ֻ䲻֪Ϊβϲң۰ãҼȼ磬ǱһˣҺϣܺദĺãҲϣܸһ׽ĻᣬҪĴƫǸˣ㲻ȥ˽϶˲ϲ̫ԩңѳɩɩֺãעҪͷϵģٲϲҲҪһӵɩɩģǲʵһ۵ɩɩѵҪһ׽Ѱɩɩ㲻ԣ֪ǶȻദã֪ϲҡ
ϸ죬۰˵͹Ԫãգֻ۰ҲǺƤȷʵҲ벻۰ʲôõġҲǻ۰һͻزϻԭֻ۰ܴ͸ģ˵Ļǽ顣
ֻһֱŹܰɩɩҹܰһ𳤴ͬáǰܰǳظģԴӻ۰͹Ԫ׶֮ٹˡǰյȥΪܰһҲȥȴû֣Ҳ֪۰ǹȥرˡܰû˵ʲôȴ֪ܰûܼظѹãڶûͻܰĻ³ٳûܶҲʹùӲϲ۰ֻⶼԹ۰ܰһԸ޸ԪסֻǴ˿Ż۰϶ȴǰζ˵ֻ˶ţ㡭ƤҲˡ˵űƹ۰ܿˣ۰ȴǻͷãԺǹȥˣÿҪ԰ռһ̵˱ЦҡҡͷŲػԺ

    158

۰صԺֱ鷿Ԫ׼㲻øѰƥϹǵĲѾ˽ˣںͷǣҪȥƣ
۰ԱЦŵͷ£ȥҩ䡣˵ű鷿ȥԪ׼˳Ĳ˹˵ǣͷƥϹǵһƥҳ鴤ţ۰ǣƥʹŴ󺹵ǰǰ㴦͵ϸߣ޷죬֪ѹһһҹҩһĸѨλ룬㰲ֻ࣬ڵþһĴϢֹ
Ԫһֱ֪۰ҽƥ൱ͣ⵽ǵһμչ֣˲üһνʱҲһƽƤعһ͡ʱŴݣҲĸãΨһü۽¶רע鶯
Ԫƻ۰Ϊ棬ҲԶ£۰ŵĽ㲻ҡ
Ԫֻȴû߿۰ҲȰֻƳ˹ԪһۣЦŵѨֹ۵ģֻǹѣأȼոҵǷӣּζҩ˸ҩȸԣҩЧ۰˵ű͵ϷòѪҺ٣˿ڣͿĨҩ࣬˿ڣСƬɵӽʹЩʱʮָɣ쳣ɣˮذϸָѪԱǿңֳһɾ˵
Ԫһ۲գţ۰˿ϷϵӣվƿĿ⡣Ǳ߻۰ѷԸĽϵڷϣȵֵÿһʱȹǣպٽȣպơ԰ձƥ̾Ϣһָƥĵȹȫˣûˣ̧ȥɡ
ӦһС˽Ǻ̧ƳǺȴ˻һ㣬һһһ˫۾һգգضŻ۰ƳͱԶ޷վ̧ȥҲֻбɱķݣѾͷ۰ﾹһ̾һҪѰжã֦ǣҲԹʵڲܶ
Ԫ׼һƥѹʧ䣬ɺЦǰסҵ֪㻹˱ĴȣΪһƥֵˣһȥɡ۰Ա㲻˹ԪһۣǸȷ˻ܻһ飬ıһ߽֪жƥѵ𣿡
Ԫ׼۰죬һǿ磬Ц˵ĻҲȷʵꡣԲֻһ߽ȷʵɱ˲ƥ˷˾˳͢ҪרŴοԵսϡȱһƥͲףױ㱻ȷʵǼ¡ϵЦȥѽȥѰˣٵȵȰɡ
˻صݣϴ˸裬᷿Ѱں˷һùţ۰ЪΣԪױվȥ鷿۰һǰ磬ͷҪ꣬˷磬ȣ㻽˶ʹԺӣһ·÷԰ȥ
Ժ÷԰ĲԶ۰һ·;һ·ߣѵõУйһţȴͻŲԶŮĵЦűǼĺߺߣϡȴǴ·ߵļɽġ۰ɫһ䣬⴦СԺŹĽԺұֱͨذŮסҦԺǽйײϴ˵£ҲҪˡǽײϣظҲҪŷˡ
۰ֻ͵飬嶬ʹ˸ɫǼɽȥȴӼɽЦܳһѾͷѾͷѱ˿ɫ糺죬ļΪ־һЦţһϵ½һյصƿɲ۹ӣүѰǺý㣬ȴѰˡǶƵЦü۾Ƿ飬ֻһͷȴƼ˻۰һУʱŵɫһ䣬ͨһȥ۰һۣǱ߼ɽһкͷڣһֺЦ⣬лźý˳ǹԪ׿
۰ȥȴһƤϮһװϻԳֻȴ񡣹Ԫ׿Ҳû뵽˴ˣϻ۰ʱһ£Ц㽩ϣƬ̲͵ػعκ۰˸ŵŵصɩɩ
۰ΨΨŵŵԽᣬҪڴ˺֣ȱײٲҪһܵģɼǹԪ׿۰ȴԸ£ʡֺʹȱ˵Ԫ׿Ѿ˻죬Ųʮظŷϣ֮Ԫ׿أǸ֪ģֻԹʵˣ˭֪СС;˺֡Ǵô˵ҲŮôƤǳֻ֪æź˶Ȩȴ֪ӣĻ˶˲ƣкá
۰Ų˸ڽЦջĿ⣬Ҳٿһۣ󲽱˹ȥʹһ£æ첽ϡִһȣŵǶѾߣҪǽз֪ҪҪˡʲôֻҪүѰһ⻹ʲôǿǷ˵ӣءȼүүèһ㣬һҿԵģȴ뾹ô
¶ģ׹Ԫ׿û۰˵Ļ˼΢Ǵǳ󻧣ּ֧ҵ䣬ֻڸʱҲûٳԿ࣬ƤǳֻЩǮˣ޽ŵôԪ׿ظòᣬҪǲšֻʲôƲ֪ô͹Ԫ׿ϵģʹϿɲԸĽ
˵ذҲ̰ɫˣֻС檣ģͶѲСǼӣڹԪĸʱ˷˴С汻̧СѳޣҲʮüû˳谮Ҳǹϻʱ̧檣ȴȴͷ̧檣үس֮Сǡ⻹иʮͷȴǴذɵģСذʱ򶼴ﴦ
ҲͰˣᣬǽʮİȴų裬ȴò˹Ŀ࿴ˡҲǹذΨһһжģôŮ򵥣ԺѾͷ͹Ԫ׿ֵ´ϲ֪ô֪ܲ
˸Ѱ£۰Ҳֵ֣Ҳͽȥһ־粢û۰ӣ÷԰ʱѽŵ׵Ժ󡣽ԺվգԺѾг
۰ڹˣæ첽ӭһԸȥݲ裬һ˻۰֣ɩɩôӹˣ
۰Цųصæˣ˵仰ߣۼҪˡ԰ռЦվųˬߡȥϼ㣬֪ÿпգ
Ա֪ȥΪ֪£ĿһЦŵڸƻˣɩɩԸ̫òˡͽгָ׼ȥ֪ҪЪɽϣ۰Цֻȥ飬йҹġ
ЦӦˣ۰㲻ٶתִŶ÷԰ɫҪѹæѾֽȡɡȥ˶ѹżݡ
гּֿЦ̾һˣӲãţǲˣּ֪ˡ
Աæѹѹ۽ǣҶҪ֪ĻšԩҶҪϴ塣ƼҲܾôûˣԭֻһŮ˵ʲôǳ룬֪ܺúõĻŻ쳤أǵɩɩ֮鱣ءۿˣβŵǶˣҪӦ¹ؽ¶
Ա˵ͷǣˡֻ֪ôùãҲܽٳԿίˡһβŵ˹ˣǸģˣҲŹֻﲻȥﶼôźŹ
ۿҲźˣȴЦǰ˳ֵ֣ȥﶼҪֵģȻȴҪ˯žġֱŵ˵ͷͷ̾һŵŹؽǸˣȴ뾹Ȼ
ȴ˳ֵĻԺĪҪ˵⻰Ҫ֪жģ˼ҷ׷ǹʵչôʱ䣬ֽ֪ȳຣѾǴˣﻹҪ࣬˼ֲǷǵġοҲʲôԼԸġ
ԱүϾЯؽǿү͡ٴδϳֵĻҡͷ˵ɵˣǹؽǺεݣļ壬ҪЯҲǹ֮ˡҪץЩҪ˼ΣǽЦˡּ԰׵ϸ־ǿЦݣһ̾βŵ˵ǣԺֲ˵⻰˱ǡ
գһ£ؼ͸ˮ󣬷Ƶ˳һһԽų˹ظ۰ڳϣͷԪŲɫ۶ǰͷǣͷȴӭȤĿ⡣
۰һ죬һæˢһ½£쿩ЦƬ̲һεĻ۰ ɩɩֻܿǣʲôûƼ۰Ц˹ȥЦһ󣬰β˵
Ľɩɩܵ˳ɾ
۰Բ֣İɣһյ޸ɾĽҡӺãģҲã½˰ʱôȤ㣡Ц΢΢һŲĵĵɩɩȴܲȤɩɩ˱ǣɩɩҲĹɡ۰üһ
ѳ˳ţ۰Ʒ羰ļĿд䣬ȸһϴ΢Ҵҹˮʪ֮ǽϲáЦŻͷͷڳҲͷȴԵЩįˣ΢΢һ㶣ֶ֣ˣҾ˵˼أӣƫԻͷЦŵɩɩҲֻ곤꣬˵˵̵Ŀǣ곤һ㡣۰һ㶣ĵɲҪ࣬ȴЦŵѾͷȤңб˵ЦԪ״ǰͷҲѵõǡ
ʱ㵽ϼµɽ£ȴǰݷ˾ǲ١ɽ۰һ˳ϼɽϣɽͨȥ·ȴ޵ļΪƽʯ·ɽɮ۵·ɮˡɽа̧Ĵӣ̧ɮɽ۰ȴδֻһƷ羰һͽɽӲȴǱšɮ˵»۰ߵݣ㣬˲Ǯһڱ硣
ԪŻ۰ɮ쿴˺իãظѰԺӣɮ˴ǽԺƿһ᷿۰ٲȴԪס۰һ㶣Ԫ׳ƹȥɣȥǱߡ
Ԫ˵ű˻۰᷿ȥ۰ֶ֪֪Ȼ᷿֮УĵػͷŲĵؽݣͷ㴫һ

    159Ԫ׵ĺ

Ъ˹Ŀ϶۰̾˿ֻ֮²̫࣬Ρ֮µĴȴƫҪĥһԿĹֶ
Ԫ׼۰¶ȻȴҡҡͷϼµիһիҴ¹䡣۰ŻعͷŹԪײʵôģٳ©֪Ǳ˷ֻ֣»鷳Ԫڱ˼Ԫȴİɣ⴦ȫСɳҲԼˡ
۰ԲĿ£˵徻֮ײ볾ףһʲôլ˱㰮Ը˵ĿĲһҲܴзָĶϼǴ֪ԺҲǻʼԺĽԷǸڴ˴ֻҲס۰ѽ᷿ϼµիԶЩһ͹ԪһСԺֱȥ
ǲ ݵĶȴҪġ۰ŹԪһ·˴ȴǲˡǰͷλˣ۰Ҳżֻŵо¡
ŮʿӶ࣬ԪױòڣڸǿվڵԵΪۣ˷׷ײĿˣ۰Ĵ⣬̧ԪסȴһĲڣƹȥͷȡĻû˵꣬۰ǰһס䣬üһ顣˵ԪüͷȴԭûﴽЦǱλǩ۰æŹԪǰ˫˫½ͷ㣬ŽӹСɳֳϵǩͲҡ֧ǩ
۰ǩݸСɳ֣Ԫ۰˲һͬ˵ĽǩǽǩĴгüĿӹǩƣռռͯȷоŲؾǰ񱣣îʱǩ˵˱Ϊֻ̥мȴҪգֻҪӣչ¿ͨ˳ףʱܱôӡ
۰Բһ㶣ֻǩҪǮģʲôֻҪպͨ˳Ҳŷ֮ˣҲҪһӣ˷ָɺ͹ԪһŹԪֻ֮ǩ׽ʲôȴǲ̫ϵġԪǸɱˣϱմѪȣǸŷ֮ˡֻƳĹ٣ٷǮ۰
۰ˣǳǽǩЦŵʹʦˡ
۰԰ձҲŹԪ׳˴Ѱһǩ֮һ۰̬֮ǽǩԶȥıӰǺǽͷһЦ
Ԫ״Ż۰һ·ɽϴУûһһ֣һɫ񣬲֪˶꣬ſ֦ɴ׳ҶïڣоǸܲȵ⣬ֻһɹҶڱ䡣̵ҶһҹˮʱҶϹڶͷգ½ϴ⡣۰͹ԪǣǰߣβͣԪѰһʯ½۰ڻУͷļϣһ۰˵ҲشĻУţ̧յҶŴЦһҶɳɳ죬һˮʪ˵޽ǣ΢½꣬ǵû۰Ц
Ԫ̧ͷЦ绨С¹ţͨ鶯ˣЦŵܾǰҳͶ絽˴èè
۰д׷ͻ㱣һŹԪ״һ·ֱֱŴ˴öǲһڡУ۰ҶѬһ˴ȻǳֱġŹԪ׵Ļ۰Ц΢Ȧס˹Ԫ׵ĻУʱӦûСɣ
Ԫͷһĸͬĸ磬ֻˣȴҲûܻꡣԪ׵ĸ׹ϼظȺӣǰӶûȴһȱǵĹǳ޸񡣹Ԫ׺꣬ʱŲ꣬ĺͯԸܲŶټ䣿ʶ۰ŹԪ׷ͻ㱵̸Ƕȴ΢΢¡
ţʱҲ꣬Ҳꡣ֢ʱϼֿ˴ʦҽ߳ʶĸױֵܳסɽϡһΪβҲ֮أܹõӣӶȬȴ롭Ԫ˵뵽ʲô£ȻֹĿҲȻɭ
۰ţͻȻоԪӽסϵֱҲһЩյɣǲͷƹԪϵ飬ȴϡܸܵصҲ죬ֹֻ̧ĴϸŪ£ԪȻعӷЩ΢΢»۰ͷʱʱĸ״˴ˣʱͶСִֻޱ޼ʡֻһӵȴȤôҲ治ʵʱĲѾأÿʮʱڲϣμĸҹԿҳˣĸ᲻֪ÿĸ׶ںͷԶԶǣȴж緢֣ұҲֻ֪ʱ̫ĸ׺ιܸȴִӲ֪ĸö࿪һ㣬Ըӻòɡ
Ԫ׵ƽ΢Եͳлصš۰ȴ˼ɬ΢΢̧ͷԼڹԪ׹̵ĲеظܵĴںʵʲô
Ԫ׸ܵ۰С΢ů˫۵һּŹֵĲֲ˯˯ȴػʣͣجΣһҲܵõԽԽԽԽ˯ǳ԰ҩҲáĺͯǳʱûûҹĲð֮գݹᾣսݣ󱻻˶٣ȴļǵƤͷ塣
۰һʵû뵽Ͼ˰ԵĲ˾ôһձĥţֱĥָо޷󡣻۰ԪױҲٶԣã۰΢΢̧ͷҲŹֵҽ˵ûŰ취𣿡
ҲβǺֲʶֻӲ顣ƾֵĽѨ֮ʼܱö˯Ƭֻ̣Ǻǽˣĸʹʧӣ쳣ӱҲˣסɽɿֵ˽һ꣬˵ҵڴ˳˽ͷ
Ԫ׵Ķ粡ʺ󲻵һĸϱҲ۰һֱʱԪͻСǸӡȴŨŨĻʹиʹرŹԪؼȡű˴˵ů
ע⵽ڹԪ׵Ļоûᵽذ󡣶ֲֹҩʯΣӸǶôѹʹɷѵûߣҲ޹ֺԪ׺֮ƸŲһ㣬ĺͯոն£ʱҪҪػͣȴĸ׵ӰУҲĿеλøǶôҪ
Լʧĸ¿׺ͼĸı֣ԹԪ׵˺ʹ࣬۰ͬܡԪױʧȥĸ׵ıӻ̯ϹذôεĸףôʱôСʹʧλףôġ
۰ı۵ԸӣʵĸΪĹʱ㶨Ȼġ
Ļδ䣬Ԫ׵ֱ۱Ȼһ۰ֻŵһӼӲһԪ׾ҵ仯ҲҶֻԼӸǶĻУϣܸο㲻֪˶ãõ۰ֻһ˫첲ѱԪնϣŻɿǯǵͳȴƽĸסǱģǱֺģ
Ԫ׵󼸾仰˵ļᣬһһٷƴмһ㡣ǻڻ۰ͬըףЩԾؽסֻܱܵȦ˹Ԫ׵̧ظŵšĸ˰ιԪײŽƽһŵĸ׾òסУʶױʱФźĸףФĵȴʹĸδ߳ϼ¡
۰ֻԪ׵Ļдһɼɬͱ䣬סȭͷβŲʵΪΣФﶾĸ𣿡
ԪȴǼһЦҹ켫䣬˺ܴѩҹ˯Ժȴв֪ʱ̿ˣһ˼ѾȴҲӦҡʱʵ伫ұ뵽ĸȥֻĸﶨȻůͣɡƿĸ׵ķţȴ侹ֵأȴ϶ֵ߽ȥƼĸ׹ӱһͬûѵɮѹ£ȴŲֵңҵʱŻˣܵܣغˡ
Ԫ׵ûټȥͻȻиһ˲ʱ˶ߣʱбֻʣҶĦɳɳ۰ȴоǹŵɳɳҲԪ׽ŵһģԼԼͣĲƽȵǰҹ龰իԺУҹɫͯĽкŵˣҲճĸĴ
ǸФöĳ
ĹԪھҹܹ֮һ㺢ͯ㽡ĳɳԽԽԽԽȥҹ飬εʹʹԼεѹ۰ЩпյģЩ޴룬֪˿ԼηӦ˵ʲôЩʲôοһů
ûһԼȴǹԪ˿ûױˣĸ״һܣԺӵѾǶˣĸ׳ٳٲظкɮȾ֮ʣûаİοȴָֻĸдһֽﳤȥҹĸ׺˯󣬻صбϢˡĸ󣬸ײų˴¡ͰФΣĸչǺ޶ȥҲزˡ
Ԫ׵ĸ׹ǹϵŮ±ǱҲܵɣصңԹʳǵӣǾ˾·ȴʱѡˣһԭǲܳܵ裬Ļָ͸ģɸҪֻǳڶԹԪ׵ĿǡӹƴźӶɽҽܿǸ͵Ůӣ򲻻ѰǷ£ҲӦҳݺԼ׺ϴˢѡˣȴôѡȥ
ֻ֪ǲףظҲݲԪ׵ĸԲţȴܱݣӵһŮףǹԪⱲҲ˰ۣ۴űٵҪȫԪڹظճӵλã־̬ذǸڣӶԹԪҲκǻ֮ģҲ֪ظܿĸذ󻹻еӣԪ׻ôСĺͯжտһڹظܾ֮һе˻ǹذΪԪӮһĸҲΪԪµһ˿ϡ
һĸ׵İ޹ֺţԪ̸ĸȴԾɱ˳ʹк׷䣬޹ֺʹŹذ󣬴Ϊף޹ֺԴظĮýҲ޹ֺŮɫԡȴԭһеıȻ˳ʹĹ¡ЩֻűëȻȻȴģ۰Ԫܵʹࡣ
ʱ˵ĸ׺;˾˱һʹļɺЩ±ԪܵĸͲʲô
ֶ̫լȴԲˬԭֻ׶ֹغŮӵһУٵױڻٵһСĸȹҪ˵Ķ࣬ĸǷĵˣƺŭҲܽɱҲʹĸǼ±ţ󱻶ɹȴͬڵʱ㱻Ƶ˾·ǸФ׺͹ĳޣȻƳô񶾵ľ
ǻӦ۰ĵ׵뷨ԪٴοڣĸӣҲֻǱ⣬㲻ܷ̣ʶӣȺΪ̧С檣ĸʱ̧ģФĸ׻ʱ״Ӹ̧ģòΪܳ裬븮ñҲӣֻʱСˣǸ͵ӤһΪǴСĸʶĴ⣬СʱٲУʶĸ׸ӼɺޣŴʹ󶾼ݺĸףЩ׿ڶԸ׳ϵġ
۰Բһ̧С񷼲𣿡
ԪŵͷФĸһûܳϼ¡ʱͬɽϵҲδһ˻뿪Դ˺ϽФˣҲֻ֪ĸǲˣ²ФﶾĸףФҲ˸еĽɣ񷼵Ǹ׵ĹѪ£ʱ꣬ѻȥĲ࣬ټϹ񷼳޺δʶ֪֮ˡ
۰ֻһȴҲ˵кޣڻͶĸŮѩޣɹԪأкޣȻȴҪѰĳ˶ûУָоֻ±۵Ӹ⣬ʱ޿̶ĥɡ

    160

۰뵽ЩǸоԪ׵ı˺ͷŭ죬ζδһ仰һֵİοֻܱܵԹԪ׻վο뻳С
Ԫ״ֲ֪Ŀ⣬бһѹڻиܵϴůӽӲһ£ŲŻƽͷĿڻ۰ǰ۰Һĸס
㡣㣬ʱôС˭Ƽᾪ˵ġĸףΪȫȻԸվĥ۰˵ţǲԾ˳ӻ°ʹͣһ£ǲܹܳȥſŶڹԪ׵ľ䡣Ԫ§õĸָͷĸװοãĺӡ
ǹ̵ˮͬεȴԪ΢ͷһۣû˵ֻɻ۰ĸţҲˮεν䣬жĿ
˾ӵţҲ֪˶ãԪײƿ۰޵ĺ׵۾ȥ£ɵδΣȴ޳㡣۰ȴŹԪ׿գ۵üϲϲ㽫Ŀ౯֪ңϲֵ࣬ҲԸԺˡʹԸһʹѱᣬԸᣬֻܹףԸΩԸ깲ãڡ۰Ļ˵ļᣬȻһһڹԪ׶Уϣ紸ֱʧ٣ĶסŻ۰ԪĪĺͷһԡ۰Ȼ뻳þӵֻ뽫֮С۰ҲرԪףᣬЦ绨
ΣԪû۰ϣһͷͷϣ۰ոӰɡ֮Դ⴦ȴ򷽲ڹкͻ۰һڵߵݣһ˲Ͳ֮£Ż۰˳һȥӣúЦɱһ̣һǰһݵһ̣ȴڴһӡ̧ʱŻ۰ӿֿϵݣԡů͵ЦбӿŨŨůԼһֹСǹʵ֮˺ʱĸ׺͸ʱһЦ龰־ΥлĸоʱŻ۰ǳˡ
֪ʱһֲɻȱĴڣֻҪڣںηʲôܽӲůʶ֣ȴû뵽Щ£ЩĵӲ˿ӵ󣬱ôɣȻȻĴӿ³Ҳˮĸ׵õοԪ֮ǰָ۰ҩһֻ۰Сܲס֮࣬һҲ˵ͲСܹ֮ˣԺû֮ɴ˿Ļ۰ȴԵҪһӣܺӣӵһļҡŻһСѪ̲סȸԾ
۰ȴһ㶣䲻֪Ԫθı⣬ȴǻϲĽһЦӦһʵҪкŮأԪȴֻҪģʲôã۰գϲȴ˵Ĳƽϣᴷţ̧󲻹кŮһèɣԪױһЦֻҪģǰèҲϲ۰˵Խɻ䣬ŭԪȴߵ۰ģСұزܶؿշ֮ࡣ
۰Բһ㶣һɿϲÿÿܻϲ⣬ÿÿػ˫ĻлûģĸáÿһȴԸӭ˵ĸһ㡭ǸҰҺޣ´֮ˣǰĲȻľ飬ȻȴԸٴζ˸飬Ըȥԣȥ׷ȥŰγ̬֮ʡˣ֮ң۰ŲüȾЦ̧ͷ˹Ԫףҿɼס⻰ˣ
˵һȴǱߴ˹ˡ۰һæӹԪ׵ϥͷԪ׼۰ջˮʪһ˫۾ͨ죬֪ԸģˣŻ۰ֺ֣һɽȣŲ滨ݣһҴȥ۰һЦһ·ֺɽȶȥ
ɽȹȻԪԣ徲ŲٵĻݣ⻹һſҩͲ裬вһӲݣɼӪ˴ɮǼΪĵġ
۰͹ԪСһ·ͻݣƹһéݣƼһɮվһƬľʢͷнˮľüã۰ɱȥɮ죬΢΢תʩ˸񣬱㲻ٴˡ۰˫ֺʮһȴЦһƬ
ǻļ֦ߣҶҶӼ俪ɫСˮ¶ԵΪɰȴһֻ۰ʶõĻ ۰ŻϲЦʵʴʦǺλ˹ªţȴǲʶǽˮɮЦ˻Իɫп޴ʦӹλֶɣŮʩʶ˻ڳɫʰ쵣ӹǼ֮Ѱ˼ҷϲ±ڼа˻⻨Ҳǵعޱزٵ֮޵ĻԽɫʷӣԽǺòͷڵһû֦϶ܳ߰ɫĻϧƶɮ׾ֳֻɫ۰ԱЦŵʦǫѷˣӹԶȣաΪ٣ڻΪףο˻ʦܽǽ˾̾ɮƲ۰֪ӹͣ½ˮĶ˻۰һۣűŮʩȻϲƶɮ˸ŮʩһôȥֻͣǴ˻ˮï֮ȴϲˮŮʩϡ лʦָ㡣۰ЦӦ£ɮ˱㲻ٶԣֽһˮľͰеˮþľͰԶȥƬ̱һСɳֱŸ裬Ż۰ƣѡ˿ɫģСɳֽƽУֺ͹Ԫһ󣬱뿪ǰԺء
Ժں֪𻰣Ԫ׼ɫˣٹȥƬ۾۰æ²յӭȥȴȻǰͨһȥлֻ֪֮ԺҪͷΪİţм ۰һ㶣æǰסʲôú˵ǡִعŲԪס
֪Ǹϻ۵ĺӣҺϲƸŹ£Իúտƹɡ
۰Ȱο䣬Ԫݣ۰ͣ˻̤˹̡
գ۰һڻ԰磬˹ǹ֡ϵⲻǺܶˮ滷Ҳڡ
ڻûӦ۰룬ȴһˡ۰¶ڣһЦǰס֣ÿˣһӵ÷䱻һ˵ˮзֻйڣˣֻһ˶ѡ
۰ЦҪޣڰŶѧ񡣽кǹˣӦɩɩ׼ģƫû磬ɲˣǶžţ˷ҲҪúչʾأ
۰ȤԼϱһ죬һۣǹЦųˮ鿣ɩɩô˵ռͻǽãĽһӿҪһɩɩƲźá
Ͳ˵ϲֻȹСô£ȻҪޣɹȴٳûܶƽﲻȥμӾۻ֮Ļ۵ĹҲлţֺ˲ԸϲˣʶһҲ壬ǻ۰ϴδ˹һȥԽİԺܡ
۰žʵǸġϥӣֽүڸǰԺٲҪү򼵶ĶŹĻ¾ǲԸáүһĸͬ˱ǧүãǺ᲻¶϶οһŮǼ޳ȥЩױ£ֲַҲʵҲûжƫ벻ǹؼҵĹѡ仧޵̫ҲڹʹҪ޵ģԽڣ޵ԽǺáģүү飬ƫ򼵺л˴˵ȵòʧ£л۰ͬ
һæǰæ͸Ĩһ㡣۰Ҳ֪崦ֺõģֻް岻ǳʲôԭ׽ܹԸ׽ģ۰Ҳֵ㣬ʶһϵദǽ˲١˿̼ЦųͷЦһ磬ɩɩӵѰһıɩɩˣҵȻŹ
Ц⣬ɩɩ˵󻰲һӱǽǹɱѰޱӲźá۰ȴͷüɩɩұıûУԾƵıȴ̥ģһǼҹȴҪô˵
һ㶣Ż۰ǵģЦٲִȤ䣬ЦһŴŹذŮǺ͹絽ˡ
ǹʮ绹СǸСѾͷĸ۵쳣ɰ۰ˮ鿣˵Цɫ䣬۰ֻ͹塢һ˵չСá
һ˴ּͻ۰˵Ц˵̬Ȳ׽ȴҲǰôų⣬죬Ż۰һͷץһ̶̧žһ˹ϣ̰죬֪ĻΪǺСģûϢ һļͻȻžһ죬еĸ˵أСѾͷۿһ
۰˲ȥ۰æӸᣬѵ࣬ǹŹ֣Źô磬ԾȥΪףҲЦһͲõصԼһ죬졢ƫ˵ֵǱ۰ڻŵĹ磬һ۰̧䶢˹һۡյ۰ĲŭĿ⣬ྐྵһţƫͷ
۰Լ޹û͹ǵദҲ߸ڹ䣬ͲʹǷǣҲͽذ檶ĻˮСʶ۰ͷֻο˹䣬ӹϵӸ˲СˣֽжԵĵĶƹû˵һˮ⴫
ɩɩ͹ǶڰãҲȣǳԾƶĺӣԹԶԶľ⴦Цء
۰ͷȴ褷Ѿͷָƹ߶ˮ鿣۰صĸ˸ɩɩ۰æ첽ӭȥסյֲִ֪ˡôˣӸն Ӧһȴֵ̧ɩɩĪæˣҲﰭǵۡζҲԲסû˴ҵ¡Խ뵡ųߣ֣ơӴôˣһһģأ߲죬ôɣǱضڻǱѽʲô˸ӽ˰ģȴ֪Ǵʲô˼
㣬һ£ſˡʱ˵Ϊ߹ͬΪأŲڰο˷ȴ˵⻰ȴЩŪǷǵ˼ˡ
ԱһɫĹһۣſȴû˵ʲôۻ۰ųǵɩɩأĵòԣɩɩԻΪ۰ԣʹĿһ£ȴ̧Цֲʲô£òǵСԶ˿˻ˣٻʳθһ䡣ƫòһüЩССֱҲǳ£ûõǸ
Ҳ֪Լ̫ǵ˴ҲҪ䣬ûϺһ벻Ըһ˵Ҳɵӣֱ˶Լġ񵹲۰˵Եǲ¡ϱ㣬ȱԸҪһЩʶҲԸִã㷽Ŵˣɱǹϡ
Ҳ۰̬ȣŻ۰ЦЦŵɩɩ̵ˣôһӹǿɾ͸аأȥǱСͤлһ£ͲŽˡ˵ַѾߵֳˮǱСͤȥ
۰Ц̨ףֹ䣬ŻصˮЦŵۼϦҪˣҽжЩ߹ȴɺãһ֣ȴɩɩãֻҪȱҪͷĻû˵꣬ȻվȴͷеȻȥЪˡ԰Ҳ˷Ӧֻ۰˸ȥ
۰ҲԸպ͹Ȥ䣬ͷͻȻĽһƬ۰һ㶣æ첽˳ȥȴ·Ϲѹڳϣǳ褶ӳſڵϣţѾһҡ
۰ãһ˲㲶׽µһ̲Ѫˮһæ첽ǴȴͣסŲϵĹ伸˷Ը͹ǻȥŵˡӦ۰Żæ˹ȥ
ѱһ԰׵ĵžŵ۾һߵĵϡȴ·ϣŶҹţͷ۵ĳһͷ󺹣ƵȹʪһƬѾǾò֪룬һţ۰æԸ콫̧ȥȥѰ򣡡žǰ̧æȥˡ
۰ŻһߴɵɵŵòĹ಻üͬò֪Ѿͷǹȥɡȴ͵ĻعңûҲǹģźѾ߼״ˣæסȰοŵػԲܹڹͷϣǿȥѰˣʲô·˶ΪġϣŻŷѾߵһһĵˡ
۰ȴһɣҪ˵ȥƳûܵģǷѵ⣿ܾûô򵥣Ŀɨɨ£·߲ݴݴȴʲôҲûУֻˮˡ۰ֲ̽һҲһæҲסԺȥʱѱдϣȴûвͣ褵ʹڽָѾͷȥˮǰԺӴ
һԺǶŻţ۰û߽ȴһѶ ̣ôˣ۰ͷȴϿ첽Ժӣһ߶

    161

۰Ͻüϻڽ֮УϢͨĽҲ԰ͣܣ˹ŴϾ͵ˣǹģĽųҲߵԺô쵽ȱõϢ֮°ںϺ͹࣬򶨣Ҳ˵ˡֻǽճްգ£ֻ´Ϻ͹඼Ҫܵش
Դб㼫ΪȣԴһͲšԼ԰磬ƫ褾һȥ԰ӣƫڹ͹ìʱˮ鿣ɺҲδ̫ųˮ˵Ļڽ࣬ԼǰºʹìܣĽӣضҪһ粨ģܲȲµ
褽ֵļʱ˵ЩȱҪǰ԰ԼԳɩݷࡣ˳褵⣬ǺʹԽͬˮ𣿶ǶԽףһϵҲԽܴлֵ۰ǹʹ۰ȴԸãʶˮв˵ô仰ɽž˹Ƴˤ顣ˮ˵褲𱸹һ䣬̬ȴǼԵģǲͬΪģǰųˮ鿣ŹŶȥ֮Ľݻӣֻ¶Ŵ¶ǹһʱ֮˳褣ֻʧ˷ִˡ򲻻еĺЦģ֮²ܳûг£ǹ඼Ҫܵʹʶ±زǴΪ褶к˵ԴǺһȴҲǽҪ֮£˴ӼֶΡ
ô˭Ƴ褺͹ࣿС𣿻ǽ֮һ⣿
۰Ŵѵ˽ǰŻŵؽݣǰ֣лã⣬ǡǸûûصģƽ·㲻෬ѵƫ⺢ӾǸӣȴˤӣ褡ҶѾͷƤ
۰ϵ˵˼æҲŽݣ˵һⲻüôŹѹ˳褣˭ֽţֻҪû֤ݣҪ϶ǳġ
һŭ͵ǣӣŸĶδдϽֻƢǸԿӣƽһУ˵Ƥ˷˵һ㣬˵⻰檲ܡ԰ձָӵʲôȥүôȥûôôиʲôҲǵƤ˵ϲǳ褵ţûҲͰˣһͲָֻţ檣ܳ裬ƽվͱһҪ棬մֲռʶ˵ְǺʹϹȥĻȴδ෢һԣֻɫЩѿ
⺢ȥ˵űҪߣȴǰЦŵѪĪҪ˽㻹Ǻһĺã̿⣬ϲ衣˵űǰ˻۰֡۰ȥ˵ͲСȴǼãü㣬Դһ֮飬Ҳãʮͷ˶
۰Ȱο䣬Ƴǲװʹκ˵ƫ͵ǰͷ֣ȴͷ˵˵
⵽ô£ ôˣͬʱ۰ȥذǰس֮ںһ󲽶ɫͬżڹس֮ԵȴǹԪף۰æӭ˳ȥϺǰŻػ۰ȴֱԪףôҲˣԪȴϸϸһۣжûȥҲġ
۰ԱЦˣ˵Щ׽˲٣ڹԪ˵벻ȥ۰ôֱ˵ԼܲüЦֲסЦ⣬æͷСʲôֲҳ¡ԪЦȴδٴ𻰡
ǱߴŽ˵һ飬ذɫ࣬ಢԺУϣѾͷأæŵòᣬҽоȥѹذɫһɩɩˣĺŵɫһףۿһ졣ǰ۰ҲӦõģƽôӣүҲϲÿɰΪˣӣүϲ衣
ذļŮԪ׸ףس֮͹Ԫ׿һǫһèһ㣬һ۾ֻ࣬ŮϲʶܵùذϲƽձЩҲųš
ذĻȴŴһг褲ϷĽ¡Ԫȴ۰۲ۣ˾һȥ۰֪ͷߣȴܴ˿ȥʶ褺ҲڹʱʶõģҲȻȥɡԪȴվûٶ
ʱŶˣæŽ˴ȥҲݡƬԺȺ˼ˣǹС໹һĲ԰ף¿СźﵹмƣֻģҪۿμ࣬ӣԱأ˵Բģǰ񣬹س֮æҲͣĺСһǵذοŹس֮
֮˺ԼذҲˣ۰ƽղԺأûʸ񵽶߾Тģʶذ⼸ҵǽһؼٲҪۡ
ԵЩϣͱϼֳ꣬겻ܳ裬žǱһʮһ㣬ǼϹأŸ˵ĸоƽӹֻ͡ɫЩ԰ף岻áȴĽ˳ýһˮεεĻһ㣬һۺɫѣԼ͸죬εĽԽΧŹذŲϸȰοš
۰չԪ׸֪¶ԹذģƼҸǲϲһ۱תĿ⡣ǹذƾﵱС㣬ϲÿĿɨһۣ£룡һеĲյЩˤڵϣʱۿһ죬һʱԺеûֻг褲ʱʹ
˽ŴгϺҲһƣ˳۰ɫѿб㿩һ£س֮ѿ첽ȥʵ۰ڱʺӣ褱ȴ۵˹س֮һۣǰڹذǰүûչ̣ʹСεӤôûˡйү𷣡
ذ¶ʧŲ֪ı뵽˰ǰͬСӤФɫѿ˼㣬βŵ²㣬ɡɫһףæѾɵĹ⺢һʱûȣȻȴⶼ̵£ү
԰գ˲ǸӤôûˣǻˤĽһˤѳĳˤûˣ֪ûߺã֪ĻΪĴԹ޹Ƶ̣ѹϲء ⻰ʲô˼˵褣ҪС𣿡һɫصΨ²ҵˡȴǣҿûô˵ҾǾˤҲ̫ЩҲõĺء
ΪҪԹɩɩףûУûɩɩԱү֮¹غش˵ûܱסӣҲһζԹ»Ҫϸϸźá
ذԱնЩūڸǰź򣬶
ƬԺŵѾӣذʵ˭ʼĩ˵˵ɡ
ƽɫãūȥ԰ӣ˵԰͹ˣȥƸ֣˭֪ȥʱպ߹˲죬̼߹޵ıһۣ˭̸֪ճˮ鿣ߵҪȥߣˤˣɾѹ̵ϡ
褵ָջ˻ĴѾ߾պҲϽصүͲ̽ڽˣƴǣ԰ȥˣƱˣˮ鿣ɫÿūǣǷЩūǵĴūԸ췣
պһԣļСѾҲæͷҲعæſͷףҲӲʱײɩɩҰɡأҲ⺦ɩɩģɩɩкҲҵСֶӣϲأǽʮҲҰ

    162

໰˵꣬ϱæү˵ƽЩߣȴǻ۵ģɫǵС使һЩȴҲһֱǸзִģү֪ġӣָСֶǶô⺦أ
Լذɶү˵Ѿߵ£ʹﵽԺһЩ죬ƫƽձǸ̵ӣ˵Ҳﲻǻĵģ褡ܾûִһ⣬ֻܹǿĺû̥ܳô˵űġ
ذ󲻾üʵѾͷԵԺ֣
Բɫ΢䣬һۣȴֻδԺиƵѾߣģҲүźñҪҪⶬƸսŰ꣬¹ûѧãȥź򲻺ٵүʶûʡүȴ֪͵˶ƣܰѰơ˵Ŷƹү檱䣬Щ졣
ذ֪ܲʱɫҪϣݳһ˫öŮ
ŵɫһף˶ŹذͷϣҲ֪ذĲûӽã̫磬ÿÿΪʹöСС;ͲѧϽذ󱾾ͲϲԪ׿˿ԽǱףֻ¹ذԽǷŭԽĲӡϴӹãЩӽãٱͷءʶֻŵŵصͷûٿ
ذˣǻ΢תĿƳ˼֪ܲĻԴϲˣֻǴƽҲǲ˵ӣϱѾͷС˾ٵҲܹ£ĻҲδԩϡҲǹԳ񣬷ҪӺ漷ȥų⡣ֻ⣬ûôɵ⣬ôѾ߸ţôѾͷƫˤϱϣѾͷҲģǱ谮ЩԣȴǸСģ˵Գ褲ŵģʹ뺦ϱȴǲܵġһѾͷûôɣҲûôĵӺݺ
ظԱ򵥣Ҳûô£ºͶӦǣֻ󷿵ЩŮˣ·ǴΪ檣Ѷ޳裬ûжӣϥµĴˣǸˣµҲ޹ءƽ˵ʢСࡣͬΪңߵıͽһЩǲҪҲ̫׾ЩĵĹѪû຦ĵֻ¶뻹ĵΪСҲУҺܵģϱãһֱ̫ϲϱȻû˺ӣСΪеĺӣƫ֮ģǶҪΪһġСﵽֶŮǣҲÿԲ罫ڴͷϡ
ذŲ࣬ö˶˵ô߸·Ҳˤ
Ա޵ŮŮֻ֪ǽһˤȥǡӲʣ̫һɹЩͷûվȡֻŮҪײɩɩģŮ
۰գü£԰ֹúõıˤˣԲ¼һ¡ͷϴôˮմͷأֻһ鱻ڹµıءʱҪȥ褵Ѿܲһⲻִ䣬ע⽫غõıڹҲ¡ºǱڻﻹѰʲô֤ݣϢֻǳ褵£͹ͷµ̥ڣӦ˲ǣˤһ±ûˡ
۰ţذЩŵˣЩǽźģˤ˻̣ҪǺã
һŵɫһףǰͷɪŵʱ̻˵ˤͻȻūǡūǲү
۰ȴĵ˼ǴҪˣǳ׼ʱµֱ֣˵ϵҲ⡣
ʱУɫҰ׵ڴϣͷĶ˫Ȼһ˫յͻȻȻһԴĳ֣֣˵֮µ˭Ϊ
ᣬǺӻ˭ȡ̶̵֮ĺûˣǸɲͱˣǸӤʲôµģ£СһáǵĺãȴǲġūûźãūӦøߵģūɡ
ǳԳ̸ģĸźˡ褼æ£ҧֵ֣ǻҲȥأĿһ̧ͷ롭ɵû֤ݡ
褱ǻͲɲģ֮±û֤ҲҪϡο³Ǻ꾫ûˣԩɣûֻ֤ҪɣүﶨҲɡǲ̧̫ܽүҲ㲻ܲʵġߣҷǻһǧǧƹȥûܼʱסҡ
ɫһjianˣ̷ģū֪ôˡ԰ѹѹӱת󲽳ȥżذǰͨһ£޵ү˵԰ｫײûˤȴŷĵִӺͷײ̵һ£үΪ
һԵʱ˽Ծظѵһᣬ˵ԽˣūŶҹȻˡ
ذ󲻾֣̿ɿ˭
̵ֵʱ۵δֻǵʱΧԵȴҲǼˡ
˵űŵǴһۣϹǰͷǧ۾ǧʹ˸ɫɨ۹һߵĻǧ൱˹æǰ£޵үūˡʱǻһūһ˹ȥûܼʱס̵̡ūǰȴײūдǰͷȥ̷ֻеѾߣƽҲëꡣ
үū澱ҹĳԺӣƽҲ̷תƣײ̵ĶȻǧǧ챾ǳѾߣɾȱҲ֪ǧæǰ
ϲ鼱תֱ£һӹ㱻Ʋˣһɣ᲻˭ݺ⻷ָ֤⻷ѹûҪȴǲܣ˼һŶһԵСüĿţͷһϲذδ˵ǳĸǻǰʻ
ǻƲôһӾͱǣ˽ȥһòҰףɴ۾һ޴룬ǧ췢ݵһ£æ޺ŵū澣ūʲôûūԩģ
ԩı㲻ػţúô𻰣˵ԩģΪεʱҪһǵע⣬ʹǧ˲ס̣
Բ¶ţŲſͷūֻǡͻȻʹžУ⣬ū澡ūԩģ
¶ɫǰһЦͻȻʹƫˤʱ㱳ʹ⻰𣿡
Ҳ֪Լ˵Ļ̫ɣֻ˰죬ֻܺԩϱЦЩͷǲԸ˵ʵˣ裬ȴʮ͢˵
ɫʱ䣬ȴֵȥ⻷ӡлܴᷢ䣬ǵѳʲôɱֲ档
ȴǿ޺ԩū澵ģūûк̣ûײ̰£һӱ㽫ȥͥϴǻ޺Ĳӡ
ʮ͢ȴǻǴϢѣɴ˻ȴǽһɰϽӹͷͳһֻ̽Ӻ嶧ȡֱ̧㽫ӵ˻ǰǴģ㻹˵ʵ˿˵ˣǻӲӺһ䣡
Եɴ۾ۼǱСЩסиɣĸ͵һ֪
ϻû˵꣬С˸Щ԰ʱģѾǵ԰Ѱȴ뾹⻷ȥ
Цɰ
Сȴ¶򶨣ſ裬շٴѾȥ԰Ѱײ衣
ǰЩū԰ЦѾѰӣֻѰǲֻūȴ֪踣˸
ϱ򻷶ģУٴʮ͢ȣ

    163

Եɴ۾һ֣۰һۣ΢΢򴽽ǣһԱ۾µĹԪף᲻УСءԪȴҲû۾ֻввҪؼĸ͸롣
۰ˮĹذЦ¡ֻǻ¶ҪϵģʮȥǱɵģ˼ˣǿԩˡοСﻹ̬ȣǽ˺ģҲֵĶԴ
۰Ǳ߹Ȼ̧ͷþСӶָū澵ģ԰£ϣֵЩӶСʹū澵ģҲǣ˵̵̥иһӱлū澣ｫҪź򣬽ҷڷүշū澴׾ū̷һֱūһʱϣ˵ĺͿⶼūһ˵Ĵܿū澵ļˣūū澶ˣ
԰գСȴǴʧɫæվһŵضŻֶ̧߶µָͻȻŭһΪѪˣҼʱ˵⻰֤֤ڰģ򲻻㣡˵£ֵĲ¾͹˹ذʹǰү檱ԽԲסٳԺǳԺҲѾǸţ⻷ǰڽ㷿мһ仰û˵ģû˽¼檵ָӲãʱʱ̰̿ңӲ뿪檰벽л˽ȥ⻷Щ檵ǶΪ֤
԰գߵҲæū澴δ⻷ū澴ȥ԰Ѱﶪ˵⻷ڼɽͷūѯ䣬죬ū澱һЩ죬ū澣ү
԰գСٴνӿڣ檻źӣֻһźܹƽһܶ£¼ΪӶ˼˴֮£ʧȥӣҲ֣ȴ֪⻷Ϊ檣ү˻һ
ذԶСԩ̬
Сֻذ̬ȣʶһص㸹күĳүĵճӣС檻֣̿ʶʧǣлүС˵꣬ŷֵվĿⲻԾ˹ذһۣӴһɱߣһЩһæתĿֵվȣ˳˵һߡ
۰ŲüСǲ򵥣龰ˣӦ˵õһ㲻Ծʧ룬ֻȴ֪᲻ʵ䷴Խ˾ĻݴǻĻϾŶȻǺܸߵģҲ˵̣¶ʵĿԱͲߡοСڻﱻ˳˵СﲻϣСﶪɱȥôɵ¶ءС򶨣ֻҲǻûʵʵڵ֤ݣ϶Ƕˣ˭Ҳ˵ʲôֻһ֮ʣײܽôοĸлкӿɽ
ǺʱεЩӵģ˿Ϊ֤ģѱƵСϣǱƲ˳д󶨣ҲֱˣŻʵ
ȴҡͷֽÿκūѡƫƧ֮˿ɸūֻ֤ūԾʵū澲ү˰
С¶Ų˸ڿҪϣȴƫò֤ԩȴҪҲǣ֪Ͷ·ſڴƻƣ˵汳üԼ֪ĻΪǽʧӣȴвʣ֧ˮڹ檺ͽĹϵ檺ͽ϶Խŵɽ㲻һֱչмӣ򲻻ݺ檵ģע⣬Ļǰ׷ˡ
۰üСǳ죬񾹻ܵһң򵥰
С˵⣬ãβҪɵСһֶۣ򻷶κСģ˵
ۼСﲻˣƲĸɾȻֻܰһѣñȫ˼ˣʶԱæūȵСͱ㴦ģһẬֻ̀ϧƽղū澽ź򣬹ʶûѰʱūͻȻһȻǧ༸ū澣ûܼʱǰ̱ѹū澳Żҽŷ֮ʹײ̵Ķӡūֻ޵ʱϣ̣ū澴ˣū֪ˣһԭūһ̣
Ա˻ߵشƸʵҲʹˣү£
ذȱУСǰԺУźѾǼñʮ壬ٺꡣ
۰ЦЦذ󵽵׻ƫõģС˵϶СΪֻδ̫ʹ˵㣬³褳ⲻ˻ѰС鷳һ㵹ҲδȫǻءЩѾӣسֻº⳯йء
Ԫײ򶫹һ⵽ʵѵ⣬ظ˹עسⲻ⴫ЩԷٳĻͷⲻҪܵ
ԪԴȴ¶һĨ۰֪Թذƫָ̧̻αϵ£Ԫױ̧֣˻۰һۡ
Ǳߴѽɢȥָ˸ذүһգǿԺЪЪɣѽ׼˱ѩүȥһЩѹѹ
ԼӽȥҲɢȥɴȴڲײ褣Ļлɳ˲ʹ̥֮£ЦϣɩɩǸʲôµɩɩﶼܺܿҲܱͷءºˣҲϴıˡ˵ɩɩĸŸϸ£ǹظȻԽԽ֣ӰҲܹԽԽ𡣡
˵űЦϱ˵ɫòͣΪѿذ㶢˴һۣ͵ɽׯ˼ٽӻ׿ϣߵѾ߸ˣȥԺסһɻСź򣬷գٽҷ͵͵ʹ̳ʳٷգ
ɫ䣬ۿһ죬ҪǰȴһۣŲȰүɾҪˣʱôܽׯȥס׿һ򲻺ãǰԺûСǵûѾϸ
ϵĻû˵꣬㱻ذһ˻ȥһס죬ȴǷߺ޵صһۣȴ˹һֻ
һֱվڹذƼһԻ۰͹Ԫ׵СߵֹѾǽ˵ү̼ãԭţŵǻ˵ġ
ҲˣԪɫ͵Ż۰֣һתЦģ鶼ãǸбµģҪ˵ظүģլҲҪϵģͿôЩ꣬ҲˣܸɵҲǸúúЪЪ帣ˣٸүӣҲܺŪӲŽһء
ʵС۰ֹҪֳƫԪŲţһ˵ҵĿ㶼˹۰ϲһ졣
ǹذһۣɫϣ⻰˵ҲûȽūȢޣ֮±СսӹҲܶϢ£Ժ˼׿ϣμӴҲܶ༸ְգ
ĻʱĻ΢սȭͷذĻʱһѩף죬ϹذĿȴû˵
۰뻰ͷһƵԼϣü΢Ҫ徻ӣһ㶼Ըƹظһ̯¡Ȳ֪Ԫ˼ˣΪڹظٲҪ⸮оӪһ֪Ԫײ͹ظǣ̫˼ҪظֺۡαϹڣοǴҪȥ߹صģֻµʱҪһ鷳
۰ڣǹԪͻȻ۾Ż۰չۼοŵĺҪٳ֣֮үɡ԰վҲȹذػŻ۰Ժߣ۰˵߾ߣһģסŲæ˼ǷǷԺӡ
ϼ˵һϲֻذɫѿҲҶԣذ۰˳ԺӣջظӵĿ⣬ϣֹģլΪĸȽ̺׿Ѿͷ˵Խ֮±ݽðɣȥĸף˼Īȥĸˣ
ذ԰˵ֻҪһˡ
Ա֪ܲذ˼⻹ҪϵȨŽʱظת۰ƹֻҲǻ£ԱжȰԪ׺ͻ۰ʶ˵Ҳûƴǣֻ˸󲮿ˣȴŵùңǿһԱǡ
ذŵͷϼذ̬ǿӲһغ涼޽еһ˶ԴֱɫɷȴҲѰֹͷ׹ذŮΪɣԴ˵ʶֻһгɶӡ
ذһĬĬվŵǳߣýƸȢΪұûпĵСչЩ㣬ȥϱس֮æӦ첽ݡ֪ܲذ˼ӲӦˣذ󲽳Ժȥ
һߣ˱ҲȥƹֱҲЦǿأӶ˱ôûˣү˵ǣɵúúðοοҸ̣ԧ죬Ҳȥɡ ˵ձ׷Ŷȥˡ
ϼȺ뿪֮ҹظݲãֻǲĺխû˲ŻὫҷ۹ظûƽЦұңǳٺã˻ҲûãǱµ檣檱ҪȻпҪܾ˿ģææȥһգǸЦ󷽣С˵ǲ
ϱƹȨ鱾Ͳãܲ䣬ɫһףֻŷŹذĻЩȫβ̧ͷŴϸ˸˵ǣҪģææȥΪ˼£һգɲǸ
ϼԼҧҧһ˦Źȥ
һߣҲ뿪Сǰŵŵصĸû˵꣬ȴȻͷĺ£㣬Ҳү֣ǿҵӣ㡭
˵ŵ׹Сĺӣɫҵһֶ̣ס˻үѽ˼ߣӲ뿴㣡˵ձҲСһۣҲ̽ӳȥˡ

    164

ذ뿪ֱ˵ĸԺȥ˽ǰԺȻ֪ķչذƼ۽ذùɫæȰ䡣
ɫûһյ徻ϱܹķŴһ㣬ƤӱôǳֻһĶֵأôСЩصģҲסԺӡ
״ǹذ֮ޣԹذҲɫ΢ĸ˵ǣĸ׽̵Щ꣬κ޶ۣʵǲ
˱򴽣̾˿ֻŽūСҹظҲ迿ȹ̵λӭһ㣬ģҲнūܿ࣬ҲҲЩˡū⺢̫ĸ׵¸ˡϱǸС۶ģҲײūǺۣССͱ뿪˼ңôЩͷԽĺ㲻׽ˡ
˵һ̾ذЩ¶Ȼ׷ڣβŽӿڵǶӺͿһʱŭġ˵ЩҲãūкޣ׻ĸǸТġӷִӲʥ⣬κδʲѣ鱩ŰƫǷվǿ֮֮»ˣҲ֪ūͶ϶ūңĴ֣ܷĵҲһ¡ۼŴʧƣµ۵ǻ㲻ҹؼңԺգвƱ㲻ܳáãЩȨʱһǹһ»ؽլȥȫ˹ʶң㽫µۻǲԸŹӣӷȨ꣬нūڣһ˵ҲˣµҲ̫Ϊҹؼҡ׿ǸģȴҲǺ£ʡĽ;۽ūҹظһֻҪнūڣͲû䡣
Աһ̾β̧ͷʵҽ˵нūϱ˸ȴūǺӵˣذɫһĸ׶֪ˣǻСӱһҪ븮ЩͷֵǱͲ׺񣬶Ҳǡ
˼ذɫӣû˵ȥһӿڵū˼ҲһˣǺӾѴֻȰҲȰҲסԸɣЩǷ⺢ӡҲ֪˼һūĵճӣ⸮ҲǸϱٳŵģֱ⣬ҲǵĽū䣬½ٲȫ׿ŽϱսҲܶ꣬һʱˣǳҲЩý˼ңҲˣūĳӲǺҲȰЩȽūˣհҺ˵ǣ⺢Ӷ£һ
˵΢٣Ų̧ͷŹذصֻϱǸͿ˼˵ҲĪҪֻԼǸľֳ£ֵ˴϶ȴҪòʧˡҲô䡣
ذæĸ˵ǣӶסĸӲãȴĸ׵࣬ӵĲТĸɫЩã̫ҽԺ¬ҽƹֻͶӻر˵ЩëЩಹǣЩɫҲ
ЦŴϹذĻȣЩģûʲôθڣ˵һҲˣɣҲæȥɣصҡ
ذԱվԷ˶£ַԸ˽䣬Ჽ˳ӡֽͳȥȴ۾ŴᣳɫڰӰԳһ˿Ұͷ˿ҲԽֲۿ΢죬첽ǰģ̫ˣӲ¬ҽҲ˵Ų衣
ŻЦŵ󲻹ҲһĻͷˣʲô˼ġ
߱ģæ̫ĪҪ˵Щ̫꣬Ҫүء
˱¬ҽĻҲ˵ģΣҪĿⲡķαҽƻұӲˣôЩ꣬ŽūҵȢ˿ңҲˣҲȥͷˡ
ŵ̫治Ըүү⽫ǽѹ
ҡͷⲡת첡ûˣҲûҪǶѹʹʹȴ֪⺢ӵӣǽװǱȱĸ棬ʵǸģȥˣ⺢ֻҪԽƧ飬˰ŽūһձһոЦģұȥҲĵˡ
ѹѹ۽ǣǰ̫Ī˵⻰ūв̹̫֪үǸģҲ֪ʹ̣ҲǲˣΪүҲҪúðԼӲǣ̼û˳⽫Ϊ࿴˽ѰЩء
ԱҲЦˣ˽ֵ֣ǣǣģһõűأǲָúҩˣɡ
ּ˾ЩЦֿο䣬ԳӶҩȥˡ
ȴǻ۰Сǰͻӣϯڻ԰Уͺɵʱڡ
ظĻ԰˵󣬵µĽͥԺʶ԰жˮ鿺ɻɻɫ࣬ƷҲ࣬ھǸۡȴҲǼΪġ԰סۡ졢ɫǼɫ侺ʢ긴꽻Ӳ޳壬Զ磬ºҡ䣬貨̸Ϊ
۰첻ϴ硣մһΪˬĴɫѣɫ˿Ƶӣī̵ڣںȹڴ˲ĺҶ°ڴӰ˷߶һس岨Ҷָ˸󷽵٣ǰͷȫȥϵһ׹Ƕ͸һںҶϵ顣еʯĲҡ׺һèʯ׹ֻ˸ɫõֻ֬˵ױԽӳĴۣüĿƼһ使ʢһɫҶе˯
۰ʰף᷿ϣ᷿ȴԪһɫĿޣ۰Ц£㴩ɫҲǺÿ
۰ü´˹Ԫۣһ۵ɫͿӳĸǹ֮ҲԽԳ۰򴽵ͷͬĿǺĿүⱦɫȴҲ
Ԫ׼Ŀ⾧ϷʣʧЦϲɫѣһҲơһỹеæЩŰɡ

    165

ùţ۰ճ᷿ԺԼˣվƬ̾ͼСѾ߱˹Цẉ̂ƹ﻽һȥԺ̫밲ء
۰һЦžٲӭ˳ȥƼݷ˽ӣ۰ȥһ㶡յüΪ£һɫ޳ȹȹڱŭŵĺĻϺɫɴС½ŷɫĻǶ䣬ɫɴĵ񻣬͸Ҳ֪˵ױԵʣǱһѸĵã˵Ǳ֮ƽˣջƵƲۡ
۰װȥ¶ʩľСвһƬ̲ǰס֣ôˣҵǵһؼ˴磬Ľ˵ŮΪüݣĪװʲôˣϻڶɵʲôˣȴңҿĲõģ
۰ȤԼ΢࣬ϵһЦɩɩִȤˡɩɩҲĽأɩɩǸɫɩɩɫԽһ㣬ǳءңܽŲġ
۰Ա֣Ϲ˵ǼãǱƽն˼ֽΡʱˣǿȥĸ밲ɣһֻ¿Ҳ̵ˡ
۰ν˸ԺѾ߱һӣ˵ЦЯֽݣȴжˡѾżλﵽˣŶ˵ǹظ磬ΪףԪ׷ʶظķ˹ǶҪģλҲڡɴϺ͹ȴûڣ۰˲ü
˵ڽ㣬ǹֱǰׯվǹظĴ£ǴϺ͹಻ڣ˲ɡ֮յ¹Ҳ֮ذ̫Ҳף۰Ϊչذ˳ϯû뵽ûСôţֻչذҪƸ²ֻһˡ۰ţǱ˼һ˹ȥǰһһһ죬һһò̬ţһֱƵŲۣ˲´˼ۣ֣ЦŵǸöഩЩϲɫƽﴩ̫ؾˡ˵űתͷĽֵȥֻ˫ϲĵ䲽ҡ
ӦһƬ̱һ̴ľзڶˣ˴򿪣ȴһ֧Ϊ۵ĲҡָǴĺ챦䣬ʣƵĻ۰ҲǰһȡԸͷϣЦҵ֮뵹ǺƣǺÿ
˵Ų¶׷䣬һⲻȥֱ̧ȡæס֣ȡĸҲ⻨ڵĶˣƽ̣˶ֻʽܹЩ㲻á
δڣһԵĶЦŵӿ̫İ֮̫ͬҲһֻϴʱ͸˻ʺء
˿е̫ȴͿ۵ĸֺ̫ţһæ˹صʵܡ
ȴæĸ״һһģһĲҡֱǽױԭҲʲôõĶֻǼԵʶһֱ᲻ˡĸϲ㣬ⲽҡĸ͸ˣĸԸûʲôܵġǸúӣĸΩԸԺ·Щƽ˳Щȿ𡣡
Ŀ΢β΢ЦŸ˸лĸ
۰ܾն˶̬Щ֣ϸ˵ȴҲʲôЦŵĸֻˣưõ۾ƺء
ͷʵĲҡƣæջĿ⣬ɫһ죬۰ĸƽãǼۺأֻôﻹһζǴɩɩƮءɩɩҲۺ죬ȴƫ˵£ɲɡ
ԽЦ˵˼仰ͷƼ̫С밲ˡ
˵ӱƼһޢɫɴźɫ潭ȹĹƹ˽۰δǹѿЦӭȥǹ֣˽þò뻵˼ˡ۰ȥǹС٣ںڵķɺʯĺ黨ϣ֮ͨ¾װΣһһȴԴһ֮ݸףǹܰ
͹һ֣۰һҲվЦӭȥܰ˹䣬Цǰӯӯظһ񣬶æַЦʵô磬һ˵ġ
ܰЦŵĸЩˬλҪһֻ̼ܰǸТģֻųѰˣĸǵ̫ĸҲǱ𴦣ҶԳšžĸѧңĸеϣʶû̫ܳĸʵڵǣЩֻ¿һ࣬Ͳ̫ܺĸú˵ʶЩֻ̫ĸĪҪһвźá
Цŵ˵ͷܰĶͷѾͷҲѧƶˡ
ܰЦų˼۰˸ԴϴιӼһ࣬ʱûܺɩɩܰһֱź񾹳ˣȴǸö׽ˡ
ܰ游Ͷˣ̫һĸͬãʶΪ̫ĸܰھУʶһֱ͹ظ׽͹ؼҽҲһ󣬶˶ҲǶг谮۰ЦųԼæǰЦŵ˵أԺÿҪൽԺ߶ǡ
ܰⲻͶ˵˻Ự˼ɫǲ磬ŷԸ۰ż԰ȥ˺ȴڸԺУһٲ˼ҵķ˴С밲ȴҪλġ
۰˵԰ӣ԰ʰףƬͯϺһˣ۰ӭˣЦĸ˵ļλСӦǶһӾĸҪ۾úơˣͯϱֵüЦˣǰͷ͹ү˵أһٲ㰲һźá
۰սͯϵĸİɣһӹҲţҪһģҪͻⲻҪκʱҽ⽫ﰲһϣѾ߽ǻĵĶ档ǱпҲҪ߶ģĸֻжǺĵľͤбáүһŶ磬ʱ˵ͤжУ˺ĵȲԵÿ⣬Ƶϸ˵ϻȴǼġ
ͯһϲã۰ֺ˵䣬жȥʰ۰ȴ԰нӴˡ
Ķƽձ͹ظߵĽʽпͱֱǰǰͷŮѾ԰ʵиϻ磬Ʒ磬ȵȶͬС죬ʶķСһЦ֣ԾϷ֣ҲġΪֻ豣̬̬˷ӭɣҲƲʲôѵġ
۰ΪŮˣֻվ԰дƼѾߴ˿˹ӭȥ˵׻ҪǰԺݼ˵ģ۰㻽Ѿ߽˴ȥٽСظĽкЩϱֽ䣬ǱԻѰһ֣Ҳ÷кֻǱҲۣƬ̹򣬴԰лЦʱ۰ǿڸЦ沿Ӳ
۰ò׵ƬУæ۰ˣƲˮñѹѹͷžࡣ
Ǳˮ鿹ܰ۰ƣ򴽣ŵ˽ʲôأܰԲŻعͷһ˫ԼЦŵɩɩأǺÿĽҲѹǰ䰮ܰЦ΢пæ֣Ź˽ÿأܰԱҡͷʧЦǱˮͶЦֵĻ۰Ѿͷ߻ҿģɩɩദĺ𣿡
ʣջ۰¶˵Ļ԰кͻ۰һЦֵ龰ֻԻ۰ĺøվ˿ȴ־żԲסܰɱЩ¶̬β֧ŵҸϲ˽㡣
ܰձһЦŲŹ֣ǸԵĺŮӣұ㼫ɩɩúúúദĪҪֻ֮Լ飬˶һ֮ǲǿңѹмְȴҲԸ޶ˡãսҲǻϲģΩԸܰ׵ϡΪҳı£Ҳأ֮ʺɩɩ֣ҵĲˡ
䵹ܰ˵ôһһŲż˽ҪˣҪ˭֪ء
ܰ΢΢һЦû˵ȴǻܸġһֱ׺ҷƹҿزԸɩɩ׽Ŷ˵ô䡣ҺãңҶֻ֪ȴƲ˽ˡĺãңȢңҲҪ£ҺɩɩȴҲ˵ء
ռܰĿһȣЦ˿֪ˣʵһϲɩɩģֻǰ˽ѹô࣬Բš
˵ŲһЦŲŵɩɩһǸϲ˽أû۹⣬Ǳ˽Ĺ˽򣡡
ܰԴ΢΢һĨЦб̲һΣڵ⣬ӳһĨЦۣȴЦ΢ɬ
Ǳˮл۰ȴ֪˵ĶԻԸȥƿչ˲©֮ȥͷƼѾߴľĺҽ۰Ŀһæӭ˳ȥ
ľĽմһɫѣԽĵģãһźɫѡɴȹһŶɫСٻƵȹñͳФƣվһһһģŵǼΪۡ
۰˵Ц䣬ϸϸҽ˶бҲˡ
Գɹû䣬õĻ±Щ߲ɵͲͣ𣬵Ǳ˹ףΪ꽫Ƹͻأپз˶̫ǿʧŮ񣬱ǲвٻﰵļ˵ͶѲСɹ˱ضҲǼУ˾Ĵ硣Ҳȷʵ൹Щ𵽵ԴһЩòѾ󣬴һɫԽĵ綬÷޸ţǽл۰ҲƵͷȤ䣬ȴִҴǰԺƼɫһֱӱ˹
۰ֻ֪£жľȥѰС죬ӭ֡
ֺôţ
˿ẉ̫̂Ӻʹ쵽ˣүū̵ǰͷȥӭһӭ̫ʹ
۰ղסЩƣ˵ֻ̫ӡǰڶһǰѶˣ̫ŽˣĪѰ鷳ҳӵİɣ

    166˼

۰ӭţպƼĳܻͷŵǴĳ
δü͹Ԫ˵Ͼ仰ĳѾͣ£̫һƴгۣŲŻͷ̧ԳнͷʹҲ˳
۰ڹԪӭȥ̫Ӻ̫̫æǰһЦŷԪףͤ𣬽ϲģʹöͤλؿͲڣǹµĲˣĪн
̫ˣҲЦǰ˻۰Ż۰֣ڶݸдܣз˾ţ˿ɺЩˣ
۰ЦŪòͷһļƤЦŻػȴǺͷŴ˹б̫ӣЦЦص̫ӵµǿʣնôһϷΪ̫ӶԶͤ˺֮ˡǰ˺ͱ˵ϲĸ׽ʺһߣʹøʲòְͤ˼ĵ̫ӵֱʣ̫˺ͤǱˣ̫ӵǴؿʲô¶ĿĪǱĲǰЦֻ±ʱȴҪڸռˡ
ֻ̫ɫ̣һ˫ĿŴȴֻδЦŵŶˣϲ̫ӵĹѪһϲ£δϲ̫أȺعҪúѡƷȥϲôεεӿҪúýŵġ
ϲ˴󣬵׽̫Ӷ棬Ѱ̫ӽϲнͳǣֻҪһֱǵߣʱҲȥˡƫϲУȴǲðˣϲһΪ̫»Ҳһֱգʶ˿ϲоǲ̫֮ģɴƫϲ˵£ɲǹҲʲô
۰Ų̧ͷ̫һۣȴ˫ȭǽգŴһ֮ɫ۰һæͷ˼ȴ룬ֻ¹Ԫ׺ƴ˿ӦǼּ˾ġ
ƽͷԽԽʢһȴֲƣƵƵѰ£ǶˮȣͶͶ˱ǲ߲˵̫ظǰֵĽµĹԱЯŮֻƲЩĥ䡣
̫֪ڴ˴ʹϲ´ˮսֵʲôˣʧԼȣ˶Цʶ̣üЦ˿ȴϲ˼ᣬΪģȻƫͻɩһ˺úȰϲˣ¸м˵ԪףǶͤ͵ϲգ·ű˵ϲģȴ˶ͤӵġСӣ콫µĺ
ԱüһԪܼҽӹŹл̫ӵ֮ģºүƲ
̫ӣ⵽ڹظǰֵĿԹظҲк档οĿ֮±ػڶഫ׹ذִ֧ģȴڹظǰʧ̬֮£̫̲ȴԽԵؿʴ£Ȳˡ
һŽ˸СεȺڲ̫࣬ʹҪȥݼ˵ģ۰һ˸Ժ˽ȥ˺ͼλ곤ķ˺Ͷ˵л˻԰԰з˹ѸЦϷ۰кһѰͯϣЦŵĸϸˣŽʱ£С㽿οˣСţ¬ССȴģѳĲףŽ˵õҲǲѡĸǺ۹ء
ͯԱЦǸãۼ磬ĸҲ׵ͣĵãǸûԵģҲûҲСǿٻꡣֻĸĲ䲻ͣǸֵ̰ģԸ̣ҲסҲˣȴǿһˣȢҲܶȰЩҲǹҪһȡ¬СʮٵҲáֻⶼǾĸԸ룬׻ÿ˼
۰ԱЦĸ̰أ޲ܰеĺùȢȥźãֻϧĸֻλأһ£Ҫĸٸܵܣ
ƶѾͷﵽĸͷˣͯ۰ȻȤԼɫһ죬š۰ĸ۱һ۰æʹġ
ϯȴһķǽڸԺŶţһĸϱ͹ȴɻ۰к԰ɸĻš
ɸٺһֲ񡣶С糵ˮݶˮȥγĻںеĺҶϣڻУˮĻˮɵġ֮ƿ紵ţҶɳɳ죬л࣬ͷ̫С֮еˬ쳣ѾĲãδľȴ񰸣ϸ棬ÿϯ϶һ谫辰ɻɫͬͻ̬ҲԲһеĺţеֱŭţ裬ȴҲ˺ɻһвͬһţһ滥Ͱ辰ˡ
ͷƣŮǷƷ۰ЦһùŮִˮλ˺С˿ڣϯꡣ³ӷѹѹЦŵԭ⾩궼ͺ磬ٰʲô⣬ȴֿۡطѡļãһ߽˱ǣƳȥнǺɻĳ񵴣⿪ϯǰȴдӴͶϷͶ׼ı͵ԺΪ򳪣չʾգȴҲ˼ɡϯ治ܸ㻹ǲƷƷɣȴִ伫ã˳ζˮӵ֮ζˡĻϷõĺɻ辰ǾµĽͷβ㣬һţһ辰ǽҲ֪̰죬Ҳ˵ЦңҾŸء
ǰģҪ˵⾩Ǹ֮Уǹظĺɻǳڣֻɫ辰˾̾ˡл˸԰գԺ󶼶ʷҵٷ˱ӿڵ
ȱ˵үӱڲٳ֣һ̲ͬ䣬ҲǸոռˣֻкȫŵ˺꣬ǱЩûƹµҪǿĶ࣬ǻңⳡҪŵֽŷˣﻹܰ£˲סѧʿŷЦŽӿڵȴŷŵҷˡΤԲһζĽŷţȴûԸŷԼٶȸһ֧˸ĹȢţ˵ΤԲջȥһֻǵŷΤԲڶձ뿪˾ǣԻݡ
λŷ˳ýˣüۼԴһȴǱΤԲĵŷ۰˵æЦŵŷ⻰ҿɲҵЩƫĸӲãϯǰսսôŵĲܣǶһָţȴǲ֪ҪҰʲôˡʶҵĶ֪ҾһҲһˣ˵ǹŪȴǻһЩ˵²ףɲ̭
԰˽ЦִȤЦ˼䣬̣ԺǱѾɢϯ̫λǹءǰͷҲɢˣү̫Ӻ͸пСǱ߹ۺء
۰ԱЦŵ̫ǲҫˣͷҲ磬ͻ׼һСͻŻǳСкҶ֮УԲժȤСˣ԰˵˵ǲ۱һȥκɡ
⴦ˣһκЦվ໥Яֱ˻ֻ¼λ˺С˻У۰Цк䣬Ըúţ첽˻ȴվ԰۰Ц˹ȥֵû;һȥκ
Цŵ֪һϲֲˣʱΣѰɩɩһǸãαش֡ҲЩˣӲá
۰ɫЩãҲãҽж׼Щƺ͸㣬Ҹ㵱һȥժˣаЩ÷԰Ъš
ĿһŲЦɩɩ⻰ɲܿңҿɼˡȥæɣؼǹңҹ԰Ի÷԰ȥġ
۰˵ͷ첽ȥʱС㣬¬СȼλСѱͬһֻСϣĻȥһɣЦųգգۡŲкϴֻʮֻС밶۰ԵĴʵ̫ʹȥκ𣿡
ūʹٹ˵ǶкżλκķлԳǱ˻ֻ̫ʹмλȴûȥκŹ԰ء
۰գЦŵжţұУһӴκҲͿˣҪһæµ
۰ɫŻ۰ĸ̵ۣǱүĽأӹˣɲڶʱܳԿˡ
۰ȡЦԼ̧ĶͷƶѾͷٸȡЦӣСָˣ㽫޳ȥҲÿնЪεϰߣû˯ᣬЩˣǽˣ
˵ˮ鿣۰Ŵ磬ûЪһŻŵر˽̣ū澷ŴһǱȥˣϲ÷ϲ˵ƹаǱȥˣūĥ²̫ԣֲóȻȥæ̣̿Ҫȥƣ
۰һ飬һ˱Σֻǵ֪Ŷȥˣ
۰æȹǱ첽¥ķ򱼣ͶҲæ󣬴˿̶СѾκ԰еǼ徻۰һ·ɱƹһȣ¥ĻȥȴĵһĻֻ¥Ķ¥֮ϣһͬһֻɵĺԸ߸ߵ¥̨Ϸɿ׹һɫѷɷɢ赸ȴľĶǡ
۰һӴԭأ󶬶˾һŻд۰ӦƫƼһƵӰͻȻ¥ԶĻľϳ˹ȥһˣȴý׹˸š
ǹ׹̫ƵӰ£ŵϥסӣڻ۰ܵüͷָ̧˸ֱġ
̫ӣ ̣̫ӣ
󶬶ʹͬʱ۰ŷ̧֣¥Ķ¥ȴǴһϺŻ˱ߣ̽ˣһֻ첲ţָץסʲôɫȴΪض¥̫ӡ
۰򴽣Ჽ¥ߣ˼ȴ̲סֲý̫ӻٹظԭˡ˿ȴ̫ӻ۾һ˫뵣ŲԲͣŨڽ³˵̫һۣ촽ϸػһ¡ȴþȥһ½ëһϣ赹̫ӻСһǱϵ۾˳Űӵ̫ӵϣֻǴȴһ˿޵Ц⡣
̫ӵܵĳֹƻһ㣬̧Ĵָ΢΢ߣºúøЦ̣־ŵеˣôţںδ
۰ȥʱ¥ĻɽҲ˲ˣһ̫ʹһУһȴǹԪסƺǮˡֻһ˱̫ӱһǴǶסˣһʱ¥¾Щ졣
¥ͽڸߴ¥һڸضǻƼһĻģ¥ǡпͻСôۼЩ˵Ҳֻ֣ǻ۰Խȷ˷ŵ뷨˹Ԫһۣſ첽ǰԸƹ˾ţ콫ƹ̧÷԰Щȥ򡣡
ԪҲæ󲽹߽̫ӣʵ̫ӵްɣ
ʱ򽪺ƷӦһۣæҲ˹ʵ¿ˣ
̫Ȼعæջͣߵ֣üһ۽񣬼ǰȴɨ˶һۣӸ¥ϵֻ˵ǣЩŲĺã÷԰ںδҴ·ǡ԰ձ㽫ֱЩۣ˿ȴû¡
۰۰ȴ˵ͷæ̫÷԰ȥǮ̫ӱҴҶȥǺһЦظɻ͵ȤӢ۾Ĳ
һŮǲɫһط׷۴ʱŴ¥ɫɼΪ˲ͣ˹Ŀ̽ɫѿֻ˵ʲôڣʶֻĿɨ˹Ԫһ£һһ˦䣬Ҳһ䣬󲽶ȥ
ˣȴԵĽһۣЦЦĵ̫Ҫһλˣϲء԰ս׷ȥ۰ȴֻ˽ŲŻ۰ԭطƲǴǱԴˣߣ
첽ȥ۰ü
ԴԪ׵۰ŻعͷԪ׵˵ͷ֪԰㲻ٶƹԪףкڳļλƲȥѹ裬۰Ҳæ˹ȥ䣬ͷȴػվŴȥķ㶣鸴ӣǻδӷŵлع۰̾һ
ظǰ̫δ˷Ŀأ̫ӵ飬˷ִҪ÷԰̬ȣֻ½㲻Ҳֻӭˡ
۰ţȴƲĿ⣬Ȼתͷ˹Ѹ飬滺һЦȻ˹ȴ̫ӵ·ŵ̬عطҲƵϸȫ£ƹ̫ӵ£֪طΣ
۰һ㶣ô˵ģֻ̫ӷֻǸ˶ܿҪ붫ģȻѳɶ֣񵹲ȴٳɴ£Ҳʾ̫ӶҲһݸмΣ˸Ҳøж̫ⲻȥôЩжǽл۰Ŀ࿴ֻ˼ҪһСν̧ûֵ檡
۰žЦ̫£ƹ˵סڹظ֮УĻʵ»ǵƹ̫ȥɡ
ȴüط˵ʲôҲףƹﱾҲǸҰĵģŵ֮λģԭ־ڶź̫ӵ£ȫ̫ӵϲҲǲίģ˵ﳼ֮ãฮ꣬Ҳòฮ棬Ҳ֮λ֪طΪΣ
۰ȴٶȾһȻ֪ظΪҪ£Ҳû뵽Ը̫Ӳ붫Ǻ⣿
ڶԲңֺ˴֮λ̫Ѿģ֮ǰΪʹֶ̫֮λҲ¡ѵ㣬Ÿɴ̫Ӹ飿Ƿ´ˣʵ̫ǰѾ˽Ҫ֮λģ
ֻǲ˵ã۰ЩңȴҲԸ̽񵽵ǳں⣬ֻ̫ȣи
ԱһЦ˱طűȥ˰ɣ»˶˲ǣЩö̫ӵҲܰˣƹҲǲġ
԰վԺķȥ۰Ӱü㼱У

    167

԰УȴûȥκʱˮʶΪˮվˮߵã˴һǺˮȴҪͷĿѣġ
ںúľĵСԶȥ֮󣬱԰й䣬ֻһСͤ£ͤʯϵ̵ľƳ񣬱һỽԲԶãòûȥκ
عŤͷȥò캣һƽۣ˦̨ףСͤһæվɫҲ˸ȻҲͤˬӰɣСŮȥˡ԰Ҳ캣һۣתһ߳ͤ
캣˵߾ߣæǰֱ̧ץס䣬Ǻǵصúαأô˵ҲйԼģǵ˻Ǵ˿ñҵӣαرֵء
˱йԼ캣ȼڴˣñӲǣǵͤӣ»֮£˵Ȼ˵Ļպޣʹ˦캣ŵ֣ԡ
պޣҲ֪˿̲ܺ캣԰˵ģѱ˾ǽƼڴֻ¶ˡʶһ˵һ첽ͤߣֻ캣ȴŲһǰ
æ˺һûײϣһɾڱӿ£𲻾ü
֪ԹңǸĸ׵ľҲ³ΡȢӣȴһֱǹãñպңҲùһ𳤴֡ڴ˵˵ȴҲ𣿡
ԣּ캣һеӣжģ˺һЦһ𳤴֣㲻ڴ˵ңٵȥ·ұˣӷǸӾͲ±𣿡
캣ˣǰһȰ֮ʵ˻£ۼʮˣȴ¶δ£Ρϧãˣ⻵Ը⣬Ըĸ׵ףӭȢΪƽޣľƽƽ
յŭЦŲűĵض캣ӿǺôĿΪԼʲô˲õ֮ҴԵӵжλ֮˱³Ϳ๦ߣû֮ˣӣǳһǰߣ˵ԸӭΪƽޣӭңҲл
˵ٴο첽ͤߣ캣û˵ȴ⴬̬ȣʧԣǰһӴӱסʧɫֲĺˣʱɫһףֻܴ
캣˸ͣĶߵúαԿ࣬񲻱ȴǰ߹°ֻҪˣϧ񣬲ԸƼһ使ְ룬ûǻǴҰɣұضúϧá
ûƫѲͷȥҧ캣֣ȴڴʱ캣֪ľʹһɿ˸첲Ҳ˺һ죬ȴ캣ŷ֮ʱסļϵǱ˽ڣ¶һлƵĶǶС
󾪣ɴ۾æѹסѣסͷȴ캣Ÿ첲۵ĳĿûƳߣͼһˮɫѵŮӴӻǱߴҴҵ˹Ŀ⼱еһƼ캣Դͤеɫһ䡣
캣ϣŭر˹첽ȥ˭֪ȴһjianˣȻҷҲ
ּ쳣һȴͣ˽ŲôȥֻĹҪˣҲգҪ캣һǲ
ţʰ飬ǳһЦα˴֮½㶼ݲãǽ˸նҪðˣ
û뵽̬ȣһ㶣ŲĿһȵ˭㣬˵ʲô븮ƾ㣿֪ܵļ
ŽЦȴǽӲ˲࣬סһŲ֪վһԵ캣Ŀ⣬ѹŵַ£ƣɲҹˣǽûܹܺԼķء˵ű㽫ãŭ֮ǰٴοڵ㻹ǿЩܹ뿪ɣڴ˺Ҽв壬Ƽֻ½㲻ҽѲˡŽ벮һȴһֱУ̫缺ΪңҸԸҵݽ˽֮£˵һеĿд
ɫ䣬׻˽Ŀһۣæǰ캣æųһŭһ첽ȥˡ
ˣֻһǳһʪŲæʰţ˭˭
԰ȴǾͣڴˣ뿪ȴһͤӶļɽŵù£ڼɽݱܣȥѰѾ
ɽ洫ǸΪ৵һ±͸ˡպǰ磬ֻһͩͩϲ֮ˣƽش¾ͰɻҶģ⸮кɻ£ҲǼͩһȥκԼҲ԰ѰطûҪźģͩһС
˭뵽Ȼŵ£ѿֻ԰ѰѰظѾҲоˣķȴҲûСֻ԰ϹײظѾ߻ͬ԰ӵĹ˱㻹ãײϸпͣȴҪ㡣
˼ɽ֮˵ĻмӽֲԸ¶ʹѿɼǸӣΪǫ񣬱գųżɽǱ߹˹صˡлˡ
١֮ͣﲻعһ
ɽǱȴ־Ĭһ£ŲȻֻƼǺͷŲһǵĲɫ½û˶־Ÿպգ첽ͤƽɽѰ˴صڶ
۰Ž˱ӸԺдҴҶ÷԰ķ̾ˡӭΪʹ˵˼ĵĻϲֻһ׮£ֻǻҪԼ˼
ɻ۰ȴ֪ע˵ģֽԿ磬Ƽ¥һĻʲô벻ͨġ밲ʱ򣬱˽İͷ͸֣űǶȱ֪ջᷢˣǶ˹ȥ۰Ų򴽣ٲ÷԰ȥȴҴҶչ̣ŶүصĽȥ˵СͤǱ߲СĻѣǡѾܲڣ˶үڼɽжүѰء
۰Բһ㶣ֵѻԺѰ˼̵Ѹȥˣ̿Ҫȥƣ
۰ֻ֣Ҳ˵ö˶˵Ĺһѣֻͯ˿Ӧںĵϣȴͤɻֻãײ˶磬ֻܵ˾ţٲҪȥƵġ
ʶ۰æ첽԰ߣһŶ˿أ
үȥˣСǱȥˡ
۰Եûٶʣϵʱѱ԰е¥ѣ۰ڵ߳Цŵټ㴩ɫģɫԽ͸ƾ˼ݣûҵѵǼĽء
ɫӺˣ˳ӣŵҲСĹһѣЦˡ
۰ס֣޷˭ûʧʱ򣬺û¡
գһۻ۰ŵǣҶڼɽвҳȴǶһλ·ļ֮óȻȣûôѰ˹԰΢΢һ£ʵȴ֪λĸϵǼˣҲõл
۰ּ糺죬ëͣ˼һȴЦŵС£Ǿ֮ͣҿҲĪˡٿлǷ
۰˵һҧûٿֻȴԵЩ۰һЦƽ㣬ˣȽִҪлҸ߽ǡʵ˵Ҳˣ˼ҵĶ硣ҲСҲӦãͲطˡ
һŲŵ˱ͰռӴҵһл
۰ʹһ̬ĿⷢЦŵȻ
һæµ۰ֺ˵仰Ҵҳ¥÷԰ߡɽƾǸ¶ӣйӰڣƼǰͷĻ¹ܰվţճյŻͷ۰Ŀƹȥͼһűɫ۵ĸߴӰ󲽶ȥһתʧһƬȴǹԪס
۰ûüӦŵĶҲƼ˹ԪʧȥıӰһ
Ǳ߹ܰܵŤͷ˹һӳ۰ȴƼͬ滨һϹۣ黹Щʰסĺ۰һܵĲС֪Ԫ׺͹ܰŶȻᷢʲô£Ź֪ܰԼķ˰Ľ죬۰ǲĽ
ǹܰû뵽ᱻ۰ײԼôǱһĻ۰չֱֱֻһѿæزӷɿؿ˿գ۰Ը˸
۰Ҫ÷԰ȥģȴҪվĻ˵ûбܿɣҲԸ˿ײһĻĵʶ۰ᲽȥûߵܰԵǹܰŮԶæ˹˹極Ľǰ
۰ŮһٴУмڽֻһЦСôˣö˶˵Ϳ޳ģǽƼΪҹظΪ˹С㣿
۰֪ܰĹԪףɵʹùܰδܵóԸ˵׹ܰҲǸĵĿˣ޳۰вҲԸЦ⣬ɲ֪ΪΣ˵ڵĻȴԸΥԾʹһ˿̱Ͳ
һڣ۰ͲԾüܰ۰˵壬ɫҲһߵѾ¶ŭֱŻ۰˱ҲǰһһʱվЩ
ܰԹԪ׶׺˵ѹ߹һ߰ǾҪȴ״С⣬һʱȴҲûô׾ͷ¡ʶٵظ߶ҲȷʵѾ߽Ԫ˹ȴΪһ¡
ǰĸ׵˾ǣչԪױǰݷãߺ󣬸ȴͻȻ£ֻ˵⽫ΪԸ⡣ܰһֱŴº͹ԪѲϵȴûѯʸףֻ׿ʹԪסǹԪȰ˵׽޸Ҳܳˡ
ʹˣҲ˹ˣֻûŻɽл۰һĻߣֱ۰ײʧǣٱ˼ҲԹ⣬Ż۰ص˼ǲܣзЦˡҲǷŸ磬Ϻȵë˼䡣֮֮ǰڹʱ㻹ڣηʳҩЩҲһȥѰˣ紵ѣ㵯ٵ龰Ŵ˿˷ǣ㷼ţܣʶᣬǲ뾹зƼˡ
۰ܰ˵ܲһܰĽǵ׺͹ԪС㶨ף˵÷һ𳤴ǰʱҲԪ֮ʾܾһֱȢޡ۰Ԫ׶ĸ鲻ǼٵģԪ״δǣ۰Ҳδ缺ʵĹǣէȻˣδ޵չ˹Ԫ׵ʳҩɪ۰λ̹ˡοǴ֪Ԫ׾ǻᴵѵģҲ֪Ԫ׻ʲôϺȵëܰ۰ɫѿûٶԣֻ˸Ҳˣиˡ԰գʹѾܳ˻ǰͷ԰ȥˡ
۰ıӰȴ˼ᣬζ˵۰ţܣҧҧȰĪ˵Եū澲ֻ֪ү̵һȴģ˭ҲȲǵòṵ̂ˣ̺αشء
۰һһ£÷԰ȥ
Ǳ߹ܰҴˣѾȴһЦ⣬ûƼ۰ɫѿأ⣡仰ͽ˵ء
ܰȴǽŲϣܸ𣿡
Ȼˣ۰ԵʣʹùôãūǸ˵ġѵﲻ𣿡
ܰԲҡҡͷԳһЦȴֻԼĿ
ϼɫҵѹЦ⣬üﻹΪŹؽĻ𣿹ĪˣﲻҲ˵˼ȹؽϲҲԸǾ֮£˹ͲѹݣƷԣòͲŸɣиõ䰮ūŹи֮ˡ
ܰȴĿԳȼ޲ϲǱ߹Ů˰ɡ˵Ķԣи֮ˡ
۰÷԰ʱ̫ȥ۰ԺСѾߵʰӭ˳˸ˣǹء
۰˳һ£һߣһʵô˵
˵˾ţĵǶްϢձˡ
֮У۰ԱֻһЦȥãæȥɣкҡ
ңȴŴڴϣױѾϴȥһ棬ɫԵЩ԰סЦ̧ɩɩǷĲңұ֪ɩɩңа׼ɩɩȵı÷أȥ
źİԱæӦһ첽ȥ۰ڴ£֣ЩǸصɩɩйˣ
۰һ˫ԼĿŲ㸧֣ʲôֲ¡
ԱɩɩԹˣɩɩԸɩɩ̹ʵǡҲ֪¸ζɩɩ˵ɩɩҺãж֮Ҳ̰ٻֻǡ
Ļ˵꣬۰̾Ϣһס֣֪ĿԣҲԹҡദʱղȴͶԵĽϲ㣬Ҳ缺㵱֪࿴ϣܺõġ˾ôһ·ͷˣҲٶ˵ʲôֻһ㣬ǶѰ˼ңҲǺദģ̫ӵ۰˵ΰ֮£·ֻ²ߣֻϣܷСģȫԼҲɩɩǴӹظ޳ȥġ
۰˵ôһۿһ죬˻۰֣βŵɩɩģûҪˣΩԸɩɩܰסҸҲҸһ㡣
۰һ̾ضɲֻ֦԰κķСҲϰˣûұҲˣȥ԰Ϳͣ㲻ˡ˾ţҲϢɡ԰սӹض÷ڹ£ѹѹǣЦһۣ첽ݡ
һڣ۰ٻص԰ʱȻλСɫǲ磬Ϧʹһͳȥ¥ǰһĻҲ
۰͹ԪһվڸŴЦ˸ıȥͯԼ׾죬ҪģҲٲҪԺ˴Уͯȴûţֻڸſڵȴ
۰˽ȥ̨ף򸮵ߣͯüǳ˳Ӣ۾ĺϷأֻϧû۸Ƽء
͵͵߻۰ѷǽڱ˳ˣ򲻻ǲСĹƵģ۰䲻֪˺£ҲܲµһЩ
ͯ۰ȤԼϾһ죬ƹҰɣʲôӢ۾ĪҪ˵ǻ˼СǶĴˡ
۰һЦգ綢ͯЦƶ磬Ҳ˵Ӣ۾ᶼûʲôС㣬ͻءȴ֪ļҵС㣬иάְء
ͯ۰˵Ľֻ࣬ΣŲ۰Ц⣬۹ãǸùֻҵƤ⣬ҪӰѾ
ͯһϲ֪۰˵ȻҲƳʲôߡĿ£ų۰˹˸Ҿ»Ϊȫ
۰ˣЦıǣֻҲܰװΪ¶³֮󣬶ɵúúЩôųɡ
˵ЦǱ߹ԪҲ˹΢ЦһЦĻ۰ʵ˵ʲô˸ˣҲһ֡
۰ȴ΢Ц⣬бŹԪ׵˵ϲ¡԰ȴŤͷԺͯ˵Ԫ׼΢΢һ㶣ûü˵仰ȴͯϷϵֳ˸
۰ҲƼˣæӭ˹ȥסͯһ߸첲ЦʵĸԸˣ
ͯϱݺݵص͹Ԫ˵ͯһƣЦŵǸģҲûԡĸױ֪˷⣬ˣ㽫˭֪˲֪֪࿴£ˣû͸ϵүһϵĸ⻹ء
ͯϱǰæһˡ
۰ȴЦŵǵҲδأ˵ѶѾŲԸžĸء
ͯ۰Ц۰۰գ۾þûƸˣ˿գƾĸƸȥ
ͯϲɵ˻۰һֳۣ˳õͯǾĸɩ׼Щ㰮Եĸ㣬ֻˡ

    168

ۼ򸮵ȥ۰תߣԪԼüۼߵķɿ죬Ŵ׷£ȥȴذӸд󲽶
۰æ˸ԪȴǳذԪ׾ҲУһδƼһģŭ𣬲ŹԪ׳ɵĺ£
ԪȴЦһ̶̧Źذƽصйĥʱ䣬ǿȥɡɫ裬ŮʹŮӲ¥Ծ̫Ӣ۾յ˷ģϷֻԹҲ롣
ذɫѿŹԪȴǺҲû˵ֻһ󲽶ȥԣ۰֪ԭίҲȰοֻתΡ˭֪ãԪױҲ̽ײüʲôֲ˵Ľӣ˲㡣
԰ռԪֻ̾һһŲŲԪ£ֽΩʱ̧Сαŵܲ͸硣
ܵԪ׽ӣ۰΢΢üµˣȥ
۰㣬Ԫüֽ̽˻Уʵôˣ
۰һ£ʣǰûʲôˡȥɣЦһȥԺػأɫѳˣĸҲһգٽĸõȱҵĲТˡ
Ԫɿ۰ϸƣüȷʵһɫ򴽣ҲʲôҪ£зȥػǣһԺЩЪŰɡ
۰ȴҡͷҹȥһҲ۲ţȻԺɣƬ̱ء
һ𣿡ԪԣȴŻ۰ķ
۰ٶҡͷֻ¶ҲĸŮһ˵˵ȥʲô
Ԫգϸƻ۰鲢ʲôףֻԼģ͵ͷȻȥţˣ˻Щĸġ
۰ЦŵͷԪױг˽ӣԺȥ
Ԫ׻صԺҵҲ۰ż᷿ϣŽзȥԺʻֹƬ̣ȴڸԺ̫أ˵һӱأүԼţصˡ
ԪԲһ㶣ŲŰڰʾⷽȥԪ׺ͻ۰ǲˣ͵ʱ򣬹ʶԻ۰һڲֵѾ֮ʱûٽѾڸǰźֻ徻ڡ
۰ڣԪһӵĲƷ磬ȴпյģڲˣȴǳԲзܾûл۰ߣ´˼ڣʶҰһ׷лҡ
Ϸ˻۰ȴǻδǵȵһﺹʶݣʱѾ׼ˮ˾
ֻӾʱ۰ǻû¹Ԫײžˡ԰б۰̬ȹֵֹģֻǺ˵ЦģʶԼˣ㱹۰Ƣء
ԪȥҲһ»ǻ۰ӦҲڰ˼Ƭ̣⣬ȴнѰҲסˣɴѣһϵһ첽ӣҲֱԺȥˡ
˸Ժӭ˳Цŵүˣ̫£̫Ħء
ԪԵ˵ͷĲ˲㣬֮У۰ڴͷᰴѹͷԪ׽̧һۣҡҡͷԪױ۶ˣ˳ݡ۰£ݳƽˣᲽ˳
ֱˣҲүȥЪŰɣūչ˺̫ġ
۰ͷź͹Ԫһݡ£Ԫ۰¹³Ľˣ˵Ƭ̱𣿡
۰ҲƹԪֻĸɫãźţ˵ĸûϢãұһᣬŸĸͷ
Ԫ۰˵ǲ֪νӿˣĬŴۣŵҹɫһ߻ȥɺã
۰ȴҡͷ˸ҽ۵Ľء԰գ̧˹ԪһۣĿǻһ˿Ц⣬Ʋϲŭ
۰㲻䲻ȵģǱֱӷܣԪײü˵ֻŻ۰ɫȷãҲټ֣Ż۰ΣԼ˺ͷĽӡ
˳˸Ժжȴֿͷæݣȴæǰڶ˵󣬵̫û˯Ű
˱̾Ϣһ˯ŰֻԽ˯ĳȴǲСǸŽūȥˣ
ԱЦصԭ̫װ˯أ̫İɣѾүһȥˡ
˱⺢ӷŷҪţƫûѾ߻ȥһұֱŤأĩַҪź˯²Żȥұ϶ˡǲ˯£ǺҪһֱӳܣЩ˵ĺáֻȴūǸϱģסѰ˹
վЦŵСвֵģүϧ̣һ׼ͺˣ̫Īˡ
˱ҲЦˣĴض˯ţҲ˵ӻɡ
Ԫ׺ͻ۰صԺ۰᷿ĵƻţӳӰŤͷԵĹԪ׵үȽݰɣӼȥŽ£þͻݡ԰գҲȹԪ첽᷿ȥˡԪ׷Ӧʱ۰⣬̧סκƼԺ͵Ŀ⣬ֻ֣ҡͷЦһ£Ŵ󲽽ݡ
۰᷿ȴŽո͵ĺϸɫСĺӶѵϸߣ۰ȡƣһ˶£СⷿȥɣЩʳЩõĳԺȥһЩ
Ӧһ۰£һʱ̲׼زӣв죬ȴԵĵûʲôֻү͵ȴһ˫ѪƫܹܼʱүƼˣүǲˣֻ˵Ѫֵͣƽ׾˺ү񣬽ܹܼǧƱʹ͵̫ȥˡ
еĺүָǮ䣬۰Աһ㶣Ǯ˽ϣ԰м۰һ¡
̣үʲôɣٴδ۰ŻعһĵǣЦŵްҺͺүֲǲ֪أ
Ҳˣȷʵѵһĺء˵űһԵƷзһֻƽ֯ķ
۰򿪣ֻͷһӨڵƹοѪǻһ㣬ģϴ¥˫ӼФȴҪ۰Ųʧ
Žһȡ˳ֻ΢ȴֲ䣬Ϻõ񣬻۰ЦŵӵǼʺ˵㽫ϡһ㶣뿪Ȱ䣬ûп۰ֻδЦЩʰãǱҲϢȥɣҲһˡ԰ջ۰ݣԻ
ҼԪڴߵ޺Ͽ飬ҲʱѾ׼ˮֱӽ˾Ԫױһӣ۰Լͽ˾ǻˮܿýʲô飬㽫һ
ֻ۰ȴҲ˻ͷĶķѣȴǲԸ׷ȥˡ
أ˰Σˮ죬֪ǻ۰ԡͰæ˻ȥ顣۰ֻƳ˹Ԫһۣױ̨ǰͨͷ˴ˣ˯ˣҲĪ̫
԰վͱͷȥԪ۰ȿ˿ڣһϲæӿڵ̫Ҳˣһ˯ɡ
˵žͷ𣬴󲽵˴ڻ۰ȥƽǰֱ۰뻳У۰ȴֵ̧ǰǱߵ㣬Ҳȡҽ۵ĺˣú˯
һԪƼϾһ˫ӣ۰ĻľһüͷҲץס֣˯ⶫ
Ĳã۰ȴֻ죬Цŵ΢ء
Ԫ׼۰Цһ˫ȴ޲üͷظѹϣϸ⵽ʲôƹü£
۰Ц⣬üʲô£ôˣ
Ԫ׼ǲԸԼú˵㷳򴽣۰һ˫ԼٵײԸþšţѹĻ֪㣬ƹͶԵҲ֪ô˵ҲƹԼԸģûǿڴˣ
۰Ԫ׾˵ֻһŭӿϣûǿãã㣬֪粻ӻأӻģƫ⵱ϽƼͱкֻһģȴ㾹⣬֮ˣֺ

    169

۰ŭŹԪף߶Ⱦ˼ĿĹʣڻҰĹӰ򼤷߶糹⣬Ԫ뵽ͻȻһ
ȱ֪»۰ǶȻҪģֻ۰Ǹ쳣ˣԲϲ֮ܺݣϲȴҲ档ͻ۰ͶԵԪ׷Խ֪۰£Ҳʵڲʲô£ʶԱûԡԼʵģԪױŻ۰Ҳ߶ˣ뵽ķӦ˼ңʲôݻǶԲסһ㡣
ߵضԼӲ壬һܾ̬Ԫױüβų۰㹫ƽЩòãҾ֪ҵĴˣҳϣ˿֪ؾƹͷ˵׻ĸƼңŻ֮ᷢ¡ģұⲽҲáΪҪĸұ
۰Ҳ֪еǱһӵĻԪ׳ԽίɫҲԽò֪Ը⽫ظȫΪξͲܰúð֪ϴˢԩѾܿˣȫûˣֺôһŮӣ
ԪԣһߣĬһ£ҽǾ֮ͣظôŮҲǲ顣֪ţҽȻð˷գƼҵİն漰λ֮ˣ뷭֮£ǹطǹʣƼҵĻǶ£Ҫķ񣿻۰Ǹʲôһûôĺġ
۰Ԫ䣬Ҳһ˿ϧŷ԰йܰĻŹԪȴĲתȴֽƵĺģͷŭͺų
Ԫ׼֧ƶգǺ̫ӱǶ棬˾ٶӮˣ̫ⲻһģ˶кýô˶Ԫмֶ飬ȴ顣ǧĺã᲻ҲܺĶ
֪ΪΣ۰ٴǴιˮ£˼֡һһôô飡ڹظģҲǱӻˣãҲͽ˳ȥ˵ֱ׳ôҪǲҲԽƳȥ㽫ӽʱ˼˼Ƶģ
Ԫױ˵࣬κλ۰ǵŭԽǼָ飬ջ᲻ὫҲƳȥĻԪ׵ıһû뵽۰˵ô˵ĻʱĿҲ
۰оԪѹϵһĿȥ˶ɢһҲһЩԼڲԣƫģ־ίĽ۾ҲһǿĲԸ䡣
ţĬƬ̣ʱձΨ򻨱ž
۰һ˼ûУԪȴҲǳôûˣģֻ۰ۿģһֻ̾۰СµҲò֮һñˣʶѹĻ𣬵׻ȿ˿ڡŻ۰üԭֻԸЩȴͨģɽ˺ֹֻڴˣ⵽Щʲô
۰ƽ˵ĻȴҲ㲻Ϻˣǿı첻˵Ԫױ̾һȴˣСƢˣʲôͺú˵ĪˡôˣֽǵĸŵģǵĲТŮӻҪ£˳֪źãƼ㡭
ԪױȰ۰ģҲʵûˣ˵Ļڻ۰Ķȴƾָһ㡣뵽ǹǱ֮ҲŽ԰йܰĻû߹ᴵӣû˵Ϻȵë۰ܵĴϢ־Ԫ׵Ļֱ׶ġ
ǲһֱǹ˴С㣿ǲǹСˣ˶Ȣ÷֣׶׵ܹȵģ˵ʲô£˳֪ЩȴǺϵմģǲﻹҪȢһ˴С浾Ůӣǲʼͷٳźˣǰʱ˶˵˴С֮һֱδȢף˵ͲǿѨɣ
۰ЩŹԪװȰȴѴЩͷĻ㽫۾ɵϴŹԪס
ƻ۰鲻ԣԪ׵ĻˣüͷԽûüԣ۰ͻȻ˱ץŵ֣ѹƴиŭҲ£ȥѰǺõģұôӲģֲͷһ֪ȾҺĪҪҵݱǣµȥұŮȥ
ıŮˣĶѰŮȥ
Ԫ׼۰ˣֱ֪˵ЩʲôˣŪףö˶˵Ļ۰ˣֳŮͷȥԽȰԽϾˣŻ۰ƿԪܣǷ꣬۰Щˡ
۰ٶһץסʹһһѹһ˫ͷڣĿȴȻһֱֱ˻۰¶Сϡ
һ۰ϵĵѱ΢ɢֱۣС۱¶˳ϺȻһǳǳӡۣѾ䵭ȴָǯµĺۼ
۰Ԫ׵ĶһĿȣŭֱֱƣȥĿĵӡһӡǵµģ⼸ÿÿŹԪͿĨҩ࣬СڸǣۼӡҪȥˣȴ뾹ڴ˿̽Ƽˣ
۰һ֮»ͷϹԪĿ⣬Ŀ⼫Ϊ޲۰ȴǱƵһļ£ƾĬˡ
Ԫױδ⣬Ƽǵۣ뵽ջ۰빬ÿҹﴲڼİٰڣ֪ǵڹͷֶţֽŲ֪˭ȴҲѲ¡
۰ĬŲ˵Ԫײüס󣬵ƣ۰һ飬ֻͷԪĿ֣ƲԸ۰κһ˿ͣһָ⣬ٶȿڣ㲻ͣ
Ԫ³Ļڶߣȵĺϣ۰ȴ䣬βŵҴгסҲʶűץֱۣἰ㣬˦ȥֻˣ
۰ŹԪףƽ۰ĻԪ΢΢ЩʵΪң
۰ʣһʹǴӹԪ׵ϸƲ룬ɻ۰ĻǾԼˡǸǿ۵ӣ˱ȴǿŭˣʱǷһĿֱƹԪף㻳ʲô
Ԫ׼˱üͻͻ£ȴɿŻ۰ֻ֣ȲԸú˵ҲʱǣҲˣҳȥ£Ъ˰ɡ
Ԫ԰գ̧˴Ьӣ󲽳ݡ۰ϵ˵߾ߣľ㶵ضıӰʧУֻӰôı䣬һգžҹˮǺ˸ܵرֱۣס壬ֻȥҲյһţҲ޷ֵеĿնͺ⡣
ջ۰һϵ쳣ôУ۰ڸԺвбϰµģʹ֪˽԰л۰ܰ£ʶһֱģԪȥԺ۰Ѱ˻ģּ۰ԸطԹ˽᷿Ͷ˵۰þöֱȥȰ䣬ɻûôǣ۰
ģ˵أ˭֪ûһʹִܷĵ£ڷ⣬Ԫ׳æǰôүҪȥ
ȥưɡԪȴδͣ½Ųֻһ仰̨ףԺȥˡ
ּԪ׾һ㻺͵ضûɫش󲽶ȥƫ۰һ㶯ûһȴֲӲŹԪף½ţԸæȥƹԪȥԼȴǿ첽˷
ȴ۰ӣ˫ڴľ㶵ص۾ǸûľżֺĻ۰ʱ㱻һæڴס˻۰֣ôˣɱ
۰һŻعŷżףе񣬲ӿᣬһ۰üʵôˣö˶˵ľֳ
۰һʹҲ֪ΪξŪֻЩƫ˹ܰûһ㷳ҲûΣƫ³Ļǲܿƣǵ£ƫߵĻʲʲôĻֻԣֻûֻž԰䵫һĲͣ㲻ԾĴֵԽʹȰƫֽƼֱϵٺۣȻôȥˣô˦ţ
۰Щ̶̲סֱµȴһ仰˵
ֱּ̾æŻ۰ıˣӿ޻ʲôáүʱͲޣŮ˵õģһ۾˿Ǻã˵㣬͸һģһͲ֪أӽүˣȴֿ޸ͣ˵ʲôء
۰ȴԽ޵ģֻȴţĲԣֳҵĴͳҽܵġҪ߱ߣб±ˣȥšӣҲ˯Ҳȥ˯ж˯ȥԺȥȥ
Բһæס۰ļͷʵ⵽ΪΣү˵ʲô˹ĵĻʲôԲסˣȥ۰ֻܰЩ򲻸þֳŶԣҲˣҲ˵ǹ˴СѾȥˣţҲǲټ޽ظˡڷֿЩʵ㲻ʲô£ƻ۰޳ǹԪﻹװǹ˴С㣬֪۰ǰܵˣڸҪһЩѹʶûʡ
۰˷ֵĻˮһͣŻ㱹Լ׽ʲôž¶ʳڣ۰мʹұݸ̫ãһ紵ݶ;ֲܲ룬ǹ˴С㵽ǲͳ˹ԪӵˣûԼ͹ԪˣҲֻڱŮ˵ġ
ĸ֮ý֮ԣǹ˴С˵ûгΪԪ׵ޣȴıʮ꣬Ҳź͹Ԫǣôѣοǻһ𳤴ġ֮ԽҪռݲһ˿һ覴á
ּ۰ˣֻԼǲ¶ˣһ۰᲻֪Ǻ͹ķһģһģǿӲĽǹԪлװǹ˴С㣬ֻ»۰鲻ȫģɷŹԪ׶Ի۰еİοǹ˴С㵽Ѿˡ鶼ģʱվˣһ˲ɡ
űȰĪˣǹ˴С㵽ѾˣڹүýȢӣүлǹΣοүװŹģԹǧĺãҲƵġүҲǹŹϽŹҲүƽնĺãᣬϽȥүȰɡӹûһ˳ģҲǳеģɲ˶ôšŲǣĪҪүЩν˸ңǸЦ
˵ţ۰ȴĻзŴӴ͸ݵ¹⣬ֻбּˣšһӣæ۰˲ٶȰԽ޵ˣԽֽͣԽԽİڵ췭ظźáȴҲ˸飬ĪҪͿˣլԺͷЩѰ˿ӱҪģĪҪ˵˱˰үˣܲӣǷſӺڴˣүֻȥ鷿ģϽĨᣬŵȥүȰ
˵ţȴҴҵر˽۰ͷֶε˹Ŀ˸£ŲҧҧүүԸȥˣǺá
ɫһ䣬۰ҲһȴҲ޲ˣһѶеӣѹĨ£ӳʲôûŵģԸȥͳȥˣҪ˯ˣ˭ĪҪȰ
۰԰ȴǹȥ۾ּ̾һͶһ۱˳˷ֻ۰ˣȴҲҲܲģæԸȥԺ˹ٳȥѰŪүȥ
ԱæҴұ˳ȥȴ̾Ϣһ
л۰ͷֵĽŲʵܣԼ֮۵ķۣҲԽǸ𷽲ŵȥֽŹԪ׵̬Ⱥͻһ飬ƽնĺãû˷ǹɸ꣬Žֳ㣬ҲʵȫԹԪס˵ǳ˸ǻȴŷȰοΣеķӦǹǣйҲǶǰˣ˿ģΪһʶһô°СԼųԼǱܰǾһѣһٸ̵ˡǰƺǸ輧ɪͬһӶЦһĻʱʹģܰĻ㲻ʱţҲԵɲ¶ȹԪף񶨹ԪסһʸɣŪףױΪͷһ̡
۰ţͷҶ紵ɳɳݰеǰ˲٣ֻŹԪ׾ô˸۰Щ
Ƭ̣ͷ־ݣæ˼ѳݣҹĽɡ
۰ɫƽƽֲͣһŲæݣ۰ŷֵ£Ը˱ˮŷһĵǣĪˣû¡ҹһģȥ˯ɣҲ˱ǡ
һͶˣʲô²ܺúõ˵ҪҲ˯ţ㣬ȥϵģҲ֪үȥĪ˷硭
˵űȥ۰ıӰҲûٶȰҲ֪ǷĲ£ֹԪһ֮ȥ˲ȥĵطԹԪף۰ȴеģ֪ǰӳֻҲ򡭡۰ԼµԪȥˣзЩϰµס־쬵ģݣԽִŹԪ׳ҲûϼĴѣȡ˼ݡճֱ۰дżЦŵҪȥȣǿɵöӼѲųɡ
۰ȴδݣֻ£ݾһԵȥźŰɣҲ֪ĸûС
ӦȥֲЦŵİɣ̫˯ˣû̫ġ
۰԰ֹƬ̶ȴҴҵشͷɫЩţݣŻ۰ֹģ
۰üȴһǴʵôˣ
ҧ´Ż۰˵үȥʮٳڸϰҹ磬˵˵½ֵͷƹǹҪ졭ʿ硭
۰ԲһȴǻȻ𣬷ֵɫʱҰ
ԹʿԷȴҲ೫ҩʯɢϲʯɢĹ岻·νʿ磬˽Էʯɢ黶áɫ֮ԶĸۡŮƣռڰʿ磬˽Էʯɢ¾ƣ̧̻ô¥ݵĹǽ˿龰ǱҲһˡ
۰ս˫֣ȴһͷĿѣҲɫһף૵صʯɢǷˣôΧвԵġүôôԹ˵ǲżԣ۰Բ͵ѹĿһݣת󲽽ңǽһѳ¹ŵľŽڱ޽Уȥ
ּһæǰס۰Ҫȥ
۰ȴȥѰҪΣ
ֻһѣקס۰ЩȰĪҪүֻȥٳһΧˡΡȥǹȥĵطĪͽжȥѰϰ壬ϰүңȥǳɵģѰү
۰˿ﻹýֵȰץڱϵֳ䣬Ҳ˵һŭر˳ȥ
ּӰʧҹɫ䣬ֻ˫ȷ͵ѹæ죡ͶȥȥѰүүϽȥǺãǺá
ҲǱһʸˣŷֵĻæӦҴ׷˳ȥ

    170

ٳʶƻͨߴĸҹźźУĴڵƻ½ͭڷ⡣ǰͣŸǰֻҹѿʼͶ븮˿̸ǰ徲ΨмСǰŹ˵Ц
ٳⲻ˴ˣкĵõҲⲻЩС˽Ե˲ٺô˵Цȥȴдٵ
Сǲһֻһȥģǰ׷ȥȴһ̤ҹɫɳ۶СǼֻһٶ죬ڣֻĸг£ӻȥأɴһﱼȴһ㶣֮˴°׽ۣϵǽϵ˿¹·⣬ʲôˣ
ĺؿĸҪĵشһˣλүһˣǽСһ֮ţݣһС˻㱹æǾһӭȥС׾徹ǺүүĪ֡С˵ţһӭϹҾһӹֳ֣廹ŵС˺ȵͤش˵ȥһ СŷӦһæ˸
ү룬С̨סԪ׽˦ӭСˣ·С˵Ĵ´󲽽
ԶſڵСǲŷ׷
λүῡĽֻģѰġ
ûùشǻ·λͤˣ˸֮λǷǳܼģֻҲδ˵λүүн飬ô˵ˡ
⻹˵ǳǸ˶ãʿ磬ٺ٣Ŷ˲ûš
ⶫͤǰǲɫģȢ޵ǳĽǰЩջǷ˴ԹٵˣǶͤ˵ټ˶ء
׻˵úãһûҰ㣬Ȣ˼һϡձˣŮ˵һϵġС˷ܵţǱ߹ԪѱǰԺҹͨѹ˻̬ŮͼĺɴƣԶӴд˿ƹͨĴдɴµ輧ӯӯ裬ˮĳţ¶ɵźۣƮݵȹڸԳϸСȣһŤһھǷ顣
δǼ˵Ԫ˴̨ףС˼׷˹ȥ
ǰͷƺǮͬʱŴ󲽶ĹԪףѵõĽüλ§һòŮӳžƵЦŮɫĶͤĳӣ԰죬źͤ
԰գǷ׷״ȤЦǸĺŮžƱԪ׵Ĵͣ룬ЦŵūҸ쾴үһ
߽˲ͣ˹ƼǸ콫Ԫף⸡ү³裬ƶͤźͬǺٱͣү˿ң˺˱ˣɼǳƫˡ
֮Ϸֿ磬˶ʮ̴ľÿ棬ѰƼȣɫʳϹȡԪ׽еĸЪ˿˵ȴڶϯİòĻ䲻һ⡣
ò˻ӣͤһ㿡ΰǸҲϸź㰡˴Ȥһ䣬ʱ˺Цֱǰòһ졣
ү⻰˵ĽūҺģū֪ݲ㣬ˣүźɡǰòеҼ˰òһѣҪȥòæסȰοţõһЦ
ףȣͤɲܾܾ˶ʱȴ˵
ȥȴǸľԪ״ߣȴüֵ˿ȥǸЦ΢¡
ⶫͤȻӸﲻ⣬˾ƣǲʾ⣬ⱭоֻҪռįˡ
ԣüĿɨ˹Ԫһۣ˵֮ˣЦӯӯǷǷл㡣԰վͷ߸̧΢ǰĹԪף۲תŽ΢΢һ㣬ſӣ̴ڣǱоƱͬһעĴݼ䡣ǵľˮ°ͻ£˳ŰľԹؽлȥֱõоĳĭ
ǸȴоӵԪױƽһֱ̧۱ȥԪ׵ĲͬʱĿ룬ȻմȾžˮӨ촽˹Ԫס

ӣţݺ㣬طѩˡ̾ȴ˳Ե£Ԫ׾Ȼڸ쿿ǰʱӣ㿪ĽҲѾһˮĵؼȵĸһۣ濿ǰϯˡ
ʱһƬţɫǳȥԪףͤĪұĳӵİɣ
ԪȴüƳǳεĸһۣŮףġ԰ֱӺͷźƵŮһɴ£ŮӣŮӲ㱻õϯԣ첲ײ̴ľʹĺһǶӯӯ顣
Ԫ׽ɿֻ֣Ŀȴ޵Ůòвȴ²ףʤȻơ
԰գŮǡ̧ӭգʹ̺еˮȴϲΪЦѸһĨߵĺëæȥִϵľƺ
ԼŮȴϲ̬֮Ҳһ˹ЦŸǶͤ˶Ůеɫͤһޣɫ²ס
⻰ɫѿտν˴ԭǳ֮ˣҲδͷˣֱһɫһŮһʱ䵹˵УϲεֻɫòͣضŮ
Ůѵ˾Ԫ״ͣһֱһЩоˮԪױƽƱ˹£һЦƱǡ
Ůպ͸ͷæȥƣƼһЦԭͤҲϧ񣬸죬ȥź򰲼òɡ
һЦŵԪ׾ܾ͵ձɢˡӦæЦ򰲼òòּ㽫§˻УƱЦŵνܲײ˸˶ģүȴֻ˶ġ԰ձ˿ھƣȥǸӣ˷׷ȥһƬһԪˡ
ڹԪϯǮȴƿſͷɼŮӣԪףԽʵôˣ
Ԫбһۣ۰ϴŵһ˫Ѫӣ۾˻⣿
Ǯ䱻ĿⶢţһŲŵɩڹʱҲʶһֱ֣Ϊá¼ޣȴܲ䣿
Ԫȴ򴽣Ǯ䣬ͲģȻСҲȢһˣ
ǮŵıƣԷŹԪ׽һֱעţ˿˵Ԫ׳ƲĿ£Ǯһֽۣ¶ȴǷֺԣƱЦȴżԳ
ǮԪĿзżּ;棬ıһü£βȻһЦ֣ҩ
һСߣ̷ڵŮԣæ鲽ǮԵɼŮǽߵعȡһöͽǮĿУַ¾ƹͷ
ǵҩʯɢʯɢҩɢãʿȴƳҩ裬ʯɢĺߡ˿ҹոտʼֻǳԾ֣͸裬ƳԵŨʱŻʳʯɢϲŮǰͷ׼ĿԺáҲǲϲŮźģһԾ̸죬ǳɢ߸裬̬Կɣֻ⣬˱ɡ
ҹʼǮʯɢǽһ㶣Ǯȴ˵ĿӶ¾ƷµҩһЦɼŮӣȥˡ
⾸ˡţֻҴȴҪ˱İŵĸˡ𣬱λһǮ䱧뿪ЦŶ˾Ʊ
ԺЦŸ䣬һｻؾƣһŮǲ̤裬̬컣һţһŮǵЦ
ڹԪԵŮҲæƱͣ忿˹ȥԪȴĿɨŮĿһɨȴǾضסԪȴһµŮ֣ù
Ůæ鲽ǰڵ˫̽ҩ˹ԪǰԪȡһУŮһϲӲæ¾˹ȥԪ׾˾ͷ˵ҩȴδǮһŮ뿪ֻơ
Ůϰ£ɹԪɢһɹҲʵóȻӽ¾ƣʯɢҩЧȴѾŮԪ׿ϸ죬źߴӵشүҪū澰ɢһɢѡ
ԪȴֻƳһۣȻָ̧ס°ͣ߸̧ĿȴֱһԵƣ¾ôŮΣ
ӭϹԪ׵Ŀͷһ˼˶ȴҲԪΣŮס
ԪȴЦȴ̰»Ů޷԰վȻ˦ŮһץסŮӵ󣬽űһŮӱƻУ֫§ţԪһһӱ㵹ˡ
뵽ƺ׻ͻȻˣҲһԵδӦһɾĿһæ̧һֻȥȭͷȴһ£߬סһɾļѸң޿ɶֻܵƫͷһ˺򦴦ȴǹԪһȭƵ°ϡ
ƽסƺһǹɴҵڵأͷһ£ǰҲһ˲ķڣԪ״ȥһȭȴûʹƣһȭֱƵСϣһʱˤڵصŮ˴˿̲żǼȴס˹Ԫ׵һԼƵʹ
ޣ²
һûȴУһȭͷ˲ĿհףɹԪ׵ȴͷԲӦ֮ͷ⡣
˦˦ͷ壬۾ʱȴӭϹԪ׷ŭΰ۾˫ֽճȭǷеʱâ֣źһȴҲȼܻ棬ֱƹԪףԣڿм
и跽˵Ŀһʱ˹ȥߣĳͻȻֳôһĻƹʱֻԪ׳һŮӵĸ첲§Ůӵ˱㶯ȭͷһŮ
˲ǷֿʱֻƳŰ۰ɫʹԲ԰ףԪվһ塣
Ůӵļ𣬵еĸͣ£оһĻ˽Ծ
ֻգۼ䣬Ԫȴѵϥأ³ʧǣˡ
ȥԪϻŻֲ̿û׷֮ɫﻹзŵ֮ơɫ죬ŷ֮٣ѻȻⶫͤǷʳʯɢһʱ飬һŮ䣬ʧִ
ʿһŮȴҲǳ֮£ֻһ·ϣŹ֮µټ
ʿʯɢ֮ʣ˷ҩϳǼľٶֻЩͨᱻ½⣬ᱻΪʿ緶
ʥүδǻ֮ʱʱĴ󽫾ʿʿϽһ̳Ӿƽעʥͷϣָʥ֮ʥ浱ʱոƬֻƵ۵ǻʱܴ裬νɨأʱ޲Ϊʿһ亹Ϊֻˡ˭֪ʥȴʿʳ֮ʣΪyΪ⣬ڽ۹֮£ǷΪһȹϮ棬ԱԵīǳ̣ʥйʿ緶
չԪ״˾٣˵ð˿Ȼϴץס²ţȴҪʧ֮ȣӶӵġţɫһλҲӦ˹æվ˹콫·бǺεɫˣǵͶͤΪ֡
԰գŮæƷв˴չʺƵȴǰ˰֣Цŵ޷޷ⷲòڣˣ޶ףΪϲ뾹Ҳ˶ͤۡ
Ů˱ƽӹѹѹ°ֵͣǶͤϲٲҪģΪŮ˶ǳ£Ҳж飬ﶫͤͤɣͤ
Ǵŷۺ죬ݽ޵ķԲŻعæǰԪףԪȴǽлĶ˿ȥƼһĻ˫Сǵ˼ƹ治ѹԪף׷

    171

۰һԪȥʿ磬ֱּ˵ľȾһӦԺǼһ㣬ֻΪԪǺԼ˼ܱѰˡ뷨˲Ŀհףű㼤ֻѰԪƸʸסʶŭֱǣקų˸
һ֣һͷԱ㽥Ҳ˵͹ԪЩ죬ȴδֺۣ޵Ҫ̵ش泳Ѱ£ҲǹԪġΪܰĻ۰ֹԪлװǹ˴С㣬ȴӲɹԪ׶ĸ顣ǰУΪһС±˲̵Ķ
˵ҲֻƵǼ£ϵӡۻ򲻻ֻ˦ֶȥȴʶڴϾŹԪ׳ֻ¶ȥֻǺզʿ磬ּҵģʧǡ
ͷѹ۰㻺٣һֱ꼤ҲԪȥμʿ򲻿ȥѰֵģ
ͿΪֵ֮һ˵ֻǸɢүÿֻ֪Ѱ߹ţٳǼпܻȥģԪ״˷ӦΪƶȥġ۰˼ͷͷٵ۰Ťͷȥȴʹ׷˼۰ͣڽͷЩǺͲŻ۰
۰ɫǣͷǼ˺ƺˣ΢΢һЦưǼãû¡
һƻ۰鲢ףȵүȥʿ磬ﲻˣ
۰üүȥʲô
һű֪۰ŹԪף³Ż˵⻰Ƿֻ֪Ԫ׺ͻ۰Ϊδ֣ŸţһԪ׳ֱΪ˻۰븮ģȥʿ磬᲻˼롣
۰ˣҲ˿Цŵū澾˵ү̺úõĽǰ㡭 ūϹ£̺үû±áҲˣЦẉ̂ǻȥ캮̻ǿЩȥɣɾͲˡ
۰˼Ŀӹĳ֡
һԪ״˷Ȼ鷳ȥģƵǻá۰ŷŹԪĿзҲĲ¹Ԫס֮»ǳʲôǣȥѰʿʯɢʯɢ֮ʳ֮׶飬۰ŹԪ״ȥΪѰ֣ҲЩ᷸֮
Ͼͷͻ¥绨ѩһʵͶŪһֻҲûĸլ˻һŮĴסĸǰ㣬˾ĸȴӲΪƣֻҪڼ̧ͨС檣˭ֻȥһͼļŮԴס
飬۰ȴǲҲݲµģǰС檣ֻҪŹԪ§űŮˣѹļһŮҲɡ
ԪҲúͼŮ곡ϷǲֵһС£ǵ֮۰ȴ֪ԼˣʶõķӱǸϹȥҪοסҲ֪ݲװűŮˣ곡ϷһۣǱļŮҲһѹݲ¡
۰űּȥ˼״һ㶣ֻǼ۰ȻԶҲٵ飬Ҳȥ
۰ʱǼСѿŴǰСˣС˲Ժ۾
ȥͨһͤǰݼ
Сһ㶣ȥӭϻ۰Ŀ⣬һѹæ˸С˽۰ӭ˸Ŷȥ
ȴҲϢŶͤǰݻһűЦųһԵֵλͤܳ裬ҲˣŸոռ޹ȥգѳƵˣɫŮΣҲϡˣλͤ˵Ҳ£ѰţҪץ˻ȥǲܳ費֪öʵǵͷһݡ
С˫ң¥⣬۰Ҳ֪᲻ֶ֪ͨԴҲжţ˵æЦŸ͵˵ǣǷŮǸ֪ŮǺģλ֪ͤΪ£ǴСϰС㡣ǲū澱ȥ˵Ъˡ
壬ֵĻԾģѺһڲ裬Ҳˣ㲻ˣȥкŰɡѰˣԵǰѰȥкý󲻹ȡˡǻ⣬æӦһ첽˳ȡĴ̶ϡ
ⶡϻ۰ǰյڶʶӭͶϺ䣬мѰȥŴҴҸô˵Ǵ徻ʵǹⲻȥ
͸¶˼֪ĸǺ۰С˫ߵý۰°ӡ۰ǰǰͷѰˣкùӳԣ˳ѰӣŮ˺ŸǸҲݲð㶫ͤ۰˸۰ĶʼҲǵˣĸԼ۰ǰԺȥѰˣһǳȫҲȥء
С˫֮ĶǴ¼ѱ¶Ҫ۰ȥǰͷ˼ҲΪһû۰ԼţʶԾЦŵط˿ˣˣұŮȥǰͷѰ˰ɣ໨˹ȥ
۰ΪϻǲѾȥǰͷѰˣѾߴԼǰȥʿʺȥģ۰һ˼֪˶ԵˣЦŵ໨ȥһ˱ǣү±ɡ
һ㶣۰ôеҹŶʱʧˣѾߴŻ۰ǰȥ»֮гɵĵû뵽۰ˣϱĿһЦŵǷȥһ˰ɣ·Ц⸮ϵūǴֱʵߵļλ鷺Ǽ£Ҳǰ첻ò£˷˵¡
۰ϸ۶ϣ֪ϽҪΪԼֻȻˣûдùĵĵҲµʲôƶʵͷʶЦŵΪΪҿܵǸĳȻұǰͷһ˰ɡֻҵСĽʿҲǴûģóȻȥʧֻүϯˣʶҲźá
۰ȴҲ֪ϵ˼ҪԼǰͷȥ϶һ𣬶ĶϱһԼʲôֻ۰ԼЩпŶˣӣٷҲøϽʰݣһСĻϱȴǲ׵ġ
˿ǰԺĴ֮ѱŮҩԪһŽ˲˷žһƵ˵䲻Ԫףƽ˿ֻ֮Уɫ
ԪȴһˣűһԲԹҲƳʯɢ̫ҽʯɢҩԣʶʳʯɢҩѼʿϵʯɢҩԲһ㣬һҩЧɢȥ٣ӭƵĿֺõü
Ů쵽ղԣҴΪҩʱ֮бһϢûˣŵ
ƶŮ˴Ӳ໨˼¶˽⣬żżҲǽŮ˵ѣɶԻ۰ȴͬһʼģʹģֻԽעԽĲͬʹڲ֪л۰ģһʱʧأʧ֮һв飬Ҳǲģ۰ǼɽʵҲδҪºΪ۰򲻻Ὣ֮¸߹ԪףԪѰͷΪӣδʧ棬Ҳмְؽ۰ͬߣͷγвᣬȻͽȴ־ں
Ʋ޳֮ͽɡ֪ŮɫҲ̰Ը֮ޣҲмǿˣջ۰̬ѽüû˼ֱԪ˾棬ƼչһɣȭΣĿ⽥֮ɫǵǵһɽϣΪһֻɽһܡʱͼûӵѹ㣬ȴûϢǷֺãǵô˺ÿÿԣȼҶһϡҲ㣬ÿÿܣ鰮֮¾Ҳ
˵ŲԳһЦԪ׾ĬҲΪٶԣֻȵģúôɡ
԰ȴǰȥˣԪֶıӰۣҲǰ˭֪һǰһǰһС˴Ҵұүͤ˵ҪѰͤء
һ㶣ȴһ֮ϸ̨Ѿƺȣž̬ҲԽκ˷ʯɢ̻¶ŮֵЦ֮Ŵһ֮¾ɫæʰ
Ԫ֪۰ΪΣȴ΢΢´ǣæǰ͵˹˹Ǽĳʲô£˸λ£չĳڸλүˡиˡ
ǣּΣֻǶϲ£ö˶˵ĽԻ۰Ѱȴҹ֮Ҳáܻ۰Ѱˣǹظʲô£̽ʶüֵȥȥɡ
Ԫױʩһתȥɰòȴǰ˹ԪǰЦŵͤĪ߰Ƿǽһ䣬ͤ´֣˵߱ߡ
ò͹Ԫ׵Ĺ˾ĸ֪òˣ˱һЦȴΨ²ҵҲ
òԲ˼ɲǱģͽ˶֮£ͤһǡ
ҿǹطˣ˼ò˸壬۳ԪЦ˵
ԪĿһݣδڣԵ⴫һöŮŶȴ֪òҪأ
ȥŮЯǻ۰Ͷϡ
۰ԶƼԪվڵУѰ˿ŶϵȴϺЦֹݵģϱ۰һ·ŵ˴˴ȴĽͷηηβ֮۰ȶϸ߳ͷòޣδˣ˷׷ȥԽĿһ˲˲ضϡ
ȴ۰ϴһ򵥵ĺɫѣɫľȻͷһϮȹѹѹķֻһ򵥵٣һƳɵţ溬Цͷȹձҹ紵΢ӯ̬ţͥ㣬ȫȻһ˿ĺµӣ֮㶡
۰ȴĿ֮¿粽˵ڵĹӰüɨüĿ䣬ֻƺɫȾ뽭üۼ·˲ȾԶΣ΢Ц򰲼ò媲Ȼǻ¶ɢһɻĿ
϶ˣȴŨױĨģǻ۰һ棬ͨºΣǰһǰòԣһ֮£ȴһط˵ǷŮĶŮ鵹Ǽĸʿ綼ݲȣǽ˴ۼ
۰ջϲǰ̣ⰲòνۺ죬ԼҲ⣬֮üһЦصĸǳ͢й֮ȵۺطΪŮǽҲٲһӢۣĸɱУɱϣöж磬ԱȲá
ò۰Լ˼ɶĻȴҲ޴ӷһط˲˵£붫ͤȥŷеĺܣȴ֪г˺£ͷҹĴ˴
۰ԪüԣһۣŲֿ򰲼òЦŵ밲ò˹ҹظ֮£һΪֻţɢ˲ŻԱ֮ٸʵףŪǷǣҶ̼ˡ
òɫǺ죬ֻŻ۰ٴμߣΪβ˵νҿν£ǷѰͤظĽڰˣ֮ǰģޣͤ˳ޣҲѹֻᱻֻ֪ʷϻ᲻һʾڵͷ
۰ȴҲֻԪףʿ̸кޣ;Ժ±磬֣̽Ҳʿ磬ΪƼʿ嵭ķ緶֪ԭԹʿϲЩ⣬ʱʿȴǸϲ⸾֮֮ء
۰˵Żָǰòű쿩ЦһЦ˼òͨ죬ҲЦ
Ԫ׼ŵ˻۰һֳۣ尲ò˵״òĪֲźá
۰һԣò磬Եúͷ֮ˣԪ˱һһʱ죬۰ǰ˸µҹ磬ˡף¸綫ٱɽ
ӯӯ£С˫ἰ۰Ŷҹвϲ˷ˣȴмȤζŮӣеĲõˣҲͻ۰ƽϣǹظ£ͤ˻ȥɡ
òȴ˵¿ɻûжءǶͤⷲΪ´֣ȴҲĸˣүĪ÷Ŷͤͷ˻ظȥɣҲɾһ׮¡ò԰вػǷµķᣬݼδĸ
Ƿ᱾Ůɫãѡʿźˣ񾹵ô˻вϲĵæǰߴӵӯӯһݣ۰üһ۴ϣǻϣһŲæͷȥһЦ⣬˿ǰǷЦŵǸ˶أ۹⡣
Ԫȴû۰Ļ֮ƣһʱʧ̬ųײүү֣ѸмˣүӲãү½ңȴ֣򲻸ܣȫºͷɡ
Ԫ˵̧һۣȴһЦ˹֣ȶͤȫȴ֮ˣȴ֪᲻ð
ˣһЦãһظȥɡ
ǹظԺҲǳӣĻѪȴҲԾһȣū澣ԾȶͤҪö࣬Դϲæл˶Ǳȥˡ
òɫȴһڣմҪһŮ˸Ԫף۰˱û뵽ݵĹش󽫾׷Ķͤ˾֮ˣַͤҴⷲظȴۼŶͤ˱һѹƣұڶͤ串һ֣Ӯˣͤ˱ͳ˽⸡ظȥؽС檣ˣƾط˷䣬Σ
۰ЩʯɢȴòɺʳɢҩЧǾò̻س໳׽òΪѻ۰Ƕּɣ˸
۰òץԼţһĻߣ潫⸡ȥֻձȫǵЦ͹Ԫ׵Ļ綨ȻòȴҲӵĻڶͬһգ˭֪ûΣϲڶף亦ҲӦã۰ǰҲεģ񰲼òҧԼţ۰Բϲ˾ȱģ˿ðòȴԪԣһ£尲ò串񲻹ζ⣬ǰò£ǲһִģֻǲ֪òûˡ
òҲǴѫ󣬿Ѳ⣬òʮͷȴǸһ竣ޱ£Ժ֣ȴͨ串һ޲²еģʶŻ串ŭ۰۰ҲͽˣһҪģ˵˴ӳʵҲû۰ʶŻ۰ĻһЦʲôүģĪҪڣ
۰գЦüˣλɶ˰ò⻰ˣҸ֤źá
˲֪۰ҪʲôֿɿǷ׷Ӧ۰ǰռһֻת北ɷһã
һŲųŮֵȥ鷿ȥŮӦȥǵȲʵҪΣ
۰˽ԲǰòҲüЦŵλȻ֪
ƬŮ㱧һĺľӹʾ۰۰ӹǺӣ˿ˡ
ռһֻµתֻ北һˣ
Ŵͣȴ֪Ƿ紫š
۰Ǻľӽӹֻ˫һüӴ򿪣һֻԼһ۵תֻ北ͳܵͲϸڲȴԿ״ͳתֽͭ죬ͷоĻơ۰ŲüЦŵ鴫ү̿ɴʮ֪Ƿһԣ
Ծл򣬶ҩ򣬻Ѳϡ֮ȴټýרн֮࣬רл죬北ȴҲ嵽ʮȣʵûʲôʹüֵͭ죬Ϊʶ略ǻõģҲ౻Ϊղأ֧ת֣һ꺢ͯǽŮӱǳʶ˼۰Ҫһ北ʱбһ
Ԫ۰ȴüȤζ˲ᣬȴİֻĻ略ӱҾ۰Ƿ򸮵ĶŮԴİֻԪȴҲ֪۰ΪΡ
Ĳȴδ掠ģδ˽ˣЦŵ롣
۰ˣ㽫ľӽԪףҰһá
Ԫ׽ӹ۰㽫ͷȡ˳ԺľȡһӷŽתУĿתĹ˵Уȴɨ򰲼òʱס尲òȴһЦ˴ӣͲڶ׼˰òϯϷŵһͭ롣
ŮŮæʯϣ۰۳北ӹʯȼϵĻǻȼ˲Ŀ˼֣ۼȼز࣬۰Żͭ乳һѹ£ǻȼ˺ڻҩһƵľ죬װתеѱ˳ȥ˵һ죬ǵֱֱͭ룬ѵһ·бѹһͭͣʱϺȻ˸󶴡
۰ﴽһЦĵЧƼһĻ˲侲䣬Ų˾̾
ôѹֱԽؽ࣬궼Ҫǧ鿴
ȴǹһЦ޵ܶǲףط˺Ưַǽ֮ŮѪ
۰ֻһЦԹ˴ӹԪŵĺľȡһöŽתУת֣ȴȻ򰲼òתܷö裬ͷȴΨһţòҸתת֣Էȼ׼Լ˷֣ȻǿұհòԴǸظȻ˲еҲ޹ضԹ˭ҲĪҪѰǣȴְ֪òҲҺһģ

    172

б۰һǹ˿˵ĿⶼǵжЦȻŮϣ۰ŰòЦ˵㱾ܵһֹˣмף۰ԽЦ⣬ǻЦ⣬ʣ˵Цһ㣬ЦҲܵ΢Цţ£Ƭ̣˲һӷӦ˵ʲô˼һ㣬ʱϣŻ۰Щ̾ȶȵ۾˲ͬʱ˾һز
ǰòԭǱܵӿڣſʶ۰˵ʲô˼ݱŤ۰ֹţЦԽɷس尲òüߵĹԪȴüͷɹԪ׼۰ɫݣֹţǻҲƿЦɣһȻ˿Ҳûֹ۰ĵ۰òɴ۾һЦŵǹòǰ˴գֵôò𣿡
ò£竣ĽѰ̬ŵĺܣ񱻻۰ƣ˵óҶҪӲͷƤװǺµģƼ˷һĻͭϵĴ󶴵ڻǰΰŵġ
òɫѿĬȴǷӦ˹ʵطںǿЦ
۰ƫͷüү쳯УǿЦҲʵүҹϿŮӣ˵Ļǻġ
԰մϵʱַŻ۰۷׷ף۰ȴֻŰòЦŵүһӶ̵ĺܣҪĻǻһԲʷᣬ˵ȴſڿӣӺ͵һĭһڶŲƲŮ֮ҷŮЩ͵ٳòַҪһ֣ҲȥˣŰòôһ⣬ҲǸҹʶףˡòΪΣǲ˰ɣ
òɫѿ۰ֻǰЦȻŮӼֱȹɷҧ۾˵к֮ˣ߹Ψ²֮д̼ʶƣвһѲĵߺ
òӦ°ɣһСŮӣ
òɲƣȴǻһ̧ͷġ
ҿط˲ǺȵӦ£δظȡ
òĪҪ棬Ʋ˰
ò˰ɣˣ͸Ͻȥ§ϱ
òٳٲĻҲԽ˵Խ˷龰ﻹݵ˰òҧҧ˺ݵؽĿڴͲŲס۰ͤ˿ĪҪ˷ŵĶע۰һЦȻô˵òӦ˶ˣ
ò۰Ҫ棬һŲǿиɵصүظ㲻ɣ
۰ֵͷһЦòҴԹѫ֮ҲӢ˵ãһӻ밲ò飬ֻ֪˭أ
òֻû۰Ļ˼ӭӯӯĿ⣬ֻñɴ˿ȴҲǳ͵ʱ򣬹ʶֻԥһ£Ůӣȡ㲦䡣
һԣ۰һЦҲһЦòЦͨ죬۰ȴûת֣㽫掠ݸ˰òлòãˣòѡ
ò۰Ӧˣæӹ北û北ȴҲûʲôѵġֻ轫ȼȼزʱ㽫ͭϵ乳⶯ѹţûȼҩɡ۰վ岽⣬Ǹ˾׼
òӹ北ԪױЩ̲סˣǰһֻδ˵۰ŤͷӯӯһЦգ۾Ԫüȴûֻǽȴһվ˻۰ߡ
۰ֻ˹Ԫһۣ㴹ӣƳżֱۣһöֹǷ֣ůůȴЩɬɬġ
ůںɬȴΪĵ׵˿£ȻװűŮӣлһȴǻἵѹġ
۰̾Լ̸ģǱ߰òȴѽ略ƹǰһ梁ڶͲڻ۰ǰ£׼˻۰ѣ۰ȴֻӯӯվţҶ԰ò̧̧֡Ż۰ĵ̬ȣòЩŭһѶŮеĻʯݺݵصȼ˻ǻһȼкȻһƿǻ˽ֻʣǻĹʣֻŻȼž
Ԫ˫ֱǺڶͲڣ֪۰ȴҲ֪ΣһһţֻôδйĽźͺ¡
Ŀǻһȼһ乳ͽţűǺһ죬˸һЩСŮǼס۾掠Ļҩȼ죬ͲȻĿۼ£ȴ۰Ƶվţ龹һֱĩĵЦݡ
һ֮󣬵³ڱŵոӻȣҲӼ˷
ţ
õ
ֻòˡ
òȴɫ䣬۰掠ӲţüЦŵأŶòҪٺúòŪת֣
ò۰ԼЦּ̧Ҫ北ֱֻޣܵ¿ˮˡ԰գĥһ£˫ַؽ諒Ůת֣һܷŵתУÿηȴҪֲתңٴηûʵǼΪģŮӹ北乳תң掠ݸ۰
òȴͻȻ北ֲŪ北Ųҧ掠ݸ˻۰
۰Դ˲ÿɷֻЦЦӹ北ֻƳ˰òһۣͶ׼ӹŮеĻʯٴΰȼͬһĻǻ۰ȥǰòǺڶسԼͲڣȼĻߣŷڻҩȼ죬ϵĴ󶴣ɫ԰ףͷð󺹣˫ȷ
һ𣬻߱˽ȥһ죬ò˫һһԵȥ˼һĻʱԾȻȥòŵɫڵأȴúõġ
ӣЦһ
Ǵ̼
òˣɡ
òǹȥˣ´Σٺ٣ĪҪŵ˿Ӳźã˼ҹطˣ
òȴǲŻعվֱ壬˿ûά̧ĨĨͷϵĺˮ۰ȴҲţֻЦŰԵĹԪһۡ
ԪȴһЦ飬ɫɳš۰вת֣掠ݸŮŮ˻㽫ַ˰ò
ɰòӹ˫ȴ΢΢ֻǧ˿βŶ׼۰ȴǰһվڻ۰⣬略ǺڳͲڶ׼˻۰Ķͷ
辰һ۳̣Ͳڼڻ۰ǰ
˼˲ԾƲ۵˽
òδ̫ɣ
òŮǲ̫ʧˡ
ٴУֶΣǽ˲ҹά
òǷűŵòᰡҿط˵ǷĴˡ
˵硣ȴȻⳡϷԽ̼Խϲ۰˵治ɫֻǹԪѾŨصı֮ĿֱưòòɫһЩղסе北Ǵ˿޿ˣοԪ׺ͻ۰òΪȫǵЦϰòŹԪǳ˼ۺ죬Ǻ޲һ򱬻۰Դ˿Ԫ׵϶
෴һ˿Һֻ÷ѰһΣ˵λ۰ᱻŵ䣬ҲͽԴϲˣȴҲϣеģȻ۰ֻ»鷳ʶòֻһ˲ͦˣŻ۰ͤ仹ü
۰δڻش𣬵ഫһòҲߣҿҲûҪȥˣֻưò͹ط˷ŵ̬ʲôñȵġ
۰Ťͷȴ֪ʱǮ⣬һĵضŰòòɫ䣬ȴûдǮĻֻ۰ͤˣϸ佫⸡ظȥǣҲᲽƵġαѰ֡
۰ֻüǮ䣬ǰ˸ΣξֱѰʦһңʦȴ˵⼸˱ӻСĪҵ·һܱ׻ЩС֮ҲȻѰ£ҲֻѰ·ءŴǩЩɣĪҩ
Ǯֱ۰ȴЦӸʱ΢ɵȴǻÿòɫȴһ䣬һӹŮеĻʯδȼԪȴͻȻһֱӵ˻۰ǰ۰ձ掠ͲڼһͲǲһָҪıǼϡ
۰û뵽ˣһ֮Ǳ˸ʵȥȴֻԪ׿ͦεıǸߴӰһɽػںڵסһзһ㡣۰˫һۿȻһ죬æͷȴ̲סģߡ
Ǯ䱾վڸ۰ƵĿ۵ڻ۰ǰĹԪףԳһЦ˷תǱߵϯȥˡ
Ի۰һֱվڵǰδƣȴŵеĻ۰΢ֻǵһͦΡһͤͤӰڳһˣֻ֮ݲˣǵ۾ֻб˴ˣνķһ壬ǡִڻ۰ĲͬҪԴΪЩԼӰӣԼȴ˵ĿЦͱ
ŷսȴ΢΢ɿ۰İΣ۰һдӴķΪȫٽкãͽĶѡƾڴ˿̻ȥˣֻǵ˽Ա۰˵ľٶĿ⣬ȴע⵽ƵĮȻȥֻǷǲƵ龰۾ȴƼƵȥ΢£æ첽ȥ
ŽºͶ֮ͤʶͻͷۣѱү͸£Ӳǳƽ龰ԺȻмأŽŲ˵̫ۣЩظദž뿪ءűպȴǽεεػһү
Ťͷ׷һ㶣βʰϻ㱵飬ؿһϲķᣬܸˣϽ죬ŤŵүȥүߣūҲӡ
գ˷˷ܺȸԾһۣЦһȴ˼ΪЦЦһ㣬Цһ㶣ɫܵȴٲһۣת󲽶ȥ
˿̵Ĵ֮У˼Ԫ׹Ԫ׵˻۰ǰ׷
˵ͤ޸ãһƻǽĪ
ͤƶʣͤȴ˳谮ٺ٣˭֪Ǹǻ
ǳԲ˵ġ
۷׷ףòȴ˫ַ˵۰ղ˵Ȼ£޹ضԹܸô˫۾ţǹԪУòֻҲߵͷˡʶȴԽͷˮһ˳
ıǱȸƸֿ̼ʹ壬ǽյˣһȴҲҪ鷳ģοջٳҲͺ棬ֳ˾ƣտʼµҲƵ˷磬Ԫ׵˻۰ǰͷֱסıӣȴȻѹæǰǰȰΪһСˣ
һòɫͺÿЩĻδ˵꣬Ԫȴִ̧ϣǱҪȥģòã䣬ҷ޶˷㵽ףүȰ԰ȴ򰲼òôң
ò˳̨£ȴ뱻ԪһŹԪǱƵӾ;ޣǳһ˹ĪҪѰң԰գŮеĻʯǴ˻ȼ˻
˲ȷŸţ۰֪ûе裬ǻȼյȴǽסһ̧ܵץס˹Ԫױѡ
ԪײСȴ΢΢£ͬʱһ촫۾ĿԪվֱͦǰòɫغȴǲ֪Ǳ掠ĳ徢ײģ½Ķľ֡
۰ȡӣ̧ȥͳڹԪ׿ϵԪ׵ȥĿԣԾ΢΢һ˽һԿա
òɣȥֻҪ¡
ǰĪҪ˺
ǷŵһĻ̫˽ţҲˣȰ˶۰򰲼òɫ任о˼򴽡ⰲòű̫˿Ҫ䣬۰ȴԸֵ˴˷زȴҪðòЩ˼ͷϵˣǱû׷Źòĵ
ʶ۰΢΢һЦڣȴǹԪһòˣҲ˴ܴһֻ֡£ˣ㲻ڵ棿ϰòεȷɣӣȴԸﱻҷϵġ
Ԫ׾ǲԸʹ˷Źòģһԣеӷʵģֵ˱ַ׷壬ԽˣòƵ任ͣվһᣬӹŮе沈ת֣ݸ˻۰
۰ͳת䷢УӹĿ˳Ŷ北Ͳٴζ׼ò
òȴû˷һĵǹɺݾˣʱ˫Ȳͣϴ죬ֻܵɴ۾Ͳڣͣ˫
۰Ůлʯּò˫ȻζԽݸһЦƼòı۾ȴ北Цòɫ̫ء
ò۾Ż۰北ֻúϺµأȴ۰Ŀתȴ˺ͷԶĸ죬λЩòɣҪ˵º͹ҲйϵأôԹء
ǸԼĿ˹һ˸۰
ˣ㻺˹ȥɫ԰׵طס˰ò۰һЦ¶北ЦŵòĪҪǺ£ʦȴҲδؾȫԣָ˱ӵǰòء
۰԰ȴǲȰò׼ȻӹŮеĻʯȼһǳɣǻȼٶȷȼŴƽֻǻδȼȴȻһ۵ľ죬òĿɺصǻ֫۵һ죬˫һһһεȥˣ
Ǹ챾Ҳɫѿ˫ȴһ죬־ðòԼ̱㷢һɱļУ˷Űò֣㱧ͷֵع˵ϣﻹа㷽ŵ欵ӣ
۰ȴҲʱؽֱһ̧乳һ⣬ڻҩȼһ죬һȴֱֱ˲Զ
۰ˣЦŽӸŮĿУȴò˾أֻҷſɻûȼҩأأ
һз̫죬԰˲ŷӦȴǱŵǮǺһЦӵϼͭ룬Ǹһˣȴ벻ŵ˰ò
ŷ׷Ц̱ڵȻȥİòɫҰŵûʧɫĸ죬ٹվЦȻĻ۰ֻ̾Թ÷⸡ʾöͤӣһͤ㡭ǾһҰĻȴҲʵ
Ԫ׼۰Цûã۰üԴһ˿˯̬۲ת欵ľò⣬ĬĬȴ󷽣˷ˣȴǽйԪһĿҲ˼۰ȴһתĿ⡣Ԫ׼˲۰Ȼɵһ
ǱѷԸ˽ò̧ȥ˼һ̯ˮգղ¶˱ĵĿ⡣
۰ٴγǱ𣬸˸ү磬뵹Ǳˣڸ磬үؽһ͸档
ԹһЦȴǺ÷ɣõΪŮŮҲѹܽǶͤ谮мӣҲǴ۽ˣҲѹС˫޷ˡ
۰æǫѷ˼䣬ź͹Ԫһ˴˵Ŀȴһ·׷棬ֱӰʧջĿ⣬ȴԻŷ֮¡
۰ҲܵĵĿ⣬֪ԼٴγΪǲ෹۵Ļ⣬ٲҪָƶʣȴһ㶼ڽ֮١ȴأЩԪ׻Ů˵ҪúõˣҹԪ׽աأһЩ˼ŮҲͣˣԻЩȥһ檣ǲ

    173

۰͹ԪгŴȴǼСţС˽ظǣ˳۰һ·ĬԪֻЦȴڱ˸ۡδںȰֻһӻ˸úú˵˵ڵҲǹˣٴҲǸˡ
Ԫţ۰£ҲΪŭ֪˸ȴ׷˹ǹģʲôǲã˲ݵġԪЩ忡ϱЦ⣬۰ȴֻܴǰߣ˸ţеؿȴǷɱŷһ̨ף޴ȱŹԪ׵˦һӣ˻һ۰һ֣磬һس˳ȥ
˼״һ֮æҲϣǹԪһ֮ԭӦʱ۰ʮˣŻ۰ԶӰҹɫнԶȥҡͷʧЦ
ѰԪ׳ȴҲϲС˳ţһǶһˣǽйԪ׵ȥ򣬹ٻظ˺ȴҲûٵţ˷۰磬ԪȴǱſڡ
Ż۰һڽֽʧӰԪŻǰסС˵ܷƥһã
Сһ£æӦһȥԪǣԪ״ȥС˲˷ܵ˵Ц
ⶫͤ˻治һ˶ͤôȴҲûӣ
ûƼⶫͤ˰ǸҪģǰòŵֻ°¶²˴ˡ
ô˶һݺݺҲϣҲѹֶͤˡ
ӣ˱뺷ͤԺܺù
֪˼Ҷͤأţⶫͤˡ
ſСĵĻȣǱ߻۰ȴ죬Ƶţҹ˦ҵţбˡ
۰͹Ԫһһɣ֪۰ǻ֣һʱ䲻֪Ƿַʲô׵飬ֻŻ۰һα٣ֲƼӣǱ԰
ǻѯʣ˼ٵͷȥȴǹԪ״׷۰ԪױһǰȥûйԪ׵ٶȿ죬Ƭ̼һ㱼ߣȻԾ𣬻۰ֻǰӰһһ塣
δԪǽ˫Ҹ´˻Уһֻסһֵֻϣһ֣˫һǣһɫ籼ڶȥѸٵʧ¹µĽͷڽҹɫ֮С˱Զ˲ӶЦظˡ
ԪȴǴŻ۰ֱӳ˳ţⱼ۰ڻУȻԵ˼£κιԪȴüҧĲǵܣƫŲԸʵֻڹԪ׵Ļвˡ
ҹȴҲҹˮƬ̻۰һ£Ԫ׽øЩס۰ͣ£ʹ£ſң ţԪ׵ڻ۰ͷЦŵ
۰дЦ⣬ȴǸŭűҪȥſңҪȥ
Ԫȴøڻ۰Ķ૵ţŲůͣҲůĸů۰˵ֻǵ͵͵кŸ̾⣬һʱֹͣ
ʵȥ·ϣѾûƼϵ˺ۣеĲҲʧˣּԪ׵ǰɽ㻤۶ʣۺ͸жֻǳŷŹԪ׵ˤŶЩӣֻǾĵͷֻǴӽԺ󣬾ҲڹԪ׵ǰͦ˵ˣʶŻǡ˿˵Ȼ۰ﻹֵȥıɬˮӿδرӹ
ˮ£Ԫֻһžѹæ۰˹¹һԪæȥţһָŻ۰ıһָգ۰ԣˣʲôңҲãĪˡ
Ԫһ޴ۣ¾ŵ۰뵽˷ڼʱȴ̬ȣˤŶŷȥľ̺£оԽӶί˵ڡ
ԸС˳ʹСӣֹƢɽв̬ԽһЩ㲻ԸǨԸ˵Ǻûһµģ˦ţЩ۰̹㣬ҪŲҲв£Ũһʱ˵ڣҲܸܵĻ̣ҲᵽǣȴָԸһЩЩԪײ廹ãһ۰ȴǿ޵øףǰһƬʡ
ԽԽԪ׾Ŀаѵڽһ㣬һܣæȰŵ۰ĪˣҵĴϴòãĪˣһ۾۵ġ
۰ȴȭͷ㴷Ԫж϶ʵصͲ֪ʲô֪ʲô֪֪
ǰǰ֣ǰһʹԸ黳Ųʹ˸ӵĿ飬ҲӺʧȥʹ壬ӵزҶʣЩҶ˵ʲô֪֪ж£֪жǸǣǷҲֻһ
۰ŴţҪеĴ嶼ͷųһ㣬ԪױĵغȰţ۰һʱҲ֪Լ˵ЩʲôԪȰЩʲôֻĻп˰Σž̹طؿڲˡ
Ԫױ˳ļţڻаٳ۰Ϊܰҵɣ
Ȳ֪۰ΪΣ˸һ˼ȥ۰Ϊ֮գǽҲڸмܰôһ»ˡ
۰ԣ̧ͷˮϴ۾ŹԪףΪҪԼ֪˼㻹
ԪûŻ۰Ϊ죬ȴҲȥܰʵѾͷȥҲ˵仰ҴˣҲû·ϣȴǲ뾹ǽл۰֪ˣô
ԪײЩֵֻ࣬˴Ҳ˵ʶŻ۰¹¿޵ἣ߰ߵཱུüߵ죬Ԫױ㲻ʧЦΪ㵱֪ûġ
۰֪ԪûйܰȻչܰù˵£ôڵ֮ŹԪ׵Ļ㽫۾һɣʵǹأԪһ㶣ưβ˻۰ĻȴǶŻ۰
۰ҲƲʲôһС˵÷ɪ㴵ѣ˴С㸧١˵Ϻȵë˴СչҩȴͲ֪д˲
Ԫ۰˵ԽĬ۰̬ŪĻǱһ޻㣬ִϢ
Ԫ׵ȴͻȻЦžǱŻ۰µȥ۰ϵˣֻһתһعȴǱԪױǰԪȴƽ˲ݵϣɹЦ
۰ŪһĪһĲѰϥݺݵȥײԪףס˫ȣ̧ȭȥԪȴЦס֣һѹ£ͣЦŻ۰ص۰Ժ˱ʳ˱ҲãҲգֻ׼ǰ˵֪ˣ
۰ȴ˵Ļһʱҹɫ¹Ԫ׵Ŀůģһְͼᶨ
۰ıְƽͷһᣬֵȴ븮
۰ίίϸϸǿ˵ĺڿԪĿ΢ִ۰ţĦϸָֻ㲻ԸҺú˵Ž㰲һᣬߣ븮ȴΪĴ鷳ӵˡ
۰ԼԪüЦֵ㻹˵Һ˵Ҳ¡ ԪױһЦţʲô۰ֵ㻹ȥʿ磬ŮˣǲǷˣǲǻԪԲզ࣬βһЦḧŻ۰޵ĺ׵۾ЦŵǸ׸ס۰ȴǽüһᣬŹԪףҾǴ׸ףҲ׼Ůˣ׼ƱŮˣ׼зűŮˣҵģ⣬Ҫҵģ
Ԫ۰ݵ˵ţĿģȴ۰ܽǣ
۰ʣпһ£ոһβŵ˵һˣҲĽ˵Ĳԣһ㶼ԣùѲ˵ˣȥˣбԶԶֻĺáҡζңҡҲҪб룬Ҫ
ԪԣŻ۰ǿ޵һĴ۾Ϊ˲⻰б㲻鵽ŨŮӶΪһ棬Ϊ٣ֺˣƽϵĲ֣Ȼ۰ȴֻΪŨֺαⴿ֣ݲһɳӡԪŻ۰β̾Ϣһ۰һ̱˻УĦķɵҴ㻹𣿡
۰ԣһŹԪֵ׶ףĸģ˶ѡ۰һֱӱĿ΢΢̧ͷǶ˵Ϊ˹С겻ȢĶ˵Сò˫ȫ
ԪױЦŵͷ۰ʱҲʮߣʱÿ˼עŮò
۰˵ۣƭңжʮ֮ʱ÷һôûעǷò˫ȫԪױҡͷʧЦһεص۰飬׶꣬ұӭҹؼңλҹظãŹعҵ׹ϵⲢΪ
۰ЦβŽͷ˹Ԫ׵ļͷϸҴˣֻԺӦңִٶһˡѹĽ
Ԫ۰˵ԸгȥʱֻҹĶ쬵ģǹɸоγܡʱ˵ĵطŻᰲƽͣ˱ŻſáԪţԺҲӦңĪҹǰˡ
۰ԱصͷһЦ北װ˵Ͳװ裬תʱ΢ͬģòȴСĸϥõ赱
Ԫȴšš۰ıӣ㵹øԵһ֮
۰ȴЦԴˣûԪ檵Ĵأ⼵֮Ҫ˵ģȴʲôͬοҲ֪ܲŹԪһ߽ȥȻȥˣи⣬ҲһЩԪߴյŮˣһһһ˫
۰Ųգ۾ŹԪף㶼˼˵ڣֺ⺷֮Ԫһ㶣ŵǹŻ۰ıӣЦ

    174̹

֣˪
Եһ°׽£ɫ˿ƣɫ¹ϣǷӱȾͣãüīͶһ¸߹ϢЦˬʶӢüۼųãƺò˷ǣκŮ˿Ķİɡ
ȴֻװأֻһء۰ԪЦԵؿ˸мҸŷУԪײ֪掠ΣȴԸ⵲ǰһ۰Щ۽Ƿ
֮ȥѰƵ鷳ǽڳˣֻΪǷƷһȴֽỹƣԹԵظ뿪ʿ磬ЩΪ᲻Ͼ֮ǳްޣĸԸⱳһ֮˰أʲôµģ
۰ŹԪײüҲĿȴ棬΢΢̧סԪ׵ӣҵģһ˵ġԺ˭ٸŮ˸㣬˭ٸҺ⣬˭Ҷƴ۰˵ţĿԽڹԪϵҲԾɿĶճȭͷ
ԪЦͣŻ۰޵ӰĴŻ磬Сȭͷսʱ׼սһģЩ㶣ȴͷһ˴ʱ̣ȴڲ֪з˺ܶ飬ڸϣǰСŮѲϲô򵥣һСڲ֪ѿģ˽ȥϢͷѣԽԽԸҲԽԽ벻
ⲻһ˵⻰˵ģһ˵ġϴ˵⻰ԺЩֵѾȴĴ鷿Уʱ⻰ֻͷһеıƶɢˣȴҲ⻰ԭƣȴδ⻰ϣֻЦ
Ż۰⻰ŷл۰ΪԪ׵ͷһ˻۰еͼ֡ǰ»ҹ£ԺЩֵѾߣιܰһ仰ԼòҪظŮˣŻ۰ԴЩµ̬ȣԪƲСбԵŮӵĹüռɵˡ
ǰҪ۰ӦղǺָͨС檣ܽƸŮˣҲ۰ŵУԲؿշѹǽΪҪãҲ³ǰΪֻƼ۰۰Ƹ˵Ϊܣܵ˱ѣΪƼĸ׵ѹĸ׵ȻԸԼڻУҪչ˵ʱȴҲܵͬĿ
۰˼ле棬ҪӽһֻһˣҪƴǲˣҲ̫˼飬̫˰ɣ
Ļ۰ԪײЩ࣬˶סˡ
ʲôͨƵص뷨ֻŮ˴˲£ǺŮˣ˾Ӧ檣÷ïܼ峤ʢ˥뷨Ѿٹ̡һŮҲ̫˼飬˼ԪҲס
Ż۰ʵ۰ҽʳʯɢԵŮӣΣ㵱Σ
۰ŹԪ˵ȴһҲȣЦֻĿĶѾдһʣҲڵΪЩ˵ס
ǰƵЩС檣û۰֪Ǹ˵ģ»ҹ⣬۰֪мװ˹ԪףݲԵŮˣݲ²ģҲ塣
ǰ۰Ϊ˵õƣȴһУͽڼزסƵˣҲزסģֻӵ檣ĴȾһ󱯰ȥ΢İţؼȴֻƵĶеήԼڳĽһˣȴһ˿ϧӦ
յɸҰҺޣǰ˵ȴŰ飬׷ҸҲǰ֣ʹΪصǰȴͽҲԸһ˶ȴңҲԸһθԼ΢ίȫ
ǰֻõƵģӵ檣ֻҪԸ࿴ۣ۰ԸίԼŮһ˵عȥɽһʼûίԼЭ
һΣлǶ޾ˣҪʵԼҪŬҵĻšϲ˹ԪףʶԸ޸ԼһЯֵĻᣬһҸĻᡣԪҲһͨС檣ƵأǼֻһ۰ҲԸίȫٷһȥݡ޸ıģҪһδɾİⰮɾˣôԸʹǰ֣ĳɳҲô;ԸٷҺ͸߰ȥκһˣǰţҲмٹĶǵͬŮȥԽŹԪ븮ȥʿ磬֪˹ԪѰƶȥ۰ȴִһˣΪĹԪ׻᷸֮ɣصĴ
»ҹûнͷ뷨߹Ԫףֻʱûаգüִ֮ģһŮӲΪҪĸ࣬ԸһʱԸ⸶ЩҲչԪ׸һ֡
Ϊͬϲͬڰݳ谮ҲΪ࣬ʶԸȵһЩŵ࣬ʱκǸüֵˣҲð벽
˿̣ȴе뷨װ׵ظ߹ԪˣΪ˿ڹԪѾռһλãĻŲִֻҲ˼ӡҲֻ˵ףղŲڣοҲܿҪ߽ȥˣֻδܸǰ˵֪뷨Ҫһŵܹġ
۰˵⻰ҲûָԪܴӦӴԺֻһŮˣ˿̾һһһ˫˵ľֻϣ֪е뷨Ըʱܸרһô·߶ԶŬҲԹ޻ˡ
ʶ۰ŹԪ׵Ļ΢΢˳Ԫ׵Ļ֪𣬽һ˵ȥʿ磬ұطȡҵľŽڱޣֻų嵽ȥʸ룬˱ŮˣǾŽڱһҲ費ġˣʲôȥʣ˱ŮˣֻǷ곡ϷҲܰݣֻת뿪Ȼ뷨롣
ԪԲһͫҲΪ֮һЩŵضŻ۰۰ȴЦֵôҡûʲôҲġҾüҲĲˣ֮㲻ȢңֻҪһţݲƱŮһۡҾģΪ鲻ΪȫҪôһһһ˫ˣҪôԸ¶ϡ
۰Ļ쳹ڶߣʵйԪһʱЩŻ۰ЩŪСôԽüĻ˵ֱ׳ȻȻûʲôһ㡣곡ϷҲ̣һһһ˫ˣԸ¶ϣǾˣ
Ԫ˶סˣƸ㲻Сô뷨૵ص룿
۰Եͷᶨصǣ롣۰԰գԪױ죬üͷеȻԶ׼ˣҲĻŭݡ
۰ҧ٣ֵ㲻ôԾŮüҲֻһеŮ˶ϣܹԼרһ棬ֻǲòݴȰˣ鲻ѣˣ˭Ը˷ԼķзԴҲӲ棬ֻͼˣȻһ㲻ϲˣˣˣҪǸòģǱңԸ븮ȫǣҲԸίȫӵˣż뵽ʩһϧ˵ֱ
Ԫ۰˵вһֱֽ˼֣üͷҲ·ˡһ룬ǷԼԻ۰̫ݣʹȻΪһ뷨һ־۰Ļ޵ЩͬĻģҲΪĻ﷭һϧ뷨Щңֱ죬Ƭ̲ŵС檲ǰ裬
۰ԣ¶ϹԪ׵ĻҲ˵ңֻҪõľرˣЩС檲ǵСһһʱʶŪհˡˣֻôСһܾҲüˣֻǲԸۺˡСֻĸ׵ֵϼ±㲻ȻСֻǰ裬ᷢ£ҺСԶܺƽദģ󣬰ʵҶ˵Ҳ˺ĴڣͬһУԽԽοһȫ󣿡
Ԫסβܻŵ길׵ĸ׵ҹҹᣬ䵱ʱ껹СȴļǵǹµĸӰŸǵĸС˼ճС֮£ԪײĿֱҲеĳ˼ҲԽԡ
۰㣬΢ɣȴֵҺ̰ģҪľأҪеĳ谮͹עһգұԸһյȫȫþȥ㣬ȻˣҲ㣬ջҵģΪ˹һͱŮ˵Цֻ࣬ұûӴϢû취Ůһ£ȻһŮˣΨ뿪ܵøԼһ·ǣ
۰˵ԳһЦüȴӿһ˿ˣϴҲΪŵĻԪײһֻҲĻЩͺɬ
۰Ԫü˴ȴǰԣ㰺˰ͷеˮǿֱ˻ȥ̧ϹŵһѪһһһ΢ǵŮ˺һģıģ㲻ϲģ޷̵ģȡŮŮٱǧؼϣҪȥݽɣ˵ЩҲָܳŵʲôֻ׵ĸ㣬뽫Լ̯ˣװ׵ؽƸʡɿźڲ̹ԡ
۰԰գԪ΢΢һЦű֣һŴǶѪ˳ȥ
¹»һӨ⣬ҹɫҲˣԪƻ۰㣬ֻŵĻзĵִ𾪣Ȼ渵УǾһлˣһ˿ϧͬռģʹػ۰ĻҲӵ˼
۰Ԫǣ΢ûָԪһʱܹףûгûкǳ޻̸֮ǼõĿʼѽл۰жδж˼ֵİպġʶü΢ֿԪףսͷĶͷ޸˵£ҲϧһЩݳ谮һЩҪĲֻ࣬ڷңװʱܺһغǵĸ飬ˣҪװϱŮˣҲȫҿЦװ׵ĸҡ
۰ĻһЩЩ΢ģȴĹԪһͷһǰĽƼеͿУҲƼü۽¶źʹϻۣ޷ݣ˼ϧ͸̾
ͬʱж׵ļҲڲͣĶҡ룬Ȼû檵ͷȻȫǰСŮӣΪβܽЩͷȻΪβܶЩΪβܶһЩŵһЩȫУȻϲΪԴף˼ʹӣΪβһֱˣеһһһ˫ˣôãΪα㲻ܺһΪ˶֣ΪҪĻ۰ҪҪúĵ˶˱΢սսı˵Щ
Ԫţ촽˶״СܵĽԼ˵Ĺ뷨ʹһʱЩŲӣȴֻǳ˵֪ˡ
ǼΪ֣صģ۰Ŀ΢΢̧ͷͷŹԪ׵Ǿô˵ˣֻҪһռǵЩұһεס㡣˭ұսƴҲҪӮ㣬㡣
ԪͷӿŨŨĶݺϵȴŻ۰Ĳ䣬˹ǣЩε̾Ϣ۰ôأ
ŹԪ縧ڲϵȺָ̾ݵĻ۰Ⱦһ˿ŵЦ紺紵¶⻪裬ŤͷԪ׵Ķ䣬Ҿģ˭˲ء
Ż۰ֱֽĴ޵ɨϣԪֻؿڵѪػΣֱεѣһɼ¶бŷţڻ۰һŴȴ̧Ż۰ɵҲģ
԰յ۰˲¹µıʯ˸Ĺ⻪ֱ۾ĵĽ˶ݣԪײһеѹȥյڣѹƲͬžˣ˻ŻȻ۰δӦ֮ʱǺ˿۰Ĵͷ˲们˽ȥؾġ
۰ڸϲã̧ȥӦԪףҹ˽Ŀţ͹Ԫ׾һ
ĻӦԪ׻һһֱ㻬֮ѰһᲦٰϷŪ۰òԽ֪ʱѱƵ˲ݵϣѱ⿪һƬհס
Ԫ׳ĵ棬ݴһֱ¶һ۰ŶһȻѹ뵵۾ƼȴǹԪ׺ڳȾЦӣɫһ죬æȥƹԪףȴסͷɺ׵۾ЦŲǻͦ󵨵ʲô˵ӵǼƽȴǡܡ
԰ձȥǻ۰ĴҲ̽㣬ȵµתƵ𴦣۰ֻܺߺȵŪ͵֫¹µԽ鶯ˣ޴̾ϢԪ鶯ʱ۰ģֻأһƬհף۰ķٴȥСһ·¡
۰̣ĵطܵҲķ磬ӵòס΢΢ԪȴסִϵЦŵ𣿱ұůˡ󵨵㣬ϲ
԰ȴǸͷ۰۾ֻͷҹպһըǧǹ⣬ؼֻʣģҰţӵĸоǱƽô࣬ÿһҪУֻҧ߳ܵ£صԲסĵͷߴһɹ飬۰ӺѸٺ͸̲סؽţ޺󣬹ԪײŴϢ̧ͷȥգأŵĹ屦һСĻ㣬ҹˬķҰȴ޷סеĻȡ
۰ѣ̧§Ԫ׵ĲԲ¸գɢ⣬¹ղѷ֡ã˲ŴŴһɵڲݵϡξŵҰֻ˼ٵĴϢԪĿⶢ۰ȴ̧ͷֻϹ̡̹
Ԫȴָ̧δȥĽߺΣ𣬽뻳УҧĶЦŵ۰ϲԴ׵㣬ϲ̹Ե㣬ϲʵ㡭ҲԸ㣬ĻҶסˣҲϵġԺĪ˵ĻˣҲ
۰ȴǷڹԪ׻гճյЦԪײǻŵˣ˵˻ϵĻһвˣռģȻԼġ׶飬ϲɵء˿ԸˣǵĸԽԽȹ̣Ϊ˶Ů²νס
۰ţ˻Ц

    175˵

һɫ˲ٵȥæشظ˸۰ԻԺϴԪȴֱԺȥˡ
ҹһڣһǰһܲ۰ǲ˵Ŀ⣬⼵ǵ׻¶ҹ¶ų
ظ·ϣŶƽԶ˵䵭Ͳ۰ⲻһʱദĸ۰ٰĺӣδ񶨹һůĴȰʶԶ˻۰Ǵĵ׵Ҫ׽뵽᲻ϲ۰ѹԻ·ϣһֱ˼ģԪ֪ܲ˼ʶ㿪˵޷һж۰Ļ΢źһȥԺһҹڣļֵ壬ϵʵЩȥźݺݵ˹ԪۣԻԺ
Ҵҵԡ£˶˵յ飬ȴҲⲻ˶߶䣺˵˱㲻ڹʱôƫǲҪүڣȴǵһ˸Ųҹｪأֻ̫һҹûۣܺо˷ҲأҹҲһҹ˵˵ʲô¶
շֽȥѰֻͯͯȥʱѾ뿪۰һɶظȴͯڹظкţ͹ԪһúõػǷģҴһ򸮡
ŷֵĻ۰ɫ΢죬æǵͷǣȴҲ֪ԪôͶ˵ģ֪û
ּ۰ǣֽס߶Ҳ̫⣬ôһֻ֪ͷôأüֻ˦ˡ
۰üһĵǣ֪˵ֻһֱصȥ˷ֵ֣ĪҪٵˣҾûү檣ڣҲҪˣ⼵ҪŵģЩЩɣҲ¡
Եɴ۾ǲ֪˵۰Щʲôˣβŭ⡭ȱˤˣǲ֪ŮжҪ
۰˵᲻֪ǣЦ˷ֵ֣˵ҶףֻҪôõȴòίԼÿգǺαأŮӵȻҪϸüֻ»Ӱ쵽ƽյĽʺͻ£ѼˣȴǲٹôġѲüүͻң۵òüǵÿԸԸݣұüֻҪүԸңЩǱҲųңүԽҡ˵̬Ȳǹؼڣб½үһֱţһӶݲˣЩŮҲֻۺ켵ʵķݣûáĵۣҲֻұ˵ֲһ⡣ ۰԰ռɫЦģүû˵˸죬ŽЦءҲһҹδۣЩȥЪŰɣȥԺĸ밲
Ե׻̾һôģﲻ˵˱ǣֻһڸԺ˹䣬̿ɶҪЩģϴ
۰Ӧ£ſ첽ݣϴԺиϡԺԪѺŶС࣬޺˵Ż
˵ҹ£ŭϻǴżֲáϲ۰ҲĵضԻ۰ã֮ǰ۰ı֣һֱŻ۰ǸТ˳ĺùҹһ֣֮жȣŻ۰ҲزˣֻΪ˱ҪһŮ˸ԪףҺ˶׷Ӵʿ綼ҴµǣɵΪϱ裬۰סжľͬʱԻ۰ĲҲӵĴˡ
֣˱з΢飬ϱҪţҲ̫ݡ
ԪԱͷ֪ҹʵҺЩᣬŭ˸ʵɻ۰£ĸĪҪҲǵңŵˣǳ׷˸òΪǣҲΪظǿͷģǸǸ糾Ůӣ˻ǽЦҲȱ֪掠֪֮۰ϵı£ŸġĸĪҪˣӿɽԴ
Ԫ׾ǽеĴһԶԼϿۣüӵһ˺ɸֵŹԪף㵱ĸǺƭģԽĲˣͳɣﵽͷϣĸѰ˭ȥ
Ԫϱһ죬ȴЦŵ˵Ķʵ飬ҹ۰ȥѰ˵ġĸҲ֪ӦЩϵʣҲЩݺݺڸһΣƫЩ걱߾ͺ˵׽ǲܵ˲˵˲ɣƽ׵ǳ¶ǰڱ߹أƴǹأʹЩѰɫõʵȨֻ»ʵԸЩ£벻л۰һֻ֣Ըͷһ˭һɾ˱ǣһݣ
Ԫ˵ȴǵҲ˵ˡȻ֪ӲŮɫźҲҪѾߣ˵Ӧ£ݺݺǰα㷳ģЩŵģ治ЩŮˣɣֶβãƵ۰ͷϣרȥһӲϣòȢףϱһ˭֪⻹ûյ̫
ԣȴͷ˵
ū澸밲
ͷ˻۰ػƬȴҲ۰⴫
˲¶죬ǿ첽ңƬ첽أȴ̹ſڣ̫
ԪԲһﻹסĿŶˣǵöɫһֵһֻۡŻ۰һҹδϢϵĵ׵Ϻأƽ۰ģĳ彪ֵȥ̽ɡ
ԪһɣҲЦӦˣ첽ȥ۰һڵϷţ۰ǰ¹ˣҹϱΪ۵ĸһҹܰߣϱТĸ𷣡԰գߵͷü˳۵ط˵ϡ
۾ͨ죬ŸףɫҲ̫ã׻ǲֿ̹̾һˣ֪֪ŮӵǷҺģΪȥ׻ǲ£ӲȣҲǷ˼ĸͶ꣬ţҲþТģЪЪˡۼžҪޣҪæŸѾͷ׼ױҲѲ֣֮Ҳֻʣĸ⸮еɣҲĥĥӡ
۰Բһ㶣üͷܵ΢΢£ֻˡ۰ֻȲ㷢ԺЩѾǣЩʱദѵ˶˵ģʱΪٷ£ֻ¶˱ɼ㶨˲Ϊѣ۰ȴЩѹ΢΢̧ԪüҪƴǣæǰͷصﶼĸģֻҪĸԭ°ʲôС
ûҹ£˿˿ڣǲѣο¡ŹԪ£ֻ»ԽˡӦ±Ӧ˰ɣ̫£ǰ߹صȴɡʥּҪ뾩⸮е±Ҳ˳µˣ۰űһӦ
ԣּ۰⣬Լ˼֣˻۰һۣæ彪ֵȥ࣬СŵСҲϽĶ
۰֪˶ȻȱԸǸʳأۿһ죬ǰڶϲ˲䣬ؽһĸ
˱Ż۰ϸϸҹɻﲻ֮ĻŵɫãϢգеҲٽܹܼҺȥ㡣
۰ӦˣִҴùűҪ̶ϢȴǸ͹Ԫ׻ȥЪϢȥ˲ڽֵķ¡
ּɫãȰ̫벻ˣ һ̾ūǸšӣ׼¾Ͳ䣬ģҵǷĲˡƫǺҲǸԵģһʲôӣ
дһǣҲüʵҲŹԪ׺ͻ۰ӶЩ̫ӲŶģȰ̫ĪҪˣūҲүأ̸˺ӣġ
ȴüͷֵһȥʵˣյΪΣ ɫ΢䣬ȴʵˣѾƼĹүȥ԰͹С˵ɱˣ̱Ժ͹С˵仰ɫãСߺ̱վ԰з˺һӴūĥֻΪ
յһβųѾͷǸúúôôˣܰǺӵûиֻ֣ūǳף㲻áǰԶЩɡ԰գȴ̾һű۾
۰صԺֻЪһʰ򸮶ȥԪἰͯ£֪УҲûţֻЩͳԺ鷿ȥ
۰򸮣ͯϺѺˣͯⲻ־ҹ˻۰һͨ۰һһӦ£ͯϼ溬Ц⣬ްŷѾߺ϶£յ¡
۰˵ʵͯϾḡʶֻ˵ͯãˣ˼ҹиԼͯϵ˼Цŵĸ¸÷˰ɣֳɵĶϱ˲ɣ
ͯȴǣü۰ʵĸǾ㱻˹ף
ͯϱҡͷҲţ֪ҴСĴҲǸˡǹĸҲģҲȡɹ˵ûˣ˼ȴҲŵԡĸֻǾС̫ӲƫЩ
𵱳ڱ˻֮Ƹͻأֱòεֵ÷зٲҪ˵òǻãͬ𣬵ȢϱǻƽӲӵġ
۰ԱҲ⣬Цͯϵ֣ĸȴǶˣŵҲͰˣ佫ŻȢϱҪӲЩĺã˵ˣĸ겻ҲǽӢܣɱУӢˬˣǴӣ˾˵ļҵҪм̵ģɩӿͣ³ЩȴӦãɩɩ￴ӲһЩĺãҲܷŶ¼ҵ佫ֻҲϲûһġѾʮߣպóТڣױʲôĶ綼ð˵ģǴ˿̶ףþĸߣ˱ҪŮ޹˵ʱĸܱϴء
ͯϱѰĶϱֻ۰˵˼һתֻ۰˵Ҳ޵ײϴϱҪּң϶ϱӲһЩҲЩǷǡͯű¶Ц⣬۰࣬һҽͶ˰̽̽ɹ˵˼ɡ

    176

۰ǱͯϳûһӱڽֿڵĹսǴͯͷ۰ƿͯһЦƹȥЦŵȥšҸմֻͨϲ֣ܽɣˡ
۰ﲻ֪ЦƳеĸӣЦŵǿͶˣӹɡˣҲظˣҲ˻ȥɣþĸǡ԰ϷʣǾҪϳͯܲæսֳ̽סֺõصⲻǴڼ۰Բü⻰ô˵ģԩͯǲ˵£һ죬ˣãĹɣ
۰˺ΣݸһЦ粻Ǹҵֳרڴ˵ˡͯ¶յ۰Цµ̫ƲˣҳвɵĵſģһȥȢɡͯĿһüҲɷ۰ҲˣЦŵ˼ãȴܲ˲ٿ࣡ģˣҪúôǣȻͷһӦ
ͯ۰Цţȴ棬Ц΢˵ãڹظԵɺòӾǵţ´ϻۻ˺Ůֻ»ŵʧ˷磬ȴȴǽġ۰˵һͯͷıǡ
۰һЦŶеĸӣôһӵľ˰ȴǲܣ³ɣɵúúóлųɡͯЦǡ
˵Ц䣬۰Źϳظϡصѹ˷ʱ۰һԺֱȥ鷿͹ԪһԺʱѷԸ˷űһҡ
۰͹Ԫ˵𷽲򸮵£Цŵĸһ˼λ綼ϱ ɩӱĽ籾ǿưҲٰü佫ӱͺˬҵźٺʲˡŵȢĶϱȴҲû˾˻һŽж׸أҲӽ޲ȥء۰ױ̨ǰɢ˷٣ųһһûһغ͹Ԫ˵Ż
Ԫڴǰ޺ϣͷ֣Ŀ͵ڻ۰ϡϼϦ̽ϣӰһɫâӣȾŽŵľ̽ëһ˫ʯӣӯĴϹһĬǳЦںڵĴ˳ô˳ȻشԺһһƳһִӣذϸһһ䣬Ƿ˿֮裬Ԫֻ߶߶˵żҳĶҪŴŴˮ
۰˵˰βŹԪ׻Ӧ̧ȴӭЦľôרעеĹ̵ֱΪ֮һ΢죬˹Ԫһۣʲôأ˵ءԪų۰֣
۰üۼᣬ˹ƻ󣬷߹ȥַڹԪ׵ģһ̱㱻һ޺ϡ㣬ԪһһָŻ۰ĳ°ͷ̾һ޲ȥʱҲǰ񡣡
۰ԳԳԵЦ̧һûһµḧŴ̨Ϸŵɫ֦ҶֵҼԣֻĺɺҽáЩǷҲŶѵǲңߵĽһļѳޣֻ;Ļû䣬ϣܺáܼ޸磬ͳɹߵԽˣվĺӵµҲðĶ࣬Ҳ
ԪŻ۰ĻȴһûסЦһ۰̧ͷԪʰ飬ЦŵǸĸ֮ý֮ԣǷ׷ǹʣǲٲˡ۵ҲѹֺͶһһ󡣡
۰ԪϷʣȴż׷䣬͹Ԫ׶ǰǱ۸ĳף§Ҳ§Ҳ˵ġ۰һ죬յص˹Ԫһۣͽӡ
ԪԱЦβ׻۰ཱུĴ֪ȴˡ
۰һֵĺͬãĺӶˣĵȴû䣬ôܲЩҪģѾͷأۼѾСƫ¾ͺҴۣǼˡ
Ԫȴǽָ˻۰СĦţ΢΢Ķ꣬񶼿ҪˣʱֶӰ
˪˪ĲھЩˣǰջ۰ѽʰ˲ٲƷԼСƵͳ˾ЩӤñʱɱԪƼžϸСɣã֮ԽԺӿʵϴδϼӻԪױ⣬Ҫ۰ΪҲԸ˷ֲٸ۰Ǳеķӣ䲻֪Ԫͱ˼ҲӦȴδ߹ԪǷʵ۰ѹûù֮ǰδҪӵ˼Ҳûż˷˼ȴЩȲСĵѾǹԪ׵ڶκͻ۰ӵˡ
۰Ա㲻Ծ̨ϷŵɫǻϦ»ơ졢סɫʰ浣֦Ҷչű˻ϲ֮۰Ҳϣ⻨ܸԼˡǻϼ³ǩЦŵʦ˵𣬺îʱҪȵʱء
ԪײüǻҪ²ܻϣһŬ԰վȻ۰ߣ۰һֺڹԪ׵ؿЦһĺӣ˹ͬİҲڴء
գ۰ȥԺ밲վָСѾǰڷԺе辰ӭ̻ˣү鷿أ˵º
۰Եͷֱ鷿ȥ˼ȴǱ߶ֺǳСѾ۰üͷŵĴƢ󡣡ȴһЦ˵Źүְ˰ɡƽҲȣҲƣȴ֪ĺ͹پǺϲһܣ Ƴһ㡣
۰ĿһЦЦδٶԣ鷿ȴԪһƵϸ֣ô
۰첽ȥӹԪе鷭ҳüһĿأױ˵ǱûѰеᵽ֦ӹǵطֻϧҲɲꡣ
۰ԵЦڹأһ£ǰϱʱԹ֦ӹǣֻϧʲô֦ܺ͹ͷܺõںϡҲ˵Ĳ꾡ȴҲƳ˹ؼԣȻ֦ӹǵķһܳɣұ㲻ĥ͸еĹؽ
ϴλ۰չԪѰǷӣ˼ζҩƳɵǸȷʵԹ֢֮Чƥû±ָ߶ƾǸѿͿ̫¡ǻ۰ٲ͸֦ӹΪԵľӼһʾ֧ǹΣҪһҽߵģ۰ҲϣЩܹһ
Ԫ׼۰Ŀ⾧Դһıָ̧˸ͷ̫ˣʲôҪֻܺ˵ҽйٸѰƥ۰ȴѰֻ˹ãĥ÷ӡ
ԪԵͷ۰˳䡣Ъκ󣬻۰׼鷿ȥȴˡ۰üƲ᷿
豻󻹸Ѿߣź˱ӣǰ˰ ۰ū澷֮ͿⷿԿ׺˲ԭǸ÷˻̹ȥԽЩи̵ģǷ˽Ҳã¹˲̣ū˹
ǴϵޣЩִҲúܡ۰ֱͦͦģҲвﰵָԼԴϲЦ嶬˰֣̱ӹɣĪ衣ȥŻػǰŵḷ́ӣȴҲѱ۰ֵҲЦͷһˣˡ

    177

˵ϱ㣬ǰ۰ҲԺ밲أ費ϱ㣬۰㲻ȥԺ£ƫ˵ϲˣܻ۰ӻӻһⲻ˾Ż۰Т
۰䣬ֻҲúһūڽǣ̬ȷԽ
±Цŵ̿ūӦӦֵģҵ̵л԰ָǺϷŵļԿ׵ฮͳⷿһⷿһСⷿЩԿףĶǴⷿģͷžĴ裬ҩľϣϲƥемԿСⷿģͷŵղأϸ鱦ֻ֮տ˿ⷿһ۱ˡСԿȴ˷ģⷿԿֻһף˷Կлһ˷ĸƱӣ»ع̵ĻūֻЩ˲͹̹ĿҲöԸס
԰ձԸͷѾ߽˲ϣˣ۰ȴҲ˵ֻŲ˿ڣƵصЦ˵ڹʱҲ˼£Ҳ֪Щ¶Ǹװcaoš̫ȥ˶ȫĸĸΪµһūʵǲٵģЩеʵҲܺฮȡĸײˣָ̫ҽʵǻ֣̿ҲǸѼϼܡֻЩǽҪģҲҾôˣһԺһˣ̫ĿҲ㽻ףղЩЩʲôģ鷳
۰԰ȴҲ˵һ˰ɡ˵˴˾Ͱұ㲻ˡ
۰ȥǰ廹ЩûӦ踣˸ɡ
ü֣ЩҪ˵⸮ֵǮĽҪĶǷóЩǿⷿĿ涼вڵģ׶ֽţ˷Ʊж٣ҪĻǹظĸҵׯӵķ֮ĶǸūǵԺĹֺѾ֮ͨڸӵţϣϣ߷Լ۵ȣЩ˵ȴҪĸŵģһҲ˳֣Ҳ¡
ֻЩóδϱ̫ү𱸣òȨ轫Կ׵ҲǲѡҲŻ۰һЩһ֣·ӦȥҪЩʱѹ磬ȴûôˡ뵽۰ǽŶȥ̫Ŀ̫ƼЩ᲻֪йؼӲͷƤסԺߣﲻ
۰ȴѽ鷿Ԫùűţ۰нҩһ㶼ĥͷʱɫǲ磬صԺӣֱүйٻ˵ǲˣʳѰˣ̿ЩŰɣǲˣٻʳ
۰ţݣֲֵ̫ʹнһԺŸӹū˵̲˴Ȼȥˣ˵һ
۰Ե˵ͷ˱޺ƣƬ̱ͷ򿪣̣ˡ
۰Ų᷿ȴҪĶ࣬ͷŸ񻨾̴ľУ۰ǺһۣЦŵͷһˣǹⲻȥ
æЦŵңүһĿүķ˼ͷ۵ëַˡһֵܷһū澸ϽؽⷿԿʲô˹뼱֮¾ӣҿ̫䡣ׯӵķūǵȴǼҪģ̿Ҫϸպˡ
۰ԱЦĸһʱҲеģЩҪһ˽˹ұҲƾܣֻǷҲиƾ֤źá֣ȥȡֽ򿪺һǺãٽ谴ӡӡ۰԰ռӦȥЦŲ裬ʵЩ̫Ҫĸ׷Ľңȴлֵ̿ĽŲĸ׵ĺǣҲʡճʲô©ҪĸҲĪҪԱ衣
Բһĵĺֻǲ򵥣ЩҲûʲôֽţ赹ҲӡֻǾذЩ˻۰ͣʵдֻūվűãĪɱūˡ
۰ԱҲֻЦЦδټ֣Ƭ̷ȡī۰ǺӣһŽͷĶȡԹд˲ӣ谴ӡ۰Կףзֽ
صԺʹϻعɫЩÿԴӻ۰ţû˳Ĺ˿Ժвóȥʧȥ˰ѳֱֶ͵ׯ˼Ԫ׿ҲŲԺ
ԴϻԪ֮үṳ̂նз˴仹Ժûյ֣밲ūҲûǰڿ죬֪ʲôԵʣ⸮еĲֻڹЩǽͷݣ߲ȵ͵¼
ٽȨֻЩūǾ͸ͷɶ˺ү˻Ȩʲô취ԭ۰ǸδɵĻëѾͷ˭֪˾ǽô˻ڸվ˽ŸЩǸ˼£ܹģűû΢΢ҲҿȰ˵ȴȻæǰһˮյ˴ߣ˵˲ܶŭ˿ɲܲϰүɻָŷأиôɽô졣
Ͼֺڲ裬ŽƽǳСֲѾͷĴڽ͵ׯϣ˼ҵĹǰǽźúõϼգҵĹȴȥׯӳԿ࡭ۼҪˣһŽ£ûүǲ飬Ͷ֮ȨЩΪٳּҵе£Ĺһ£˲ҵĺãЩС±һ²ҵšоֻԺֻǸĹѪѵѾͷ׿ǹԪһȢͺ޲ܶʲôԺȥһ㶼ĸӡ
ԼȰο"үСͷܹ˼ƣүЩ¡ﲻҲүүз˲ĸе£Ҳ׿ϾҪˣз˶ŲЩչ׿˵̾پҲĳ⸮еǷ˻ܲԹţฮҴҵ󣬷¶꣬ЩӹҲŷ˵Ķأ̱ؾ٣һֱҪʲôӣʱǵ÷š׿үôүҲӳвŵģģү򲻻үġ
Ծ˵ĻҲмֵӿ˿۽ǣ۾ϸϸܾôſ¡Լûʲô׿ѾͷءǵĸƫģĸܲΪǳı

    178

ߺ󣬻۰ֿ˻飬ƤֹסһǷԪ׻δ۰Բٵϴ˯ˣҲ֪˯˶ãԺŲס۰һ˶˸
ڹԪ׻Ѱ˸ƣЩĵôŻ
Ԫ׼۰СӰڻﹰ˹һȻȻЦŵͷףзŻ۰Ķͷˣ˯ɡ
۰ǼἫ̣ȴƴһɷУ΢Ƥ̧Ԫףй΢Ԫ׵Ӱ£۰ȴͬʯһӣзüչĴߣ鼫ء
ټԪ¶۰ӲΪ֮һ壬Ҳ΢΢ЦԪףʲô𣿡
ڻ۰񣬹ԪüסŻ۰˳ĳָǷ˿ĻߣЦŵѾµĴͻگ飬˹ܰΪƺճŮ׻Ϊ糯ּˡ
۰һû뵽ԪΪãֻһҲˡȻԪ˵Ͱһλӵѡǲġǹܰǹ˼ҵĵŮ˼¼Ϊ͵Ϳ۵ĸ壬ϵȴԶ볯зãֱǳŹ֮ͿȻλ岻ˬΪˣ䳤ӣҲǹܰĸײƷ
Ȼ϶Թ˼ҵȴڣ˼÷ïΪҲĶ࣬ӧңڴԵӰҲݵ͹ǰʱеõɮ˼ҿˮ˵˼լǷˮأãŮǡʱһŮһ̥Ӥҽˣ֮Աдԣ˵Ů׳жʶŮ󣬼壬Ĳֻ֪ͲС
͹Ԫδʱִţһ˵ܰظһȴ˵⽫ָʱ⣬ùܰν绢ȴ̫֮λָϵĵŮΪܰҪȢ˹ܰҲһݳ룬ҲѹֹԪ׻ˡ
ֻ̫ӵԽˣλҲȹֲ̣ܣԽ䱾ز𶫹̨˵ڳ͢ҲЩײܺͶᲢۣȢ˸棬֮·ȴҲδغߣԱйԪɸˣ
۰ƣüԪף֪ĻΪӭȢءܵǻǹСɾĸµĻʺˡΪ𣿡
۰˵⻰ʱⴽҲģԪױоת۲һֻĿһֲ»ݺСƨɣǵû۰һĻŤŤӡ
ԪײЦŲ§ס۰ҸΪϵ̬ȡ
Ϳ۵̬ȣ۰Բһû׹ƺһ͵̧ͷԪסʵ˵
۰Ļδ˵꣬ԪȴԼ˼ͣ˸۰ķͷϲҲ˵ּɵġ
̫ӡ۰ԲĿ¶⣬ǻƣ̫ӵķֺΪΡ
Ԫ׼ü廹ء̫˵ǻ⣬ǣҲδ̫ˡʰѲֵѾ߶֪һȦ֣᲻֪ܹݵĵ϶ԴһͶɱģ
۰һȴЩ̫ѾǴˣԪôô϶̫Ӳǻĵ֮ѡţ̧ͷ˵̫ǻİӣܰɡ
ԪĿŲų϶Իʺ˵϶мӣЩȴҲг谮Ӳй޻ʺոսʱùʢ裬ר裬ôЩȴ˶һŮǻʺΪ̳ӽеģڻʺ϶Ҳмֶ裬Զʺ֣ȴλӣ㲻𣿡
۰ü΢Ԫףβŵ˵ʺǻΪ
Ԫ״΢ͷʵʺڻ֮ǰйһ̥ȴֻĸ±Сˣһ̥ǻţֻȴС꣬ʱʺո빬Ҳƴ֮ʱϼΪ谮ʺйһ󣬰˵ĸ£ˣȻʺȴͻȻСˣʢŭ֮ȴ䵽˵ʱ¡ʺ쳣ʱʺŭϳɣϽɴ壬ȻվǻǸˡС˰ӣúϵĳ谮ͲǰˡۼŴֵս󣬻϶ذмӣϽ֮ѡ빬
۰Ŀҹɫ΢΢ȷʵЩԾйôôȥıʺɱкɾٴҲӦðûʺСҲûôɣֻµʱʹ֮иû˸ҶʺҲûֻͣһˣǱǻʺͿۡ
ԪԱֵȤǻʺУ϶䵽ϼҲ˴ʦѹʺСϼ㲻¡˴ʦҽ߳б̥Ů̥˵¡
۰һü˵Ϊϵ֪˻ʺ̥֣ҲΪΪŮ̥Ҵ
ԪױͷԴһֱģ̽£汻١˶ߡʺר֮ʱΪ޳жרԡķءʺԡʱϲʻˮУÿÿԡŮ԰вժʻֻǶٻл޷һϲáʶΪ件ģΪѡʮֻժ仨ⷨƳɸɻÿԡʱɻˮЩɻˮܺʻһ󣬶һҲʻĳ־úţ˱ǣʺǳϲÿԡָɻѬˮ
۰üǻ⣿ԪױͷǣкɣѪɣѪоĹЧ۰ԲһʵǺúݶģֻǻʵôĿŵغˣʺǺ޲
۰ɻԪױֵɣѪΪټֳڻؽʶ˱ͲࡣοɣѪĻͶžĻ꼫ΪФ񣬱Ͳ÷ֱ棬ƳɸɻѱˣʺһֱΪǶžĻꡣɣѪֻܾȴСʺˮ֮ʶỳɵЩɻˡЩǻΪ׼ģʺȥɻϣˣǸɻɣѪҲΪСģϸƲʺЩһֱˮԡǱĬѲУֻϧ̫ҽƲˡô˵Ϳ۸ûҪʺ»õ˼νʢ豳˶ĵ࣬۰ֻһĺ
Ԫ׼ɪ£˽ֱۣļͷֵ㶨ȻҲ֪ϻүʱΪأֻ֮һŮӣ̩ʹ֮ʱҲӭȢκ켵գһֱ׷ΪТʻʺ󣬸ǻϵĽᷢӣΪϵλӣûϾԹҲվǼң׷ΪʺӦȴҲΪλӣʹôΪ˴޻ʺܵݹصĵȨҪЮʹϲòӦ׷ϡǾ֮ȴһӦõٶܣһ˵ֱǳ衣᲻Ĵ⣿Դ͹ѹϣԴֵȴذмӣ׷ϣƳһ
۰ȴһ̾͵ʱλ࣬ƱȨȨʹ̫Դˡţֲ໴Ӥ޻ʺ˴ֻ»Ϸİػʺ󡣶˵ĸĸףձǴ̫λմ޻ʺͬޱȵ̫󣬻ʺҲڱƵӿƫôǿӲֶΣֻʹԹģΪԽԸԽƫ̻谮ˡ
۰˵ŲҡͷȴҲ˹Ԫ׵˼Ȼ޻ʺΪõĻᶼԸɼԴжôļǺޣϵΪȴôһ¡
ϲ̫ӣĸĵλҶԻʺҲӾأԴһҲ񡣻˹ﱾڼңȻֻ꣬ϱ˹һְӷΪ̫̫ʤǰ۰Ϊ̫ӣȴȻǺޣôģ̫ǻʺӣʹϰһ𣬻ô̫ӵǻأ
۰ȱϼȻô谮֮ȴͷƽΪ̫ӣԴ̫ˣ˵Ƕ˴ŵ֮Ѳ⣬˵ͱˣŻ⾹Ǳء
۰Ų̧ͷԪףʹ޽ᵳӪ˽һ֪ⲻΪɨϰ˵ϻĴء
Ԫҡͷ仹۰Ƕȴʧˡ̫һˡ۰Ԫ˵Ŀ϶΢ɣʵ֪Ԫȴδشֻյо
۰˵⻰գգ۾űأԿЦֻЦȴͣ£ŹԪ׿ߵȻ̫ӣΪʲôҪ͸̫ӣԪײ۰ǻ£΢΢£ŸͷҲ˵ˣǲ²⡣Ѳ⣬ȡ
۰ɫ˳ѽףڴ˴̬Զܴɹʶ۰Ҳ֮º͹Ԫʲôʶ㲻ٶԣ߶նϽⷿԿ׺Щø£ĸ˵иеĹء
ԪԱüʲôɶܹܼң²ãûҪ̫ģĪԼ֦ӹǵ£Ҫˣһָҵ߽ȥأ⸮ϵ˭ϡ˭ȥ
۰ô˵ͷЦͯ˵ԪܹܼЩ˽Ӹðױ۰ܹܼˣ˵ȷˡܹܼҰţԲ۵

    179

գ۰ȥ밲˺ҲڣŶ˵һӣ˱ЦŵǲǻüԺĹ£ȥɣźˡ
۰ԱЦӦˣ˳˭֪δ߳Ժ˱Ӻͷ׷һ۰վȵع֣Цŵǵ׵ϱ̫̿û˵Žûձ㽫ظ㣬ԺɵúúõТ˳̫
۰ԱЦŻص˵ģ̫ǴȰҲһĺТ˳ҲӦӦֵģܲľ۰ҪʲôֻЦţصĻȴǲӲ˵Ļ
ԵЦŲŵĸ׶ҲǺĽ˵ˡ̵ֻ̫̹ܹĸҲ̴̡̫ϻ۵ĽССͽŹľҶĽฮҲڻ£̵ֻᣬֻЩ׿ףн̤ģٲý̫ʧΪҪܷġ
۰ԲЦŵ̧̫ңҲԸ̫ʧġ۰ӻЦŵЩĸţ⸮ϸµϱҲޣЩ˶ĸ׹ߵ޷죬ͻ˵ģֻûô׷ءֻҪ˵ǵճϱ⸮︮ļҵүģ̫үģЩĸЩ΢飬үҲүģ̫ؽ㣬Ҳ㣬ǿ㣬ɵóǹظδĸɲһԺЩ黫ūȴҪͷϷġ
˱ͺʹϲͣϣʹ϶񶷵ģлɳã۰˵֪ԼТҺʹӲ䡣ֻǻ۰ѹûţֻҪʧˡ
ʶ۰ԱֻЦЦĿϷʵˣ˼Ӧôأ
һЦ̧ȴȴ۰ЦӯӯĿȴ⣬ܶһ㣬۵һ˿ЦǼڽֻһߵĻ˻ȥֻˣǴˣңǰײˣֻ̣Ƿݼҵͱ£ģﻹԸۡˡϷүͤҲӦ
۰ƳˣֻЦ⻰˵˵Ҳˣֻ½бأ⻰Ҳء
ү̫ȴǼΪصġȴʹϲͣЩŷֻּһ˱ϾڣҲֵ̫үȴҲ޳ɷּҡ˵Щֻ̽̽˼ϾϷ˹ƺΪͤоλһǺϺ͢ƣҲʾԻ϶ĸжҲǼҫ£ʶΥТߥۡҲŽּ֮°ˡ
ǻ۰ȥֻǶ岻ãԪֻۡ»ġ ڹظ˵ЩģҲûʲôǷǣж˺͹Ԫ׵ĿأҲû˸Ѱ۰ͷϣ۰Ҳڵüլ˶˵ģҲǷ޵ĸ顣
˻۰ĻЦݾЩҲס˵ȥˡ˵Щ˽ȴҲּҲ֮飬۰ԶȥֻЦЦԻԺһ·Ѿ޲ͣлЦĸ񣬱֮Ǹ˼֡۰ֻЦŵͷ̬ȴҲͣ԰ſ
۰صԺֱӭ˳̻ˣԺĹºԺǶѾڻˡ۰Ե˵ͷԽƵسյƲԺվˣ۰Ҳû׷׵ͷֻǶȴҲԵϡϡġǲֵĻֱ̧شŻ۰Ҳǲ١
۰Ŀбӵе£ȴҲֻվԺеˣҲ˵˵ĿⲻȴҲºֻͣô޲ƶȴεؽͻ̿֡
Щˣ񲻺Ϲصһͷ¶ʱ۰źһЦ巽ֵĵ˵Ҳ٣µͷһ죬ûԵģҪˣָҰұһ˰ɡ
ӦһԸСѾ߰Ӻ·£ŷŻ۰ˡ۰˲裬ܹܼұ㽫۰ӹȴҲſֻЦܹܼĸµˣЩΪӲͣฮ´ɣүҲܹܼңСҲᣬԺ⸮ϵĴС黹ܹܼǡ
۰еĸָĲǴϣɫ㶼΢䡣ܹܼȴҲɫ糣ֻصɱū
۰ЦŵͷԸȡӸ£ܹܼҲƴֻЦл˶أڳ˼ˣɫȴһ
۰Ѵܹܼ̽ҵǹƵޣƻʱǹظĹ£ܵùƵΣϹ֮󣬹ذҲ֪ǲǳΣԹƵļ޶Ϊζ裬Ҳ˹ܼһְҲûйذʧһֱȳأڹظҲмšЩƹҲҪ£ܹܼңܹܼҸβϼʶʱҲ뽫ǹذܹܼȴмӣܹܼԼҲСģӲץʶ϶Ҳ޷
ֻЩڸģ缺ûиùͷ۰սܹܼǹµˣܹܼ£̬ҲǺôԴΪЩū˻۰ɫãЦŵҲ⻨ˣǱ㰴˳˵˵Թʲô¡ʲôôƺֶЩʲôˣһ 
۰԰ԺоĬ£Ų˶ԾؽĿƿһɽݴ˿۵ǰ˹صūź밲ūԺܼңŷֵҩ̣ūϱŴǴĹӣһŮڸаϲɰ죬ŮһǴԺеĶѾߣһүԺеĴѾߡ
۰ֻ˵˳ػȴҲû˵ʲô˳򣬾ūŵͷ˭˺Ļ̧һڲ裬ȥмڽһڲ裬Ƶط²յֵţ˵ܼĸ׵㷿ܸɣЩĸ˲£ȴһֱûˡǶϺˣϱ˵ҲǸˣĸ׵Σȴ֪λûУ
е㿩һ£ϱǴĹŮźڴϸǰϱֳСԺеĹϱϳһҶ˹Щڹظ绽꣬˭Ƿ޼棬ӼҲҪͿģЩˡ
ϱǸӣϱȨһëѾͷȨϱܹԹ̵һĵĵѶƲ£Լ֮Ȩٽ
ʶϱûҲʲô£۰ϱûȴһɣŻ۰֪һ㡣ֻ֪֪Ҳ£ûҲʲôű㹪˹ص̵ĻūϱҹͻȻӲã˵ǲСĵ˷¹˲ʶû
۰ԱֻһЦüˣ⵽ء
ƮƮģżЦ⣬ֻǺĿһɨЦ֪ľһĲȴ۰ֵ˳ҲǳеģûûգټҲһģܼҲĪҪ̫ġ
˷۰ĻģǱҪ۰̬ȣΪˣ彫ҪµģкͶʯ·Ҫúŵġܼһڸеƶˣ̵ĳЩ˻̲ҲûǵԺ￪˵˼ӲˣֻץЩëƤС±ҪˣһԵòȣҲʧҲ˾ÿ̱Ѷ˲񣬸Щ¾ͷĸߵĵˣҲǲТ
ֻǺö˶˵ģȴǲˣʲô˭ҲףҲɵӣҲء̵һ£ôźŸūŵһվͳֻǸӣûʲôֶεģԺ⸮е˳ɻҪط˵С˷˺ңȴҲ˵ǸġԺǻ˼һģȴҲԵ嶯ס˵㣬ҲֵǺ¼ɵԺŪţǡ
ʶһ۰ĻֻΪҪģ˭֪۰¾Ϊ￪˼䣬תο˲һ㶣̧ͷ۰ǻһ˿ƵЦ⣬ϱ¶˼ĵҲˣ¡
ֻǻûüϵ۰ȴٴЦſˡ

    180

ĸ׶꣬йҲп͵ģϵ࣬ҲۡĲҲǲ̫֮ɣӵǸۣĸ֪ﲡҲǣĸӱͲã˶ǡ۰˵ŲһЦŤͷ֣Ը֣ԴȥܼҵĸҺúοºŶˣȥʱ˵ͬõô򡣺úøƲҪʲôҩģҵֻܿ˿ⷿȥѡ
۰԰շֱӦһ˼Ѿ߾˵Ҫȥ뵽۰дУʱһæǰһ̶˿ʴȣūʵǻ֣̿źūŷӦӦֵ£ܵ˺Īɱūŷް
۰ԵϵЦݱһ˫΢ضźȴΪ죬üĪɱǣǺǣôΪӹūŵҵĴ𣿡
뵽۰˵ͱĽæ»ص̹ػūϱ̴ƣǸūŷ棬ūֻǻ̿ѰūϱѰķ纮Ͷ֣ūŵĲʵǲҵ˺
Ǻһ۰ȴĿ¶ֻЦŵѹĸhuzongһңʶ壬Һֱ֣ģūž͸úͺ죬ܼҲܼ»ػȡһhuzongܡ
ֱɫһף۰̬ȰǷҪзȥϱģϱװһƻʲôסġ۰ԽǺԽһ·ıֻԽأԽԵǷӦãū
ʱĺͶͷ㶼ð˴󺹣һϰµȶЩˣֻԼôôϱû̷СЩ̫ˣûкú룬СС;ͽصŻսûþԿүǺεﶼģһľͷϣŮˣᣬǼġ̫Ӳε󣬶ﻹŻĳЦǰòھҲһŵĻˣŵ˿ӣڴЩҸԸӲūţǱץ׸
ֻǺȥȴǲܵģѾҲû˷ӣֻͷūʵҵ̵лūšūվŻػǡ
۰ȴǽвյϣĿֱźʹͣǺǰӣūŵӦʵֵĽţǺūţܼҶȻ֪İɣôʹʲôhuzongܱƴʲôأ֪huzong֣֪̿ĻΪhuzongԭֻȥʵҲ֪ʲôԭܽzongܲءǺǣѵhuzongܾҲǷޣ
ɫ䣬Ӷ˼ȴٲҶ˵һ䣬æͷл˶սսعȥ˶ϡ۰£صͷһЦ˷һֱֱۣȥˡһԶȥֻҲ߸аӷ߶ţָֻϱܻһ㣬ʹЩֶĪ˵õ֤
һʣڳҲȺõȥŻ۰仰㽫Ƶ׸ľأԼȴ赭дһֱźƵЦ⣬Ҳ̫˰ɡͷﻹҵһٲҶ´ˡ۰ԺЦŵˣҵһһػɡ
иǿһ£ŷ˷űԼӵ⣬̷ŷǿĲԸ˻ػ˳򣬾ǵԼǹײءЦԼմմϲΪ˵Ŀضݣɫһʱѿ˼֡
ͷūһ˳ػ鹧֣ܹܼ̿ȴ΢΢Ц⣬ʵΪԪ׸еˣȢôһλֶεĸĪĸ
ظԺԺĹӣֻػ˴ʱֻʣʱԺ⴫һŲ
ڹظƣ棬ͷЩСټ˶ҪŰͽţڳðһۡظҲյĹʱȥǰҲûˡŲֻ֪ǷֻˣģҲɫһ䣬סȭͷ
۰һڲ裬ЦȥȴǰͷŸģˣٺͷȴСѾ߼һʮŮˣ鲻ȴΪ۰ƼŮ˶ʱϾͱز԰֪λȻǹŴĺˡ
Ȼֹ㸣˸ص̵ĻŴǰû뵽ûв˳Żƴء
ִȥѾ߶Ǻļӣ϶Щʽȭţ˺ֱݺʱӦ䡣Ǻﱻ׽ܲ£ſ񣬵õ˴֪ܲ۰Ҫ£ȴԼС͸ϣôΣŴƹܸж꣬һǻ۰ĸףűץ˴۰ҲôôǱˣҶţæ¿޺ūĲˣʱͷأҩȴǺöˣǿ̰
ϱµȻҽƱ磬һ֮æҲ˺һ۵̿ūŻȥһúýѵ
۰ȴ浱ɵأˣǺǣ没ˣдúÿɡ ô˵龰õŴʶ԰ֻЦٴﲡ˻ܳԻƴ齫ԼģǲźţõֻǸ󲡰ɣ
Ǻͷα壬һ޽УϻԾƺĽԼ˵һֱۣ۰һ˵ﻹٽƱ磬ֻǻ۰ȴģ۵һ㽫вյ˵ϣʱԺһ֪˭ûѳסȹűͨͨĹƬ̼ͷ͹һء۰ֻźޣְأۺӣðǺãҶƣʲôūū
۰԰հֻĿɨˣŲſʵܼңūγΰԶͷ亹ͣ¹߶µص̵ĻΣʮһ治ȡ
۰ձͷܼһ֪ҹظĹأˣǺܼ˵ҸγͷǷأ
û뵽۰ǻԼʱҲ֪λش˵ٰɣԵò֪Ṇ̀˵ĶɣһˣҪԩȴһҧŵūŷ޵Ӻȴ´˵ȺͿ£Ըһٴ塣
԰գ˽Ծǵɴ۾һŵĶԼˡ
ɻ۰֪ܲı㣬ǽץ˺ĴɴСҲص£㽫һԺͷء ɴཫͷ˵أ㶨ҽǻֻ͵иȴû£˵ǴɱǣǶǵĲ¶ЩվסţϾ˶Ǵϵõˣν򹷿ˣ״ϵ۰ܲڣȻĴˡʶ۰ûط˵Ĵ㣬ֻ˴ʱˣͷбЩԡ źЦһ۰ǷΪæµźĸ׶꣬ûйҲпͣȺܼѾ֪ˣұĹΣɡ
۰԰һּ۰Լһۣ⣬æǰһֹ۰ʵǷл
Żػ̻ˡū죬Ƿ˴Էڣֻ·Ҳ᲻ʡ⵽Ƿ˵㷿ūţǲǸʾ·˵˼ʹȻշ˴˿֪˴£ǸŭТˣ̷㷿֪˵ТūŵǷ˴֪ҪָȻϣǱϾǷ˵㷿ǽΪⶼǷ˵˼Ƿ㷿ūţ˷˵ĲТˡ
۰ԱͷĲˣɣȥԺһˣĸףٺúȰȰĸףҲΪܼҶ飬¸δãĸʾ°ɡԱӦһҴҵԺȥˡ
ֻ޲һͷײҲӵĻֹ̿Ƕɵӣ֪ô˵Ϊֱ۰һ۰ھôЩūŵأԺĪˣЩУ
һߣ۰ʹʣµӻֱ첽˻ū˷ˣ˵ˣۺӵūݲã̲Ƿ˵㷿ܷǡūΪܼҶ飬˼˵Ƿ˵㷿Ÿðؼ˴Ÿüӱͷ ۰æǵͷĸ׵Ľ̻壬Եμġˣǡ㽫޸ʮɣ
ʮǼصĳͷˣЩӹǲӲʵֻ»ᱻϱȴһֱãǲڱôһٴֻǻʲôʲôëġɫһ䣬ȴҲֻܱȥѹͥϡ
˵죬͢£һʱŵͥԺֻǳص͢ʱԼ޵ƺѪ˺ɵɫ޲ҰףҪ֪ôЩڸеĵλǿɲһܹȵģҲ̴һôûˡŻ۰ɫ䣬鰲ȻƷŲ裬Ҳǽ޵ˣôѪȵĳ澹ȻƷ裬˱Ӿˡֻȷ˵ֶοҪߵĶ࣬Ժֻ¹ظҪˣҲа룬󵱲Ҫʮֵľǣ򲻸͵ˣӣˡ
һӹһϢӴ꣬۰Ҳǽлֻӻ֣ȥãúҩͷΪ˺úơ ۰˵ŻһԲȥĴţҲֱֹظĸӦ£ҩȥ
۰ͷˣձֻʶʶң뾹˴󶯸ɸ꣬ʹ˺ҲҪߴظĹǸʲôġһᣬ̫ͷ˿ҽǰǸʲôҲ£ǱҵĹ˰ĴĻûһŹشá⸮ССĶ࣬ǸغԼĲ£ÿձһ㵽ţҪ»عңǻػٲҪ͵ˣģģһɱŸղŵʹĸ˵ĻƳ⣬ҲֻػʱҲ˵ʲôĸԺմ״ʵģҲһŲЩãҲùϵʳģһطҶǵ˶Ĳ£ҲܸɵĴˣҲ֪ҵƢǵӸ߿˹£Ĺ¶첻ãҲûŵıҪˡҲףĪǣɶ˵Ļˣ
ﻹҵ׷׵Ӧˡ۰һڲ裬ֵʵ͵ˣ˵ҪҲֻ࣬еĻˣʵֱɡ⸮ĴСҲöʹҲٰ죬°ĺҲˣɣҪرȥæɡٴθӦ£Źؾصȥ
һ綼ĥˣ۰վƽ̫ŤŤֻֻۣ޹Ԫˣֵֻһôܣ졣ΪǲͷЩȰǵϱӦģŮ˶ģǸĪҪ͵Ҳ͵۰ԱֺõЦǣ˵Ķԡ
ּ˷ܣЦŵڸʱŷΪЩˣһ̯¶ƸЩˣٲģԸٳּ£ȴǲͻˣ̲ү谮˲°
۰ֿĵȰţпЦԪѹûƹظܲûأֻȴҲúͷ˵ʶ۰ֻӦ£ֺŶˣæȥʳ
۰ȴЪţϴԺȥض˵ĻϾǵһ£ҪģȻҲǲܰġ
۰˶˵Ļ˲Ż۰֣СֻǴȴϵҲΪһ˳ôټϿжȣõĸûпˣˣæһˣЩȥŰɣһӺúЪһϲá۰Ӧ˵仰ǻȥ
нּЦ⣬˶㷿̫ݣЩ긮µҲ㷿ЩūűһЯͻˣ˽¿˿۹ǮƽҲǶǮԾƣ͵ˣżˣֻŷȨһֱ¡£ǻ̵Ҳ̫֮Сô仰ͽ˸ʰˣЩūţ̫Ҳ÷ˡ
ЦݸΪ۰ЩҲɢˣֻͷȱ֪Ǹģȴϴ¾ĳɫūǵӣѵõǳϢϱ׵ģѵõ⺢·ִĺãҪЩǻ۲ܵġĸʵǿģܽнūȢҲ⺢ӵĸҲܸģҲ򲻻ϴϱǰͿ֪̻ãƤǳĽĺޡ ԱЦ̫˵ļǣϱȢ̫ѵˣٸ̫˴Ǳӵѵá ˱Ц
۰صԺ֪չԪײһţЩԵģֻһֱͷȥ
֦ӹǵĥЩ½չҪԺĹֱˡԪٸѰ˹ǵС۰һæ֪޾Ҳû˸ҴֻģʵҲȵĽʶ۰ÿǶ̫ź򣬽ҲͶԱߴ֡۰һֻСǲɾѾͷ󺹣ĿⲻֻСֻ̧жһӣ۰Ĩͷϵĺˮȴһѹסˡ
۰һ㶣̧ȴԪüվԣĿдŹкͲáգգ۾Щܻ񡣹Ԫ׼ˣüͷĸôôȣͷ󺹵ģǺá۰ԲŻعЦŵû£ôʱϱǶûأҶŴ̫æµҲģİɡҽ֦ЪϢȻȥɣĪ ۰԰ձ׼ȥæ
Ԫ׵򾰶ȥЩϢϵ֪۰ϱʱֻܿ࣬δ۰ἰ⻰ּͷ󺹣һ죬üۼƣȴһ㲻ģַֻꡣǲŻ۰ٳԸٳ̫µ£ܴһȥ߹أָܹ˷⣬Իӽ֦ӹǵ¡
ֻôۣԪȴһھΣһֺڲŻ۰ǲѰŮһֻӣ㲻ôࡣֻ֪۰Ҳ֡
Ƶ򴽣Ż۰ͷһ˲㽫۰ᱧ󲽾ߡ۰һ̧ܵ¹Ԫףʱ½ЩѪܵԪ׵Ĳã̧ôˣ
Ԫδֻͷ۰ӯӯдŵǺͲ⣬ѹ飬ƽɫҽʰЩ̫ ۰һЦȴţֻֻСѱҸ˿ڣܵæ갡Ȼ
Ļδ˵ȴԪ״ϣֻл˵ǹڻŵμ̫¿¼ҽ¡ ۰Բһ㶣µףͿ̫ûգ۰Ҳ׼Ԫ˵ֻ ˱ʣһüʵǻַˣ

    181

ԪԼ۰¶ȴֻüȥ˵
۰ֻʲô£صйԪ״Ҳź˵ڴϣԸȥ׼ԡˮͻ۰һ˾ϣֱݣŻ۰һѱ
۰Σǲ˵ϰ£ǶˬæŹԪ׵ĸ첲ٴμϵ淴ˣ㵹ǿ˵⼱˼ң
Ԫ׼ż̾Ϣһűֻ§Ÿ̿¯һ㣬ּüƣ֮ɫǶֹǰ̫µ˼ֻֻΪбͼģԪ׵ײ̾Ż۰ʹÿգʶ˼ɢˣֻϾ֮˵ĻᷴڣԺ⻰ĪҪ˵ˡ
۰һ㶣ֻȴһֻӲŲԪ׵Ĳ΢ҧ´գսԪףֱۣʵ
Ԫ׼ˣֱһûһµ˳΢ԽӲļ⣬ЩǾɢ̾һŵֻǲôࡣ
۰û뵽ΪΪԼǰҲûۣЩ࣬ЩۣΪԼŬܻسɹΪˣǰÿ£ȴ۵սݡ
Ԫдۣ۰ͷһЦŻסĲСԴͷҿű㲻ˡ
Ԫһļͷ£ŵ̫ѡ֮µǻϸ⣬ֻǽʱŲաӦ֪ҴԺͱս֮սضȱսֻǰöһˣݻľʡһҴԵĽźŭֻܺʶ񲿱ѡʹʹľǰһʣľʵĴѵݣ߰յĹ㵽ˡ
۰һ㶣ԭսǴӺǱ˽ģһսǲˡطսޣֻֻսǸԭӦԵĻʼͣսϣ߱㶨Ҫ԰̣ʶ˳͢ҲǵôعҲͿϷս֮µԵɣ֤ʵϷҲսսһһϦ֮£ĹϵܶϡСǺͱȴҲǱˣսҲǲ˷أ͢Ӱǹľֻڴ۶ء
۰Ųü̧ͷԪףʵ̫֮ºʲôйأ
ս࣬ҲظľرƥľҳϷɹŻҪ̫£ȫ¹ѡҽ߽̫¹ְʶԴ˺ܸȤ˵Ҫһ۴ʢҽҴԽһվϢӦˡ
۰ԲüЦŵľʻǼ룬ǰɹʱɱҴԳƳģһͱ߿ս㲻Ż±زñʹܵУ㻹δҲ»պˣ
Ԫ׼۰˵ķ߷߲ƽҡͷʧЦ㵹ȳеĴ󳼸Ĺ¡
۰Ա㿩ЦҹԪ˵Ļʵھ˼ֲϳ㵹յܡ糯ּˣ
ԪԵͷҹ˵λϻָ˴ѧʿԬŮΪ鶨괺ϣ¡
ԬŮ۰ԲһŮӻ۰ŹҲģǰʱҪͻƵλбԬŮԬ游ԬְߣȴǸʱ״Ԫ˵Ԫǿƾȡʿǿƾ¼õĹԱʵΪޣҪְ͹ԱǸƾٳģԬ³ţͨԼŬƽƵڴʵټ֮вѧʶºʿĿзܾߺһĸֵͬܣʮ壬ϾΪͻ顣ƵĲ˵ֻҲûǰʱȥͿ۴ͲƣҲѹǰûõǶĺ˰ɡ۰ŲһĨЦǶǻ˲˼Ŵٳ׮µİɡ
Ԫ˵üҲδǰЩɽЩмƽϣֻȴ״С׶ٸۼ㵽̫ļգ١ϳ¼Ϊ̫϶١ĸǸΣҲһֲ
۰Խỵֲ̂ǰ㲻١ϲЩ١ϲ徻ӼӲ裬Ҳֶΰˣ۰ű㼥Цһ
ԪױƼ飬һЦžԣ۰溬ü°ͣôˣ
۰ŻعȴҡͷûʲôǾſϧλ绨ˣ޵˲ǵȨĹˡ
Ԫּ۰ǹһĨЦ⣬Ŀ΢Ůν˲ҲܹٺͰȫ𣿼滥ͨŮӶǡ
۰һҡͷһЦ˸Ԫ׽üͷףһʱ̾ˡֻҲܱΣҪϲңֻϲˣϲ㣬ֻһ㣡
ԪײһŻ۰е⣬Ҳ˸ʯĹǱͷģ۰֪ϲңҲ˵ֱװɣĶˡ۰ž˵ʲô৵һ죬ԪױһЦȴȥ
չذظһȵԺ밲Ŷţ˵һӣ˱˵˻۰µ䲻ޣذҲиˣЦŸ䣬˱ͻȻֵϱܹ꣬ЩûйҲпͣǶȨҲ˴Ѿͷ׿ҲܶԹͷϣ̸֮ҲƽնԺ̫¡£ϱֻƽ˵СˤֻƿҲȰȰ
ذüͷ΢£˼˾δٶԣ߶±ذȥ
ذӣ˸ԺСʵүǻ Щ̥һ³˹ذ󣬴ڽ㣬ʶذЪ籾С˵ĻŷŶ˿˵䣬ԺСһ㶣ȴæԸһӱԺȥ
ذʱԺоĵģȼŵƣȴһ㶯ҲûУͷ̵ѾҲޣͷֿԵ󲽽ȥȴڴ㲣ĸ¾ҵؿšüͷͷһôˣ
϶һǹذվУһ㶣ŻæӦ˰ֿ첽ȥź򣬹ذҪߵ˴ߣѹסļͷˣôˣۿһ죬ȴЦүôˣҲûʲô£ͷֵ׿ͽӱЩ
ذ󱾾ĺϵҲƫ̻ӵĴĸģɫͳʲôõĵģǻܶ˳ʳɣ Ҳ֪ذûԼ£ʶֻŵŵصҲ׿밲ɫãģš
ذһŭģǰԺѾǺʱհᵽԺǲһף֪ļ֮˵˻ûٿڡ
ذȴŭֵǲУͻؽڸ¥˼һ꣬ҵҲҺ" һҪԪ׿ߣʱˣæҶúöù顣
ذҪ㷳ŲŵֻҲΪòžǲС˻Ѿ˻죬߹ЩʲôҲָܶϢ벻ܻܰŷ磡" ذ԰ռ׹ķ֣δŭԣȴȰΪñ㿴ҲѳɴˣЩҲһҲԲʲôͷֻܵ˰СѸߣ͢ϡ
ذ˵̾һҡҡͷδ˵ȥŲֵū׸磬ǸǳҲǴϹͷŽأ۹ԶЩΪ׿ı·۰Ͱ͵ض⸮Ϊ׿ϸɽɽҲԼסı²ųɰôǳԵĵ˵ô͡
ذ˵ŭص˴һۣɫòͣûٶ˵ȥֻʧҡҡͷüۼƣۣˣЩϢɡ԰ձߣһ㶣æүȥذͷȥ鷿˯
޸ذЩ꣬ϴδ˵ô׹һʱѾסŹذӰŷŹذĻϲɵɴ磬ɫҰæүǳϳʲô£
ذתֻ£˵ĻǣЩЪŰɡ뵽ּһ䣬׿ҵ۶ҲẦġ
԰󲽳ݣһգǻϲ꣬豾ͷţеĶҲˣذһߣϿ޵֣æȰ˿ˣϵģ
ȴ֣үءۿҲһ죬үз˺С㹫ӵģ˿Īˡ
ȴҡͷˮţЩӲ˵⻰֪ﻹװǹƣĸӲģЩҲ;ˣֻΪ׿ıûүﻹĸӵĺõģҲΪ׿ŵġū˵үзˣƫţǺ£˿Īˡ
Ž¶ЦģŹذĻǾζˣֻ˵׿иʲô¶үֵ֮һ֮
Ҳ¶˼үĻɣˡū澶죬ūүֻпĴءүǶүү˵ĴϹͷŽ׿ǺֵܰԸ˵ȴء
˵ϱ˼ֵ䲻үĸЩүֲڸУҲֹЩ죬׷˴ӲҲǰİջ۰ʰ˺ӣĲᣬȴƳ˻۰ͣŴʱѾãԴϼΪ˽⣬Ƴϲǻ۰Ķ֣˹ذĻҲеǵ
Ե˵ͷԽ˼ֻڰ֣ȥɣҺú롣

    182

󣬻۰ÿնæµĺܣдС˶Ҫʣÿղʱӹʾˣڻ۰ú޿˵ѹס˹ظµūǣ˵ҪĶʱ䣬¶ĹأǸ˾ְû˵Ҳ徻׻Ǳĥо֦ӹʱ䡣
յ֪ľҪҽʹ̫µĴǽд裬۰ʱ䷭˲ҽ飬ν֪֪˰սʤλһҪպã̫ѡιʢӱġ
ֻһǱȹԪ׸æµ֮Ԫ׽Ҳܣʱһնһ棬ֻҹ۰Ժ֪˻ڸʱ۰Ҳææµµܣֻʱ˵仰ǲ
ջ۰鷿Ԫ״ͷЩһȥ͵ڲŻ۰Ƽ΢΢£Цŵôˣ
Ԫ׼ʣϲãǰҪ뱭У۰ȴһæӶ㿪ϲھ
չԪǰѻ۰رԸʰһãרŸ˵Ķǣƽ˽˵Ķ˵ã۰ͻǣ˵鷳һ㵹Ҳ̫Ѿ۰Ǳ߸һֻСǣһЩʶ飬ȴǻմЩѪ
Ԫ׼㿪Լȴǽüһֱһ㽫۰˹˻Уо۰ȴ𶯡۰źЦذԪױ㽫°ͷļͷϣߵԺ׼㿪ҡ
۰һ㶣ֻԪ׵ĿȴǰԵޱȣһ˿粵أЦãܵ§Ȼ۰æŵͷ֪ˣ֪ˡȷſңͷĻûŪء
ϴֻСû˿ڻ۰ͱԪױ˻ȥֻ˿ڸȾûձȥˣ۰ԪȴԸˣɷ˵˻۰鰸ǰߡ
ڰ£۰ϥͷԺֻնú˵˵㲻ң˵ȴڻ۰Ķ£۰ʱһֽű㰲ڹԪ׵ĻŴ˷ľףԪȴҲûٿֻ˽α磬λ۰һЦν¾
Ԫ۰ص¾ãأĬһ㡭ν¾ôµˡ
Ԫ׵һ繵ᣬ۰Ц̧ӭӣιԪײ»۰ĴЦŵѾڻؾ·ˣټձ͵ˡ
۰΢㶣Ųüôģв˽Ԫȴֹ͢һսλΪս֮£ɺûϵ
һЦֻǣûϵĳ͢Ź֮
۰԰ձĿ⾧أԳıԪ׼һ˷ܵţҡҡͷأʰϵ鿴۰ʱԪƵ棬Ҫϥȥưɣȥδ˵ɢԪ˻ĻãԹҿ
۰˲ЩΣԪȴĿ⣬ȥҰѾ֪Ҧ¼ҳ
۰ƳԪ׽ǴⲻɣҲˣڶѰ¼ķŲӣһɫ񱡲һһӵȴ¼ǴƷйԱƽ
۰ѰҦ¼ֽذǿҲ˳źôԼĳҲţ㷭ɡ¼ݸԪף۰Ļ﷭˹ذ¼ԼĹ۰Թذƽǲ˽⣬ֻ֪λʮһأǴԽΪү
İ֪ذǿƾٳһǰʮظңʵ߿ƾ·һ㶼ǾټܳιְԵĿƾͿ۵ǻ¼ñԽԽҪģڹذʱƾٶԺӵ˵һֳ·ذĳʵˡ
ذڿƾӱҲʵѵãҲԹùԪ׿ǰĵһιȴСС֪أҲûʲôΪĲ졣ֻȻʱӹ߶ө巢ң沢өչ
͢ʱԶñϾ˼Ҳөִ֮ʱĹذȴźԴ˾ԴǴԱ߽֮أٽөذԶӧԸʹөƽϢҡӧӵϣȵ۵ˣذҲ治ֻөãƾ粻֮Ȱ˵ө嵱ʱں峤ת⣬ӹѣ³˴ԡ
ȵĴã˹ذ󣬲뾩˽֮󣬹ذȵ¡裬ƽƣ֮ʷУ֮Ժ̲飬Ժʷ飬ֱһְ
ذǼΪةˣ䲻ս֮һϮоʱ˫ʮ껪ҲǾ޵ģ۰Ų̧ͷ븸׻Ǹ糼ө峤Ѿԣӹŵʲôô׾ֻƾһں峤ת⣬ǹˡ
ԪȴЦһ֮²֣ӹŵģҴܣԸө峤ƭǣֱ彫ɱ֮˵Ĺš۰ղһ㶣üصҴ³
Ԫױ㴽𼥷Цǿͷŵˣں峤ҲǱƭˡөǱҪ࣬ں峤ʱŲֱͨө峤ھУд壬өѴʱҲֻ־ܣɴ׸ˡã͢µ峤ںһұөѡ峤֮㱻˴Ȩÿ峤ֻܾ͢Ͽɲ
۰ԪԹذ򴽡ֻǹذ󱾾ͶԲԪĸӣ۰ŵĲҾذҪܴΡôԪײԭ¹ذҲȻ۰ҲûȰ͹ذͺáŹذڳҲܺ绽ˣڼңӶƽҵһ˫ŮֶϽٵȴ֪һ᲻ᰧ̾һ
۰űҡͷһЦԪȴǽе¼һ飬ϣŻ۰ȥȦɡ
һζܿ㵽˰³ʹҲ㵽˾ǡ
Է߾䳣б֣ƵǴԵĸʹͨ顣ȵʱ޴ʿΪĶ֮һǰأŴʹŮŹҲʡס
³ľʹһ˵ͿԹ̫ԳӭҹڹΪʹʿӷϴ
յҹ۰δǰֻȴҹ϶ȴ̸յҽдһʱͿ۽Խ¸ĳһʢᣬŮҲμӹ͡˴α̫ѡǳ͢£һ£˽Ϳ۱ӦʣֻŹȴ¼ߣִ֪Ϳŵ˻۰μѡһ£ҹ˵¡
ԵȻ۰ΪŮȴܲμӣЩŮȴǰۿͿ۱һʣֹ˼ʿӣӦ˴¡
һ̫ѡĳһʵЯЯŮǰ۱ȵһʢᣬصҲĻʼ
۰Ϣһ㶣ιϸϸһ룬ܲ׶ǳ۰ġ
һ±ͲŮμӣҽȣҪѪȣ۲ʵҲûʲôƵģЩ󸾹ŮǽģЩѪȾ̲סУ޲ܶԶԶģȴۿҽʵǷ˼۰Ҫμ̫ѡһ£ʱڳķСǾ;ϣҹ̲ס׷֪ʱƼЩͼҽһҽûǺεȵų⡣
Ǵζ֮º۰ûͶ棬һΪϲ֮ͿۣȴͿ۾ˣźʺѵһ٣ԪֱͿ۽𣬶ͣ˭֪ŰգƷˣǾˣ۰ʵһᡣ
ҹĵڶľı㵽˸ϣֻ˵ͷѾͻ۰μ̫ѡһ´ˣǹฮϱ˵ĵϱʶ䲻̫ǶԻ۰ΪȴҲ΢飬˵򰲼òҪ͹ԪŮһ±ֱŵðòڴϣ㶼۰ңظҳཻ
ľԴǼ䲻ǣ۰֪·ߣڵǰѧҽ֮ʱѾ׼ľĵĻҲûĸоֻЦŵֻҪ㲻Ҿã˰զզһƲءľļ۰üǲΪ⣬ҲֻҡͷһЦδٶȰ˵
һζܿ㵽˰³ʹҲ㵽˾ǡ
Է߾䳣б֣ƵǴԵĸʹͨ顣ȵʱ޴ʿΪĶ֮һǰأŴʹŮŹҲʡס
³ľʹһ˵ͿԹ̫ԳӭҹڹΪʹʿӷϴ
յҹ۰δǰֻȴҹ϶ȴ̸յҽдһʱͿ۽Խ¸ĳһʢᣬŮҲμӹ͡˴α̫ѡǳ͢£һ£˽Ϳ۱ӦʣֻŹȴ¼ߣִ֪Ϳŵ˻۰μѡһ£ҹ˵¡
ԵȻ۰ΪŮȴܲμӣЩŮȴǰۿͿ۱һʣֹ˼ʿӣӦ˴¡
һ̫ѡĳһʵЯЯŮǰ۱ȵһʢᣬصҲĻʼ
۰Ϣһ㶣ιϸϸһ룬ܲ׶ǳ۰ġ
һ±ͲŮμӣҽȣҪѪȣ۲ʵҲûʲôƵģЩ󸾹ŮǽģЩѪȾ̲סУ޲ܶԶԶģȴۿҽʵǷ˼۰Ҫμ̫ѡһ£ʱڳķСǾ;ϣҹ̲ס׷֪ʱƼЩjianҽһҽûǺεȵų⡣
Ǵζ֮º۰ûͶ棬һΪϲ֮ͿۣȴͿ۾ˣźʺѵһ٣ԪֱͿ۽𣬶ͣ˭֪ŰգƷˣǾˣ۰ʵһᡣ
ҹĵڶľı㵽˸ϣֻ˵ͷѾͻ۰μ̫ѡһ´ˣǹฮϱ˵ĵϱʶ䲻̫ǶԻ۰ΪȴҲ΢飬˵򰲼òҪ͹ԪŮһ±ֱŵðòڴϣ㶼۰ңظҳཻ
ľԴǼ䲻ǣ۰֪·ߣڵǰѧҽ֮ʱѾ׼ľĵĻҲûĸоֻЦŵֻҪ㲻Ҿã˰զզһƲءľļ۰üǲΪ⣬ҲֻҡͷһЦδٶȰ˵

    183

³һļȣٴδƲ㣬һӾͽˬ＾ƣձϴ
Ժҽգ۰ļ磬ױ̨ǰŷֽںڵĳͨ
Ǻαأүû˵˭ԸԼӳȥͷ¶档ݼ̫ķԶЩΪ̵£ֻ̫ԲΪɶƾˣҲһ䣬̫ү̵ĺ񰮣ܲϣ֪ΪȴǷҪȥ
̫£μѡ֮»۰δͷ˵ҲҹԪȥȰ˵ģ۰֪Ͷô˵ģ֮Դ¶ЩһֱδԡȼԪԺΪ۰רðҩԴ¶߶֪۰Ҫμѡǲͬ۰ԼĶ䶼ϼˡ
۰Ҳ֪һΪãʧȥ˶˺͹Ԫ׳谮Ʋ𣬱żֻǶԴ˻۰ѿֻҪԪ֧ûʲôµģǷĸ׵̫࣬ԲܶѣһҪס游ĸ˵Ѫ
ʶԷֵ߶۰ֻδţҪĺڷ𣬻۰Цŵ򵥵ıɣҲشʲô黨ҡ㡣
ɫһͣ۰ȴæ֣֪ΪҺãֻΪԼТ˾λһ᲻ġ֪¼ѣܵ԰ɣʲôء˵ѵϣܸү߹ȥǲȥָͻᱧӴ檻ҿô찡
۰ô˵ܹûƢֻ̾һۿ΢Ž۰ķ˸Ϊ򵥵٣ֻڷ޲ľʵ۶Ҫϯʶָ۰Щױһ㣬ĵ÷ɫԽ󣬴ز
۰ȥֻŮںڣľüһƵĴݸ߻֮ˡžŮӣ۰Ŀ£ŹһĨŵЦݣһɫ̽ɫ÷խСһʯȹ㣬һӳɫУµƤСѥԽԵ磬Ӣ
ɫ磬ȡһˮɫıŻ۰ϵϣƣ¶үĪ嶯
۰صͷŴƲԪѵȺˣɼü²յվ߰ɡ
۰ݣȴֽ˶ǸϣվŻ۰һԽԽԶֺ
Ȼ۰̫£֪۰ȥѧҽ֮£δƼҲе࣬۰ؾϸϸʹ۰Ϸ֪ԼҽĹﾹǳôĿͷѧҽǲףҪãҪȥǱ߽ຮ֮أΪ飬Ҫǵָָż飬ζܺܡվһᣬĨĨᡣ
ʢᣬƷϹԱŮμӣ۰͹Ԫ׳˸͹˳ȴǱذһǰġ˵Ż۰֪ϻȥʶһʢװվҲԾЦ˹ȥ˸˰
ϼ۰һװͷֻ黨΢΢£ŵҲΪˬ˺ðʲôÿ
ЦŵЦˡ۰һɫ˿ĵۣɫƳȹͷϴĵοղҡҡϵ׹Ӻʹǧһ´̵ˮԵüĿӳһ˫ˮӻ˵ӯӯ顣
չظͣս񾹾ͽ˹˻ʺΪ˲һλʥּ͵˹ظļº󣬶ǰλ̵֣Щʱһֱ÷԰ѧϰܣȴ̫ȥһͬǰġ
ʶ۰ֻ˵䣬жǰߴ٣ȥ۰ıӰȴô벻ףִôе̬ȣɵҲƳһ˶ضܻ̫ʢ裬Ʋĳأȵȥַĳ谮ֻܶһЩ
ϲʧ֮󣬶̫ר裬ϲһ£񻹱ƹ֮ܶȨɴ˵ѹǵҲ˵Ĺȥֻǵ׽ݷպܣ۰ܾŽֹһ壬ϾòѵͲ𡣿ˣͼʲô
۰ĳȴͻȻϵһɣ۰ѹЦĿ⵹ټºͣ۰һ㶣Ųæͷǣĸס
ǰ˴ϵԼҲŶȥֱš۰֪Ҫʲôʶһδֻװû˯ѵģǴϼˣԥһ¿˿ڣȴ˵ҪμǸ̫µѡ۰磬Цŵǣ·̫ͬ˵
ϱЦ̫۰㣬Ƕ˵Ů޲űǵ£ʵȻ޲űǵ£¥Ůӽ黭ϷʫԽǳԽǵİȴΪΣŮһǸ̫ܽ£Ҳǳ͢ˣǹְͣĸλг࣬糯Ҳǹҫ֮£ԷҲǴ¡㣬һ˿ϣҲҪһԵģϮľλܽϵѪˡ
۰ϻ˵ôһЩȴҡͷһЦֵ㶨Ҳʲôˣֻվҵ룬ҲΪŮ࿼ЩˡڹʱǼҵ䣬ȴҲãĸеı޹㸸ңһӳΪһӵĸףЩӦүҲβ졣ʱ̫Ҳãүж˴үûү͵͵븮ȥϷٻҳ϶ΪǻǱҲδܱĺáôЩҲӲ¹ӣʹ֡޽ҶвҲʹʲôŲţ鵱գȥԺֵѾͷҵˣȥ÷԰ȴΪ
԰ձ磬۰ȴ΢΢ͽ⣿Ϊʲôأ۰ֻǴϵĻȴҲ˵пϣƽϡ
۰ҲûϻԹԪʹһжڣذԹԪ׵ĸ֮ҲٵģԪԼҲʡ͵ĵơΪһ˫ŮҪѳҪȡЩ棬ѹЩ۰⡣ߴ˽ڹԪȢһϵ̬ȣԺѾߵΪڻ۰ǿˡԼǲ㾴ԽȴҲδƹĴϽҲʱķˣʶ۰Ϊ˵Щøж£ֻ򴽣δֻǴϷ˵Ļ٣ǵȥ÷԰ı׽ݺϣʹ
ظʱͣ˲ٸۡĳ۰ŴͷҲ˽յǴװһƣһϣԵഺΡ
ϸ֣Ѿ˲ˣЩŮڳۣЦԶ۰һߣòٷС˹Ż۰ָָ㡣۰Ŀбӣֻ΢ЦŷŴϵ֣϶ȴҲΪƣʱػͷЦ˵ùþﲻѡ
δŮ߱ǴͷŮļΪޣһɫװźɫСѥͷС裬׺鴮ԶԶطɳ۶˸󣬸˷עĿ
۰˲ԾؾͱĿ⣬ȴŮһɳ۴ߺХлźͷŮĻǶңûߣץҪÿ
ﲻܣȻºɾ͵˰Ůһ溰ţһ׷ȥһһʹӻ۰߾˹ȥ
߱ͣŲٸǼŮҲ˵ãоٶȼ죬תѾԶֻ߱ǴһﳾǾزٷСһҡ
۰ǴǰŮװŮ֪λŹ뾹ôӣ۰ҡͷһЦ
ǻʼÿ괺ϱ㳣ϡȱʵۣٹ٣ӵܣŮǶ˱ġ
ͽд͵Ĺ̨˿ͿۺͰٹδĶǸүӣСǣδԼ˷ҪʵۣʶϷ֣ЩŮѼҲϱĳ¡ͤǱ߾ۼ˲ͨòԣ䲻һӣǶഩ£ҽҩ䣬йǱߺ˵ʲô۰һ۱Ƽһɫ۵ţҲǱߣЩ˱˻ʵΪ̫ѡ˷μѡĸҽˡ
ͿۼΪӴ£ȥ㷢˰ģ£ȴ˻ǲ࣬Ҳ˵ӡͷмʶ٣һҽҲƫһ磬ܹԱůҲˣܵǲμһʲô͢ѡҪũʱҪԳ·ѣҲδؾʲôǰ̣Щͨϰ˵ûء
۰Ǳ߾ŲĿ⣬Ŵϵ̨ߣ̨ź޵̺ŽʶУߴΪλʵۼǫ̃ƵӭƮչչʢᣬŮϯٹͿݺŵʶߵϯճֻ࣬ϡϡδ³ˣү湩Ůǹ͵̨ϣȴ˲ˣһǽдۣҫĿһ졣
۰Ҫμӽյѡ˱Ƿǣʶչظһı̨ϵķСƼǹħ㣬һӰĿ৵ȫŻ۰ȶȼֱܽ۰ճһ
۰ȴ򶨲ѣŵ΢ЦĿɨˣҳЩƽķСǵͷ⣬Щ˼۰Ŵϸ£סˡȴЦŵŽͤҲҪ³μ̫µѡ֪ģ
һĿԽƣ۰ӭЦӯӯӣЦǷǷصΪŮӣȴɻ࿴Ҳμӳ͢ѡʵǻϵĶ䡣
ҹ϶۰μѡһ£Ϳ۲δ෢һԣʶҲ֪α۰׿ڳˣһʱĿ͸ӸУĵУѽ̽ĸǲ٣۰ֻδЦ塣
£ȴǵǺǣǳ͢ѡ̫µĹԱҲǳ͢٣ǵЩͬءû˵ף̫µĹԱźİɵֱĻһĳ͢ٸͲм֮Ϊ顣
Ǵ޻ʺĵãĸ۰Ҳָ³ʲôûʶֻЦŵʲôͬأͬǳԳ͢ٺ»Ϊ͢ΪЧ;ң̫ҴԵҪƹΪṩսΪϳṩ̡ԴԽʥʵۣȵүÿ궼̫£νӡǰʼ̫£̫£Դڸѡ˵¸صa̫䣬رa˽ĵɼ̫¹ԱĿءɻӳﶼξƹŻϳеһӽǷӳﶼξҲ̫ء
Ż۰ĻʱɫѿĿĶŻ۰۰ȴҲΪ⣬ֻɫ糣ЦֳЩţ˽ˣȴһϷ
ֻײСһըëʨӰ㲻ܲ۰仰µƿԣֹŻ۰μӴ˴ѡͿӦʵģл۰Ҳǲͣʶɫ䣬ȴһǻŭ⣬ֻЦſϣصŶͤŵðòڴϣһݣ˶ϱڲ࣬ҲģԹñȥ˲ء
ȴһЦݣϲռͷˣĸױ㰮죬۰мӣŽ⺢˵ûִ硣ǡ
⻰ָ۰ȴƫ̻»СϾȻ۰ҪĶࡣʹͬһ壬ЩֺͻʺߵĽ۰˵ǽл۰һ
Ҵ̸ἰ˶Ի۰۰ҲڸڳķСǣظԻ۰μѡһִ̬ȡ۰䲻ЩСǵڮ٣д仰ڣ۰ȴҪɵĶأʶһ֮£æҡ´ϵֱۣĸ׾ͻȡЦ԰ղӯӯس˸ײķϣĪҪһʶˡ
ǱûʲôܣЩʱӼƲŮ͵ׯϣְԺ֮۰˹ظЩ¶ڷᵽһ˿ζΪϻ۰ѿ˳ҪһϱսϷȴ뾹Ƽ龰ʱŴ졣
Ҳ£βЦһͷҡ
һӻңµû˸伥۰ˣ۰ֺ͹˵˼仰ԶһԶԶɡչ߶ȴͿ۴Űٹٵˡ

    184

Ϳ۵Ļʼݵˣ˷׷ǱϵĹСҲæͣ߻ۡ۰˹ͿЦźһ̨ͬŴ԰ٹٺʹһͬڶĹϯλݣͿ۲Ž
۰ȥ̨ϣͿһУһʢװĴ޻ʺ󣬶µ̨ϯŵľʺʹʹ̫ӡ
ʹȵֽĵŮȻʽʵķź͸ľʵײǸΪķŵģʱ̫ӵĸľסӭףȴΪ˱ʾԿİĽͶԴԵľš
СԴԺεȵıϹϾһѰĴģ۶ɼ֮ϵʵҲǰ򵥣ϵѣ׹Ҳ֪
۰ŲϸϸǴʹȴŲʮң쳣Ŷׯڷ죬üۼ仹Ϊţѵõˡ
ҴԺʢ£ؾ񣬵ԲǡʹؽϹƣͬƷͿ԰ЦֶԸľʺʹʹ׵ͷԱԷ׷ӦŮƲȣ棬һɻ֮λͿҲľʾơٹǱҲַǷذԱʹžơոԺѰϵĸ費ͬŮǽС裬ȴƫŸվ赸ҲһŮƷʳϹ̡
ֻǴʱȴһߵĺгգΪߣСǵ̸Цѹȥ
ĸ֪߻ǿʶأҲ֪ôͤôܵ˵ġ
۰Եʹһ˿ڽδͷȥƣҲ֪⿪ڵĳ˶˭ŶŻʺֱĿδԼƿΪǽ񡣻۰δһˣ˵ķѼΪ˸ȴţζ˷İĽ֮ģֲ֪ΪҲֻж㺬ŽԿ׳֮ŮŸȥǵȢǵ˰˱ù
۰ֻǻһĨŵЦ⣬Ťͷ͹˵Ǳ߶ĿƳ۰Цգһȴ˵ø޼ɵˣ̫µĹԱҲŵȣ̫䡢䡢ةԱɵЩĿưֻҪǲպΪ飬ҪźΪﲡιʳġ֮£Щ̫µĹԱǹŹҽءҽεȵͼ˸жۻ࣬ĸǲ֪˵Щֻͨ۲ȷұʵ˲ҽΪ˱岡׳أ
ЩСǱͶŶ˵ɫ䣬ͻ۰˵ŻĹ䶼ͣüǱȥǼԼɵĺ䶯ЧƳ˻۰һۣһλС̲סʵԵ棿ҽ桭波ࣿ
ȴǽĸһĵصɲʱҲǵƤ͵ȥֻ֣һֱĵı³Բ·ʲôʲôء
԰СŴ죬һźŷ׷
ɲ˵һθ
˵Ҳǣ˲ۻ಻οҽźܸɾˡ
ѽһӻϻҪҽ䣬֪᲻ᡭƼǳĶĳ֪ұ㲻ˡ
С˵ţﻹ˶ǰĸʳȤһġȴЦ۰۰ӭĿⴽǵЦȴҲӴֻϵЦȴû۾
ЦȴһָλСǷıǣǴʹ˴ʢᣬضǰŻ顣˵ˣ˼Ҷͤ˻Ҫ³Щҽһ̫أͤ˶ģֺαЩС¶ء˵ͤҲһˣӴϲ죬úõӲƫҪȥҽҲЩѰء
԰գЩСǵʱ۰ϵӬһ㣬еƻ۰ʲôණֻһ۱Żһ㣬ڻ۰һϯΧλҲʶһ߲˲ӡ״ȴЦظӻüʷŻ۰ʵֻǲ֪ͤ˶Ⳣʶıأ
԰տЦò⣬˱ǿϷЦſʵĻʵҲ̫Щ۰Ŀ⵹Ƕ˼ֵͬ顣ֻǻ۰ȴδĻһ㣬ֻأϺЦ̬ǧĵ˵Цˡ
۰ǣܲߵһԽԽǱ⣬Խ߳ŭԽҪöЩСǵĵͿģʶ۰е΢΢սƮƮػһŤͷԶԵضƱһھˮ
ȴڴʱ۰ۼ̨ϵĸͣ£ŮͿˣоƱͻȻһûȣֱֱȥһʢѵͭϣǽͭ۵һ죬򷭿䵽˵ϣѹһ
ߵĶͿ۵˵ע⣬۰æŵعϻ̳Ͽֵصǰʧǣˡ
ɫֲ̿ͿߣŮϯ߹գδڣǱľȴͻȻסͣŻľŻͿüȥľæŮһʱʣǰʧǣˡ
Ϳۼľһ԰ףǲкɣС㱾岻ãǲЩȥϢɣ̫ҽ
԰գľıл˶£Ϳ۰ôˣһĽԲСɫƶã˭ܸ޳ʲô¡
ͿһԣλСæ׷׹¡龹Ƭִ̹ˣŮӼĿ֮ӾͿ۶ˣЩ˫ȭδʱ㰮ĻԪף˻ӣǶԻӲǣͻ۰֮Ĺ˾Ůʵģʶ˭ҲԸˮˣͿ˵վ˻Ӧȴлֵ̧֥̿ӣصϣǷŶһ£Ż˳ǣʶöͤ˺Сʧ̬
ͿԱ˶һۣЦʵŶȴ֪ʲô£ɫʧ
ܵʵ۵Ŀ⣬ʱľһ۰ͿҪμ̫ѡģͿΪҲǸ̫ѡڵҽ˲šŵĻ˵Ǵʵ۵Ҳǳѿ֮죬ֻ۰ѿڷСƲҲûִͿ۶ţɵӣҲ֪ˡ
ֻβȣЩ·ܹȥʱȴǰͻȻڵʣŻʽ˵Щ̫µҽǵͼҪźҪ׳ֱܷ没򣬻ʽ˵Ƽҽءʣʽ˵Ķô˳ءǶš
ǰͿСŮֻ£۾Żʵۣǲ֪Լ⻰ıʰ㣬һ޹֪̽԰ռͿۺ˵ȴƺ㣬ֵʣʽ㻹ʶͤˣǲҲⳢ没ıءʣ̫µҽʽ˵ͼ𣿡
һԵʱгϸʺеıЩһе䣬Ϳ۶Ŀŭ⡣
ǰ¶֪۰ȴǹ˴Ԫ׵鷿ÿձһЩż溭˴ԶƷԱϸۡÿĴ£СλһС檣λۡķʲôº˷˲죬󵽻ʹλܵ˻ʵ۵ʹ͵ȣ۰ЩȤżҲᷭһȻҲ֪λĸڲǰײʺ󱻴޻ʺһ¡˷Ϊĸױأ
һĬ˵ĿⶼŮߣڻ۰ͶصɨͿ۳ζûпƬֳ̲尲֣æ̨Ϳ۵ߡ
Ƕɾʽ˵ĶԣǶҲЩҽͼ𣿡
룬ЦŵǶֻ֪Ƕûҽس࣬˲ͲܵúõصõҽΣҪˣǶС̫µţҽκõģǶлǺˣǶ֪˲ҽұҪˡĸ˵ҴȱսΪս֮ҹǡеöܶսҴԱܴʤˣǶ룬кööҽܾȺööʱһЩǣҽܽиʸˣǶǺˣ
ͿԲһЦʺɫȴѿͿЦҲſЦֻͷȴǶͷðҲҳˡ
ͿЦһ۰ʵҽͼͤô۰̧ͷЦݣݵصϿɷݳʶ⣿
Ϳ˵ü׼۰Ÿ˸ʵ֪ҴжжɫѿЩǳ͢󳼲Źĵ⣬֪
۰ȴǵͷһЦ֪ôɳ߹ҴֻʮȻĿȴҴıϡ
԰նһΣ
۰ȴҡͷһЦȻҲ֪սѻʯҴԷԱ˿ǱĶʮȻĿȴԶԶֻ򱱺ӵԭս㣬Ҵȴսϡȱÿһƥ룬ҴҲӵͬսܹ齨һ֧Ӵγƣ
԰ռĿԼϣٴʵ֪Ҵÿ˶ɥʧսжƥ
Բ֪۰ʰҲſڣֵ֪ȴжţҴÿɥʧսһǧƥгȥսʧս⣬оƥսֲս˶ġ
԰գ΢٣ʣ֪һƥսҪѶٰżѾɫ䣬ֻһ˫ݵĿŻ۰۰Цǳǲ֪ȴһƥսͶսҪ꣬͢Ҫʮһƥսʹ䱾ʮ겻ȣҲʹʮꡣȻҴսȴΪأսƽʹ겻꣡
۰˵һ٣ĿػȫֶȻһٴεһƥսʮƥս˲ģҪƽ׻ѳ͢ӣǲóԣҲһɣ⻹ֻսûѣǴ⹺սһƥҲҪʮӣսͶսȴ˶ã򲡶͢ĸԣѩҲ뵽İɣԵսЩЩҪӶܽʡҳжٸ˰Ҳ
۰԰Ϳۣкõҽҽܱ׳ﲡ񣬳붨Ϊ͢ԼĿ֧ҲΪҴԶǿγƣϣΪ׳ҽϵŮӣɻϿأҲԸܣΪ͢սΪҽβ߾ܡ
۰˵żǹߵȥʱѻȸ˵Ŀⶼۼ嵭ŵϡ

    185ȫ

Ż۰ϹϾׯسͿ۹ݣһʱƺϵķ綼ֹˡ˵ĿⲻһеǷ΢жݡ
۰μ̫ѡһ¾Ͳʲô͢£ҽ̫ҲƷûеҽҽ͢ǵĹעһ̫ҽҽʿְСҲְ͢Ĺл۰ĸǰ֮ڴҲֻ۰ĸһǵңһλг࣬볯ǾǶ˵裬˾Եλƣʶ۰μѡһҹϱ֮󣬱Թ糯Ϳ۽ԹֻͿԻ۰Ϸ֮ΪɶסԹٵ졣
󳼼ͿѾֿڹذ͹Ԫ׵ϣ֮ʵҲʲô£ʶδٽֹֻжԻ۰˾ʵЩ֮ԱǡŶôһ֣ڵƻ۰Ц˭˵һЩС¿˵ɣһ˼д˷ǲסͿ˵Ϸսܹɹȫ۰Ĺͻţ˼֡
ͿŻ۰Ц漴ȴϯϵĹذذ䣬ϱ˵ݲȣ٩٩̸мֵķɡذæЦŵ̧ˡ
Ϳ۱ԪףͤȢ˷Ǹ֡Ԫȴδ̻ػĿ۰Ŀ⣬滺һЦŲųͿ۹Фĸ׵ˡ
۰뵽Ԫ״˿̻һۣЦô⣬ǰΣǳάĻʱϾϼȾ˿̡
ڷСȴҲԪ鿴У޲ݣĽҲмʵģԼ˱ⲻһᣬֻҲ˼ҶֶͤΣ紫ǰ㽫ͤġ
ֻԪһͬһѵһģ˵Ԫ˵ĻˡԹԪ׵ִԽԽΪòŹԪ׶Ի۰˳ﶼ»˵ģԽʹޣҲԽĲʣԽؾΪ֮Ů԰˿ǰĴԽ˼άˣǻ۰͹ԪǷġģĿⶢԪѱԹ֮ɫ
ʺŹԪ׵Ļʱеıӡͤʲô˵ƫ˵׵ˣⲻǰָ˵ڹȻҪأ
ʺڣԲ仰Ϳǰȿ˿ڣͤȷʵĸܺã
˵۰Ҳϣĸһ㣬Ϊ͢һһ䣬ֳɫƷ̫һְ
۰һ㶣ŲſϲЦæߵ׵л϶䡣
Ϳ̧̧֣ʾ۰ֵּ⣬̫ҴԶ֮ţΪҴĽοԽ̫¹Աٺ»Ϊ͡
Ϳ԰գ̫һڹԱæּл۰Ҳ˴ǣϼν̫¹ԱҲΪ˰ǣ֮𣬽̫£˶Ҳյĺã̫Ҳǽõô۰治֪ǲǸúúøлˡ
۰͵֣ǱͿ˶ССͶ֪ǷǣأΪʵŮȴڰףʵġ԰գȻʺȰ˵һӣǰʧǣ͢٣ͺı˼꣬ԣ
ͿһԵʱ˽Ծһ÷˹Ҳڼб˼͵ǼΪĳͷˡȥˣҲ˸Ҵ󵨸رչ˵ġ庮ǲڶ˳ԴǶԶŵ˵ֻºûʲôˡ⻹㣬ʹܵʹֻǶˣ涼ȥˡ
ڳڷСǱΪС£ʵڻʺϣѵգ뾹Ƿ֮أʱϾһ䡣۰ȴ̫죬ָֻҽǵͼڻϼҽ˲ţʲųɼ£ڽѡ˳̫ʱˣϲŭǲ֮ء
Ϳ۶ĳʹɫҰףСܳĹܹ𣬵ʱ粵ֻ̧ͷӭͿӣɫȴŵһһ˵ˣǻʺѾתٶԶջʵۣл¡
ſߵͷߵȴЩŮĿɨ۰۰ܵĿȴδȥֻ޺޵ص˻۰ۣſ첽ȥ
£Ϳ۲Цбº͹Цˡ
ȴЦսܹķҪ̣µƽ޲ȰƥΪΪˣʶʹҲ޷ȣΪҽʥģܹ𾴣Եƥᱻ͹ߣԵҽҲ˲أսϡȱҲΪ֣Ҳѹִÿ궼Ҫս
䲻ԴƣͿ΢䣬ҲΪ֮һǴʹæЦŵŮøĸ谮ǻЩģǱºͻʺŮçײһЩҲӦűǸëӻ֪ܵȥء
ʺæҲ䣬ղΪ֮һתŷƻӦʹĻһ㣬Ǳߺһ˽˹ȥֻһȺҴææԶȥȥȴ֪˺£Ϳ۸շԸȥ̽Ǳ߱һҴұ˹ϣŹ֪Ϊξˣ˦ѱ£˵
ĻʹһվҪ֮ľʽסȰο䣬ֻһ˫۾̲סǵԶơ۰ŷſڼŮ˹źͷؽ̸
˵شʿ⽫Ź޻شء
Ժ̬ǰ
˵ˣҴˣԼزˣϣŮܴص磬Ҳ֮˵˶񣬿Ҫʧ裬ʧŹ˶ûڴԣ뿤ĸϺүڣܹչЩġ
۰źͷλ˵˽üŹŻ𼱻ǵس˳ȥƺҪѰʲôˣհٹٽͿߣŹѰ˸ĳλӣȴǲ֪λӵλۡ
۰ţǱŹѾ˹ЩǱµĲһۣһܵ˹̨ŴʹһʹչնЦҲЦ
Ϳۼ״Цŵÿɰ˵áȻ˵㸸ĸҪѹҲĻǸεġ
ŹԱʵ۱£ҵ׷Ʋ֪ôͻȻǲˣܰѰҽ׷Ǹѡʹŵģͬһ𳤴󣬺õѣʵڵ
ͿԶȥȻЩ֣뷨ڰ׷ơͿۼŹ¶Цһкѡţ̫µҽȥô¡Ϊκ׷ƣ͡
ţæżλ̫µҽʿҴǴȥˡŹ˸ľʣԴҽҲҴҵ˹ȥ
Ҳû͸£Ҫ֪ҽıԣδʼôһȻҽĸκ׷ҪʤһǶ̫˵εıģһԺųƴֻССӹ˶жģ˶ĺ̸ҲӰ죬̫εıԣֻ»ǵͿմŭ
۰ŲҲ΢΢ģ̸Цֻ˶ⲻ˹עԶ龰һᣬԾɲŹ˻ľʱ㻽ȥ׷˾ԽʧطûܹӽѱʦѾƫŹֲ˵׷ƣʶҽЩ޲ߡ
Ϳȴȥ׷Ƹϵǰ޵Ҫθ񷨡
ȥ۰ȥǱ߶Ƭ̱ʮһƥͨѩ׵Χм䣬׷Ʊ½أӽͻҳ壬ƫͳ岻Χر˹̨ǰС
Ź̫ҽŻ۰ڳвͣײ׷ƣԲһܾʲôԵرѰȥҲ˵᲻ᵢΣֻˣҲἫ˵ԼҲѹŹɫˡ
ͿٴȥΧ׷ƣͼ׽˨סֻ׷ƸӱһӳȥһײȥŹƼɫףҪ԰׷ƣֻǴʿôȥôΣյĵط
Ƭ̺òױ˩׷ƵĲϣֻ׷һķҡַرۣ׵㱻˦׷ѩ׵ĲҲһĿѪۣŹʱۿ
Ϳ׼˺׷ƣŽӽ׷ֻ֣׷Ʊ̫죬Ǹˣòȴֱ˦ֻ¾˵Ĳᡣ
ֹƬ̣ȴͻȻ³Կһ̫Ҳ˺СƣʶҲæݵҲԸ³һԣ븸ʶ׼
Ϳδڣǽ¶ǣĿתתʣŹֻǵĳּ֢ɸֺõϳһΪ׵
⣬ôƲס̫ݸ߹Ҳ˵³ܲˣֻǻܽסͿ۵ǶˣʶŽ˵Ϳ۱ԥ
ʺҲæ̫ԼǣɸҽģҲЩ̽ʡĵ˾Ρ檿ͤҽ˵ã϶ΪأڣҴŮгͣΪʺϡ֪ΪΣ
ŻʺĻ޲һ£Ԫ׵˫һУ˵Ŀűٴβıϵؾ˻۰
۰뵽Լö˶˵ţĪؾֳ˹עĽ㣬ֻЦü˼
Ϳ΢΢һ˼Ҳ˻۰ͤ˿Ը³һԣûаգҲǿ
۰̧۳ϵ׷ƣűһվӯӯݣԸһԣ
һһ䣬ʱŮĿЩ죬ֻ۰ô书ǿܿס׷ƣƾһ޸֮ĸ˼ңٺãҲֲ񰡡
Ǳ߹Ԫüͷֻǻ۰Ѿô˵ˣǵǣͬҲܺͻ۰а壬ʶݳһͬ³
ͿŹһЦ׼ȥ԰ɡ
Ź۰ߣĿ¶ǵ۰λ㣬׷Ʊңʵûа취ҲûϵĪ˵㡭ֻҲĪ˺
۰ŹһǣЦЦһο񣬲ŵлġ
԰ȥҩȡһϣ۰һֱɫĹԪףգ۾ֻģаյġ
Ԫ׼㣬εõһۣҾ͸󣬲оͷԼ̫µ±붼ˡ۰˵öݺݵģ壬ҲһЦԪɫЦͷ
ǣԪ׷۰ȴδһȥ̨ϣ˼Ӱһ򷢿׷ƿȥʱԾصɴ۾ֻ۰ĪǷ˰ɡ
Ϳۺ͸ľʶĿתص˳У۰δ֪ǰΣһ㣬ֻôĴݵߣ׷Ƶע׷ѱһ÷˿Ƽ۰Ѻã㾯ŭص궯ŵ棬۰ȫԾһڿ׷Ʊŭˣƾúø۰Щѵһ㣬Ȼ˻һűһŻ۰ֱֱײ
ƼһĻʱЩСķСѾǾű۾ɫҰףŹȴҲסͣɴ۾š
л۰׷ƷһȴվˣĿֱ׷ƱڶӰվţӭ΢ʮʮʮ׷ƵӰͫвϷŴ󣬻۰ָŵ룬Ŀרע
Ԫһֱڻ۰ʮ⣬л۰֤⾪һĻôֻܹĶҪɳˣֻѾزȫ֪۰ҪʲôȴǲóȻģֻٰ˵æڲ֪֣Ҳ֪µܵ˵ĽǣҲΪ۰ģ˻Ҳ
岽Ĳۼ׷ƾҪײϻ۰ССӰײɿ̨ϵƸǽסɫ΢ףžƱЩҲ֪˭һʱ˵ĽԸһֻǾ˵ĳУֻ׷ͻȻڻ۰ͣ˿񱼣Ƿһ˻ǰȻ̧
Ҳͬʱ۰ӰˣɿǰһĴһץס׷ƷףһƯط׷ֱʱϣ׷ǰʱȵϣס֣ˮͨ˲òͬʱкݺΪһʡò̾һŮõʶ÷ˣ
ֻ̾׷Ƿذڶ壬Ҫ۰˦ʱ۰ҡεСһΣķ˲ɴ۾ţҲȭͷִÿһ¾ʡ
еĻ۰ܹ˼˵뷨Ŀ̿࣬Ѿ֪ÿһѨλڹԪ׵мʶ˹Ԫ׷ͭǮļ󣬱෬ĥ˼Ҳȥ٣ͷһμʶ˹Ԫ׵İ򣬹ʶѯʹ򾰶ˣϰеʱҲø¡
Զ˵׼Ѩ׷ƿʱֱ׷ƵѨ£Ҳаһ׷ƵҪѨʹֱܽ׷Ȼܹܲŭ۰˦һ췭ظֻקסӡƼԪһֱ⣬۰д󶨣Ŀ࣬ɫ㣬һþֲ˦һѰһ׷ʩ롣
ǻ۰Ҳ֣׷ƵĿзһвѣƻѪ֢״۰׷ƵͻҴסĲ˫ȼнǣǿƵع׷ȥ۲ĿǻǻףüֱȦڳϰγһ׷ƵķˮѨʩһ룬ˮѨʩȴֹ۵Чõġ
׷Բ֪۰ĺ⣬ǸܵԽĿ۰һ˦Щϵ䣬ùԪһֻһȴһƯķתڵһ㣬һٴηϣ׷ƵĽѨһ룬ֻǾһ»۰ҲһĺϽס壬βٴζ˫żסǣһƽϣѸٵؼһ׷Ƶβһȳ֮ζ˱Ƕ׷ƾǻϡѪ֢״۰̧ץסϣһѹѹ׷˻һʹ˦ӣܹ˻۰ͽȥ
۰һ˦ȴҲץֿ׼׷ƵͨѨ۰⼸ȫֹʹҪѨȻЧԣȥ׷Ըо࣬Ƹܵ˻۰ĺ⣬ľЩ
Զ̨ϵֻԶԶƼ۰ͬеķһ׷ƱŲתƫͬһε߽׷һ׷ηǶε׷Ʊϣ˾ϣͿκãڣҲⲻڻ۰ű׷˦ʱһãŹ˸̨Ƶ
ȴڴʱ۰Ҳ׷ƵĲ֢ڡһѰ׷Ƽֹʹͼװһ浹׷һ࣬µĻ۲˿ٴһתֹһ࣬һߵҲ⿪ץһ׷վһվϣһ̧ţһű㽫߷˳ȥ
ƼһĻһԸ㲻׻۰Ҫʲôֻſ񣬱Ͳÿ㻹ȥˣⲻǸðֻǻ۰ȴòȥҪ׷βǼҪѨȴϡ
̫µҽǣЩִ֮ͨģѾӻ۰Ƴڸ׷ұֻҲΪ˳вŸ𾪡˾֮ϣȴܽѨλϵ֮׼ɲñܳɵģýöô죬ôϵܰ쵽ֻһ̫ˣ
˦˳ȥ۰òžһĸ׷ƣ⣬һٴΰáԪᡢСἸѨ룬ھŵʩ룬׷ѽٷ仹Ǳ۲ͣԻ۰˵׼ȷֻֻŸıѨʩ룬ƢѨʱȴδ׷ѱȦԵ׷һȻת۰µһƫ˷һ£һ׷Ҳ˻һһ˦
۰עûڿϣ֮Ҳû뵽׷ƻٴͻȻû۰˫ʹѾؼнǣȴһѣʱߵķһƮ鼱֮¾һȴץס˷ű׷Ʋϵס
屻˦۰ֻԶҲ˹ԪһȣͷԶֻڿнץеһ²ֱϣӼ׹۰ܵر۾ڽĬĬţһδٽӽѱһ˫ۻסһת۰ʱѾıϣԪ˻Уֱ۴Ҹ´ȴķλã۰ͨͨڹԪ׵Ĵ֮
۰ظܵԪճĺˮŹԪһŭţңͻͻҪţ۰㲻ҪؿЦùԪֱһգǻһۣ۰ҿϵֱ۲ɡ
˾һĻ̨в˲Ծվл֥ȼͻ۰н̲סŽӡ
л۰ȴͷ󶨣׷ƵĲʵĵĲˣŲ룬׷Ʒŭлקף׷ס٣۰ͷ΢΢ƫЦųԪ׵͹ȥϾͺˡԪȴҧгݵ߳ȥôʰ㣡
԰ȴһ֣׷ƿԪ׽۰׷ƣ׷ȴϵĽ۰ɾٴλص׷Ƶıϣʩ˼룬׷طŻٶȣ۰ͷԹԵͣ
۰Ц׷ƵëŷֻǾһ͸֧һĴ󺹣˫ȸһȱһԪʱסڲѪü۰ȴЦ£˿Ĳһ˹̨ͿӯӯߵͷЦҲ
Ҳֱ˲ƻعһ㣬ŹæѾ׷ƣͿ۹Цֵ̧죬ͤ
ȫ¸̨۰Ϳָ˸л˶ų׷ȫЦŵͶ԰գ
˼۰˫ڽסĲͷɢһЩˮʪճϣɫȴ糺һƬüݵֹжȣֻ̬֮¾ɢһɳ費ĵȻ绪ŷڳе򶨣㣬һʱ䲻
Ƿظ֮ˣŻ۰ΪŮʵ˷â¶ռͷŮҲòҫĿ쳣
ݣ費Щһ˳˷ͷֻ¶ⲻҪ¶ЩŴ̫³ҲΪչԼôŮȴϵȫ˵ƽȻò˹Ŀ࿴ˡҲи̾ŮӲŶ󰡣ϴǦ͸ڲˡչʾĻϻۣǼ磬Լڵҽ𺳣һĴݲȴ˲ò߿һȡ ŮӾѾµĥѣʼĥˣ¼¾ҫĿŮҲѹܵöͤȫȫ
ǱͿãͿĴãҲޡŹ׷ƹˣЦ۰ȴ֣۾ʵ㣬ôκ׷Ƶģ׷Ѿް𣿡
۰ü׷ƵЦŵ׷ʵҲûʲô󰭣ֻǳԻ˶ҴֲݲȰߺ죬ʳֲݱжʱϡȳѪھϻᱩ˷ܣѰܼʱұἡվȣغʶܵӰ죬Ǻ֫ٲоα׷ѱʩ뵼˶أֻǻһЩⶾҩٶιЩˮձȫˡ
ŹЦл˻۰ԪײŹͿЩˣ׼³ȥҩ
һ˱Ҳע⵽˻۰ϵİ߰ѪͿæˣ۰Ÿ˸ڹԪ׵Ĳ¡Ǳ˵ӰžƱȴۣҲЩۣͷһƣˮǣתǧأȴɬ⡣
ǵܼһЩִҪʴͻ飬˿ߵ˻ɣǰ㣬ȴ֪Ǻľ;ˡֻ֮´û˵Ķԣ׽ɽ˲ȫҲ̫̰ġҪһҪѧᣬҪѧȡᣬǵĳʹţȴҲֲ治ԼǷ׷ڹֺαڴĿɬءʹҪıҪõֲģ
ţĿ΢΢ڴ˹һơ
Ҳ̾۰ļգ׻۰κ׷ƣ˵棬Լ⣬ҽ޲ߣȴǴԵһССŮӽκãһӻҪҽҽ⻹δȱʦ
ȴڴʱͿЦľʣ¾ҴԶŮΣľֻùһЦ˲żüã۽簡
Ϳ˵ԲԣЦľʾ˾ٱ˶һǱ߻ʺҲʹʾ⣬ͬپƱֻǻʺܶζٲҲΨһŮ۰֮Ҫĳʧ棬ֽж˴ˣسͣű۰ϳ˵ģȴ뾹жͤ޳˷ͷʺƽ
µ̫ͻ۰ԸҲδʲôģҲвãƫŮϯϼСߴߴ
ͤ˹ֻҴԼŮܳˡ
˭˵ǰڹӼ̫ˣǾΪˣ붫ͤ˸ʤһء
ͤ˴˹һӵѡһͨô˵ͤҪƷˣ˭˵ǰĸһƷƷ˵ԣҲ㾪ˣʷҪһʵء
ЩڽĶиǽƽüͷ΢΢£еҲ΢΢

    186

۰ȥ˿ڣĴڲѱĥƤЩ׳Ѫ˿ĨЩҩָ࣬۰ͷЦŵǶܵƷ̫µģ̷ڳǲ֪ЩС۾ֱˣүǰ̣ϵǹʵģʼɵݶء
һ˵һ˸߲ҵؽһ֧ɴĵ۰ͷϲ壬ճŻ۰֪Ūѣʶѽж˶׼Ѻͷδأ¶۰һƫ׹٣ֻںڵķϲһϺɫĵԵüΪӺݸ߹󣬶۰α˫ʶ΢΢Сȣ˶͸һ
һֶЩ۵֫ţһַαõôŶĻҲЦΪЩСǵļʣֻ̫£ôһߵ˵ֱĺ¡ζŽ˹ҲܸЩ˿ѹڻ۰еĴʯͷ΢΢ɶˣƺѾܿ֡
ԴˣԸԸĿ࣬ҲԸ⸶ѪЩСǣǼʣǴ˿֮ʲٶ˵ʲۣϿ϶Խﲻƽ⣬ԽǼʣߣЩνǱƲ𣬱ǳζҲ˵ڶһʵѣֻҪ۰㹻ǿ
۰𴽽ʰͷվֻһɫɴ籶нСϰ׵֦ĵĺȹϵɫ׺ų˿Уϵֻ׹ѹȹ߶Ųƶ׹ҡҷţǷһ㣬ںĻƮɡ
۰гԪĿϣɨۣʵĨҩˣɻﲻģ۰ЦҡͷǰƤգ۾Ԫӯӯظ˸СŮӸлӽŵľ֮Ϊء
Ԫһ㶣˰εﻹܶס۽ǴǱ¶һ˿Цƣ۰Цųص˻۰һۣüΪΣ԰ȴ̧˻۰С°ͣĴָĴϲ£۰һɫ৵һ¾ͺ죬˺ŹԪףصǻء
ſڶͷʶżŻ۰ĻæҡֶЦ ūǿʲôûƼ԰վһǰһЦ˳ȥԪ׼۰һգЦŽԳһ죬кݺݱ¡۰֪Ż㾲ԼůĻιԪײɿ۰߰ɡ
˻ص̨ʱ軹ڼ۰º͹û˵仰ǱŹ˹Ҫڻ۰ߣ۰ԸŮַһŹغͻ۰˵ƸֵСһ㣬һʻ׵ҽǴѧģһʻ۰ɲԽ̽һȴֺͻ۰˵׼ˬҲãϲһһĵĻ졣ֻŹŻ۰ڴϷѧϰҽ֮۾һҲֱˣʵ˵ϷǮҳǮģ۽ʶǮҵĹӾǮ䣿
۰ŹʣּĿ⾧񣬷ƺ貵ǹһ㣬ſʱ˵Ļʱʲô׵ģһЦ Ȼʶġ۰԰գ۾ŹϷʵصֻǹôʶþأ
Ź۰Ŀһƣ˫գֻϵŤҲһ̱ɢˣĿʢŻ۰ʵ۽㣬֪ǲˣ̫𣿡
۰һ㶣ҲһΪŹǹŹȴڴŮ˵Щ֣ϳֻŮţʵҲΪ֡
۰˶ŵʣ֪̫һֱ˵ףֻǾԸ⣬ƻûȢ׵Ĵ㡣
ŹԱ˼ܾμЩһͻҾʱʶˡǮҸ£ҲвǮҵ̺ţЩÿᵽչ̺šǸرԵˣȴңѵҲŻ롭
۰Ź˵ּŮϴЩע⵽ǮûеǮ䱾ǸϲֵģûɼڶŹֻŹ˳ƯҲã뾹˴ϻֻۣµ˶ߣǸõĹǮȢôλȴҲǸ֮֡Ż۰ŵģ˵ʹ⽫Ů޻شԵĻ۰ס
۰űŹ֣˵ĹǴˬʣϲһӱʾ¸ҡҴȴҲо仰оʯΪ˵һ˵ĳܸжأǽʯҲΪ֮ѡַʯ鶨ȻܸܵĵģҲף
ŹԱ۰һЦŻ΢ԲȻٴλӶЦǱָѾͿۼ۰ŹĵĿģЦŵͶͤͶԵˣͤ˱޺úк
۰æţѾҽ˴Զţǰ񣬵϶Ѿ׼ˣҪͿԵͷɡ ԰ֳȫʾ⡣
ȫǰմԺҽҽ֮ȺҽǵĲѡƥɳҽΪʮƥﲡƣĹҽεĸ׼ӮҽѡΪԷ׼Ĳߴ˺̫¹˸ѡμӱԵҽɡ
ȫ԰գǱߺܿʮƥ˹̨ǰĿճϣһʱ䳡ϱֻʹİЩ״̬һֻɢŶҲ֪ûǱȳζƮ֮һ£ŮϯϵĹ˺СǱ׷ӣӵӣ˦ӵ˦ӣ֮ɫ
ڷСﻹԸڴʲô֣ǶԶû¸ɽҶˮҪЩѪ۵ĸ˼ۿʲôҽԳԹֻŶͤʰĹ˽Ӧá
ֻ۰ЦΧɧҲ⣬ŹۼΧķСǶһڵĽģԻ۰ĵԽϲǴԵŮӾͲ㣬һءЩζˣ㣬ǣαװģ飬ǽһ㡣ǻ۽ã
۰˵һЦֻ⻰ǽȴҪлģŹ޷۰óڷСǵĹУŹҲ֪⻰˵ѹ۰ֻһ۱˶档
Ǳ̫µĴɺϳμӱԣɹֵشԴֹһսΪսܰȫݵ͵ҽõλҽҿǴδӮء ۰ԱӮӮĶνҪĻҪһֱѺúźá
رΪϵ۶ûٹ˼ֻܰʶƱҪ̸ٲҪõġҽһ£Ҳֻսһ϶ǣƴԣⳡӮˣҲܸʤһЩ̸ϱиõĿͷԴͬˡ
ʶŻ۰˵ŹҲ˽⣬ֻЦЦδٶԡ
ҲǴʱţȴͻȻ۰۰һæվţڻ۰ϯǰͷͣ£ȴƴ˵˼ҲμαԣѾͬˣ롣
۰ٴסܳͷ̫µЩҽǵҽУȫڵЩҽǸͿ׷ƣŽռ˱ˣҽԣ̫˲żüãû뵽̫乶˻ѡȥμӱԡ
Ͼ۰ҽѧʱ̣һҽȻǳڵĶ̫࣬µҽʿȣֵѧϰĵطȴв١ʶ۰΢ºŻæųţʾ⣬Ųſ첽Ƴϯߡ
۰˳ϣλҽҲ˹Ǻ뻨׵ߣ̫µ¸صҽˡ۰æ̬ȹǫعǰͷƴĿͣɱҵˡ
۰ƷھڣݸһȣȴǲöЩϴģʶ㹧ǫǽмλͷǱҽҲѾλ˱Ҳٶԣ۰Ŀרעضƥϣֶ
Ǳȫ䣬ƴ˻ص϶׼ˣȫ˱Կʼ
۰ǰĲǰȴͻȻƴ˿ڵȥƥ ۰̧ͷȴƴָŶƥڵϵĺĿŵԼ۰һ㶣ǺȴƸʹңǰٵأͣ⾹ˮƥ۵һƥȴǹؼҪǻ۰ǵ˽֢ƽ֢۰Ŀ£ƴˣȴƴ˵Ŀвûм֮ɫеֻƽƴ̫Ϊ¸صҽ̫µѧҲ̵ģ۰̫ٲҪѧϰҪõϿȴǷǳҪģ۰֪ԼĿ飬ʶֻһ±ЦŸ˸˵Ǻȥƴ˼㵹ѵõ¶һ˿Ц
۰ں߶£ϸϸһ죬ѣַĸһ󣬲ų䶯ּŷ࣬б϶ȷʵǻ˽֢֢ȴβķӣֻǴҪ̽ĳθѰųɣⴷѰʱҲˣĿҵģ۰ͲһĶ࣬ѿ˷ϰĥĲֻۣô˫۾ţȴҪúܴͲ·ļᶨ־ġ
ƴ֮Ҫ˽ָ֢Ҳǳ˿̱⣬¿࣬ҲûҪ̫ˣǽ̫ҲʲôΪ
۰ţĸ׵ԵĿ࣬ӪֵطԵĶˣҪٵ龰ֻ̫ƽҪıȱ˶࣬Ҫܵĸ࣬ҲҪĸ෽ɣԶвͶ
۰ĿᶨȴǲаֵԥһԵľͰȥΪҽη㣬һ̨ͷ˻õƷߣҩ۰һʢ˻͵ľͰߣһ˵䣬¶һС˪ѩС
۰һȺмͬһķ羰һ㣬Ϊۣǲǰ޹˼ɵض£ϸϸ鿴һɧŮϯǱвٷСǾ
Ʒ̨Ůϯߣ۰߹⽫Ӳ˲࣬ס˶˵ߣʶٹٹǱ߲δ۰ĶֻŮ촦һɧңŻ۰ĿҲӶ
۰ֱ۽ͰĨͣͬ΢࣬ס¶ͷֱִۣ󲽻صǺߣ˿㽫ֱ۴β˽ȥʱ˲˴Ůǵļ
Щ֮Уʶ۰׼ṴһĨЦжȴ˿ͣ٣̽ϸϸĦ֢ڣѰС᳦жˣĿⲻһѰˡ
۰ں£İٹϯƼĶһʱ˵ıҲвһֻЩԱԱŮҪ򶨵Ķ࣬ҲҪмʶĶ࣬۰˲ٴһ֮£Ի۰˼־֮
ЩźͷԼҹ˵Ļһͷۣһ۰̫ʥ⣬Ʒ̫£Ǳ㲻ٵԿŮӵ۹ȥְڣΪ⣬ǳһЦڰٹ׵ذ󣬳ĿֱͦĶͤ˭Ҫ˵ʲôĻǱѰ·Ƕǰ֮
ٹߵɧܿƽϢһĬ󣬵мλŻ۰飬Ķݣذ޵үϱѧһ汾£¿๦ܳԿ͵˲డ
ǰүҷϣ̵˶ͤӢţϱб£ǽĽǼТӣ֪ʱȣжֵͤĳϢðˡ
λ԰գдǷ׷Ӧƽպ͹ذеĴҲⲻҪ䣬ֻͿ۵̬ءذ󱾾ͺЦݵӸֿ˻ЦŶžƱ˻񣬲׵ǫ䡣
ŮϯǱߣû˸ٳ۰ֻ۰ľֹȴ̫𾪣е뷨ͬϵҲһ㡣вٷСѾƫͷ¿ڿڳŵǳԲ·ˣฮԺиרŵͤβѵͤÿնﲡҲΪͤܡ
ȴЦŻص̫˵Цˣڸеүأּö˺ү۰ʲôǷԸȥáͤҲȫΪҴӮñԣΪҴ⡣ͤǰ֮ˣУ֮ʲⰲõģͤͷȤͶ˻ҽβͤء˵ͤͶ˵ֻҪܿģԼϲ£ʲô֧
ĻʵСܶ˶ˣŹҲһֱԱһЦҽʥģ˵ǴԵŮӾǿԼϲãÿΧתʲô˼ءԼܹ⣬ȴּ˹Ķſɱͤ£ڣĽĽء˵ˣʲôࣿҲǳģб泬ѱͱÿճɴȥԼҵͰˣǲŽء
ŹĻʵôȴҲʵԲЦֻܹ鲻Ҵ֮ˣҴŮ˶ͤΪΪǿҪˡ
ŹԵͬĵͷһص̫˵ļǣֻҲÿ˶ͤأҪΪΪǵҪʵأ˼ҶͤиĸףԼļϵķֵʥϿأԼб£ǣɲ˶أͤ˱ϾҲֻдһ
Ź԰գɫЩÿŮӸидʵΪŮӵ˭һǶԻ۰ͬģ罪˵ĻҲҪ¶ģ˵˻Ǽ˼ҹĺã˼б¡ˣ˼վǳϱٽ˲ͬƲǺͷҲжͤһ֧ŵġ ЩʵȴҲǽۺļʵֻɹѽ̫µƿԣȡ裬ŮǱҲδһ˶ˡ
۰Щǲ֪˿ѽĴָȭڣ̶ָסԵĴָؽڵĻס룬Ź̶áһƼ̶ָĵط͹һӲ۰̧һֻںȭͷ׼ǽݺݴȭ鿪۰Цݡ
վһԵСҽͯްˣȥץƻʮǮֻʵʮǮʮǮʮǮǮʶʮǮˣ£εˡ۰԰գ̴ȥϴʱֻʣһƥδףǱҲˣ۰ƴ˵˶ΧԱߣֻȴδæֻţ֪Ȼʲô֢κòʱ⡣
ʶҲȥֻ֣һԾվţƴ˼۰һۣߵĴ˵˾仰ߵ˻۰ǰַ죬ǵһˣܳԿ࣬
۰Բ΢죬ֲ˼æ˸˸˾䲻ңǱһֱæΪһƥﲡʿվæȥ˺ȥǱҽȴΧһƥæµȻѾӮˣλҽϽ¶Цݡ
ȫǴæ̨ףͿ۵ػϣҴҽѾκƥĲ֢
Ϳ۹ЦǱҽǼҲΧŲͻ۰һǰػƴ˴ǰƥĲ֢ڣԼǵư취һһ˵ˣǱߵһλҽԼɫΪãͷðǰһ˽ǰ˴αԲΪԷѡ˲֢֮ĲԵҽ㲻˹棬ΪѡĲг˸飬ɣҽáרΪ£ʵʧ緶
۰ü΢ͿҲĹλȻѵǴΥǲԣ¿Ҫһ˵ǡ
ͿۼͱˣĿⶢƴˣд£
ƴȴţֻػϣȲΥ涨ѡƥõĲ֢ɱ֢᲻֢֮ˡ
ͿɫһǱҽѾ飬Σ
۰ȴǰһЦ鼤ߣָ֮ҽҽεĲҴԱҲͬβˣ
ҽԱһ㶣Ϊ֮˼۰ƴ˵򶨣ƻŪˣһȴǿЦ˿ɲԡ
۰ȴüЦ飬ֻ轫ǻгǣкѰⷨҴԱѰҽϰãʲôԵġ۰԰յʱһ˽𾪵صɴ۾ӸôܴߵҽҲ¶˾ɫֻصļá۰⻰թҽģҲʵǺҽϿٸֻ֮Ǵδˡ
һƴ˵Ļ֪ƴ˶Ȼд˼ģƴ˵Ҳɱɱ˵棬˵˲֪ȴǻΪԵҽҽȺġ
ҽ۰Ӷ˵˵һ㣬һ㶼ţݶţĻֻο䶨ˣֻѾ㣬׻Ҫٸģһ̽аգ˵ǴԵҽڻŪء
ʶǴͷҽˣǱԵҽΪʾ´˼ܰɣȻ䣬޶۰ƴˣƴǵͷ׳ˡ ԰ȴ۰Ҵ֡
۰һϲæ˸ͿԣԸڹ̨˰ײǽƥ̧˹۰һԵ̴ӵȥȡ޲ɴߺЩˮ͵ˮ ɵطԸţ˵ЩҽˣǹԪһҲֻ۰涮ٸļգЩͬ
ˣҲһҲǽ˼ģδչֹҲЩƻ۰ǿⷽҽģڰȴҪõĶࡣ
һ׼Ŀ»۰̫ҽǲǰ£ҽ۰һʱЧʹ֮ٷ⣬ʶʩļҪѨֹʹƴִͻ۰һۣ˵
Ѫӿ˲Ⱦµİײ¾֮δţ˶۾ߣӲٵСŮͶ
۰ȴݲȣ򶨶רעֻƴ˵ķԸѰѪܣסûٸ֮Ǿȵ˿ڵȣЩĥ֦ӹѪЩȴϤˣֻʮָ·ɣ鶯ţֻѪȾָѪȵĳҲֿɹ
ƴͷƤչһط˼Ѱ飬۰ʱķԸ͵æֹѪѪܴᣬȥעƴ˵ĶңȴѰרעƴ˽׿£ַ˿ڣ۰Ѿ۵ͷ󺹣ɫ԰ףʣµľǷƤˣŵùɽ
ƴԼĿ⾧Цŵͷ۰֣ļһϸϸϣֹѪҩۣƥҲϣ˿Цʵ̫ȴƫб֪ؾǹá
ǲһҽ۰ĬһΪ֮ǰ̽̽ıϢһվ䣬ƴһŴļλҽǰȼˣиʥˡ
ɫѿһ˱ˣƫҽҪһ㵹ǸԵҽˡ
Ϳۼ״ЦȴҴԷԱ˲żüãҽʤҲΪ棬⡣԰գ۰ˣһӣΪʣ޵ͣشͻƽ˹һȣڶͤˣһ㲻زμ̫µѡˡڱּͤĸ֮磬ü̫һְʳ͢ٺ»մˡ
۰æƴ˵һлͿЦȥϢֽ˸裬յ˼֡
۰̴£ֻĿʢˣֻжȴϾ˼ģֻѱջϲóˣϻŶʵĹǱĶĿ
۰ٴλصŮϯʱΪⲻҪЩȴ뾹˶ԣڷֻĿ⸴ӵǾĿ⡣ڷСǾѪȳ涼Щˣ۰Ҳ⣬ֻŵظϯߣδϯߣЦŵ˰ɣЪ¡
۰æЦŸ˸л¡Źѱʹأ۰͹˵ŻԶЩ˽
ⶫֱͤʶԺû˸ҵˡ
˭˵ǣôǰòһײǹˣжٸ߹ûзҵֵ֧Ҳǻ¡
ǣ⻹˵㱻ˣ˿ǰ䶼ûΪء
۰ЩֻǳǳЦ£ܵе߶Լ۰ŤͷײϽĿ⣬۰һЦԹ˵ͷ
ŽŽ³׷ƣ»۰ɻûأͲǴ֮ˣǻرģ۰Ŀⲻ¡

    187

һڣܲѪȣСŮȥһʱ䷽ŻַǳĹ̨ԵÿˣǱ߰ٹٺ͹ԲᱻЩѪ֮ŻͿһߣ˱¼ߵȥϣȡ
ԪױԱţֻֻ۰Ҫظȥ䣬ʵʢȴѰ˼ʻ۰˼۰˿ãҲ̫ۣ֮ˬҲ˵Ľ۰Ҳȥֱһѵ²ʶۣݵζ
ԪԷԸźţԹ˶ȥȥѰ˵ֺһȥˣ۰򷽲͸֧ľһڳ߶ɢ˵𷽲ŵ¡
ľĲһĽмжԹۺѵףȴҲЩʵķģãϲ飬һ۰ķǽԵŮӶʵۺˡ
۰ľЩȻս֣£ĸֱˣ
ľԼ۰һ˫˵ǣЦĸ㻹֪Ҳ͵Щ飬ͲýĹӶһ飬ظҶ
۰ԥ£׻ǵǰү˵սĲ£Ӧǿؾˡս񶼾ﲻԶǣҲö´Ӧԭ߽ˣʶҲ¡
۰԰գľĵıǡ΢΢һ죬Ŀȴ۰ɵʵǲү˵ʲô
۰ʣҲЦ˵û˵ʲôҪҪԼġɣǱ뷨ӣܵ̽˼ǡҲ⣬±㲻ţʱ㲻ùˣҽү˵ȥģҲȥˣĸ˸ҲģۼҲСˣĸżҲӦܵöȫ˵һĲǡ
ɾϺ͸Ŀ˼վǳ۰˵ͷ֪ˣлл㣬
ǰ۰ܾľûеԼĻһֱţֻ֪󣬻۰ŷֲķ˸˵ʲô˼ңľĸͲģһ˼ɵġûʲôŮҲô꣬ǵˣľҲѰˣʶ۰¶˾Ҳ˿
ľĳĬ£۰ҡͷһЦԹ˿ԶǱ߹Ԫʹ˱䣬۰ϵӢͦӰǱ㵴Ц
ľĻعƼ۰ЦݣϷһЦĿȥȻͼԪ䣬ľıһЦԸﻹ˼ҵҲ
۰ľģӭǴȤŪĿ⣬ɫ죬ֱЦһ󣬻۰ͯǰЩͯѾǰɹ̽ɹ˵˼ĵԸ⣬˵۰ҲͲ߸ˣͯѰ˼ȥϲɹҪĸء
Ѱ˼Ѱ˼ȥŵʱ۰Ƕͯ۰ӹĺ𣬱ĥҲ˶ͯϱ϶ȥ
ľĹ滹֪£۰һ˵ʱֵǶǸõģҲǿྡˡ
۰Цŵ¶ˣҿɻλûأҲǺõأҪȥѰĸ˵˵λø磿
ľ۰ִȤԼյ̧ȭͷȥ׷۰㿩ЦԽŵֵѽˣǾСѾװˣƲλø硣ֻǽܼ޽վ˳ɹҲˣǺء
ľ۰Խ˵˵漱ˣǺ⾩Ҳô˼ңҪ涼ܹסٸŰûƲȡЦңҲ˺졣
۰ּԶ˹ǵĻҲס˿ڣ˵ЦһϺѣɺȹӵŮӴŸѾЦ˹
۰ŮһһԼЦ־ϣ򴽣ŲһЦľĿλ̣˵ǸģŵרŹѰģȹȥˡ
ľ԰ռ۰һãȻֵԶȢλ
۰һ㶣Ŀ΢ľĵͷľŶ˸˸תȥ
˱ЦŵŶͤ˺СãԶλ˵ЦոȤ뾹λչС߿ˡ
۰ԱȥѰС㼸˵ҷҪ߶徲ˣѰͷˡ
˵űüЦŵȴ֪ǴӺε֪Һ;ĸõģ ۰ԲλʲôֵģҲû˼Ȧӡ˻۰˼ȥҲĴһˣʶʵ
˹Цŵ˵ãŶҲ˵ġ
۰˵ͳˣⷹҳԣȴ˵˭֪ĸ׵ĶŮʲôãǸģԲаֵĹϵ
۰԰˱ЦԼ죬ȴ˵ˣݸ߹ԲʲôҪʳʳϵģȥҪ˺죬ٲҺ
۰ȴֻһЦǷ˵ļ£Һθɣ˱ȻȥˣԱ㡣
۰԰ձתȥѾò뵽ĴˣȻ۰Щ㱡䲻֪Ĵֳʲô£ҲĶ̽Ȼ̽ĴȵĹϵ۰ҪƲĴʧȥ˱˼˵Ĵǹʳ㹻
Ѿ֮𣬻۰ѲмҲûǶ˼ȥôһѻڼ尾еˡֻĴȻɽˣȴǲܵġ
Ǳ˼۰ԶһЦǼ˻յĽ̫Ͷͤ˹ߣ˼ҺߵĶһ㣬ƣ˼ҸͲˡ
ԵѾԱЦŵū˵*ڷʱ෬ݺͤˣͤû侮ʯ˼ҵʺˣôԵݹѪԵһС檳Ϲϵ㻹ء·˻ôô󣬱һСŪҲû˿Ϊͷ˵һ仰ġ
ԱŪǱ*ˣ˵ˣǶͤ˺̫һݾ鱾Ҳ££һС檱ʰʰ˭ܵţ
Ѿæǣ۰ѻ˹̨ƼŽǱߺ̫˵Ż۰ȥȴ̫һ˫۾ճϣһ㣬ǲʲôŭݣſݵЦ
۰̫Ӳ˽⣬Ҳ֪̫ӷ̰ɫ޶ȵģ̫ƶ涯˼⣬ֻҲѹ֣ôõĹδ޽̫Ӹѽ̫ӵͷ˸Ṵ̊ɫ̫Ӷֻӿء֮ǶǷģԽԽ䰮̫ﻹܿˣҲΪ˽ȻЦĳ
ǱȻҲ˻۰æ彪˵ʲôֳ̫Ӹ˸˹ǰס۰ֵɩɩƺĺܣҪȥˣ
۰ȴҲˣԱͷҲˣż˺׼˵ǱȥˣһʱǲȥģұɩɩһȥɣҲ໥Ӧš
Ǳ̫ӵĿ⻹һֱ۰ڶ̫ӣ嶬ȥ̫ӵ˵˵Ҿ岻ʣƹﲻıһȻظˡԶȥ۰ֽȥѰԪףźһظȥ
˻ûԪ׾ҲҴҹˣ۰֪ԼԻȥůůģҪϳ˭֪ҲˣЦųͤͷ˻ظûʲô÷Ĳµģɱ˼ҷ޵۲ǡýǱģԸҲɶĳûظǣȻҲⲻȥ
Բзֻ࣬Ѿ˵ˣĳѾҲѣʶ۰ЦЦұ㲻ɩɩˣɩɩȥúϢȥɩɩ
۰Զ̫ҲȻ֪Ҫ̫మĻᣬֻ̫Ҳ̫ȣԪһֱδ۰һֻ̾ܳЦ޷
Ҫϳ۰ȴЦŴһס˽񣬵һֱΪã̫˺ʵǸм̫һڣź̫ϳ
Ժɵۻ۰ֻĿҵҲ»۰ˣʲôУֻ۰ʲôҪ˵ʶæЦŵǿͶͤˡ
۰Ž˳ȴҲʲôδ˵ǵýһ֡ǱҲһ̫ӹ˳۽ͷͬԪ׺Ҳ˳
ȺԶȥ۰ź͹ԪһҲϳиϣԪ׼۰֪Ϊ֮£㰵ԺڵȰŽл۰׽أԺԻ۰ˣȴҪֵСĲųɡ
˳ǣ۰ȴͻȻƿٷԸŶ
Ԫü۰ȴգ۾һкϷءԪ׼ϹʹЦ⣬СģΪˣ뻳и˸ķ
һͣ£ȴ̫ӽȥԳȥظԶ˸ţûƬ̾ǰͷһ۰Цƿٰնֵǰͷȥ۰쳤˲ӶƲǰͷ龰죬ԪҲ֪۰ڸʲôãйٽʻһԵС￿ĳϸơ
۰˳ſڳǱ߻ҵ龰ЦԪȥȴͣ£̫ӳչƥݵģƥҲ֪ôˣͻȻкƬ̹˻Ūһֵۡ
ͻȻ㣬ǲ氲ȻŮĲǱ˳ֻѱ鲼˷ȳ֮ζ࣬Ҳ⣬Ьףȹ϶մ˲ۡƼΪģţҲЩɢһԵǷŭûׯŵӡ
Ԫ֪ǻ۰ֽţЦһãоǻµóѵĵ⾢ԪײʧЦ۰뻳УЦټԣ
۰һЦȻ֪ڽ϶ֽţӲҲĽȻҲֽ֪ţѵ˷ǵԽûʲôʵԵ˺һ˰ѱʵԣһأнʹ졣
ڹʱûùǺĴһѰ鷳۰Ǻ˹ϵѣܹ齪ѹһͷ۰ûʵԵر񽪺Ѱ鷳۰䲻ôȴܣҪССйһµģοĵĽõĸõ˻ر۰ҲԶΪһءǽ֪ģҲûץסܴϹظɡ
ʶ۰ŹԪ׵ĻЦŵٴһѹˣֻǸССƷˣҶ˼̫ɱģѵ׽Ūһ£
Ԫ˵ЦˣСüûˣ
۰Ա㿩ЦĶܰأҪҲҶԶĳְ
Ԫ˵һĵģЦֻĿǰ֣㽥Ц۰̫
۰ڹԪ׵ĻУǱ߰ΧۣڲͣϡôˣֱϼⶼڷЦŵȻˣϱ߽һֱҲùҺ޲һͱء
԰ձȥƹԪףЦŵʷȢôֺθأ
Ԫ׼۰ӯӯֻһȴţүϲⶾֻ̫ҪȡȴףүúúóıһòһЦŶԵסͷǡ
۰ֻԪ˵Ц㿩ЦУҲƹˣȥϳһȴ׽һ˵Ӱ۰ЦһڵһӴӹԪ׵ĻֱضæŰЩһˣ˵ݣ˫ȭҲ
ʶ£ȴǰĸһｫײɵˣ һײȴ֪ںηأû뵽ǽˣ
Ԫ׼۰˶ˣüܵ۰ķŭͺ⣬˳ĿȥԪ˫£æս˻۰֣۰ŻعԪףҪ
ԪԱֻԹʹ˸ɫ۰۰Բ߹Ԫ׶ܶһʶֻҲ㱻һŭײɣΪ⣬ȴ롭ԪĿ㶸ȻһֶǽͷһۣĻ۰ļͷϳ
صظ۰͹ԪȵԺȥ˰ŻصԺ۰ԡһзְţȴͷһüơ
򿪣첽̣ߵѾߺҪż̡
۰ü֪Ǻ£
˵ǴŰҪָˣū͸ߡ
۰ͷԽԽǺͣĿ޺ƼΪ鼱ɡ
Ƭ̺۰£һСѹȴͷӲˬյҩҲԲ·ⶼȦˣòԿڼūȥˣɴӽū澵ӣȴ˵ʳĲ˵ͷӲʹˣū澸һͷ򲻵ūָһӣ˵ҪæŸԺԺĳʳڲū澱ڴţ边ǽ˶һʣū澣ǼߴѾͩհϯʣµģζˡ̣Ȳô󣬲ͬԺ̨ҲӣǱͩҪİɣȴ̿Ϊ
˵žȻԵʳȡһ뼦űǲиʣ۰Ǻˣʵί֣ʵﲡˣأûƹ
ֻصӱͲãЩʱʱ㷢˵ǾɼҲзӣ겡˻ֻõһķӣ㲻ˡ
۰ԵͷʵԺǼӲ˶𣿡
ֱԺĲʽжģƽεĶˣزˣƷֻһӸ˵ҲʹӣʳǵĲʽȴҲҪǰкӵġεĶҲزˣһƷȿڼҪӡ
۰Եͷ֪겻ùذĳ谮Ǹӣڳ褵Ժ۰Ҳɫ˥ϥֻдһԶԶؼ˳ȥܴȺ۸Ҳ⡣ֻǴҲ̫ǹˣǴĸҲϥŮȴȴǲӦˡ
۰ű߰ɣȥơ
Ż۰˵һ֮²æǿϲؿ˸ͷȥ

    188

۰˵˴ȴûֱӽԺֻͣסŲʹ˸ɫźǰԺӡ
Ǻδܵ˺ȱŴȴӣҲǴϵˣǹظļūţڶź򣬵ȴ޵Ǵϵ㷿Ժǿ
ӱ;ͱǺҪһ֣ǹظļӣʶһֱƲˣԭȱѹţӲ⣬ﶪڼ̧ͷڴ쳣ţ޲һȦú԰¡
ź⣬ֻѰڿϯ棬Ѽһ̯ӣԵͣЦúò⣬кǳԾƣϸԺӵĳʳֻʹѾ߿š
¼ĸ䶼ʳģ߰أЩҶɢãЩѼֻظϵ⣬㱻˷֮¨ǲҪˡ˷Ѳ˵ū֣ͷϣʵǿɺޡ
ţǿСѾƼˣæ˸ˡ
ӵȥվڴſڣĿŵȴǷűߵĺ
һƱ֪Ǻ״ֻûƼ۰һ룬Ǹˣֲó裬۰ʵҲΪǹȥ
ǸֵڣˮҲ࣬һ˻أǶЩˣҪǣ϶ūţ۰ո֮ʣҪҲܰ˶˲ǡ
ʶֻһ£Цһǰ嶬˰죬ʲôԸԺʳˣأ̽аڷˣ
װûһֺüۣү̣Ƕź־ϢֻŸۣͷ󺰴үŽҴźƣүӿɻԺأﵹǻϲĽǻûأ߿ɾͰϯϾ˰
˵ıһţ֪Ԫ׵ƢģλڣǲŲʲôӵ棬˵ЩˣǵӣӣҲ
һ˹ԪףɫЩŵҲæվЦŵƹ˵ģûţū澵ˡ֪ߵͩٳ԰ϯ棬˸ԺĽǹȥˣȡʮðϯЩҹʣµģū˹ֿϧȴռš
԰գһЦŵ֪ǴʱǿฮͱĸۡҲͬū˶ӣһǽ˰ڷȴܸɾ㣬ǵᵢ˸ԺĲ£ܸõΪǰء
˵ôɲͷһˣȴϱû˵ʲô˼˵۰Ҳ·ǡ񾹻ɫôѹ۰Ŀü˼ū澵ıǸŻˣ·ǻ̿ǣ𣡡
ԸЦӱʻǱǼǡʵҲǿΪѺҲƣ⼸̨ռأǱǸ̫ϲǴԺź࣬Ǳ㣬ǱǷΪ̰ɽҩԲ㣬˵ҪƄ򻨼ƬȲүźʱ䳤ֻǽүȴҪԺŵģƫЩʳǼʱģūҲʵڲŵ˺Ϊ£˵Ĵ󶯸ɸꡭ
ӵĻδ˵꣬ȴǿ磬ǰϯǰǶ˵һȥ˸׳죬ʱĳʳ㻩һأĴǣһʳžľ
ǱȻΪסʱһ㶯ûˣĿɨֻû۾ʣµĳʳͩϯõľϳ˵Ҷƣʮðϯȴʣôһ˶ֻһȼǲܣ
˵һ֮µҲӦ˹ǺܹĶԴ۰ͷʢҲ˵˹ԪףŶԶ߿ۣţűˣҲ
ӵҲִЩȴ֪ʧ˭ͷȥǵһԺİڷֵ̫Σ˵ǰĵˣȴҲͷģҪѰ˵
Ŷȴ֪ҪѰʲô
ȴڴʱſڴһȥ۰ŷֵ־վ⣬Ŀ⺬ǣȴ֪ͷ˶ˡ
۰ˣæ˸ôˡ
һ⻰Ȼ۰ѾˣǷŵĻнƱ磬ǻ۰ͷβȴҪµġһһæǰ밲ūǲͶһԲϣΪū
һԣеǱ͸ſ޺۰ȴԲֻۿǣӰζŻ۰Ļ̧֮ͷȴӭϻ۰ڶĿ⡣ֻ۰Ŀܴ͸ģĽ۰һһ£еĿ޺Ҳ˺䡣
ڻ۰ɨ£ٲҳֻͷضߣְ˵ӣ۰ŵұţҸﰾɡλҲˣۼžҪԺڷʱˣǵţˡ
Ȣһ㶣Щ׻۰˼ͼλӶһۣæȥΪҲæʰտȴæµ
۰ֻŴӶ˼ſһԲ˴ǰ˴ϰ·ȴĪҪ˲£ʱųļλ赽ԺȥҪʻ
԰Ҳ˯ɫ첽ȥˣӵȴ
۰ȴźڵĶԺڴϰ۾񣬼۰һ֮æ۰ǰסӣɫãء
Щزô˼ӲףĪٸ̹˲
æǰֵСһ㽫ŵ˵һ飬ֽȼױЦŵţˣŰأһ׼񡣡
Ա˺һۣ㲻£̣԰վ۰Цŵ̵̿衣
۰ЦЦһߵˣȴ庮֣æˣߣǼҪȺȲźã°ɡ
ԱҲûʲôò裬̲Ҳա
۰ֻһѾͷźţа趼Ϊ¾ˣֳһҩζĽ򴽡ǱߺСĵֱż¶ȸι۰źļΪܵƣЦѾͷġ
æһЦźū澵ı֣ū澲ҵ̵Ŀޡ
۰ͷȴźкɣŵǼƣء
ԱЦŻص̼ãϻԺˣū澸ȥЬ棬ܼǵū澡
۰ͷ⺢ʵֻЬȴļãҲ˫͹ȥ̶ʲôһӽжｻ
۰˵ҲƴǣЦӦˣּĴ߰һ飬ϵĽͭ¯Ҳȼ̴㣬Ҳŷ𣿡
ЦӲãܵѰЩ´ʱˣҲǼǷѾͷ޵Զ
֮ˣ֪ģȻҲġ۰ֺ䣬ʱѾ磬ԺʳѾϣ۰ֽ˺ԻԺ
͹Ԫһţӵͷˣ۰ЪһƲãֽӵ˽ػ
ӵ˵ͷ鲽ȴǱȷڴʱҪһЩģ۰֮ԵʱһǲӰ˸Ժڷپ˶ˣҲҪӵ˵ģҪ֪̬ȶԽ
۰Ҳ⣬ƿǿ˿Ĳ룬ȴĿһ۵һ㽫յϣӵ֪ˣ
Ӽһֻյֱǵͷֻǻ۰һ仰ʱֱ𣬵вҲ£ֻ⼸ͷ˵ǰһֱǻ۰һ仰㲻ҿ׸Դ
ӽֳԶ˾ƣӻЩͷʶ۰ָ𣬾ǽһһͷҪūǲҶԣӣôͷūǶӦūҲúúõлţֻҲýū֪ﰡڴﲻŲʵر˴ūǱȲöеֻҲǸеˣ̹ūź̫үͷүǶķϣ֮ūǴ
۰ӾҽƱ磬Ϳ๦߳˦ߣãұú㣬˵˵Ϊλ˴Σ
Ա۰ƢҲ˴̵Ҳһ׮С£ūԲҶԡ
۰˵Ŀ͹ļλͷӣҲôģ
ǼȴҪѵض࣬ǰָռ۰ֶΣ˵ӺͿҲܺӽа尡ȴǲҲźͿˣԱæŵūǴˣūǲǰ˶ӣȺŴʱӣ˿ūǱűˡū֪ˣҵǣ
ӷ׷׽ģӼ״Щ£˵ƴͷļӣȥƻ۰ӭ˻۰Ŀ⣬ӻһ㽩
۰ұ˵˹ܼʱǸʲôһŲۣ±ðҵĹҲ̫˵ġȷֱ㽫ĸ涨֪ץȴԽƱ磬͵ˣ죡ߣ浱Ĺضǰ費ɣ
۰԰Ҳһֻۣ󣬲ӣȥ̷ʮ򣬴һְڴֻҪūţ˭µʮ壬Ĵˡ
԰ձӽɫҰ׵Ӷȥʣµļ亹ֱðһҲٷ۰ͷŵһصӣµļλ裬ֻԬδϯ棬㡾ְصΪ̫ʳģ˷ʱڵĶ̫ԣԬ㲻ܵȥѰʵΪࡣǶԬѧŵ㣬Խ±ԬŰɡ
ɫ΢䣬Ԭ費ˣǰԺܹµϱ˵ҲǸеˣ䲻ʹһģʶڴҲŸ߲˵Ĳɰ졣ЩƼңȫǴϵˣҲԬϵڸеûбżȥֻͳϵͲá
Ⱥӽӹ˴ʶǵҲţֻŻԼ˵£ֻһԬ£ǸͻȻһв
ʶһ£æӦˣ۰Ԭ£Ƕ°ɡ
£۰ȴԽԬЦŵĸź򣬷ǣҵ˵
һӵҳĴѾߣ֮˶ؽ룬Ԭ豻۰֣۰˵æЦŵɱūˡūݷֻ̣һæū澱ҲóȻ
˵˽ң۰޺ţ˴۰ֽ˸Ԭ£Цŵ⻰˵ĿǲԣδشȴģҶ˵Щ⸮ϵ˺£ҲյϤλǡ
Ԭ۰˵Цִ̺ϻۣǼˡ
԰ɱ۰ڰŵɫֿɣĻһҲҪÿ⻨ɫãһϾôЩɫŵϡ
۰ԱЦԬ˵ǻԬԹźÿԭļֻ֮ū澵ʲôطŹһ㡭Ǽ֮ȴҲȻܸ̺үˣΪүã̫Ҳˡ
۰Ԭ˵ֻЦЦ˼ȴǹԪ״鷿ˣԬҲٶæԪǡ۰зȥַԸԺѾѡϰֵĸﴦȥŽ˶ǲˡ
Ԫ׼۰ɫñ㽫޺ϱǰ̺õĴϣ˺αػĴڣһЩС±зȥͺãûҪΪ˭Ѱҡ
۰ֻ뷨򵥣ЩǷסģܹʱ̣ڸеĻ֪ԪҲԺ֮±Ůǵ£һЩС±㽫ԪǣֻƲֻЩҲûҪ͹Ԫϸ˵ﵽ˴ҲǳǺܲȥơ
۰˵Ԫױϧظ˸գѾ˳͢£񲿽ٷ͹ȥĸ˵ǽȥɡ۰ԵͷһЦ˽˹Ԫ׻С
ϣ۰ЩԺʱ˺밲ɢȥ˼۰ɫãüҲۣһղ밲ҲúЪЪ۰æˣЩҲûʲôǰĽ
˵ŻȴͻȻͷһ۰δӦȻŴϱ˽Ƽ۰ĿⶸȻһݣһ˹ˣ׿ʲô
ϵѲֱۣ۰ӼΪˣ۰һ㶱˸ţֵΪζ׿׿и̣ҶŹ㣡
۰㺰˾Щ㶣ȴǷһƴŻ۰۰ûתӱҲӦ˱㱻ƵڵϣײһԵӣֻһۣǰڣδ̧ͷһԵĴ̾һѪѪˣ
۰ܵͷȴһѪȲȾ°׵ȹʢ˻һ㣬ұ㤣ֻͷһգǰҵȺͻҵĽʱԶȥˣǰֻʣһźɫڲͣζš

    189

ȵѪſʣ°׵ȹһ㱻Ⱦ죬۰ֻͷԺһ綼ԶȥˣǰֻʣһĨɫȥȵɺ죬ǺɫմȾָ⣬һһ⣬ֱָĵ꣬ͷ΢΢
УȻſȴʲô²ۣһ˿᲻ǰģһƬкѪɫûȻڰȡ۰ͷһԱ˶ĻС
֪ܲŮ˵ô£һӱ㾪ذȻͷȴһΣӱҡƼæһѷסȴҲ˲ǰ󷢺ڣֻˡ
еʱҳһţȥֻü۰ס۰˹ȥһʱеǸȹϵһš
ȴҲǾˣ㶵˽۰̧ݵĴϣӦų嶨˼ֻһ£װģһװģⶾҵ׿޻ңĸףΪϱ
Ͽ޺ţ˱ƼĲȥ۰ȴǻعͷĿֱƴϣұ죡 
Ϻ˵ϲɫһʱһסˣ˽ŻعǺ
ݶ˼۰βãֱţͣʴˣһȰȴҲҲ֡ǱƼǷȥӭֻݣ㱻忪Ԫһ˽ӭ潫Ƽײ˳ȥȴҲֱܲӱ㱼ҡ
Ƽײĵڵϣֱ۹סһԵĻܣĻܵϵİ״ɴ跢һѿžлҵѾȻ´Ҳҳˡ
Ҳû죬Ԫ׳ңɫ԰׵ر˳ȥȴֱԺԪ׿ס麣ȥ¸ԺѻңҲ˹˼
Ԫױ鷿飬˭֪ȴײײس˹ȥϢ˹һ·ЩţŻ۰һϢûɫ԰һƬֻͽȻһ˶Щ㱡
ŲȻһ٣ִ󲽵˴ǰס˻۰֣һԶȰūҲĪ̫ģһ򶼼ãֻл̥ļ󡭡
˲˵бһ㾲ֻŹԪ΢ԲȶصĴϢֱ򱻴űݣֲǰȰүܵȳȥȻҽǸӲáūͶţȻ¡
ԪȴվδֻǴ
԰ռǰ򶨹ˣĸ˾ַĸ᷿Ϣ
˼Ҳûٶԡ
ͷȴǶ˺Ϣ˹ǽһĺ֣˱Žֳֵݣ˴һԵ᷿ǰԺ˺£˲Żصһ׿˴ȥ˲ι֪ΪξͿ°ĭƬ̾һѪ˹ȥɩɩϢȥ̽׿Ϣģһ֪֮ǳ˴ʳЩҲһʱ鼱ԩ˰ų֡
ֻһͷۣæʹԪ׿ôŵ̫ҽδ뵽ĴѾȥˣֻϸϱҲ
æнԹȥƣڶ˺˵Ȱ˵˴ϣʹĶͷ̾
ǱߴѸ۰һ룬ͷ󺹵վźƽӺã־Ҳǿ̥Щʱסˣ̥ܹȣ±ްˡٸ̥ҩ¾͸̼ˡŹӼѧԺҽŮǶñ̥İѨַ˲ȥҽŮ˫£ܸһЩ
ԪֻüŻ۰ôѣ
ŵ̱ӷӦֻЩʱϢã۹ȣʹѪ㣬˵֮࣬ž̥Ȼ̵Ӳ̥̱ЩѪ㣬־Żʹȥȴû󰭣ñֻ̥ҪȻȴⲻҪǣǶ԰̥ʶ෽ʩʱ˼ߵѨһӵҩҲЩĲҩ̶Ϣһ̥洦
ԪŴ˵ɫֻ˵ͷȥҩԼȴڴ߶ָط۰ķϧ򲻰üͷֽۺ۸ƽŴ󲽳ݣ˶䣬ֽҡ
ǰŽݣ̫ҽԺ¬ҽ㵽ˡ¬ҽ᷿ŴƼͷ밲æ¬˿𣬿¬ȥ̺úƣӻʲô
ԣԴ¬ҽǰȥ۰롣֪ǰǴĻײģҲߣʹԪ׿Ǳλ̫ҽȥˣ԰ġ
¬ҽ۰ȴüãϸϸ˼Σ嶨˻صλľα㼫Ϊ׵ˣ̵̥ʱסˣҩټζҩؿ̥ȣ޴ˡ
Ц⣬Ԫȴʵҽ˷źü
¬ҽԪһ˫ĿţԼƾ˵Ĵ򣬵˱ɵķһ㣬һŵ˵̵Ӧǳ֮ȴ֪Ϊ¹̵ߣӦָԣɬᵶ񡭡
¬ҽڳ˼֮Уʶ˵ҲɬѶȻʱ˵üͷæŶ˵̵Щ΢ϸɬ֮ϸɬ֮Ǹǻ֮λŻֵ󣬲λ̥ǻڲܰѳʵֻ֡ʱҲ˶죬ܵ򣬻ȵӰ죬ʶ̫Ͷͤعڵǡ
Ԫ˵ĺüͷٴǱ߶ȴѵͷ¬ҽһ麣ǳԴ˶ҲôǰƣҲܷĵ¡
¬ҽæӦˡ˱жԴȥ˼Ѷ뵽ǰԺȥ֣Ҳȥп˼Ԫ鼫ΪãȰĸĴĸҪҲţҲڡ
ԪԼһ֪ΪϿĿ£ŵĸ¡԰ȴǲԣֻһԵƼ̫Ӳã̫ȥϢ
Ƽһŵðæǰ˶ˡƼǶߵĵˣƽǹƺҲɫȴǵŶ˵⣬ɼˣ˼˱Ҳ֪һ̾δٶԷƼֳݡ
᷿˲̲סۿ죬ֻŽҲ⸮ϵ˶׽֣ȥˣظҲھôɢˣȴ뾹ǻֳɽز
ƼǣæȰŵ̫֮࣬õģ˭Ȳ̺ͷ˵Ҳˣοⲻû̫ӱͲãЪЪɣʱ̫ɲܵĵطɻء
̾һŵ麣ǿɶˣ
Ƽȴ΢΢ҧү鷿ȥԸٴˣүߣȴֱӳ˸ȴһӾֱӽ麣Χ
Ƽ˵һ֮»Ȼȵ֣Ǻ֣ʲô
԰ȴǼƴƼŵɫһףæ˳űζ˲ŻֿڴϡǾԵģΪϹǴҲ˵ֻŹԪ׵ɷ辢۰и̣ظҪôɢ𶨹һȴƽһЩβʵүأүɻˣ
ȴذ󲽽ɫʰȴҲ˲ԸֻʹԪ׿ôˡذüͷţֻĸ׿ĪҪˣ׿ĸ׿ţĸȻۻӣĿôԴ
˵ԽǹԪ׿䲻Ԫ׺ЩǹԪ׶겻ھǣԪ׿лϥ£νֱ⣬ܲۡ
ذԽǲ˵˱Խʵļذǣ̾¬ҽѿˣҲҩ˵ǳɰжҽεļʱѴ˲٣ֻ¶Ѿ壬ͷԣذ˵ţɫ£ֽӿڵǻͷԲë
ƼһֻӺһ£ͷԲ壬үǻɵ˶Ҳһ㶣űһϢӲãػȴͷһ˹ȥ߱һĻҡ

    190ж

麣УڴϢĶӣֻһѾˣֻʣ᱾ܵסµҪ֪ӿӣնӱ㲻йذĴĶӲԪǰΪеԹӽˣƼ׿ͬèһηģһ
ǱĶӽҲȴҲǶһĴڣڴϣǱסȴҪΪɵӣһɵӻʲôһɵӱ󣬱Ϊù˭ȥ
ϲԸԼòĶӻҵˣֱ֮޴йбеݺ⣬û˽ޣԼȻ
̬£ԽԽ϶¶Ȼǻ۰͹ԪµģֻԭȹԪڱ߽ذϲԪ׿ÿҲԽеǰѯѧҵֻԹԪ׻󣬹ذбٿĶӡ
ԭûл۰ʱúúõģ˶мӣӺˣǳ׿˼û˸ҵġظ٣ͳҲôЩˣҲСŤһֱദδ񶾵Ĵ£ֻ۰һţ߽Ӷĳ¡
׿Ҳǵӣĸ۰ǹԪϰ׿£ԪױΨһĵӡ˵ӵʱδ£Ԭ£׿˲ɾĶԬܹܼҵϱܹܼȴǹƵˣ˻ҪѹһͷԬ۰֧ʹӺ׿⻹˳µ
۰У˲Խͷ׿£۸ǽʲôӵ֣̫үҲᷢ䡣۰ģڶ£ƫֻһ£㻬̥ˣôܣ Űɣ̥Ȼ䲻ˣȻ۰װŪȦ׵ȥ̥꣡ǵǲŽйˣ
ϷڸԺƵ˻۰Ż۰ǰģ飬Ԫɷس˸ԺʵҲǺ£Ҵææֱ麣¬ҽλ̫ҽԪ׿˲ϱ֮뷽Ż۰һˤûǹĻźʹ죬ŭ
ȴֽ˴¬ҽõϢ˵۰̥ʱסԶʱ޵ػȻֻԼĲ²ȫǶԵġĿһٴתס壬ֻذѾظ׿ҲĺӣܲҲ񶨹ƫİɣܸΪĸǡ
˼һæסȰϢŭû֤ݣٵԺȥ֣үҲϾ̺үƼֻȴ̥ȴ̫Ƽ˵ġ
ˣŭ֤ݣһǹԪױйٴһȺµūǶЩβͲб˿бѰ֤ȥôǴ˵̫ƫľҴЩ곿趨ʡźңͻֲһ˹ƣô߿ƣͲȥ
ϾȻ˵޼ɣŵæǰס˴ϵ죬˰ū֪кޣֻ̫Ҳ˹ȥ˼ұϾ岻ãҪи̣Ļٱͱүǰɽүô룬ɡӶ˺˿ɶͷ̫ҽ˵ŻأĻɲٱץסѱ˰үѾˣҪչˣ˵һүѹˣƲ˲ôء
ϱס죬ĻǻƽֻŵĹԪ׿৵
ԺжͻȻεذƼ麣ٽ¬ҽƼŻŵδԺһ糾ӸƣͬĻϼµĻʦ
λʦҽϼǰֿ֣ҽȺʦҽְֽ̳ģҲѶáвٴ˼ҵķС˲Щ̫ҽҽβõģ᲻Ų嵽ϼȥѰʦҽΣֻǻʦȴδרɽӦġ
ʦƼݣƲŷȥϵĳ¹롣
ƽͿ۰Ҫظ۰͹ٷģƷСãС±ǰֻ۰ŮӣŮӳιְͿ۵ر䣬´ԵĶһݣƱһˡ
˭֪δظ˱Ĺ٣鲻䣬ŵ֪˹Ԫ׿ж۰ϻʹ죬̥¡Ŵ±Ҹ񲿵Ĳ£ͬСعȥԼȴֱӴ˳ǣֱϼ¶ȥ
һеǻ۰Ҳ˵Ԫ׿˶ʦڶһȴǼеģ̫ҽҪʤһʦܾܲȵ˹Ԫ׿Ҳֻۣظֵ֮֮ʦɽ´￪Ҳܲʺĺ
ʦ˰ȴüͷ΢ҡҡͷذ״㿩һ£ʦһãʦ̾Ϣһ˲̫ĲǲתΪ죬ҩʯЧˡĿͣģҩάֻ̫꣬˼أܴ˾ţǡ
ʦ˵űҡͷһ̾򶨹һֱţذ󱾾Ͳ֪Ĳ飬ŻʦĻΪ⣬ͷһ°βŻɫҰ׵ʵʦ˼ĸӣ
ʦȴ˫ֺʮ溬ر˱۾ֻת飬һ䣬ӷ𡣡
ذֻһģֿطסŶ˶һԵƼˣƼŻʦĻѿ޳ˣذһæͨһ˵ϣŵү̫ūǶ죬ūҲȰס
̫ҽڱǶ㲻֪ذ֪µֻƽնĸ׵Ĺвǰδܷĸ׵Ĳ飬ȴôҲֲūǵϣʶۿһ죬̾ϢŰֽƼֿ򻳶ʦĸ
Ļδ˵ԣʦӿڵĿһҩ̫ķӦаԪ١
ذۣĿβų廳ʦ˹зʦɷʦȥȮҲ
ʦӦˣذҴҸϻصĶүذ誴ŻʦǰǰԺԼȴѾ߷ϣžһ㣬Щá
һܴ֮Ӻĸͬʱľ֪ƼذǣǰȰο䣬ذųվүʦϷмܹܣүǰͷò裬úòкϷˡ
үˣ̫ҲǱףǱ֮£үɡæ䣬ذѾߵĲ½ңŴ󲽳ݡ
ݣȴһƼԪվȱߣһĳ࣬ҧ͸ӲԵøӵð˫ȭžЩ΢΢˶ɢһ亮֮˲Ҷ࿴
ƽŲȻһ٣ű֪Ҳ˷ŻʦĻţǶ˱ӻԪֻڹظ㣬Щ궨һ򲻺ãǶԹԪ׵İչȴҲǰ㲻Ԫ׶Զ˵ĸҲѰܹȵġѲȴŹظˣҲǹŹԪ׼ϸ߽֮ʣԸУ񶨹˵Ĳ鱻ҿԪܲĸгʹ
Ʋ΢΢̾ϢһֻŴŻʦŻ۰ҲڸԺУֻǸյԺ˶εһ£ʦи˿Ӧ˹ذ֮ǰǰԺȥƹԪ׿ʶҲ֪۰ľ״
ֻŹذδἰлʦ۰ƲƱ»۰Ӧ޴󰭣ּԪվбһ˿Ԫף̧ĹԪ׵ļ򣬸İο
ԪȴδƣվƬ̱תл
ȥȴվԭã˴˿̲أԹظ˵δرǻ£ֻǶ˵ȴǺ°˲ʣԪױ㲻ò꣬бܷ췭ظı仯Ǳս³Խн˧Ϊ̣ʲŻԹԪ׶顭Ҳ
ʱ麣򻳶ʦȴַЩʣֻ򻳶ʦ˹Ԫ׿ȴ˵ɹԪ׿ǽղͻ⳽ɰ֮Ͽǰ˳ɰ
ͷһ£Ȼ𣬲ŵ׷ʵʦ˻ν׿Ϊֻǽճ˴˲ιͻȻģżλ̫ҽѾȷ˲кмĳɰ
˼鼤סȰʦǵõɮҽΪڣ˵ȻǲʲôɩɩȻҲϣܲ鵽׿װɣ԰꣬ʦô˵ɡ
ƽʦȴʵʷˣүײŭı֣
ʦʣϸϸһü׿ƢȷʵãһЩ¶ŭѾߣֻҲӳ෬ʩѹʹл֣̿ѹŻ˰
ʦȴֻҡͷʵүǽ֮ǰᷳߣģ
δش𣬵һԵæڵʦǶ׿үƽʲôᷳһػ˺үݺݴһأȴҲеģƽ׿үүǿèһ㣬үһϵ£һ׼ȶ¡Լū澵ֿ͵ĽֻƽǼˣȴŤĽأɲǴʦ˵ĺʦĪⲻүʹȻж£
˵Լıܲգֻϸϸһ룬˵ĵҲȫʵ飬ǹԪ׿Ĳ飬ʶҲӣһеضŻʦ
ʦŸԪ׿Ѿǲ˶ߣ˵Ԫ׿С̰ŮɫҲĻʢգ˴϶˵ĻҲȷ˷ŵϣڵүȷʵǰ˳ɰԶ¶֮õķᣬ˲⳽ɰԶģʱᾫ˥ű˷ܣŭ壬ᷳѰĻʢзȣʧЩ֢״ֻأֻүıʹȻ⡣⳽ɰԶڲ÷Ҳҩʯζүַ˴ɰȻԶ˼ԣʹү֡
֪ʦǳˣϼλߵأ˵ѣô˵׿˶ĸ׵ľȻһ㶼֪
Ԫ׿ԽֻǱذƵ̫ʶ淴֮ģӲһεǲǲ˵ͬʱҲԽ۰ӣֻÿ飬䲻ϲȴǱԼ鷿Уοۡ
ŶڹذǰηηԴ𲻳ǹֹذԶӲԹԪǰЩ۰ģǹֶӲϢôҲ֪ӺеѾЩļҵĹӸȢǰûͨģҲԪ׿Ԫ׿Ҳı֤
ֻ񣬹ˣ뾹˶˵Щ¶ˣûʲô©֮žԼƤӵ£Ȼ˵ңҲܶĵӣ
ͷһ£ǰеĺⶼйڻ۰͹Ԫϣһ֧Լһо©ԼʹĽ֣дôܵס˫һǰһھҪԵ跴ӦĿ죬ס
ϱһԵϣȴ˭ǰ˶ǱӦ۰ΪȥĿڶ˺϶תתȴǽ˼תص˴һУֻԪ׿Ǵ󷿵ĵӣ˺ֶûжӣǺ˹Ԫ׿ҲһôûеġֻɩȴͬĶȹԪ׿ôֿ꣬ˣǴ󷿵Ӷˮȣܾˣܵĳﻹ˭
˻ʦЩ̫ҽﲻԪ׿ȱ˳ɰ֮Ϊ׿㶼۰ģȥԺ֣۰Сôǲ鵽۰ΪҲǽˡ
ŵǿʼڷԼĲǣڽȥ˻۰һ£ЩŻ۰òСģЩǺ
ŮЩ꿴ʵ֣Ӳ۶̣ÿҲأȴǹظΨһΪذӵôذĳ谮ڣֻЩͲСֻǰΪﲻΪ壬ƲŮˣΪǸٵҲùԹԵأģֻƺµĵճӹԪ׶ء
ԽԽŶȻժԽԽޣ˻ŭһɺ˫۱汼ȥ
˵᲻֪ȥ˱ǸֵģοлƣеﶼûøУȥѰ鷳ܲƣ״æɿص˵ɩɩ˼Һôүİ檣ɩɩûƾʵݻĪҪĺãʡ˼үһˣһͨɩɩҪүˡ
˵֣ܲ±죬һͳ˳ȥ
˼״ֻҡͷһ̾ĵ޵ܽĥķ񣬴ʱĵľԼĶӣѰ˱ȴ֪Ǹ˵زأǸΪһͬˡ
ʦվ˲ϸϸԪ׿Ĳ飬ʦֻĻΪүһҩһ̫ҽһɢ뷨үܷȬȴҪ컯ˡ
Ըл˻ʦտŻʦҩСѾҩȥץҩŻصԪ׿Ĵߴտ
æү˻˼ʦԺȴغԺ⣬Ⱥæӭȥ˸ǰλΪ̰̥ˣֻǷȴּ˺죬үūʦʦɷٴƲԺΪҲٰѰ
ȥ˵Ϊ˹ظүж̻̥һ£ἰ˵Ĳ飬ƹԪ׿ŷֵĻʦҲδԥᲽ򸣵Ժߣֳү˸æ첽ϡ
үûǰֻŷһдҴҶȥֿ˿Χ麣һڼص̾һչظѲλӣۼŴ߰㣬ֳ㣬ǰ̵ĸŴ󻧣ŷĹظתۼȴŪļɹң˲֪θ̾
뵽λܺʱ϶Ĵ磬ȴŲĻţذɲٴҡͷһ֪̾˿θСԭĽλ˳ӵм̣ȴֱ֮
ɩҲ˲֮ԩѹȥ꣬ǹظȴʼ֮һư㣬ʱʱ͸ūǺ֮ʵڶûܺúúʹ˵仰ֳ㣬ڱɽдԿ
뵽Լͷ÷ǶţȴŮлϥ£ϱ˳мӣȲôλȨأȴ޾ٰüͥҲңǡܶ࿴ЩУĻ޶һЩ㲻ֹˡذ課һ̾
ԺУ۰ԾһڴϣɫʧѪԵò԰һֽԪ׽֣ϢĻ۰ֻһĶһšгʹͿɬŻʦĻĸĲ飬зԻ۰ӿɺѪɫͣУǰţʹôδй޴룬
Ļ۰ǼΪʻģЦ֣һһ鶯ңֻţҲһŻʱ̶ۼŲѷɫͻ˿̵Ļ۰ֻţر۾ҪԶ˯һ㡣
Ļ۰ǹԪײģʱǶôҪָƽеʹͲһֻ۾һοҲãȴƳԼ˱Уһ㶼ܲĵǺˡ
ôı㱻Ҳ治ůѪӿҪһ㣬ѽйԪϾټ̥ܷסֻϣܺúõģܽĪҪĸǰ㾹Ҫȥˡֻǰֻϼ»۰ϵسӹݵ龰ŷ֮ˣȻȴǶϵع͸һӣκϲ̥ûܱסŹԪײ۰߬ظЩ̿ݣ˽յ˫Уסеɬ⡣
ȴڴʱֿ첽Ԫ̧ǻ˳ֻ̬˱⣬ּæ˸үʦˡ
Ԫ۰ַڱУָѹѹǣų巽ֵͷ˻ʦԪ׹ع˿һߡ
ʦҲԣڷְĽϳ£˻۰ϸϸ
Ԫײɽ飬ʦüƽͷһûԵȥʵǲף
ʦԷ»۰֣ʾֽ֣ⷽ۰ʦһԪף̵־ǿ̥գ죬̫ҽķӼҩס̥ȴҲѣֻǡ
ԪױһʦüתĲǸ߸һᣬ֪߱ͬʦҽȺ¬ҽԴǺбвõԤУŻʦһת֪ǳ˴ʦȻ顣
Ȼ˫ȭգδϻʦĻŴʦӿڵֻһֽѪĶҴөһ˼׵һֲ˲񨲡ô˲˲ӷף񨲡ĸȻ̥µӤȱʧƻ۾졢Ҳǲ壬Ѫ֮ڼ̵ʱ񨲡ӶӰ츹̥ʶ˶Ϊٷжδֻҩܽⶾֻ⸹ӤȴСҲ޴бӤǷܴ˶Ӱ졭

    191

۰ֻڼĺһ㣬ܰĽûһ˿ĹߣڳһƬͷ޷˼ȴֵʹʲô˼ڷɣԼҪסʲôɱ߾ȫȴҲ޷׽ֻʹͷ󷢳ԽԽ֪֮С
ƺһֱץִҪȴȴһ˿ҲޣҪ۾ǰһƬѪǺɫһһȴĶ
۰ָһ˿ʶʱо˴˫ִһȺͽ߬Ǹںڳһֱץֺ֧ůֶۣ߬ᷢ۰Ծ£̱һڶǰļк;ϲ
۰۰۰
Խ˭ڻΪ˵Ľֱ⣬ΪεıһӰˡִŵĴߴ£۰£ƤŻӴ˹ߣǰʢȴһ˫ڶƵϤдźεϲãͼڸǵʹ۰΢΢һ£Ƽǰ֮ˣɳƵỽһ
Ԫ׼۰۾ֲٴæصڣﲻ
۰ȴǶգ磬Щãʵôˣôӡ
ǰĹԪ״һɫͳֻۣЩ壬ķҲЩɢˣǰһƺڷ°ʹɫĺ磬иɱĺ˿۰δݵĹԪףǴֹ͸һ֮ţ仹ǰĿȴޱ߷㲲Ǵͷ꣬ҹ뿤ظҲǱ
۰ֻôˣǲ׽˲ڼеһĨ龰Ȼ۾þȫͻȻ˫ԹԪ׵г룮ƿӱȥԼСƽƽʲôûУֻ۰ȴĪܵһ˿ȣ֤ضԪףʵӣǵĺӻڶԲԣԲԣ
Ԫ׼۰˼˵Լæס֣ŻʦĻһʹȴͷصڡ
۰ֻһӿмۿЩȣǲԾһ˿ȴЦأŹԪ׵Ĵƺһƽ̹СϣظҺûڣء
Ԫ˵ּϸֳм滺Ц⣬ǰ϶ģüͷֻһڲͣĻ۰ߵĻȴ˺һҲ²ˣǧëϸһģǿűʹѵѪ죬Խʹ
Ļ۰û˵Լľֻܽ۰ס۰ڻУؽģҪֵ޷ܵʹ
۰ܵԪ׵ļֻΪǺһڸмϲԶǵľˣֻرסԪף治ţҵĶУȿôѪ㲻֪жôĺ¡Ҷ֪ĵأȻôִٵ뿪ңҶ޷ԭԼҺãҺģҺԭңϸһֲԪŻ۰ĺ͸ҧأȴЩȥ˿æƿ۰Цŵ˯ÿɾˣҽзֽŵ
۰ԻһĸգüȴǵͷãҪЩųɣĸ˵ŮӸгԶЩ̥ء
Ԫ׼۰˵ƶڷŹâüͷЩƲסشᣬһЩ˵βŸ˸۰ĳȥ
۰ȥ˼ıӰԪ׵ĵܸܲΪΡǰ󺰣˵˹Ԫ׿ѵڼԪ׿£ȴ֪Ǻ£Ƿץס
ֻЩ뷨Ҳֻڻ۰ͷתһȦ㶪ԺָСǳع˫ֻҪĺӻڣҲδϡǰ䲻СǸӵкӵˣҲ࣬ӵһӣο⺢ӻǺ֮˹ͬģŸиСĵسɳţ۰ĵĻϲ
ǴڹĺˮУһֱڵӣȴǰǰ׼ˣʱǰʱƺգ֮ʱ֮£μҽԵ·ģæµǸо٣ְᣬɳ֮Ⲣδ쳣ֻ۵ģһֱδ⺢ӵĵ۰ЩһǸκͺ¡Сӣлл㣬Ժһˡ
۰һһֱ˯ҹһֺͶģԻ۰ʱӸԺֱ̧صⲽֻԪһֱŻ۰Ͳ˽ݣιҩչ˽Ϊò׼Ԫ׳ԸʳֲæӦһʱԺбЩæҡ
źŻ۰ڣֽʳڿϣԪױԶ룬¶һ׵ι۰۰ԵļΪģбҩζûʳȴǿСס˿ڡ
ּҲܣۿͺˣ۰ڷղԣ˵ҲУԪ׷Ըȥֵָ˸ɫ۰иɣüͷ
ȥԪ׷Ż۰£Ҳ۰ڻȴ˵˼Ŵʣ۰бԽֲС
̵̥ȻûܵӰȻǺãгڱ̥ɳҪʱΣ̶壬ʵڱ𲻳̥óȻֻ̥䳤ɹ̥Ҳ᲻ǽ̥嵽¼䣬̥ĺϷֱ̥Ƿ֫ȫֻȴҲδܱ֤̥һЩǷ񽡿ȻС̵˺Ҳ֮ҪĶࡣ
ԪŻʦĻָܵ߻۰Сض˿ֻ껳ʦĻʱѾ˾ϣȴǲ»۰ĶŴ£δҲĴϰߣҲŻ۰ļǿЩ±ܲˡԪײҧ̧ѹ˻۰סϣ۰
۰һӱ㽩סˣиûɵؿһ£ʱбš
Ԫ׼۰ûӦȴһ֮΢΢ţһݣֳ ˶ҲѾӰ쵽˸̥۰⺢ǲҪ
Ԫ԰գ۰ȴζûһ˿Ķ˯һ㣬Ԫ˵ʱЩȥԵĻ۰ζһ˿Ӧһæȥƣȴӭϻ۰ڶӣӾǳһƬƲ˿ģȴδһ㡣
Ԫ״󾪣æ۰۰˵仰ԣҡ
۰ߣĿڹԪǶ΢Բ԰׵ϣʲô˵Ҫ𣿡
Ԫ׼ƽһİһ־ԣȭͷʦĻϸϸ˵ˣ۰ȴֻŶһͱ硣
Ԫ׼üͷظˣֻ۳壬ĿŻ۰һӰοȰ˵ĻŻ۰ģȴǰҲ˵мɬԣǴδй
۰˿ȴĪһƬƽεǰЩѪſһֱʣΪ̥Ҫȥˣ֪ӻڣǶôĸмɸм֮ȴЩ㱺ΰĲʵŹԪ׺ͷֵ˵ķӦȴֽĸ߸ŹԪ׵Ļѵһ˵ء
ǺӵĸףҲһֱڿһĸף⺢ӾĥȴǿĸУȴԸȥ۰ǲ֪Ĵڣȴ˶Ҫϵľġ
ҲеһкӵĸԶ͸еĺĽ׵޷ܵġԸ˵û޷ܵӵĴڣĸȴͬԻ۰֪⺢ӵĴڣ㼺ĹѪ˭Ҫ˺ĺӣҪԪ׵Ļ۰ף⺢ӳĸУҪҪԼǻʦҲ˵ˣ̥ҲпܲδܵӰ죬϶Լĸףô㶨磬ǽһĺӲһҲĺӣİ֮˵ĺӰеľģ۰˿оޱȵƽѾ׿˹Ԫ˵֮£жһµʼĩˡ
ʳ䶼ǴӴģȴҲδһһųϵģҸǳ׽֮˴ӲѾߵ˽룬ⶾġ
һ㶾ͨڣͨζζĻ۰Ȼ۾ŤͷһԵĴȥȴǴԱߵĺľȴһϼ´ɫ۰Ŀ谾Ԫףǻ
ԪױŻ۰Ӷ벻û뵽˼ܵһ㶣Ųųݣͷǻֽţȥ׷ɮˣǽԾҲҪΪǵĺӵ
ջʦ۰ڵĶ뻳ʦԺϸϸ鿴ɫͰ۵Ĵڣɫ쵣ʦһ۱Ƽˣֻǻɫвͬϸ֮ȴǻ֮вײྐྵȫǽѪ֮Ķ࣬ĸ붾мȡأȴԽް쵣ȴҲͨɢ˳ʶķأֻǻջһֱڷڷУȴ롣
۰ıһһԳЦζǻȴԭǻǻԴ
۰ȥ뵱յõǻ龰ɮ˾Ʊã֪ǻᵽȥһ㡣ʱԪ״Ƭ֣֮ʣˣǲŴҴҵɽĻԶȥҲ˵ɮ˶Ȼ֪ƬֶԹԪ׵ڣµԼȥһؽȥĻɮ˱㶨Ȼ֪ظ»۰ԽԽԾǰйظ٣ƽ˾Ÿֻۡžưһֱһ˫ڲƣŪǷǡոոս˽ʹʹϲͣҲ»֮ҹıʣʹԴϵķԽӴ󣬶ķʹúԹһۣ֮С϶ԹֻǸˣ֮дȴƱ˵㲦һ㣬ͻȻǰӣֻǽűַ˹Ԫ׿жһ¡
ôϸϸһ룬ֵֻĿʹʹϷĿװ̵˭ȴҲõֶΣҿַˡӹɣʹܾˣĶ÷԰Ķһɹѵ±Ϊϼ¡㲻ò۰֮£֮ǰϼµֳԪ˵ĸ׵ʱ̫۹Ԫף۰δ룬ȴɵء
Ƶʱ֮Уֻ߱ФڣФݺ˹ƣҲʯ֮٣ԼҲڳФĺȥգǳҲûѹֶպȴͻȻôǿҵرοϥ»һһ㶼ĴĽ˹ȴҲԼôҲ˵ȥФԼ˽֮⾹ǰĺôҲûСФﱻ˵ȴҲͬФģΪʲôҪһе¹ 鶼ϼ£ж͵ûйǷΪͬһΪ
۰ֻԼ©ʲôȴֲͷֻԪʵĸ׵£ү㲻
Ԫ׼۰˼Щò׼е룬ֻ˻۰Ļȴǻص᲻ɣֻФ׿ڳһжΪȥݺĸ׶˵үҲɵȷϵ
۰Եü֮ҵԽֱФΪģҲûҪ̶˵װѵΪүʹȻûдգдﰡܵöΪ룬ү̫㲻´ڸи㣿
ԪɫҲ˼ĿڣȴЩҲܹܼҲӽС΢С˼ȴҲзִ磬֮ĸ׹⸮ϱû£ڱ󵷹ǵҲס˭ҶὫ۰ҡ
۰ȴҡͷĿΪ֮һݣլ֮Ī֣ҪֽҺץ
˵飬ȴһҩԪҩɬȴ̧ֽҩ˹
£Ԫ۰ӭ΢΢Ž䱸Ŀ⣬һʣǵ ۰ǻᣬӡԺ󻹻еġ
۰żԪ׺ͷֵ֪ҩǱ̥ãŹԪ׵Ļɫͱˣһصɴ۾

    192

Ԫ֪۰öⶨҪӣҲڴ۰ΪãȴҲûл۰Ҫ֪ӵĴڽһգһʱ˺뿪ǵ׼۰İΣ⺢Ӷ˵̫ãΪô֪Ƿ񽡿ĺӣû۰ʹΣգʵһ㶼ֵǵˣȻ⺢⣬ǵ罫յӣǻᣬӽܶ࣬ʹʹ
Ȼ⺢ӣǸģô۰ֻҪ⺢ӱһǸΡʹʹȻǺӡҪűĿɳ᲻ʹĸĽϣʱȻչʳǣǰ֮أΪٶͺͼҲһȱҲҪտģֵǻ᲻Ǹ ЩʵҪģҪ̥治ʱҲ۰ΣգŮ˲ӱ;һðգԣڹԪ⺢ӿܻһ̣ҲѾ˾ϣûͷ
ȻҲΪʹģʹĸĲ⺢ӵʧȥǾûػû۰ʹҪʹࡣҲܶ޴Ӹܵĺӣ˾ǸΣʵҲЩ⺢Ӵڵı۾û۰Ѫ֪
˿ҩŻ۰ٴаʱüͷҲͬŻ۰Ȱ۰ӽҪǣ⺢治Ҫڳˣ㼫ѲҲðգ
۰Ԫ˵ȴæŽ˫ֱۻסС㣬Խ䱸ضŹԪȴǼģʦҲ˵ˣ⺢ֻǿܵӰ죬Ҳܽ
Ԫ۰˵ֻһʹҩҲԵЩ԰סǿֺγӣҲͬĺӰֻĸҪȥֻʣ»۰ˣһ˺ĲȷصĴڣĹѪ۰˫ϥͣ㣬ԼͬЫԪ׵絶ƬٸȴɼţҲ˵ǿܽأ۰Īҵ㣬⺢ǺûԵ֣Ĳʱ򡭡
۰ԼԪ׾һ㲻Ϊ֣ˣæһǽģһǵģҵܸܵĵңҲãҶûзĵȴˡңɲǶȥ˵ûԵ֣ҵԭˣ˺أĺӣĹѪ㲻㡭ԣ۰˵ţɹԪȴһڿǰļֺӲ۰ˣʣˮҲ֮׵յ㻬䡣
Ԫ˵ּӯӯĿǴδйº;壬ֻڽע٣ǰ˾ʲôԣǶộŻ۰ģҩ־ǶЩֻǻ۰ĻȴҲı⣬ʹʹ۰ѣӦûӵն顣ʶ۰ģǽ˺ѷεۣغҧȥǰ۾Ťͷֱ۽۰ǽߣϵӲʾǿӲϡ
ĹԪף۰һĲͣ³ȴǲˣ֪޿ˣֻһ˫뵵۾ŹԪףϣܶ࿼¸ı⡣ֻԪȴ̧ס۾Ժл۰ȴڲͣţǰĳ
ԪŵĴԽ籡УĽռעǷϵʹҪٱǧǸ֮ˡ
۰ӻ΢΢ǾӨˮָðһģѹֵĿڼȴйԪ֮絶ʣڻ۰˫ϵֽ֣ҩڴߵİϣŻʹŻ۰۰˵ҡ
۰룬ϵĽ䱸£ֻȴЩʧأֻŹԪ˵һ䣬ץס˫ۣߵҲҲҪԼĺӣҪ̵Ĵ㲻ܰǲҲǵĺӣǵĺӰ۰ˮ̰ӵͣĴҡŹԪ׵ֱۣЩңֻһ˫۾ȴƵرŹԪףʡ
Ԫ׽ƽһθоɻ۰ĴšŽ۰͵ر뻳Уأһ˲ҲϷɡ
۰ûжǯţϴı˺ͼ֣ذԪڶҵĹѪ⺢̬죬ܿѲ۰ҲҲ׼£
˵΢΢ɿ۰۰Ƽ۾ץĿϣһֵصʲô¶ܵ˵ġ
۰˶ЩĹԪףĴδ򶨵д˿̳ʹͬİ۰ֻʲôڱѣ˳һֱקŹԪ½ǵȴɿˣĿҲڴߵҩϡ
Ƽ۰ЭԪ˫ֽ߬£Żҩ룬۰ҧأͷ˿ǿɬҩȴһŻ۰ĺԽȥ
۰죬ֻԪ׵̬ȴҲǿӲ˿۰Ĵǿɬҩ֭һƬͬŵĴ们˻۰ĿУֻһҩ֭ǿζȴ˲ľζ٣Ľ۰˶һ帹඼ǿζˣһӿֻҩ֭룬Ҳֱ׹Ԩ
뵵ϵȴǹԪͬ˫Ʋ̿Ȼ˫۱ϣ۰ȴһ˿ʪŹԪ׵۽ǵĶߣġ
۰һ𣬵ɴ۾ҧŵرҲΪ֮һɣɱ˲䣬Ԫ׵ֿأһڿҩ֭ڱ˿С۰һıƬƬƱʲôסͶʹǹִزԸҩ֭ȥƼһߡ
ԪҪʹ۰ҩ۰ȴȻȥҧƴԪȴҲֲá
һݼƬ̱Ѫȵζǿɬҩ֭ɬ۰ƵĶţҩ֭һЩȴҲϢȱƽһЩʳܡ
ԽԽϡ۰ҲԽԽȴԽԽɱڹԪΪ۰Ҫ֮ʱȴȻƿ򴲱ߣžǲͣŻЩҩƬ̼侹Ƶĵ֭Ż˳
۰Ż¶ͣӷҪ඼³һ㣬̫ȻֱһֱӲڲĹԪæҩ˳ȥҲ֮
鿪ԪҲٲͣŻµĻ۰һ뻳Уĸıˣǲˡ۰Īˡ
뱻ӳȥҩ֭һأ۰ŽֹסŻ£ŹԪ׵Ļɬ۾ɣǩĲҲ˵ˣв۵ȴص쿪ܸܵĵܣ⺢һǽģԸ뿪ǣǵĹѪǶǶôġĸ˵ÿӶǲһģٶĺӣǶһһֱһֱԼΪҪô˺ȴ̵ֲضһһģҲġٲҪھ£ǡǴʦ϶⣬ұ㲻˼֣ĸװΪЩʲôòáˡ
Ż۰󣬹Ԫȴһ仰Ҳ˵ͷȥƣȴ۰۵ױˮϴںȴдִţɴ£׾Ϲ˰߲ۣüգǵһУһȴѱ۰ĿǿҷӦһ飬εЭˡ
۰Ҫ۵ģΪҪ˵Ŀధ󣬰ˣˡ
ԪţβŴһӣţҲǣֻӦңʱʦ⡭
ʱұ⺢ӺԵ۰æ
˵Ԫ״εЦ⣬뿪ĸףĸǻм˺ֻҲֻˣǺ»۰ԹܲסԹ
Ҳˣֻ㲻ѹԺӳɳҲҲĻǸΣ⺢ӱܷ֣Ҳ޲ġЭԪױ㲻òȰŻ۰벻
۰ĿȴüɬȻЩУضע⣬ǻ벻ݡչ黹˼̰ݵŻǵ⡣֮ԴӹԪ֪ڶ˹ظ㲻ǺģԪ׶ԹظųУҲԴ
СʳǰǱ˺ҲûȱãʶǮҲЩʲô̰֮ǰʹͶĸŮҲΪıļҲΪǵնģΪǷĸծʶظԺգذǼҲĸӵĻ۰˵ûСԹԪ׶ԹظĬȻ̬ȣҲӰԹظլδ֮ģע֮ʹó˴˵ȱ£˵ĺӣ㲻Լ˵ɢȥҪúõػٲпɳ֮ҲҪ֮ץкһ
۰Ŀⲻҧֳ͵Ļ

    193

Ի۰ͻԺԪױУ粽롣ظ·˾ޱ䣬ŽţҲĴ߶ټլԺһʱ侹Ǿֻŷ紵ңҶ
۰ȰԪ׺һĵڴ̥ǳ˯˹ȥҲԵؽӲǶҶදһ¡յĻ۰ϰ˯źĻйȥѰʵƣ˯ڴڣ뿪ԼԶԶأֹؾصظСϣ˯Ҳ˻ĺһ㣬˶Щġ
Ԫ׼زָֻ̧ƽ΢üͷ̾Ϣһҡ׼ֽīдһűȥ٣ҹ͵ȥȴǰ뻳ʦɽΪ۰̥ﲡġ
գ۰ʱǰ磬ԪȴԣŴһ飬鱾һְס۰̧ļͷŰɣȥˡ۰Ԫȥȴ΢΢Цݣ۾ַСţһչ˺ġ
Ԫٴνݣһ޲ڴ£ȴǽ޲Ż۰۾ҹ˲ᣬȰԪ׺۰һɱ۵ֳ˯˹ȥ۾ȴֺףӴ߱Ĵʹ֪޲йŵ켦۰ижԪ׵ϸģ㽫ͷ΢΢˲˹Ԫȱ߶
ٴչֳȫȻ˳ҹ۰ЫģǹѵĸоƻͣͷԪĶ΢΢һ٣ŲҡͷЦһ¡
Ƭ̷ֱŶˮ˽۰ֻڴţʰ󣬶ϴԪչŻ۰ţλʦӦñ㵽ˣȴʦȷ̥ס´١Բε£ұҲ㣬ֻɲ֮塣
ʵԪ׵˼û۰ӣ鶼Լģɼ۰ҹҪвε£ֲֿл۰ץӵ֣۰ŵĺޱ㲻ܷйӰ壬ò
۰æ˳ӦˣԪײŵȥĸ԰ָ˸۰ͷתȥȥ۰ϵЦȴˣüͷ΢΢˼ֺͶ˽Ż۰˵۰Ԫ׿
ҹƣۣӵһ۰ûüϸһ֮²֪Ԫ׿гɰ֮һ£˵Ԫ׿ҹѾֻȴһֱѿΡ۰űüжԴϵԹҲˡ
Ҳĸףδӣеظܵĸ׵顣վڴϵϣһֱΪʵ۰⣬ε£ôϣʹϲöһӣûдһ㣬Ԫ׿ǰģ۰ܻԹŴϣ˼ͬͱ
ǹԪ׿۰ҲֻĴΣ뻹˵£ӡǸΪнĺӣֻǴڼɽѾ˻죬۰˿֮ģҲûϡֻû뵽Ԫ׿㾹ж£һʮĺ˶񶾵ֶΣĵﰡ
ֻǹԪ׿Σ˵֪ܲѹ뵽Ԫ׽ƣݣԼеͳ۰üʵĸ˷һᣬԺҳһţ򶨹ͻȻұӣظ˸ӳѹֵ֮С
Ԫҹ۰˯£ȴרǸ֪۰˵Ĳ顣
ּ۰ǵƹæһЦε֪үжһ£̫֮±˹ȥ̫ҽĿ죬̫ҩ̫ȴûʲ۴󲡣仹ڲϣҩȴҲѾްˣֻúõǣ̫רýƹء
۰ԱһüչЦŵֻԸ⺢ܽسɳ̫Ƽһ˱ʲôûˡ
ֺͶԣּ۰Ϻ𾲵صЦ⸧Си̾ǧԲ࿪
Ȼƾٴ˻ʦɽס˹ظƫԺ֮УֻΪظλﲡ
ʦ۰һ룬ְ̥⣬Ѿסˣֻջ̰Դȹ̣ǰע⣬ɲͣɵǣϢ㣬ʳȫ棬סڵĶڰǰķӳҩɾҩã˼̸̥ģ̰ķñá
۰æЦڴϸʦ˫ֺʮ˸ҾʦԪ˻󿪳ȥŻصڴ¡
۰ЦзѰĻӣԪ£ָһ˫ϲ͸ĻǶɺã
Ǹյ֪̥Ѿס۰ϴظ㰲Цݣͬůǧ⡣̥ıסԪζţЩƼ۰ǵЦݺȴҲȾһ˿죬ڳɫ΢΢չƽصͦõģֻĪԼ
۰ŷǻӣЦ˹Ԫ׵ֺԼһСϣ⺢ĺܼǿиоǸȽ¸ҵĺӣȻѾҪһúչҪԥǷƣǻܵĵģĲϲԸϣǻѹġǡº⺢⣬ŬϧˣҲڣһģһеʹҲһ㶼¡
±չ˻۰Ȱο۰ģȴǻ۰ڿοԼԪһظ˸۰С¶һĨЦ⣬ĸףȻὡɳġ
۰һЦڹԪ׵ĻаδֻŴ˿̵ܰƬ뵽ʦ̧ͷʵ̩ºͻʦʲԨԴ𣿡
ʦҽãȴҲδɽרΪι֢Ϳ۵ĳ˹ֲͿ˻ʦﲡͿҹʦ¸أ֮֮ȥΪףǣԳɽҽ
ǻʦΪĲ۰㼫ǳԾû뵽մʦס˹ظ֮УǴԵͷһˡʶŻʦģ۰Żдһʡ
ԪȴʦϼǰֵֿĵӣʦҽǴԿ֡١֮ˣڹʳ𣬲ÿһʱ䶼ᵽϼͿ۵Ʒ裬Щ˽֪ȴ֪ʵԻϣ
ڴ䲻Ҳң۰ȴҲ֪ģֻ֪ȴΪơ١ϣ丸ͩ񻴰һļҳ
ֳǰֱͬɲû۰죬ʵֺ١ʲôϵ
Ԫ׼۰Լ񻴰ϼҳͩһĸͬĸ磬Ҳ١֮
Ԫ׼۰صɴ۾ֵϵĵճӣһðˣ̥һŮӤû뵽¶ʹŮԾǰĻִȳ˼ңΪ˱ȫϵŷ磬丸ֻ䱩УǸŮӤȴʱСĶ˱ϵĵճŮҲڵ١
ǰ۰޽ʱԲ࣬۰ֻ֪١𣬵ûоԨԴȿֺд˹ϵöʦɽҲΪˡ
Ȼ۰ֹԪ׺ƵϵЩ֣ǰԪ׺ƴδֹ׺֮⣬ԹԪײУ۰ȴƼΪԪ뿪˾ǣЩؾʱ٣۰һֱôϵһģŹԪ׵ĻȴǻȻˡ
ƴŹԪסϼ£ɿָﲡ١ֳϼʱԪ׾ͺƽʶˣƹԪ׻ؾȴҲϼȥֻϼ±ĵص㣬ҲѹֹԪϼлˡ
Ԫ֧Ƶ£ԲбƫִѶйذִ֧ȻԪҲڴϣܵǻΪֻۣҪıǹһš
ʶԪһԴԶ֮ذҲǣ۰Ҳ⡣ƽĻʺҲƽʹ꣬Ƴˮ𣬹ذǴһмƽԹذ֮ǣǻ󳼻һ棬ԹذȴȻº֣ڹذΪһһƽ·ѾˣԪײ֧ƽ
Ϳ۵ĳУȴλӣƷʶƶеٮٮߣ۰ֻЩԪײŻѡֻҲп֮ʡҲԹĸдˣſֵѪԪŵĶҲ֮顣
۰űŹԪֵ֮ˣ١һֱĴΣʦҲ֪ϵʶǲͬġ
˵Żȴͷֵ̣׷˵ˡ۰ԪףģԪ΢΢ŵͷûҽģҲĲ£ȥĸƣ˵
Ԫ԰ձԳݣȴһλ̨ףԪ׳Ƿæ˸ǵ۰Զо͵Ӽѧҽɳ
Ԫײվͷˡ
ɳæоܱ֮һοĪɱˡ
Ԫŵ˵ͷ󲽶ȥɳݣ۰æЦŵ ˣ
ɳŰŴˣ۰ЦֵѾްˣȴүǽ
ɳȴȴ˻۰ϸϸˣŵɷȣֲңȥӼѧҽȴֻԼǰ֮ؽܸĻűһʵǸм
˵ʲôģʱҾҲǾ֮ͣǹûΪūĵ㻹ڹ󣬳ԵһҵߣֻΪ˸ƽҪչ˹šٳּүҲǼͿˣܾͽ
ɳﱾͱȻ۰Ҫ곤ǼһࡣԻ۰صǣҲظݷùΣƽչҲͽ񣬺ͻ۰Ҳ׺
Ż۰ĻæЦ۷ˣӱ֪֪׵ˣʱҵҽŮܷĵ£ǷԶڱ߽Ҳcaoģַǳӣڼҹɩչˣƽұ㼫Уܹͷĸ֣Ҳ֮ˣһ˳£ҸϽʰ˵չ˲÷˱㲻һظء
۰ԱЦˣֺɳ䣬ֱ˵ͷѾʰˣ۰ЦŵұҲƴˣˡɳЦ˯һɣһҺø˰ѨλһԱ̥棬һҲǷˣ½Ҳá
۰ͷֲſɳȥ۰˱Ӱʧ㲻μɳʱڡ
ҲһμԪأʱлʶѹͬһ˴˳ΪԷɻȱһ룬׾Թ϶ıĲľ
йԪߵÿһֻ̣ǰţǰΪ˵۰Ϊ۵۰ĸζƴŬҪϮλǸŮƻӰʧˡʲôԸ룬ֻԸһֱ໥飬ڹŵסǵҸУǵĺ۰屾ͼãǼ˺죬ڻʦɳĹͬ£ܿ´ˡ۰߳ȴպ峿ҪĵһǽԪ׿жһ²ˮʯ
λ̲Ԫ׿ͱͷԲ壬ʹϵһͷԵҲԲڴ˽˸ÿչһ˵æҲѣǸֻ֣ġ
ذ򶨹֮ҩڸǰϾ˼Ԫִ粽չŻ۰һ˽æµԪҲ͹ذ˵ˣչԪ׿жһ»۰Ҫʶ¾ϵղű
۰гֱµūǶڻǰˡ۰ֻ˵ͷŷֵֵ˻ȻԺѹ˲ˣذļλҲس֮ССҲڳֻ˴ԲڴСӣŮ˶ˡ
۰ԺսսŵһԺĿ
۰ţò÷ʹ֮ЩūǱʱϵԽãܵĥԽ࣬ˣ֮£ֱ۰һѾ˶£Ҫ֪гĴ£ͿؾҪʱҲֻүү̵ر²ҪǣԼˡ
۰ĿɨβųشҲ֪ս£ү־زڴϣү̫֮ʹ˫˫¶ʥѶıӣڴȴ׵Ĵһ֤˵ı֮ˣմ߶Ҳ뿪ǿɶҪˣ֪ЩʲôЩʲôôػǲСǰ֮ˣ˴ӷ˵ԻģҪҽĺݣҲ磬ǱߵĹӡӡ֮ɶҪѪģǿɶˣ
Բһǹ㿴һ׼õþߣʮԲ۾ʱ׼кһ㡣Ǳͱ죬ʳãҲ׼˵һ䣬̣˻۰Ļʱһ޺
ūǲ̡
ūǶ֪޲ԡ
۰ŵͷű˲ι˭ְƵģ
۰ʰգһæǰսսؿ޺ū澰ģū治֪Ϊʲôͷжūԩ
۰ȴƾү㰾˶һƤ֮࣬͸úú룬˵Ķ˵Ӳʹ©ʲô˱ԩȴǻ֮ˡ£ٺú룬㰾ڼ˿̨ǷʲôѰ£
˻۰Ļһ飬Ѱ˼˰죬æصū澰ʱֻߵѾȡԷʳУū˵仰
۰ԲüһǱСѾǾɫһ䣬ͨһ£ ӣĪѪˣ̣ūȥȡԷʳУҲ˵仰ūѹų̂ʱвٵڣƼū˵ģԬ裡Ԭ赱ʱҲڵģ
۰Ŀⶢ磬ȴϳһʱ䱻ᵽľ֮ɫ⣬Ҳûлңﲻü۰δԬ裬ԬѸ˸ȷʵδ̨
չԪ׿ºԪױѲ˴ûзκβ֮֮ʱ˶ӣȷʵҲֵĺõط۰ҲֱǶڴ½еġĻǱֻڴӴ麣·ϱֽţ۰ŵļСˣе˭𵽴ȡʳеģ
۰԰վһӵСؿ˸ͷصūų⣬աūȥȡʳСū治֪ôжİ졣
ڻ۰ߵ˵Ǽӣׯ£ǹԺӵĴʹӣŹȥׯӣһȴҲԭźԪ׿Ѿߡ
۰Ʋʲôߣϸǳ⣬һȲ˵ʵ͸Ҵ򣡴¿Ϊֹ
ǳһĵڵϣѳһ麹һԵĴϱһкƬ̹ǳѱ˹ȥȴҧأʲô˵
۰ˣӽˮԺ۾۰ŵˣʵҷһ·ӲףҲʲôȫҿɶҪȥȴһϢص̡ūšūʲôʲôû
۰üֻȥѰ
ⱻȥʱԺбѪɵĲҽһһһһһʱ䲻ͷūǣŵļλҲԱɫСǲͣŻ
۰ֻδӹе÷һţһӸС͹ȥ߳ѱѺ˹۰򣡡
ӽ˻ŵưڳԱߵͥϣȥǼУ磬֪ʲô˵
ִӣһϢĳǶ˶ӣӽŻعūšūʳл麣·ƹһ֧̽θūţūŸүūź˵һӻŶۣ㽫ʳиƿţ˸ūʧְūԸūķϣĹūһҰɡ
۰Ա˻֣үʳпʲô˶ܽӴģְأȴڸǹȥȱУļʮһ㷢ȥūҹظ治áƿڣ
Ա߷ֻʹûйʶδڴˡ
ǰ߷Ѱˣȴؿڣ̫ͷ˽ֶ̥ǵѹƫ߹ǸТ˳ģһ˵ĸĸ׶ˣҲյĿޣ檱ҲŻҲûܺúóһࡣŮһ¾ͻң㣬үչţţɫЩء
һ˱㶼֣ȴûس֮ɲʲô£ɲϻء
û˵һ̾űֵѪģ⻹Щ׻иүðʲôء
˵˭֪үС߹ʲôģѵ߹Ͳõϸү߹⻰ȴǸˡ
ﲻлأûнɣҪ˵ǵóء⻰˵ﻹͲܺүȣҲǳｫЩױͼ޳ȥˣүҪֵüҲģ˵ǲǣ
˵ű˻۰۰ֻЦ²δȴҲ⣬Щֻӳ
Ƭǽƴ˹۰ȥüŮӾǵڼɽ۰ĺ͹Ԫ׿ŮӣԹȱϤ
۰۹ڵֱµƣԼǱ㽻
лŨŨѪζ۾£ƼǱһϢĳ⣬ͥϲͣµѪɫҰס۰һŵͷū˵ūʲô˵̥үүǲԺū澱Ҳ˷ȥ߷˴ʹѾܣÿղǰǰūʵܲˣֻгү仰үյڷǰū˵仰ūûҪүүū澵ľݣūôȥأū˵Ķʵ
۰ȴһûҪүү˲ιмӵʲôƣүʳзŶѱƼ淢ʵգǻߣܱܵҲˣ
۰˵ɫҰ޺ŵū澡ūү벻ūЩʱүϲūԼ滨ۣū澡ūֻ˲ιһЩ滨ۣȴûж
۰Ҳթƣû뵽мϣ˫𣬽ƣֱѾҵڣƵɫ٣۰ٴʵ滨أ
һ£βŵū˵ү˲ι˶ʵں£㽫ǹ滨߷ͷǽ¡
۰ʹ˸ɫȥѰԺһʱֻƾֵĿƬǽһ߹޺Ⱦ۵һ˹ȴǻص̣ûʦȷʵдĳɰ
Ȿڻ۰Ͷ˵֮Уֻȴŵصɴ۾˻˵˵ҴӼдģôܻжܣ̣ū澺ү
۰ȴЩȥѿƣ߲㻹ʵ𣿡
ּһȺӳԺӣֻֽűѰ˶ԼһˣֻͲ֪˭ڰкΨ׷Ѱˣֻ뱣ȫļ˲ܴۡ
ȴ۰ẉ̂ū̳ûжūԼдһֱڴͷ˳ū澲ڶֽţ治ūµĶūôẦүūԸ־ֻܷŹū澵ļˣ԰գǻȻֱֱһԵǽײ˹ȥ⶯ļΪͻȻ۰ûӦһ̱һ죬Ƶӱ̱ѪӿȴأţҵġŹ㡭
һĻ̫ͻȻͲңƫƵʱҰ׵ͶŻ۰ߣʱŵʧУ۰üˣСͷһ˹ȥ۾ŰӷץѾߵֻ֣ƣҰȴأǿװ򶨡
Ӽ˵ķӦϿƲʲôߣ۰˽ƵʬȥֽӽεСͻȥ̥˲Ž
ȴ㣬ȿźŵģ˵ȥ߷ҲյΪ飬ҪȿͷƾŻָ㲻ô벻С£ȴ֮ıүײȴǴ°
Щǵó裬´Ҳ⡣
ֱҧЩ̲ȥʲôʲô뷨ֱ˵αƴӣеվֱҲҪڮٱڮٵģñʲô뷨ҲÿүŲš
˵Цŵʲô֪ĻΪ߳ŭڸʲôء
㣡ָȴֻһ۾ֿ۰̼ȴܸɣŲ˭ڶȻܵȻҲԩ˭˵ǲǰ
ﱻֻģûֻ˦˦ӱֶѹƵļңļ˴˹۰˰죬ȴһ߷Լסһӵλū澣Ҳûܲ˭۹мӵϡ
ۼͷѽУ۰Ｘˣλ˼¶δ
Ա²ôһѾͷһΪָʹ˲ŶԣƵļһ߷ǵסȴǲԼ檿үжǴ£檵˼ӵĵطҲһѣһҲʾ¹˵׼ѳЩʲôء
۰Եͷȴˣʵλ˼أֻɫԵЩѿβŵѼ檵ԺӰɡſڵһ̵İš
۰ŵǱ㶼һѰɣȴҶԺҲûԶȥԺӵĵȴԺʼѣܹܼԴȥɡ
ܹܼӦˣһȺӳԺӣ۰ŵլ֮£ҳ󲻿˲֣ѲӣͷҲѴķзүԶ㣬ҲѰʲôҵ˼㲻үӵ̲ϰĴһƣܷЩʲô֪λô
Ż۰Ѿ͹Ԫ׿ǰгɰһ²ʹ֮ǰеѾߣԼˣһǳɰжֻͨʳһ;۰ʵҲŪʲôط˲˿ӣ̲Ĵ˹Ҳ֮С
ȴ죬̲Ĵ˭֪᲻ƾյٱƳЩʲô鷳ƽﴦ˭ҲȫȻɾģвԸ
۰ȴֻ˼һۣɣһȥѰү˴£˲ɸв顣
ӦֹƬ̣ܹܼҴ˻ȴ̣ԺӶһ飬δֳɰ
۰ȴ⣬Ҫ֣ԲôԵֻ֤⻰ȴЩвһ۰Ҳܵؿȴظһ۰Ŀ£תֲźۼشһȴǰޱš
ˣҲ鲻ʲôˣƵļѺȥһݵҲֻ̲ܿܿĴܷ鵽ʲôˡҲ˴һ磬߶ɢ˰ɡ ۰԰ȴ֣ӿɺЩˣ
û뵽۰ԹԼЩܳĵл̹ģ檺öˡֻ̣ôЩܱס̥ңĪҪӰ
۰ͷȴԴÿնΪ̺Сүء
۰æǸмЦŵҲע壬լʺЩﲻڣҲǸϿԺﵫʲôҪֻúѰҡ۰˵ַԸúչֵ˵ԭǸߵĴѾߣŸ׵ʱҲҲǲ֮ˣȴ֪ΪЩ꾹ˡҲΪƽֻӲԸﲻЩ˼ġ
ȴ΢΢һЦѾˣЩҲãֻһΪү̫Ǵ˼ʵҲ᲻ˣҲֻҲչ˲үǼ̼Цˡ
۰ϴ΢ЦҲ֣ȴ룬˵Ҳʮͷ濴һУأԭ
۰͹Ԫùţصҽºһһ˵ˣԪֻ˵ͷû˵ʲۣ۰ɫã򴽡
ȥ£Ԫȴȥ˸Ժÿ춼ҪԺһ󣬻ǿ۰ܻܲ仯֮Ǹô֣Ψ²ҵģڸԺУû֣л۰ġԪײ˼ˣ۰ʵĸĲʲô
Ԫ۰ӭ䣵Ŀ⣬֪Ѿ죬ֻ̾һĸȱ㻼˷죬ֻһֱţȴܱԪˡ
Ԫ׵Ļ˵ЩԵЩһ㣬۰һһͷҲΪ֮һ£˵ظ˹Ԫ⻹ֵĵطǱǶˣĵ۰۰ԶҲĽ֮
ŹԪ׵ĻҲǳʹԡվסԪ׵֣ߵĸǰ£ͷ˹Ԫ׵˫ϥϣԪס˾رƬ̣оϥʪԪײ̾һ˶ӣ۰Īӣϸ˺ӡ۰ڴϣ۰۾ģ˸ͷȰ˯һɣĸҲǵ㣬һһȥԺĸ밲ɡ
۰ͷ۾ȴһֱ˯ţֻòʰ۰͹ԪһסԺȥԺг˴ϣλӾڣ̫ȴҩ˯˹ȥ۰ڴǰվһᣬ˼࣬жһŨŨҩζзᡣ
ּ˸УȰŽ۰Ȱݣ᷿йԪ׺͹ذв죬Щ۰ȥæ䣬۰Ц˱ͷδܹܼҵ
Ƭܹܼҽͷȴһɫ۵ӣǽظ̲Ĵˡǰذ񣬹ذ䣬ܹܼҴȥԪ׿ǰס˽Ժ鿴
۰æѾû棬ûһԶĪٰ˴˰참Ҵ˹ȥɡ
԰ذ˸ذͷ۰Ŵǳ̴˳ݣ˭֪ų̂׹ԪױҲ˳ȴ巽ֵɫã̻ȥѰ׷ƣң㲻ġ
ֳ۰䣬۰ȴҲоЩãԱҲδƴǣԪ״ǴԶȥСλԺˣȥҩ۰ڴϾǾͳ˯ȥ
ʱԪѾɫã۰֪Ȼǲ鵽ʲôȻһ֮±Ԫ׵׿õĴ⣬ǳɰ⴦ĥɵģ׿ſ˯ϰߣⲻ˲֪ǴɰҲһ˿ڣµҲ˶
۰Ҳзִ˲Ԫ׿Ĵû뵽⾹ǳͷϣò̾¶֮˵ģæʵͷģɻʲôԪȴͷǡ׿ʮʱ͵񡣡
ǣȴŮ۰Ŀ£Ԫֵ֪Ǹĵϴǰϴֵ˸Ժү˻ȥʣֻŵÿ޸ͣȴ˵ͷض˵˰ϱŴ˶ʮ͢ȣҲûϣѱͻԷ
۰ԪѲٳƹذֻ򴽣ôԪȴǼЦһ 
۰ԵͷȺ͹Ԫױ㻳Ϊ¶ָ۰ȴ϶¾Ϊˡ
ֶֻ֣Σ㲻ô©ָء治ΪֻǺء
۰ţỵֽ̂Ԭˡ
۰æзֽԬӭ᷿Ѳź͹Ԫһ᷿Ԭ۰ͨһ˵ū澣ūУȴһվͳ˴£۵Щ̥ū𷣡
۰жһ²δԣʶеֻ֪ЩСȴѾס̥
۰Ԭ龪εؿͷŵ²Թ㣬ֿԬҽȴҪ㡣
Ԭл˶ųϻ̳Ͽֵæʵʣū澶֪޲ԡ
۰ͷ˿ڲ裬ŵ赽Ƽɫ˵죬ʲôطʲôط⻨
ɫ⣬۰ǲŹһ˿ǻйصϢԪǰϼ׽õڻɮˣֻɮ˵ձ뿪ѾӰ
۰ҲֻܹԬ账̽ЩʲôèԬŻ۰һ֮˰Σü ӡǼһʱ̵벻ʲôطƼ
ɫңԶӹԬμ˻
ԬŻ۰ʣĿ⵹һæūʲôطˣū澼Ĳ滨ǻӣȴڵ޵ļϣеľôһߵĻӺɫɲһģһ
۰ĿһУ͹Ԫ׶һۣԬֵʱū߷ūĻɫ˿ߣū澲֪Ǻã´ļ£ǻĲƻעⲻ
۰򴽣ʵΪ𣿡
ԬصأҪ˵䲻׳ģԴȴĺãﵱʱ˵Ĳִ٣ֲ꣬Ľ߷¶԰Ŵġ
۰˫ֱԪָ̧˼£Ԭȥ
۰ȴĿѪؿԪףǼ⵽ΪΣ

    194

۰ѾԿ϶¾ΪġΪɫ۰ʹʦеĻ񨶾ͨɢĻ񨶾ֲֻήֻɫ񨶾ĶȴɳĸұѤáɫжֽţôǶ֮˱ضͨɫһԵģʹδɫֻ۰ձɫȥ̽
ʦɫûжֵֻȼ֪ʶ۰Ϊ̽㽫ɫе񨶾˳÷͵Сֻ˵ǻԢã۰Щʧȥкӣ뵽Сид͹ȥСġСﵱʱЩ֣ȴЦŽǻ˵ΪϲרŰڷҵĻϣȥСʱƼǻֻ΢䣬ȴǰ㷴ӦûССĵֶŮֻŹس֮ĺӣǺ֣㷴Ӧ
ʶջ۰ڲʱ̬ĲԽ϶Ǳԩܵģֻｫظµǻһ飬ȷʵҲûҵп´µˣǷ֮ںʵʵİϷϾҵָ֤֤ôйس֮ڱ㲻ԩ֮䶼ָ˵ȴǰʵԵ֤ݶûеġ
۰֮£ע⵽̫رˣԱ£ǰİ⣬̬Ƚл۰ЩɡȻҲз龹ǰĺ͹עĶûаôĴȱʱҲñֵǰĮȻɫ˥ˣֱֲܳô˻Ὣ򵹣Ҳñֵѡ
ֻ۰Ҳֻһת֮䣬Ϊȥﶼûôɣ񾹲Ԭ£ʹû۰ȴһ϶ضйŹֵġ
Ǽ⵽ΪΣ۰ŭԪȴҲΣյ۰Ѫɺ죬Ͻһȴס۰ĸ£۰ƽųΪΣҪΪ˸ۣ
Ԫ׵˼۰ҲףֻƾԬĻ϶¶ΪЩʣ»Ҫһ̽۰Ҳϣϵ϶ԩκκˣϣ˶Ź˺ӵ֡
˵仰ԪȥǰԺ£۰ȴ˷ֽԸ ʰһ£жȥ׷ҪŵӵķӣһҪȥ̡
һ㶣ûŻ۰ôȴҪȥֻֿ۰æµһ̫ۣȰ˵䣬ֻԥ¼۰ױ̨ǰãȥѰ£δٿڡ
۰ʰ׵ѴƫԺ۰պã褵Ժƶȥ
С۰ҲƹΣֳּ۰Ժһ±æӭ˸ôˣһֱ߶أŻԸ㣬̺Сү̿ɱˡ
۰ЦźͳֺţСѾߴӣ۰ݡ
гƱ´۰æǰסЦŵЩҲû㣬ǰ֮ʣү׸ҵӣұҪķӣҪúõġ
۰˵Ŵ˸ƣæɳŷϣЦŽѾ߽ˣŻ۰̥˱㺮
褷ɵӣﱻɣѽ㣬۰ȴڴʱԲ˵лģض£˵۰һֱû˵±Ѱ˸ͷߵ˶˳ȥ
۰˱Ҳӣų褵ֵЩյ㶨ȻҲ֪ˣﱻүнԺУ˰ӣҲʴȥơүͷϣȴҲǣˣҲ㲻öԡֻϾͲˣֻܲסȿ࣬ѷԸ˶չˣү̫ġ
һ㶣βŵΪΡ
۰ȴǽ΢ĿһжΪ𣿡
۰˵һԥʵ治֪ǷûһҲôĳûиӺˣ־òԣΪιس֮ȴԴ˰㶼ûѵΪ˿°۶ӣʶǳֻһ£æǵ¾ΪҪң
۰ҲûָܺԼԱҲͷ޹ģȻҲӵҪһ£ϣܾʵԸ棿
褼۰ĿضԼﲻһ֪ҪʵǺ£ֻȴǵͷЦ˻۰֣ǹѣʲôֻʱǡ
۰Ҳų褵֣С£ǻǷԩģʵǲҲö϶СΪ
Ż۰ʣ￩һ£Ҳ΢΢һȴǱܵصôԩˣǻСﰲԺеģ
۰ȴЦˣճ褳£С˹ȴһֱţЩָֻֻأžȻģ²סǡ˵лкӰûץֵ֤һðܽԼɸɾƲ񲻸ã һǵ԰г褵ĵطƼˮգȻǶȻ˶˱ĳ褲ǻҲû£ȴֻһ˳ųָصֻ˵ײ˳褡
ʱ۰һ²ؼ߸߹̬ȣֻ©˵ˣ룬һҪԼΪʱûҪһЩϸڰ褷֪СˣȻѱ褵עͻô⣬֪ΣգȴǱ ۰ϸϸһ룬ŵǳ褽ʧȥ֮ˮСϵġ
ʶһ۰˺˵ճСҲڳġ۰ȷ£ŪСǷǱԩģ㣬ôճֵı㼫пʸڷϣԸ¶滰ų褳Ĭ죬ŵ褣ҵĹۣСȴҰϵûУûһĵο֮£ү֪ԩСҲͷ㣬㵱ʱʹʧӣСҲ֮顣ҴֻΪҸкӣ⺢ЩҶȥҶȻҪҺӵ˾Ϊк㶨Ȼܹᣬ⺢δΣĺӡϾҪ䣬˰ѵ㲻ҳкˣΪѾȥѵﵽĿģȴһ㲻Թ㣬𣿣
۰Ļ˵ļУ־ָ֪⻰һոʹʧ ӵŮӺǲ̣ǻ۰ҪŪ¡
ĻɫǲҰףϢͻ˳һ˫ȴǳ˳޺ͷŭȭͷβŵջδң֮Գ˴ҪʶʱƹļˣֻǺҺ֮˳Сʵ֪˭
۰˫ȭĿԽС
ФﺦƣŮȴСȴڳģкӱǶɫȴҲϵһ׮׮һѲӰô飬ɺ־ͽ͵Ȼ֪ɫ㲻ֻǼ򵥵ĹظӡֻԪ׽֪ôɺˡ
ֻǲǳںιʣרźãҪΪΪѪĴպԺĻ֮УظĸλӳڸԺչ˶˵Ķ⣬һãڲϵĴҲ˳һԵ̫ʦϡ˶ˣذ۰˶Ѿˣ鵽Щʲô˵˵ɡ
ͷﵽȴҲûҳ͸Ԫ׿ǸѱֽŵĴ⣬Ҳûκָܹ֤֤
ʶذжǼΪʧȴҲɣ϶ﻹЩ˽⣬ʵԼƤӵôĻ£һֱղ·⵹ƫ̻ʵ˵Լеġ
ʶҲǴӣȴδݵĳͷջ۰һµԪ׿һ£ﱻغû˶Ҳǰסˣʶذ֪۰ȻҲɡ
Щèץһ㣬Ū˭⸮˷ˣȴǰʲôҲûв֣ҲҪƻ۰ֶΣظǰǣָҲֻйԪף㹻ĳڲСҲһֱڵȻ۰ҳﶯֵ֤ڳӽ˳ԾĻ
һ緽˵ǻ۰ʾɷ񽫹ظǶԺҪ˵ذ֪۰ȻˡǶˣоЩźͺ֪Ľ
۰ȴϾ˼ذ飬վϷ˲£Сүжĸĸ̲ǰЩҲЩС̥ȣȴ˶۰Ļδ˵꣬ǵɴ۾ؽ˳ж
۰ͷȴǣһֽ񨶾ĶջʦֶֻǶ壬ʦΪҽ˶ȴ֪̥Ƿܵ˴˶Ӱ죬Ҳ˵̥ܳɳĲȫ
۰԰գ˽ԾЩδ¶ԶҲֻǱϲص̥ѾסͻŴв֮ذҲ۰̥Ᵽȫ˿ȴǾЩվɫѼҰס
۰˷ӦһЩ¾ȴǳһ֣֮һΪ
û뵽Ĵұ˵Сһðܲ˼ֻϧ˶Ǹģƭˣȴǻ֮ӡԽסȽӿڣ˵ʵָл˵Ŀлүɨһɨ̡
лɫ΢䣬үüͷȴҲδſڣǱ߹س֮סԱǱԩģɩɩ˵꣬ɩɩ˵褵̥ǴһΪǱ㶨ȻẦԼӣ
һ㶣ȴ۾СĪһжСΪ
СʱһȴҲѰ˻ΪԼԩᵱ㻩ԩ檣С檱㱻ԩؽԺУʣӼҲǳԺһģ檵ѾȻ˵ûǴ˼Ҳûǻᰡү죬Сڼ޹أǻ檰
˻ԣүȴһۣȵ죡
һʲԸر죬۰ŵССȷʵǱԩġ
үԱüذɫǲã˵Ҳ汻ĸ߸ߵģһжǺΪֶϱĪٶȦ˰ɡ
Ҳţ۰һֱĶԷԼվһֱ²ؼĵĮӣֻ˵񨶾ʱӷһ£ʱ㲻䣬еȴ壬Ȼ򶨡
۰Цȴڻصת˸ĿɨȴŹذ̧ұһתȴֱֱָָ󷽣˱
ȥ׼ȥϵĲյԵüΪľ㶣û뵽۰ͻȻָԼһͷˮģ죬ڳȻذ¶˾֮ɫŲŽͶ
̲Ū˰ɣôܻأοڵȴ̡
۰ֻһۣ㻺˿ǷӦ˹æһŵسذͷүԩ̣ô˼ֶݵ£һಡ齶ֻ꣬±ɣΪȴҪԩ檣
۰˫޹ָص۾ֻһĶģĿؽֱﶢ˶ë
˿ܲ£İţѾˣЩﱻҲûţȴֶЩֽţ˵㷿ҩɰ֤˻۰ȥ飬Ϊ۰Ҫʵ
۰˵жһ£ָ񨶾в˵Щܽ۰ɵĵطɫ©뻳ʦɽһ¡
һֱ͵Ļʦʶ񨶾Щ뾡Ҫ۰Ƿ֪жһ£ԺȴͰһ̽һϢֻ֪۰ס̥²ǻʦҲûܲǶ԰ֻ֪ɫ۰Ƿɫܣһ²ɡΨһǣҲԼƻܵĵط۰һ˵񨶾вõԤУȻ۰ű͵ֱؽָ˳
ЩļΣȴ뻹Ǳˣ۰϶ؽָضǽ¶Ūˣƫһ׼ûУ򶨣ȴѻһš

    195һ

һ޹عڵϣ۰ȴһǰվһ˲˲ϷϷʺͼЦݡо壬ȴҲŪ۰ײ鵽Щʲô֪ЩʲôĿǰıֻ޴غԩ
һʱƺû۰ĻǰĻ۰סˡ
ظﱾͲ࣬ЩУûдڸеһλֻ겻ó裬ֳ껼ٳ߶ƽʱظʲôҪ֮£ǵ̫밲֮࣬ǲܳϯģһҲ棬үӡоûһ㣬۰Ȼָһ׮׮¶֣ܲ˾졣
ذһ˲Ҳ¶˳ԾıֻȴҲ֪۰Ƚָ˳㶨ȻûԩҶ֮⣬ȴҲ֮Уܿͽˡ
ΪԼҲЩоġֵ£Ƕ֮Ʋġ߶꣬С΢ҲлۣӺʹֶҲֲ˼ҵĶ˵ҲˣЩСͷȴ򵥵ĺܣûֶΡ
С檱Ͳ࣬ǰˣǱֻˡֻоЩտյģģǲˡͬһ£ͬС檣ȴǵĺԣⱾǹ֮¡ʶذŻ۰Ļ󣬶޴бҲĿ
ֻǶôԭ򣬹ذһͷûУ֮ȴ֪ʹɱȻԼѲϵΪһñԪԼ֮ӵسˣĿǺ⡢ŭͲмЩܲס
зͬʱһ˿Ŀ־ҲŻȵɫ
һвΪȴôܰ˻عٴξ
۰ŽĿƿüûʲôܵģ
˵ת΢΢ٴζҵ֪ﾹҲϷĸ֣ǺǣԣһֱϷĸ֣ȻҲʮ˵۾ƭסأȱźԩ˵Σ
۰԰գҲ˷ӦصһŮӣҽҩ֮ңǵҽߣĸǴǧϥҲֻһŮΪ䰮ҽڵؾмΪߵĵλŮҲǳ߹󣬼һˣʱĸΪףԷѼҵĳӣݼԺա
۰΢ȴ޹ãȻı飬㽫΢΢һ٣ֵŮӺδСһ𳤴÷ҪáŮиĸ۰ӢԺյδ֪ɷ˶ˣŮҲΪԼһ˿ҸȴвƣһͻȻĶ񼲶ȡ丸ĸĹȽҲȥֻŮӹµϣķļҲŮӻǾһһ㡣
۰˵жݣ¶ѹƲסı࣬ȴ۰ֵһʮһ꣬н۰ССһȹʹʱڣ䷳غ˸Խĺáֻ̬ŮӿҪǵ꣬СĸĸȴͻȻҪڻ飬СӭȢ֮ŮΪޣСԲԸ⣬丸ĸ̬ȴǿӲŮӺСԴ˱һԿԧ죬ŮοǣܸĸαȣǷһ㶼δҡ۶Ѷ඼ŶŮӵĳŵŮ̫ҪȰȢˣҲδ֮Ů쳣мԴֻʣδҲҪֵס
۰һ˵࣬ȴǽ˵ĶŸǹ¼ߣ޷۰һ̾ٴڣΪӸĸͬŮӹţ˸˼Ŭ࣬ȴҲӸĸǸ֮Ůһֻװˣֱ˵ĸжԵţӵĸĸʾԸ޸һֻб˵ӡĸ²ɣּζֲˣӵ̬ǰ֮ͬŮӽţŮӺͷϲ쳣ɾŮΪסԼҸ֮ʱӵļȴ˾޴ʣ
˵ȴȥع˹ذ󣬵ȴŮǷĸױ⣬ųּ͢ȥһƣһҡŮһϢϵӼʱٲܿ˵ӲķŮӱӵʬʹһҹг֮ޣȴҲһǱ㾡һҲҪΪӱһŮӣԲܺͳ͢Уӵĸױ˼ƣñеĽ͢Ҳлһ֣ôŮӱҪʹ֮ѪծѪҪҲӾζ˲ܲӶ顣ŮӱıмҲܶһԸһͬˣ̤˱֮··һ߱Ƕʮ꣡
۰Ĺ½ķǳ꾡Ҳν鲢ï˵ʱδȴһֱмΪΨʱʱᣬʱʱصţʱȥﻹаֵŵ޴޹һ׷䣬ߺޣиˮȻԽˡ
һĻɫŻ۰Ĺ±ţ˻ʲô׵ģذɫǲҰף˫ֽգȴֲס
۰ȴֵ¿ǴеŮľţөǰҽ֮Ůȴں峤֮ӡȴ֪Ƿϵľţ
ذʹөһ²ڳ˶֪үүȻŶô£СＸ֪˾µȴֳһǵɴ۾Ŀ͹ذתس֮˵ɫҲͬԪһţ˴ĿֱǰĻ۰
ȴĨ˰ᣬĿ»̧ͷ˻۰ĿûмװͣǺͱ䣬վǹϼЦݣڵ̹ͣ⻰ȴǳˣ
Ԭ˵ɫ֮£Ԫ׺ͻ۰ӵݲ˻ɡСأүүǹظūţĸ׺δڹظׯ£ȢׯϵĳΪޣڶСأڶ£˸ĸ㽫͵һԶݼҡ
СūţܸɻʱýźӡֻСʱδȴ̫ۣׯӵĹ£˶䣬ūСرûбӻһֱԶݼҡδ󺣷޶ӣҲ벻ڱ˼еĿ˸ĸǮѾͷֻÿЩǮȥʱǣֻںСʮʱȴͻȻյŶδɳǱ岡ʣǱȴǲԸźСأ˽С˻
ͺСصȴɲɾٽʱȥˣʶСԼѰׯӵģ֮ںδ󺣼ҰСûڵߣδϱҲûһ±׳԰׺ȼģкδ뷨ڸҲСѰ£ܸжСر˸
ôһСأҲﾹʮ֮ǰδĸ棬˽˺δ󺣣ݺδ˵СظջʱȷʵͬŮҪ࣬ҲĺܣЩͼҲ׺񣬶ԺСػ˹ظӼҲδټɳǵĹˡ
۰˹ٵĻرЦʲô벻׵ģСڽ·ϱ͵ˡ
ɫǼϵӹ֮ֶ֪ϷˣظӹйֻеذȰөں峤һ¡ذԬ֪ڹ񷼵ļϼɫͼǰ̽ʵݡ
ө˵ǧ֮ңȻôϢȴҲөˣں峤Ķөҽ֮Ůľ±֪˱࣬ө֪ľں峤һҲ֮ͱҲ뿪өӴʧţЩ±Ͷ˺ͣʵҲ͸ˮ档
۰֣ڳΪذС檲֮ʧ˳裬Щ국ǵߣӹǰ࣬ҪǮģЩġʧľţôЩ㶼ˡ
ľų޹ذ󣬱Ҳ˵ʵں峤ֳͣҽ֮ңͨҩڹظ˷ˣȴ㶼˽͡
ֻǻ۰͹ԪŪһУһʱȴҲûץʲô֤ݡգԪ׵ıܽڸһڳ۰ǲԸٵȥˡȻѾ֪һУҲûùĵֺ֣ķȥڸֻƹǡ
ʶ۰ŽǹϸĽ˳һǽйذȥҲթ׿ڳһС
۰׼ľűڹظǱô꣬ĺ޶ȻҲԽԽȻҲȲصŽԼʵݣذʹ಻һգԼĻض֡
ȻĹµģǸױҲҲסĻصı䶯ǲ֡۰˵ķֺֻΪ۰ѲУټЩͲܿԼ飬ʶ۰˵꣬һ˺˼ߣ¶
۰ﲻװȥҲɫҴ鵱ȥ÷԰¶ƹ粨Һĸ϶֮Сȴó˽һһãʹø׸ԹĸףĿȴʹҽƹظֻлҺĸ֮Թ޸أлὫҳˮУչһƻķֽˮȶȻõϣ
Ż۰ĻһЦǹֱͦɫһ˲任˸һ㣬ƹ۰׵ĹذǴϻ۵ĽȻѾ˵ˣУҲ䣬ֻԼһСҲǣⷽ˵Щģµһزۣһֵ˹ֲΪ㡭
˵űĿһתһһԵĹԪףǹΪ˾ιԪɽסϼ£ѰˣϼФƹҲҵ⣬õЩҩֵƵأǺǡ
ԪĿȴǻЦѻĹذЦŻФΪλҵİɣΪץ˰ѱأ㲻ʹչصģȴԹ׺Ϊ𣿺Ǻǣ񷼣񷼡Ф͵µ֣˵֪ܣФҲԹԵָʹҵĻܱס񷼵ǲǺǣֶûأ
԰ռذҵؿüۼãֵܲܲˣ˵żذǿȵͨ죬ʱҪȥһ㣬ȴѪ۾ﾹĿ⣬ͼЦ
үҲӦ˹æȥĹذıس֮ǰֹ˵ȥȴͻҽһڵءһٿʱͼղŻɷ˲ǲҰףͷð亹鼫Ϊʹرϥǳ鴤ţϥȴǲƬѵĲɣѪ¶İ׹Ǽӿ쳣
س֮סӣͬʱ۰ȴһæԪףץյѪ֡۰ۣһ˵ôЩڹԪ׵ĶиǶôĴģõһʱߵġ۰ţҲ˲ϻˣæڳһȥԪװ֡ԪȴƸоһ㣬ֻǽס֣Ѫ˵ָȥ۰һ̧ͷԪףȴĿԾɶҽŵ沿絶̡
۰̧һֻḧԪ׵ֱԪ۰ĿдŰ͵ǣĿ£Ż۰ŻɿɫҲͻһЩ۰æ˿
ذľȱЩңСֱĲྪţУذ󻺹ƿϵˣվƽʱҧʹͬۺصذ
ҪѰĳңΪҪĻ޹֮ˣذȴֹסĲ
ԼڽЦȻһ㶾̫㣿ƫҪúõĻţӾɢζҵһУɱˣұҲý˳ıٵζ
˵鼫ΪߣȴҲ˿ڣ԰۵ĴֽŵԾԪ׻صУұ붯֣ȴƶԹһ´ģڰй۲Һұֻܻ˼ƻδ˭֪֮±ûٳıԪ׾뿪˸Թ棬аػҵԹζδ֣ܵͽ书ߣѰ죬дȴ˵ӡȻʱɱ˹Ԫףұ㲻óȻȥԪ׿óȻֱ¶Լûϵȴ˹ؼҵûûϵҶʱ䣬ҿ̣ɱ˹ԪûϵǱ㶼ţܻظʱ񲻸ֻ֣ıĶӵ̫ˣҲһ̥УǶ
˵űֿЦ۰ǷģָСвζĿȴǴ˶һƸܵ˻۰ߣﾹͻȻ˹Ż۰ֵҵô꣬ǽԪ׵˻ֻϧǱȴǰ֣ҿ˼ȴԾҲᣬֱȢΪޣұ֪ҵȵĻܾǰˡլֻŮ˶˲ܽˮеĶȴΪʹϵ϶Ҳ̽Ԫ׶㵽˶˼Ǻǣ۰Ȼûʧҹ÷԰Ԫ׾Ųʣ㲻֪ҹжˣѰ˹Ԫ׵㣡ҲϣвŮɫĹԪģԽԽ䰮ˣԪױб£ҲҪΪˣ
۰ɫǼ䣬ҪǰԪȴקס֣סֻ˵ȥ
ＥЦһŻ۰ֵҶ񨶾ḁ̊́ʮ֮˾ҪѲģ㻳̥֮ʱڹԪ׿ڵĳɰ뷨Ӽ޻ϣѲˣϺ͹ԪҲᷴĿڹس֮úûţܵǰͷǣƻúãȴǷ޾ظűһ̬֮Ԫȴֻоʲô㲻լĻˮУұѰʹϽĹظ֮ûϵҿԱȻСһ£㱻Ƚ
˵Ȼһŵɫףһ㱺𾪵̵ҲգҴ̵мвԺ϶˾֢
ֿʶȻԼ˵Щܲס΢Ρ
ȴٿתͷ۰Ժ϶ˣǱҪŻٶȴǲˣ⻹㣬Ͼμʲô̫±ԣұ׹Ԫѧԭˣһͬȥ߹أˣ˭֪ʱܻ˵׼ʱ϶Ѳˣûˣұֻܽƻǰ
˵ͰȻ̫æδرѰ£ǴڵĶַɫôױ㷢ץң
۰˵Ҳȷʵһ˿ֻص̫һӣ˶꣬ɫ˥಻ūŶͷϣֺһˣ˭޹ʻɵ˵ã˵׼ĵʱˣ
ӻ۰Ƴ룬ִЦĿɨԪףʲôгɵĴ󽫾ʲô֮ϵ࣬ǹƨˣˣ
ذƬ̹Ʋʮһ㣬Ц۰ȴȻܹ֮ү๫ΪŮӣûˣŵľҽǧľөϵˣ࣬ŲөӢӵģģ㶾ݣɻĿȥ¼ǷֻƼ㣬Ҳϲ
ЦȻֹЩΪ˸𣬿ҩʹԼ걣ֲͣ˵Ҳ˥ϵĺܣûʲô̬֮ȻЩ¶Ϊ˸󱨳𣬵˶֪֪ܲкĶ޹аҹλأҲߣĿʵʱҲ֮᲻񶾻۰Ļνϣʱ㽫ɫŻ۰ᣡҶΪҶ
԰Ʋ۰˵۰ſڣֶذЦߣˣЩȴҲһɱǹظӣɵһֺŮĳ̥У֪Ǹʲô̥һҲֵˣֵˣ
Ԫ׵׸类ȴֻӲŶԣȴ˵۰һ㶣ȴǱͻȻվǰƴҡ۾๫㺦㺦ģԲԣԲԣ
ϥǲͣðѪ˵ô໰ЩܲסһҡʱǰڣֻȴЦݣûҲġө˱öөжҲ࣬ϢʹҲǶԵסƽҵĺˡ
Ϻ͹Ԫ͸ãԪ֮һȴδҪļޣֻƹŷֻȴҲãܴ˴ʱһ˹ȥȴƸոշӦһͬʱһá˴
㺦Ҷڲϳճɵɵɱ㣡
㷽˵ʲôʲôճŮ˵˵
ﱻΧͷɢƬ̱һѪۣȴǿЦ
һĻذ˵ȫкˣӶŮԵܵܣϱҲûˣµķ޺ѾĶˡ
ڼȨ֮࣬ϣĶԣǹƨذǰ󷢺ڣȴƼ˹ǰԹ޵Ŀ⡣
ʱгɣžޣǸֱѪѹөұ֮ʱǹϵŮòᣬڣҲǰ£ɽ˺ġ˵ϳ֮ʱȴͲסįͨѾͷͨǸոռǡ὿ĺСأ
ǿջЦģƻǰֻʱȴ檱ˣһѾ߶ѣˣҲͰˡ
ֻ֮ԽԽڳ֮ҲԽԽˮԹƵĹذҲԽԽ١ȴҲԽԽЦԽԽ֣ǲˣȴδϣֻͨ˱ãܹ鲻ΧŮתڳ͢æµһգĳݣ㽥ʧȥԣ˱͵ĵһСФ¶ҲФ
Ф̧ĵҹеײȥԵȴǹƵ˦Ƿ̫谮ʹٶׯʶôһʱԶʡԼʵܲԼĮЦзƣֻФһ´Լȴûףǰ㽾ФЩѾһ㣬Ϊ׻ԽԽԶ
ÿÿ뿿󶼲ɢ֮ʱԽԽ࣬ϴȴ岻ã֮͢޶ྫչ˼УԽԹФУбֶһλФС̥̥Уеֶָ֤ƣȴĲԸһ䡭ѹͲǺФ֮¼Ǻƣڸ˷ˣԶФФǶԹź˹¹񷼵İɡ
ٺƵ̯˴飬ǺͺãӦٲȥ﷿УȴٶȺôЩʱաֻϧٶʱûסջסԺС
ػصΪ䳰ȷŭƣȴɣֻȴǰԵȻһ֪վĻˡ
֮Ҳأֻϧűϴţ϶ȴֲڳ͢ҲԽæ˲ϼУƶĲԹҲԽԽءһĶչ϶ϣҲѧ˷ܺͣһྴȴԽԽԶϹԪףҪ檡ŭŶȥٳʱͷȴŻѰ˯϶ǴνЦ⡣
֮ٽŹԪ׳У϶ĲԽԽأȻ϶͹Ԫɽסϼ£ĻΣԽԽƣԽԽ¿ܵЦݡ
ѣĻɣվ˵ĸ飬ϼҹƾЦԶУÿÿذɫҰףҡţԳЦӦǱӦڻӦ뷨ǱһֱϺ˴ŵͻȻݵƿˣĿڹذүɨĪҪңҪֱ̫飬Ҫ֮ˣĻᣡǹظڼŷɭϣǺǣΪֻӾԵ٣ѹС檱òʢ檺㣬ذӵֶԪֱΪƱм㣿Ϊᰲؼ㲻̰ظЦŪФе⣬޻ƵͷϣФҲԹ޹ƣ˵Ҳᱻá㣬㲻һֱлｿ𣿺Ǻǣҽ뷨͸¶Щֶθ˱δ̣С߰ĿһСұ֮ЦЦ֮
˵ЩϺȴδүɫͣ任ţܵ˶Ŀ⣬ǲȥ
ΨүɫЩȴҲü̾һ۰ȴֻԪԼȻ˽۰ͷȥӭʹεĿ⡣
۰һ֪ҹڽ˵Ļɻ۰һֱ֪δ檵˼ǻҲ֪ʹȻѣ˲ᵽŮӶС檵ִ۰ʶԪ㣬۰Ŀ⽥紺£ͬʱ˹Ԫ׵֡
ԪĿ˵ЩʲôȴڴʱذͻȻ³һѪͷһֱֱԵȥ¹ظأʶڳȫǹظӣһūҲûСذͻȻεȴǹس֮ȷӦæסʱбֻүǴæȥѰˣԪȴֻüȴδ
ү͹س֮ذ̫ʦϣȴվԪףɱ㣬ȴĺӣذ۰ϢĶȴעҪһӣһҪðȣãҲǰҵæ
˵۰Цһִ̰ϻۣҲôˡΪ˱ǷѡôģǳȫңǺǣڤڤ֮Ⱑ̴ӱҲãô㽫ץ˳һǣ߰ˣȥضį̫ãŲú̱̥ҵģ
԰Ŀһ䣬۰ҲȻ۾ܵغ죡ҧ࣡
Ԫȴſ֮ǷӶ˲סһʹ֮죬ݣʹδʱһ̧ӲݻѪҺȥŽιȥ˳ȥƼһĻһһȴҲŵ˹ȥ
Ԫ׵ӳȥ΢΢۰֪ǻ̼һ֮²æվ첽ǰҲ˱Ŀ⣬һץסԪ׵֣һ˳أҲ£ұ֤Ī
ԪĸŽƽǱүѾܹܼҵ˽Ҳ˹εȥԪƶδƻԵĹذһۣҲˣֻ۰󲽳ݡ
۰ӱûһڣֱǷƫִģټѪȣЩܲסɫֽԪȻ۰һ֮ȴҲδƴǣֻĲͷļϣĿԽļͷȴذ޺ɫҰףǰŷ³ѪգЩˡ
Ԫ׾ܲˣ۰ԲȥȰԪףеЩȻŪˣԪǣָǺεȱζסͷŲŲսŹԪ׵Ĳ۾
֮գظӳţ۰ֻһԺ̥¸ŲʡҲĽֻϡ֪Ԫ˺ץ˸Щөˡذձ̧Ժȴһ˵ЩҩʯЧˮ಻ȥˡ
׹Ԫ׿վ˾ظ㴫ķзǼҳ󲻿ɹԪȴ£۰֪֪ԪǴⲻˣۡʶԴ˱δһ䡣
Щ첻֪ѻֵġ̽ϢĸŮǰظݷãֻȴһűܹܼ˻ȥذͻȻϳ̫ӣԼȴ󳼲űˣЩظӭǰۼŹذڻʦȴǲתǱ굽˼㡣
Щ۰ȴҲ֪ģʦԺʱҲʹذĲ飬ʦֻ˵ĲҽԪ֮ʣ۰ҲδԺֻ̽ÿǰԺ̽ˡ£ǣ̫꣬ز𣬹Ԫ׵һµؽﵱ𣬻Ժ۰һֻ˵ΪδʣȴҲ֪δš
Ԫ׳ÿǰԺһʱ䶼ڻ۰ԣճƣ⼸Ҳ˵һʱֻĬĬ°ãľ͡۰ն̥ʱⲻ˼죬ԪȴҲն˯ԣƵ̧ԺҹԪױδκ˽ݡÿÿ۰Ѫչ˴
Լ޸Ԫף۾Ӷ࣬һʱǻֵģͬ˴˵Ŀ֣˴˶ԶԷĸ鶼۰ȴܾЩοһ㣬ɾһ£ͬʹĥѣ۰ֻĽռ䣬͹ԪȴַһɽĽһҲֲ˴
Ԫ׶һϸϸҲӵĳ磬ǽҲٱܻ̹ȻؽԼһжչ¶ڻ۰ǰҹﻥ౧ű˴ˣŶԷ۰һӱ̤ʵʱŹԪ׵ȻȻ˵һЩĵ׵£۰һɸм֮мһĥѣǸӽܵںһ
̫أȻҿȴǽظŭлҪּңүţֵ˶ϾҲԴ𣬶˵ڸԺδ׶Ҳ˴̼ûܳÿǰԺүҲδڶǰȴǴչŹذ͹Ԫ׿
ȴǽ˹͹ãȴҲûʧһҹ䳤࣬Ӳǽټĸ̻̲ۡǺµ¶˳ˡɼˣ۰Ҳ֪ظҪɢˡԴаٰζǰһۡǾ˹ͬʹһ֮ˣѹ
һ磬۰ͬһ͹ԪһȥԺƹˣһţջұͷֵү̣ˡ
۰Բһ㶣Ԫȴȥ鷿
԰վǾȥ۰ҲδֻյݣϱţԪƶһ۱ҪԣŲҲŲһ£Ԫȴ̧ɨһֻۣһۼ䣬̹ǣʱһԪȴ
۰ɫףȴҲδԿοԴ޺ޣȴҲʵ鲻Ҳָ۰Σˣ۰ƹ˹ſڵǰ£ܼɱκᣬһ㣬Ҳʾ⣬ϣͬһôõķ϶ǰ²Ҫ֡
۰ֻЦ£ҸʢҲвĵطֻԹҲҪֲźá
۰˵۰û֮⣬ȴҲһƬһЦȴҲǰӵģҲδָô»ܺͻ۰׽ʶֱ˵Ŀģүಡ齶գζү֣ҹɫԽĲãˮιȥҵġǶĳޣϾүү֮үи̣ҪүøТǰҲаΪү룬ȰȰȥԺүɣֻվԺ˵˵Ҳɰ
۰ԼϾǵǺ˱üۼƣһѵذ桭ֻǶԹذԪл̫Թޣ۰ȴҲ޷׳ŵϣβŵ һġ
ЩʧͶ˶վʲôҲû˵˾ͷˣү벻ˣȻȥˡ
۰ԽͳԺӣŴԶȥıӰĻ۰ֽס̾һ
ذө峤Ϊ۰ûʲôԣαһһƭ֣ƹթ޹ذƭ峤ҪİաȴҲǿ֮̾ˣֻ޹ذ̰ɫ˲壬ʼ˹ƣҲۼȫҡ
۰ذɻжԹذֵͬ鶼ûУֻǴ˵Ļվûе˿ȴҲȥȰȰԪס
۰תֱ鷿ȥԪײδ䣬۰ƹܹͷ޺ϣ۾˯ˡ
۰Ჽȥڴ£ϸϸŹԪףü΢ţŻĳЩ˲أк֮½йԪײĲѡ
⼸ÿҹ뾪ѣӭϹԪĿ⣬૵İοʱ룬һҹûۡ߶ӾһԪһСĽ̵Ĳˮһ̵ֱ֣ˮݣȴҲˣһسңطǲﲻ۰ǰζʱģ԰׵ɫ򾪻Ŷ⡭Ԩŵһˣ֮һһէл۰ʱЩѿڶ⺢ҲҪˣĪǣҺҩһƫƱ޻ţſ죬ǽǼеģȴǰ仰Ҳ˵ֻЦţˮȴ֮ſŵ䡣Խҵͷʱֻ̾ˣ󡭡˯ţüͷԽһ𣬻۰ۿͺָ̧ϹԪ׵üδһůȴǹԪץסӣƼ۾̧ͬͷģǴӦҲԼֿˡ
ԪױǴ֮ˣɵľϰߣһ㶯ٳҲŻ۰Ųᣬ鷿ˣֻۣδ۾۰£ϢͲȣ۹ͼ۾ġΡ
۰ԪдֺΣȴǿѹᣬЦŵ ʦ˵и˸кϲŭ֣䶯ǵĺˣĸ׵۾ĵ֪ڹء
ԪʧЦ۰ڻдһ˴ϣ˵ʮָۣ۰ſڹԪ׵ǰ۾𴰱鰸δϵᣬҳţ죬ŹԪ׳۰ֻеĶůĻлһƬ裬ֻϤİ͡
ã۰˵үβãҪһ桭ܵ΢΢£۰̧ŹԪףȥɣʦ˵Ĳүˣסʹ
۰ǿȰԪףֻжԭ¹ذ˺⣬οԪףذôȥˣֹֻԪһ޺ͺˡ
԰ռԪŴ֨۰̾һַؿڣ֪ľ飬ôһҾˣֻôĿʮųͬʬһţûҲۣȴԼŪģ統һͷײǷȥĸɾ֪ĸ׵һΪеĺ޲㣬֮һıΪĸױ𣬺޲һԸóѣ磬ȴһ㶼ˣ㣬ΪζŪ㣬˸еĺֻЩ̹ĵԹ޶ǸưˣڿİԵ΢ơݡ¡ڣ˵ЩȰΣ㲻Ըԭүұһֻǲ㲻ڣ㱳µĴĥԼȥɣʹ˴ᱧһġ
ԪȴԾδֻ»۰ı۰ҲٶԣΪԪײٿʱȴʹˣ˵Ҳĸףұ㲻Թ
۰һ̧ȥԪףȴĴǴһ˿ڽЦ۰סüܵĵǣԪױ۾ͻһЦĸıֵİɣˡ
۰ԼԪɫãǲذ󣬱δ˵ֻļͷꡣ
ԪױĿԶȴһƬ
ǰڸ־˳ǵһөˣҹٽЩﾡȥӸԴ裬ϱȥԺ˵ذ첻ˡ
ʮִ̣κһֶܽԴǰڶʱƵıǿ̣ذǵԴһЩө˶ûЩөˣ̱ˡ
Цذܾ㱻ͿˣյԸͷͷ
չԪһֱڻ۰ߣҹĻ٣վҲδԺһȥ˵ذ󲻻۰Ҳ߶£簲˯һҹ޻峿ùŹԪŻ۰С԰ɢ˻ӲֱҴҶ˵ľˡ
۰һϲԪ׼Ŀ⾧ҲЦ⣬ҳȥһˣš
۰ͷ󲽶ȥ۰ŷֵֻصԺʱľľԺſڣΣȹӱ˹ȴס۰ֿ޵ˮ
۰æȰŵˣﱾͲܣָأ㵹Ǳģ˾ˡⲻǺúõĪˣ
ظ£ľҲ˵˻۰ЩСһ£ЩһֱģѰֻظܼҽİˣҲӰ˻۰̥һֱûֻ۰ȴҲжܹһζƽŶɱˣľһŻ۰ۼżչһȦ㣬㻹
ֱҲȰŵĹĪˣЩū˽ӣǳԲ˰
ľһЦ˳ּеƻ۰Ķӣʵô£Ǻˣ
۰Ц£ǽȥ˵Ҷ޾ϸ㡣
ЩͷҲѹŶҲȷʵҪߣ۰˵ľһݣһ˵ǰ磬ŹԪײľıԺ
ţƲ۰üɵ¡
ѵ˾ǣֻЩ۰ҲϾ˼ͯյظ̽ͯæͯףⲻɹҲΡ
ľ۰ɣȴƹȻһδأЩĸӲãҲͷܣ̫ȥˣֻĸ׹ȥʱƫߣˡ
ɻǹھͣãƫ״̬۰вľżֳֻø۰üȴӵҲձضҪõģɣʲôңʱҼһ档
ľһ죬ȴִȤ۰һϷʣ۰ŷ֪ǽ˹Ԫ׵ı֣һʱҲɫǺ죬ľļˣδٶΪֻЦЦŻ۰֣ҸұʲôĶˣ⺢ǶĸĸȻҲὡɳ򲻻ǵġ
۰οԼȴĻЦص˵ͷľŴƳ˼£Ŵӻһݸ۰ֻӽƼǡ
ľ԰գϸ۰üӹƣȴҲ֪жߣϸϸصѾͷصġ
ľߺ󣬹Ԫȴǳٳδأۼɫ۰ЩǡʱҲ鷿зԸȥģһȥǰգȴǲ̫
۰ۼʱѾˣȦסƬ̶Ӧ룬۰ڱʵĶ
һ㶣΢΢죬ֻ۰ɫ࣬Ҳҵ飬æڸء
۰üȥлҪʡӦת۰ֵ׼ô죿
Ųʱס治۰⻰Ǻ˼ŵŵػͷȥȴ۰һϷʵضԼɫ৵һº͸ˣ˶ţʲôô죬ūЩΪ̵ģӵѰū澿ˣ
۰תߣЦǰһ£ҲСˣǹٽҲжʮ˰ɣ⣬綨£ûð׵µĵһģ˻أҲ᲻ãĶϷǶ궼棬ƽддҲȤ£ȴǰҴæˡǼûϢ֪Ҹǰ˲赹ˮЩȴ˭ɵ˵ģǣͻĶʮ֮һء
֪۰ͷǻЦֻΪȰˣɫ죬ۿȴҲźˣ᲻뿪
۰֣Цǰֻĸͷ䲻ȣҲҪǿĶ࣬һƾһУҲȡЦˣұͷһ
Ц˻۰һۣ۰Ц䣬ŵĪٵˣ㲻˼ҹȴҲϴСˣ̫ӡǲˣҪ꣬ȥԺ밲˵̫붬Ƽ޳ȥ¿ҹܲˣȴĥŲ͹ٵҲһˡ̫ƣҲʶҲմմĹ⣬ϲ˵ɺãͷұүѰ˵ǳףӪиı£ֻӱǡ
֪ܲ۰ⶼǴĻǵΪ㣬Ԫ׸ı£ǽйٸӣֻıӪȴΪԶ֮Ϳ۳һ־齨ӪĽʿǶԹԪ׶Ϊأձ˳Ϣ˹ֻҪڻ۰źţӪҪǰ̣Զ˼ӣ衭зȣſ׹䣬۰ҡͷһЦӸᣬŵĪˣһӹټˣΪ۸ءȥѰɡ
۰ĺãϣĵл̫԰ףҲ˵ֻĨᣬ˵ͷ첽ݡ
ûƬ̹ٸŶ۰ʵ֪үȥĶˣ
Աүө˶ͳڳ԰Ϲ˵ϼ²ɮ׽ˡ֮ǰү㽻׽˱ֱȥү԰ӣδūŵŶʱүţδҴ˻ʱūŽˣүδūŸţȴȥˣūŴȥү԰ӡ
۰бЩǣĲ״ѪζصԺ۰һԪĲѣٹ֮£۰Ҳ֪ӾڣӦˣֻԪ׶ȥЩ˺ˣ۰ǿһʱ˵Լ
ЩԪһֱٳٲ飬۰ԽֻĬһȥĪҪˣҳһˡ
һһԹظʻֱжȥ
۰ڳзŶ֣۾£ƿֵ۰һ·еļΪСĽԸʱҹĻ΢
ÿţ۰Ż˳սûһֵĺӿ첽һĺۣŴӣԶԶһƷֲ
۰վת˲ѵ˽ǰһ˫ͭ۾ڷ⣬ȴ˵Ǻͽǣڻ۰źӰɩɩˣҪȥأϽȥƽɣӵģɶûԸҲǸݵģҲûô˵ģɩӸϽĽ̷ɣôζԣͷëȻģǵ޴Ķ˽Լһ㣬ֱë۰ǼԴģڽͷǶıʱ֪ǸˣʶԴĵҲƽϡȴĻΪ֮һæ첽Դ̷ȥδͷһҽ֮Ťҹﱻ紵ñè㣬ʱëȻ
۰ͣסŲüԴȴһ㶣űɩӿǺѪȣǰȥһ
۰ֹ̧סȴҲδŲɫЩףȴʵһֱ㣿
ԴȴʼúõģֻлӼ֣վһĵţֻϼµĺУȴ֪ģͽǶ˳űЩԾδôĥһˣǶʮ˰̣һܽѳǹͷ߰ˣƵİ쬵ġ
۰Բݺҧ´ŵסͷһ顣ϼµĺУ˺ɫйأֻжǰһҹƱһ衭ֻɫԪûҪԴǶǺС۰ֻǰЩڣ̷лڴĲҽֻƬƬҲͷĺޣƫĥˣ˶δıҲĥá۰ۣܲܲͬܡ
һƳԴ裬ȴһ֣ɾرŵĴ󵶣һֻű첽ȥƿһѪ֮ζŨ۰˲ѣ
Ԫ˻Ƶ۰ȥй߼ֻƼɷıӰ۰Ŵ󵶵ֲһŲŵҡ
ԪȻһȴûжֻеȴ΢΢£ŲӽŻת
۰ȴδֻǱ̾ѪģƲʲôĺӰϣֱͣԽԪѪģŶȥᵶ䣬Ŵ󵶵ĺڰɫһһأڱʯϹ
ԪһֱŻ۰ֻͷ­ֱУǾɴĶҲƽͷǸʹҸˣȻЩ޴䣬е֮۵һ˵ϡ
۰ӵ˵תԪףĿôϧͱĴǴ־Ц⣬ʹѪ۵ηҲǴůһ㡣
ǰվôȻһЦһ˫貵ǹ⣬ֻڵǻؼҺҲϲء
ԪۿЩʪֻһԺһӵ죬ůۿվ۰ȴֻһ㣬ǣ֣ٴӯӯЦϣ˵ǻȥòãˣҪ˯Ű
ԪƫƫͷһһȻ˲ֻ ãǻؼҡ
һѰĻؼңȴǽл۰ӯڽޡʮָգһ󺮷紵ʵĿԪȴǷҲ˶ͷסŵķħ˱̹Ȼ̹
ҹ۰˯ȥԪȴĲ˷ֱסԺȥԺѾҲ˱ֱԽǽ룬Ϸȥ
⣬ŽŲƼԪ״󲽶һ֮æ˸ƿ˽ȥүˣүˣүˣ
ڴߣæվذȴҲ۾ҰĿһ˿
ʾϽϸոǰԪȴѽݣĿضŹذȴδ˵
Ϸ˹ذӣֻЩʱҲãһʱûܷذۼԪֻţҪǰæ˼ûУæǰȥŴϽذ
ذѾֻЩѷѾȫ˿ϣȳȥɡ
Բĵ˹ԪһۣŴһ˳ȥ˳ȥԪȴҲذ󿪿ڣأ
ذ̬ȣɫЩѿ鼸䣬ȴĿ¶ŹԪףܹ㸸ף㡭㲻˵仰
Ԫȴֻ´Цлú룬Žȥĸ˵ɣңˣ
ĻذӾҵؿԪţذɫҰףʱȳѪ㣬ûס¾ٶ˵䣬űǣ
ذɫһ˿ůʹʹĵˣΣںޣǸĻʲôö֡αضԽء˵ŹظǻԼչصģѵˡذţһõӵݸԪסԪ׽ӹ࿴ذһ۱ת󲽳ݡ
գͿڼ˼Ķͤȴ糯ʱͨǰʥͿʥȴֻһۣȴǸϵӣһʱ䳯Ұ𶯡
ͬʱظүѺһŮ˰縮֣״ıظһ·ð౼棬䶯

    196ֶ

ԾǷ£ȴฮйء
ͷһЯ͹ԳزʡףԺµ޽ԼͿΪĴʹؼӷ丸ΪϮ档ŹعʱȴŹ˴ԣʹͿԻ˼УŮڴԴĸ̷˫ףŹĻиͿۡ
ͿȻӦʣͷŹΪԿŰ֡Ϳ۱⽫λ·İֿ͸ŻΪֿȴ˵ŮӲӳֻԼеˣͿԴЦ顣
ھǺգ̹ӣƽգͷ죬޲ζΪˣȢԿ棬Уһɳ졣
ɶ͹ظйأһȨ㳯ҰذͻȻ͢˸ϻӣͿдڳҰȻ󲨡
һǰ縮ýһӣ˹ظС檲кһ£һ±żҳ뷨ţظ㷴бðעͷβÿն۴£ֻˣ̫ŭ˹ظһ£¹Ƕ˵ָ䷽ޡ
һӾظڸеĸִԱھɢ˿ֱչظүѺ˸ãذһ·棬ⰸȫǰգۡĹŰ鱻ʮھǱĻөץ֣֪İ֮࣬޲ߵָөɥĲ޲Ϊظһͬᣬ֮ͬ࣬ȻذڰеҲվԲڴäǷ׷׳үΪΪŻѪʵףû¶𣬳屨ĶʵΪܿˡ
ЩвٰԶӵظǰߵԱ֮⣬һʱظ˾Ǹ۶ݾ¥ҲذһϮֻǰөѪвս֮һһٴ˳鲢ï˵
ͬʱө𣬶޹ۣ涾ʹ̥׼δĻ۰Ҳ˰۵Ļ⣬йػ۰ĸٴα˵ŵðòεԼҽϵĳڱ֣Ǳ˽ֵ䷳Ĵ̡
۰Դȴһ֪˿ڻС˫˵Ż
˵Ǹϵ£ȴֻһĻ̥û£ʵһ֪овۡջү˵ģǽŵ˴ҹĶ⺢ӼȻ˶¶ˣȴǰȵأֵûʦĸɮӣ㶨ȻǸģвٰնΪ⺢Ȼܽɳġ
۰ԱЦˣܵظ˸СЦŵ ˵ˣǰЩ㱻ӽǰȥģֻ븮ȴɾͳ£ˣڸΣƲ̫ڡ
С˫ȴһЦ˿ڲ裬ŵ ΣүҽֻҲԸˡôûݣûɽģȽ˸ֻ㱻̵ĹͷӶûˣڸȴҪõĶ࣬һүӵ⣬飬Ҳ׬Щ˽˸Ҳ̫һֱҽүҶ£ҶһݼǹҺǸΡۼҲСˣվӾ˻ٲ븮үңȴ˶Ҫɹ»Ұˡ
С˫԰Ц£ֵ ģǺ֮ˣү˸ʣҲˣҲˣҵǱҪ֡үǸӣܽүסҲ潫Ρ
ݸ߹󣬵ջ۰ȥǰΪҲС˫֮ʣɼǺ޼С˫ģС˫ݵ΢۰ҲΪһġֻɫα֮ǰڸʱҪ֣֪ĻǰοļٻǰʱС˫ˣ۰ҲЦŵͷ ҲиֵģĴ㣬ұҲˡ
С˫ȴ˻۰֣ ǵķҲֻ㲻ңԸҽģǸм
ҲС˫˽ύ֮ģֻϤˣžС˫ʵŮӣ׺С˫Ǹ˵۰ЩȻЦŵͷ
С˫ֻ۰ǲ˼ҲٶԣǡֶҩС˫Ц˻۰֣ ֣֮֮үвôأⱾͰӻ赽죬ԺֻҪǲˡˣҩɣҲˣʡϢӡ
С˫˵ű۰æҲС˫ȴ˻ȥ Īҵ˿úҩҸ㡣
۰Ҳ֣ҩ룬Ըȥ
鷿йԪС˫˱Ժߣ˭֪δԺӣɫҴҵعԪײֹʵ ǳʲô£
æǰ˸ȴ Ǿү˾Ѻ;˷˽˴ţ˵үˣҲ֪˷˲ǰܲչ˺Լɾүˣ̲ء
ԪԱ ׼Щүͷ˰Եģǽ˸Īˡ
޼ˣҪȥʺ򶨹ˣð칦򣬶۰㲻ʱƣܹѴΪ˲ٷÿͣЩ͹ظ׺ȴˣʶ˰գС˫ߣٽл۰֪ˣضҪӭӵģҪһˣүǹأûȫˡ
ţϱЦ˿ ūãүıǡ
ԪŵͷŴȥ˶Żû߼޵ĳӭæӭȥһ
Сӭ٣˸ĸˡ
ͯϼųûзӦƿţԪ׹ع񣬱Цŵ ɡ
Ԫֱȴӭɵϴ۾ŭԶ׼ỼԪȴǳһߣűתͯϼ˵˲Ԫ棬һЦæ ˾һ·糾ոϻЩۡ
˵ײ壬תͷ ˣĥĥģϽȥ̫˰ҲʡİӾõˡ
ԪŲ࿪ӣԸԺȥȴһ·ڳӱ߶ϡ
ԺжͨѽнӭԺݣѾ˲裬˲ͯϵ֣ Щ۵ľ˷ưʵǹⲻȥӲãôЩȴҲ˲ϰǺӣ˿࣬Ҳо˷˿ȰοҲҰĲ١
ͯæ ̫˵ʲôЩˣӦõģ̫͸̾ТŶԣ̫ϧǸﻹȴҪСĵ
һЦֿ壬Ǹεص үｻǣûչ˺ôЩͷʵԡ
һ·һӻ𣬼ֻƼһ԰ײؿڴϣģﻹ˵óʲôػֻ ̫Ī˵ЩҲ
˵仰ͯϼɫԽãŻ۰ҲٶŶ˵֣ ̫ſǰǵĸ֣Ǳ㲻̫Ϣˡ
˶˵ԺӣȴȻͷԪף ͬˡ
ԪæӦˣͯϱһۣһӡǱУԪ˳ȴƬҲδһȭȥȭӭԪױܵһ˿Ŀײð񣬴ٴλȭʱδٶ㣬ȭʵʵ˹Ԫ׵Сϡ
书Ͳһȭұֻ֣ǸӣιԪ׾Ƕ˿ŭڽڶȭȴڹԪ׵Сֱһߣδվȵһײ˳һ£ֱĳӷһ졣
Ƣ֪ͯģżԪ׺ͬˣͯϱЩǣ˳һֱǰͷĳӣǳӻζ£ͯ򴽣ε̾˿ֻ¿˵ˣҲԹùԪףȴŶҪѵһ¹Ԫײܽԣղ۰ʹ۰˶Ϊˣ뾹ǻ֣ǡҲ룬ǹԪ۵ĻǱֶŮͯ̾ţǱ߳ԪӲһȭͷ˲٣Ҫ֪Ż۰жһ£һ˹Ԫ׵Ķˡ
Ԫһȴٶ£ 㵱ӭȢʱ˵ĵǺӾӣ˵㻰úչ˰ĲżգŪĿ࣡˵Ļãҷģǻˣ
۰˱ˣιʣҲûչ˺ûйȫûʲô÷ϵģʶԪȴԣֻšüδһԡ
˵ԪһԣͷĻðȭͷҲƱԪ׵ϴ򣬹Ԫȴ̧סȭͷӭŭڵ۾ֻ
У۰Ƽѹ
ʱֻһȭͷ޻ϣ˦Ԫ׵ǯƣ չ˲⸮ŰڴֻҲѺú̥ӻȥҺĸտš
Уӣǿ𶼱ҴһĻδ˵꣬Ԫױϡ
˼˵⻰õģȴǲԸʹˣϱֳ˳ŭ չ˲׼ǽӻȥúõ
ԪҲ֪ղãȷʵҲԻ۰̥ͯչ˻Щ˽ȴԸ۰뿪ԼһҲ˵ʱ۰ĸͬ⣬ҲϹֻۣƲ㶨ץĸӲڵزѴŻ۰븮ˣȴǲܣҲֻί۰ˡ
ʶԪֻüȴɼֵ ˸ôɣֻ²У۰Ҳʾ˸븮
Ҳ֪۰ߣ˵⻰ҲŹԪףЦһ 㵹ǵʮ㣬Ǹյģ˾ȴε²ΪҪչ˲»رǰﲻԸߣҲҪȥû
Ԫȴ Ǿ˾˻İɣ»ء
Դǿ϶֪ı֤ɫźһЩȴֵεҲܾôˣҲȫ㣬ϻдʱŮ˴ĻǣҲǷ¶檳ȺҲֳǴˣ֪Ů˶˶Ҫ£ͷ컰ŮȴҲӲͷӻΪүĸߣľ¶ֲףۺİô˵ɣ
԰ȴһʵضŹԪףԪԹذ󲻾ȴҲûʲôӦĿⶢųװ壬ܵ嶢ߣȴҲ̧ͷĿ⣬ű㿪ڵ Ҳֻл۰һ屾ҲûָԪ׻˵ʲô֤뾹Ļ˵۾ŵ С檣
ɡ
Ԫüͷûһ£۾δգıˣһϲʵ ͨ
գ
ҪͷңҤӣ岻ɴ۶ŹԪס
ԪǱʵЩֻͣ ҲǾ˸
⻰ȴ˵ͷˣ˵ԺŻ۰һŮ˹ȥˣԷǵûйֹԪ˵תתŴԲŵضŹԪס
Ԫ׼˵ˣžŲ˼飬ףɻ۰ıֶŮԪŵ˵ǰҲûУ˰죬ͷȷĲУҲǻþͻȻŹԪ׵ļͷЦ
úã⻰ӿɼˣˣ߰ɣҲ£ˡ
Цʵͷͯ϶ˣϳ˱еĶսսģЦƵҡҡͷ
ԺﻹڸԺʱİŭݣԪЦһ˷ᣬϵǽһͰףʹ飬ֻûйˡ
ͯŵ˰죬ֻô£ĪаɣǹԪ̬ãֻͯѵãģ˷ѽ⡣
۰ǡڴʱӭ˳ŹԪ׵ļЦļΪģҲЦ ˾˺οҲ˵аһ֣
͹ԪԻͷԾЦԪ׼۰ߵļȴæǰסԽˣֻŹԪ׵ ϵӾ˵еģܳӡ
ͯϼΣƽո֣߳ǲ֪ʲô㣬ͷȴԸ̣˼Сƶ۵ģƨ£ǰһ壬۵ С㣬Ī˰̥
Ȼס죬۰ǹֽŵģЦʱʱЦ⣬Ԫ֪Ц벻ǳĸ˵Цĵ۰˿ģҲ˴ǡ
ǣһ˵˻۰£һҲΪͯһͯȥ˼Ͼһ˽ݣ͹ظ֮˵һӻ۰ͯ¡
ȴ ɹҲǽţҵҲŵԣСǰĹѣƷԱزˣ¾ôˣҿֻҪϱѡĺã춼Ǽգ϶Ļ꣬Сɣ
ֻͯѹͲӶ֮£Щˣһۣ ⼪ջҪģһұ㽫ӵ͵ȥѡ˼ձȥƸСѾСˣ϶ϾھҲǸ¶㽫ڶڳӭȢҲˡ
۰ȴ¶⣬ͯϵֱۣŶȢףһܰЩæǾĸˡ
ͯ䣬һͷһֵ̧˵۰Ķͷ չ˺ԼͶСѾǰ˾ĸæˣ˵Ҳðˣ¶ĴæҲھףɩӰңҲò㡣
˵仰ͷȴǹ˴磬ۼҪˣޱҲٶ˴ǡ֪˳űûظֱһ·糾ҲúúûȥϢʶҲδ͹Ԫһͳ˶ţų˳صԺ
ȻûƬձƮϸܵ꣬ҶһӺࡣ
һһۼȥǶǳǷʼ֮ʣ괺쿪ʼ͢עģһľ׼ҲһŬۼһж趨Ĺ켣ߣٵ·ȴվǼƻϲϱ仯⺢ӵĵ˵Ĳ飬һӽʲôˡײԤϵģԪ׵ĳ֣ΪֻΪ˸𣬱ΪǰʹѲǰ׵ĳ鰮ˣȴȴˣǵءǰ·Σͺ飬޾޺ˡ
Ԫͷݣ۰ڴŴͷ귢ݵϹһĨʵЦݣŲһ٣ЩƵĳˡ
һ紵룬æ󲽿ǰ˳¼ϳ˼磬ֽϣ罫۰ס½˱˻С
΢ָü۰ֶֻڴ֮УŲߵ鷢ʵ ʲôأô񣿡
۰ȴһЦ 㡭
ڶߣƻǧϸܵĻֱңؽĲҪһˮԪײֱۣƿ˵۰СرܿС£ ۰
š۰͵͵Ӧһ춼˵ȴҲֻ֣Ǵ￪ЦݣܵůĻоȴŨĻɢůܰ
£Ԫŵڴױ̨ǰ۰ųվе飬 Щ˯ɣҪ
̫ǰƼݻع밲ѵȥùñּ̫Եظ۰ȴǻ۰밲ӡ
۰ȴδȥֻЦŵ Ȼᡣ
˵վǳݣƬȴһڵˮԪƼһţæ´˹ȥһҩζŵıɫŻ۰ﲻˣ
۰Ԫ׽ˣɲһۣеľߵ߷£ ǹǸŪ˼ǰɣ˭˵Ҳˣ㲻𣡡
˵ŻŽվһߵĹԪϴЩ㶵£ȴԪ׵Ŀšľеӣ·˹Ԫ׵ϥͷ
ö˶˵Ļ۰㣬ƫһѶľ裬̬ԵôǿӲѽйԪ׵ĪһŵЩֻ۰ǿˣӺһ£Щ֪롣Ū۰ôˣҲҶֻŻ۰ϴԹԵɺã㶵Ż۰ȦĿܣ۰Ӹϥͷë׻ҩ㼷ڣһϥǴ֫ٺȻӦ
۰£ַϥǣԪŻ۰ƹ¾͵ݣ죬ȴǰ춼û³һϴͷ£һץס۰֣ ЩѾϰˣҲۣҲˣԼɺã
۰ȴ̧۾ʲôˮһۣȴζص ǰ㽿ûǹ˴Сչ˵ĺã
Ԫ׼㵹ǿЦʱҲҩ͡
۰֪˴СǺ͹ԪСףɵ׻δ֮ܺ͹ԪʲôӴֻ˹Ԫ׵֣Щ΢ȡ£ֽȣŵ ȲúţҩԻʦķӣ˵ǶϺȼãһء
Ԫ׼۰֣Ҳٶԣֻһ˲˲ΪԼఴŹؽڣľ裬Ž۰뻳У̾һ ۰Ĳ֪ǺáԺĪΪЩ£ЩۣҲҪҲ۵ġ
۰ȴ죬ԪһƤ⣬ʹһšص ҪҲҪţ˯ɣˣ
԰㲻ٴԪףأѰ˸ʵƣƬ̱˯˹ȥ
Ԫȴö˯ţƱһ޻ůֶµ¾˻л۰һҲҶⶼԺ˯˹ȥ
գȥԺƹˣŻԺϳиϡ˹ţ̫еС̫۰³æǰ񣬵 ̫ūڴ˹򣬷˲³ֱڡˣūȥ
۰Цлˣ˽ǣߣĳܣŻ󹬶ȥ
ԪױҪŻ۰һȥ̫밲ģȴ뵽̵ţϸǰźС̫ȴ׷˵ǻȥԪױ㽻˻۰䣬ǹȥĵ
۰˳ڣùӭ˳Цŵ ̫գūȥɡ
δ۰д˵Цùãùõ º١̫밲ˡ
۰ԳùЦ£ͷ˵һ۰ǰ̫ȴѳŻ۰ù÷Ը ӣĪʲôˣ⺢ӹߡ
۰̧ͷ̫һȰЦ⣬æ˸ùǰ̫ס۰֣ϸϸش۰ȴҲ̫󣬼ɫЩ뵡ҲЩɾȴãŷǰʱ̫˵ģʱȴļѵգ̫ȴö˶˵ģ۰ȸмֲۿ΢ȣſڱ㻽 ̫󡭡
̫ˣҲֻۣĸ١Ц ⺢ӣ˻ޱӣ֪˿࣬ǶѾץѽлʵϰЩөˣᣬĪ١Ц
۰̫ۣҲ֪ԼçײæĨ۾١Цŵ С۰ԼĳǰĿ֣⺢иĸ۰ĽҲģﻹЦ
һԼ۰ЩƲסؽĿͶᣬҲЩ£Ųʶʧ̬æͷ
֪£ϼ˻ʦɽ˭״ҲնģҲ˯ȣƫֲȥƽһ֪ǣҶǵζ
֪ջ밲һ㵽ĸֲźۼظĸܼһ棬ƼȴĿŵؿֻţʹһĶ۵һţ̫ԸûܽķϣֻΪܺʱֻҪҪܵõ
ȴܻôһˣעһ˳ʹ֮ζ֮ľע˻֮⣬޿κΡŲ١ȴվ ̫Ͷͤ˵ϻҪţ檱㲻ˣҲûȥ׼׼
̫Աͷվƣ ҲӭȢˣȢϵŮҲ㸸ʶĸ裬ĪҪ˲źá
԰գƤ£æµ лĸ̻塣
ֻ̫˵ͷ١ֵ Ҳˣ׻ǹЩˣźڻ߶꣬ϵҲ͸궼ҪЩףЩˣ࣬׶ǻӣпá񣬴Ӳ۶̣˵ģ˳ǫŵ㣬ҪͻĲźáȥɣúźš
١̫˵æӦ£źȥ۰Ͷ˳ȥ̫̫˵
ʺ̫壬ϸϸ˵˶˵Ĳ飬̫̾һ ĸԭӲʣֻ롭ܹǾңǸúӣȰſģֻ㸹кӳҲûźˡ
۰Ӧˣֺ̫䣬̫ϾŨҲˡϳ˳ųȴһԵĻ߶ƺһ̫˵Ż۰΢㶣űóڣͣ£ȥ峵ԸĹŮЦŵ Ǳ߿£
ǹŮ򻨵߶һۣЦŸ˸ ̩أ˿£
۰ͷŹŮ˳סһɰЦŵ Щ͹ǳԸ裬ɷԵƬ̣Һ˵仰Ů˺ɰЦŵ ˿ˣֻæūǵűǡ
۰ЦףǱ߻ߣƼ۰ͳ̫࣬ڴ˵Ⱥ۰ԶԶһֻۣû뵽˹
۰һϹº͵Ц⣬Ʋס۰ڸǰվȻڵ ˲١
Żйæǽŵ˻۰һۣδŭݣεؿֵ ʦ˵ڵĶѾɾˣⶾʱղ㳤ǲӰ쵽ӵģĪ̫ġ
۰ԱЦˣһʱȴЩ㱣ǰһоǰҲ벻ˣƸһɴеӰӰӰ´£Ҫɢһ㣬ʹ룬Ҳץһ˿һˡ
ǰĳԣִȴ˷ǵĶŵԱȫӡûʦɽ̫ҽĻֻԼ̫˵űһʹ̥Ȼ㲻ܼʱɫ⣬ҲܼʱõΣôץ
ڤڤ֮оעΣͷѵԹһ㣬ƵĻݣ۰ĵЦ˳˸ лү֮
ƼЦȻӯӯ£оƴһϴӳ͸һ㱣̧ܵȥ۰ֱ̧۰ȴվ
۰ȴδƵͶֻ ǰүһֱŴζүͬԵɣȴδظȴүˡֻϼǩǩ˵îݹ֮ӣΪĹˡ֮£ΨүîģʶᣬֻǩָյһڶƼүΣ֮УŻһʱʧ̬ŷԼǩģүкɲӦ˵ǩָĹ𣿡
۰˵űһЦŲֵ ⣬ʹүţڴүǸүû״͹СΪ湧ϲүֻүܺ͹Сúϣɪ
ִŵ̬ȣ۰ȴֻĻֻܷеִҲԵף
˻۰ĻּϹϵЦ⣬ȴǾͷܡִģҪŪ׵ֺ̬ȣֻĲİˣ֪Ϊǰ㣬Ū⣬ȷװһ㡭۰ڻش⣬ȴҲ׹޵͵ԨֱӣſЦһ£ 𣿺Ǻǡ
Ц۰ͷƲȻ֣Ŀãʱȴѻ˳ֻ ǩĹֺη
԰գ΢Դ㵶ԼĻ۰ֻһЦת󲽶ȥˡ
۰üӰʧҡҡͷٶ룬ȥ
̵ţԪȺˣһͬ˹Ϲظ۰ЩǵԪʵ ǳʲô£
ڹеĳƹԪЩѹһ㣬Լ˵Խ϶ˣסʵ
Ԫ׼ǣ򴽣վǵ ߹شţˣʬڻؾ·ˡ
۰һŹԪֲһɫҲЩס
ȴԻֵ֪ģйԪҲǶֽŵģǶʱ䱻ϳھȴԵ쳣æµÿնҪţ񻴹ײ˱߹أ⣬һ˧ο＾ǱƵƵļڡ
ʱټԪף飬˵ԥ۰ﲻ֪ϵ˼
ȶԴûʲô뷨ģһֱŽܺһȥ߹أӣ⺢˵Ķֶѡֵزиһҡ
ʱԪ뿪չ˺Լȴ᲻ãοǰʱԪأЩ۰һ³ɫҲԽԽ԰ףŵ 㡭Ҫ𣿡
Ԫ׼۰ɫ˲ãЩԥŵǶֻ ˣģһߣֱǵĺӰȫ
۰һæԪףЩŵص 𣿡
Ԫ׵ͷЦͷ ģҲĲ£ȥսҲ˼˰̣ʵ䷴
۰ЦһԪߣͺòˣҲܱܿ߹صߣһֱѹǿʯҲ˵ء
ɽ𲻰ǰݳǰڶųһɳʦһĻ۰ֻԪվǲʺ϶Ů鳤ģôãϽûˣӭԪ׵ʱŶԣٵȴҪ֮ʶ˼۰˼ţϵЦݱԽԽСԪ׼ǣļͷЦŵ ģҲǷĲĸϾټƽΪ˧ƽͱ˴򽻵ǵսҲ壬Ϊ꣬Ҫʺ
۰֪ԪǿοĻƽΤҲ󹦣ƲƽĹԱƾΤ;ԶԶϲϹԪףͻϵˡ͢ԱѹӵܳͷֻΤҪʤԪ˧һְֻ͢һؾ͹ˡ
УԪ׽ǰ;ƵӰ춼Ǽصģ۰ɵӣô֪ܲԪΪҪʲôɴ˿ʵҲ˵ļУȥĻ궯˶󵽵ûпֻ˫̧ס˹Ԫ׵ͷĻС
һ·޻˹ظţԺȥ˭֪δţͷһ۰ԳȥȴһȺ֪ʲôȴվڱ߶ɫżΪá
۰⼸ʵǱŵЩľԱ龰ĿھһæԸϿЩԪ׳³ЩǷ׷׹£һҿԵĴף۰ۿ΢죬üǰ֡
ôˣĸ˲һٰӴȥǣǶ࣬еЩҲٳţձ㵽Ժϻ۰һˣ۰˵ʱۿ ɩɩȥԺĸɣӷҪŷּңӸԺǷˣЩūҲ˶ڴϹһӲ˵ǹظۼžҪɢˣܵΪƵģɡҲһʱģš
۰һӲףѴ˹ظ֮£ܹܼҽÿͶ˸Ժ⣬½Ƕ˴ΪкˣҲ֮ʵǱͱ˿۰ǶˣæһؿԪס
ԪȴҲɨ۹ŵһӣ ȥʮ
԰ղü۰ ȻԺȥԺơ
˵ղݻ۰ǴҴҶȥ۰ĵ£ϣȴסȰ ɩɩײٷɫҲãԺģĪ˵ɩɩ񲻸ĸģҷɩɩȻԺϢɡ
۰̾һ͹һԺȥ

    197

Ժһˣүĸ̫ǰͲˣ̫үûھǹְʶ㽫ĸ˾ǣҲδڴ˾ס
ذͶүǶ˵ӣסһźŶӦԱڣּңүסฮҲȴ˿ƾʲôϱڸǰТƫҪÿ⸮ۣܿҪºׯɩѹš
±㣬չŹذѲׯҪչ˶ˣȴҲֲ֣ȴǽйüȥ
оԹҪּңֻΰТ޷°ˣֵ֪Ѷ겻Ǻ͹ذĪĹϵܲ⣬ֻ񶨹˲үȰţգɽү˸ȥѰлǼӾǻŵţҸĸ˦ɫǼӻ˹̫ۣ͹һŸв˸ۡķˣţ˵ĲĸźˡʶһնԸ̡ฮʱΪ˱ҲذЯֵܣĶû˵Ӳ˵ۼŴɲˣ˵׼»ʵǻͷһҪľذ󣬲ͬȴҪͬ¾ûĵ㲻ܲˣ˸Ժƫɽն˻ûźߣЩѾӲֱײؽ˶˵ݣһͽкǵ˳
ЩǸѾַ죬򶨹زʶ˭ܹܼ̽һɶˣݸ߹ҪģҲֻ˴ΪдˣиֹѾڸԺнҲһЩʹֵˣҲʲôûʵ
Ȼ࣬ܵˣɫͱˣһٴ˹ȥ
ѶæʱԺҳһţʦæүүҲ˹ΧŲתһ龰ȴҲǻˣص߶
Ƭ̶˱ѣһ˲űϵԱ᷿УŶϢүŶһǿҲϴˣ㽫ĵ죬ˡ䡣
ίЩԹأȻҲֱֵ⸣Ժظ̧ͷƲ𣬻û֮ʣһоǰݹذͣܲޣƫүĻ󣬻صǱлˣֻлүĸ¸Ҳܾƾһ仰ͺڰضлǶлСʹ󷣱㽫¸˹ȥ
ͷԹޣ˵ЩүٲлݣЩǷģֵôЩ˵˵Ĳ棬ôΪöѾˣѾްе΢ᣬֻѾֿˣٲڳͰװ׵үһТ㩵Ա㲻ˣȥҲҪﵽĿĲţ˱㲻ܲ˵عŲӺ ˵ҲТҲΪĸ׺ãô飬ȴһĵֻĸףܹסձ˸֪ȴǱڸܲˣɼ˵أҲΪĸ룬ʲô
ү˷ǵϴƱŭڵվ ĸʣǻʦ֪Σ㵹ˣ
ȴʣŵ 뵽ĸô¡Ҳʵʵ˵ֲǿƭĸסأЩ꣬ڸ˵ܣлҲֻܺŵģûܸһŮ֮ʣΣֻʲô⡣տУĸףҲͬ׳ʲôҵĴˣү˵˵δʩػʲôԲؼҵĵط֮ʹ˵֣֮бߣģǵοң´л˵ĳޣ׼Ѱĸ˵һ˵𣡡
񶨹˲ʱּңҪϲТ֮ģʶԺ±ǳŷּҶȴҲֻ֣ҧŹذ󺦿Լү޶ί˵
е˼ȴҲˣүָүɱָĻǶ˲Ϊܾί㣬ּұҲΪ
ү˵ĻһʱµЩ˵Щл˳˼̣ʶлȷʵƫ̻ǰǴȺ˵ˡ
ү龰һ̾ ίҹظԲסֻĸţһжԲĸΪҪظ˾ޱ䣬ͷ˶ڵҹظЦǸһĹѹ֮ʱڴʱֱ
үĻδ˵㱻˴ϣ ǳ͢λҪְ˵ǱһҪֻǵլˣƤǳʲôֻ֪ԼСӣֻű˵۹⣬ȴҪܾίһĲԩ
үӣֻ棬ڶԶԶүүȴԱһְүҪǿһЩ⻰ذƫģֻԼһĸֵͬܣͲҲ˵ǶүĸذֵܣԺ޷ȡ
ү̬ȣ֪˵ʲôãɴҡͷһ̾δٶԡ
˵ûǲֻű˵۹⣡ʱͷȴ˶˵ŷȴǹԪ׺ͶһһҵطŶվڷ⡣
˼˲һ㶣æվүүѾæ첽ǰ ĸףôˣ
԰ȴֻЩִٵվеˡ˵һֱԪױһɨЩˣ˸ŵŵػĸס
˵˵ͲͣԼ˸ݣ޾ӱ񱻷߳ǲףԪ׼ɫãü ĸǻطɣᡭ
ȴĻֻ ҽݡ
Ԫ򴽣ȴǽ˷˷أԴϢƬˣ ˲Ҫּңǣ
һδſүæ£ ϱͿĸϢŭ
үڵϣһĻ֣̿ʵ Ҳģ
үǶȴҲδ䲻׺񣬴ȴҲĸ̫ҲĽүԶȴ澴ءæ˸ͷ 򲻷ּңǾǸĹأοĸ׻أȻּҶˣڡδܺϱĸӲТĸ׳ͷ
˼үɫǫеҲЩοȴҧҧµ Ҳû˵ҪּҰֻ֮һ޷ԼĺӣұΪв֢֮ҵȴ롭ʵ޷Դ󲮣ĸҲϱ顣
үüһۣű˿ڣȴޱ飬δ˵Ļһ㣬Ĭ˰죬ֿˣ ϶ϱЩȥԺ
ɫһŵ ϱһֱĸףûС
˼£֪ܲ̾һʵ Ҳּң
˼˶æ£ ϱҡ
˷᷿ߵĶʹ˽֣ЩذƲүֻȥԺƹһΣүÿնȥȴҲӲ˺ȴһζû
ֻ˵ңȴû˵룬ܲףҲˡֻǵͷҲģ˱ϣһ˺ͺ뿴СǶлϥ£ȴ뾹ֱ֮£ȴ֪ʲôҪ˳ͷ
˱ĿãȴȻ۾ֻ ּң
һʱоĬˣ˱ţӵסˣ̧ͷֱֱŶˣһʱЩĻһ㣬ŷӦ¶ѹƲסЦδֳƤȴ˲үæ£ɫ׵ؿͷ ĸײɰĸⲻǽТ·Ҳܷ֣ͬ⡣
үǸſͷֻԪʼնվڶ˵ԣһжԼһ㣬ɫδ仯˼үȥɶˣȴǷŹԪ׵վֻ Ѷˣˣǿšһк棿ﳳ֣ɹôɢ˰ɣɢ˰ɡ
˵Ļкʹ⣬үͷһȴסδٶԡ
ص¶˵ɫѳʻҰףԪüͷȴһ̾ Թңߣȴ֪ڼôþǺҺͿҺͿ
ԪæȰŵ ĸ岻ãдС֮꣬ԹĸĸΪүǿ
Ԫ׾׶ٳˣоʹ֮£ȴվʲôҲ˵˵кޣ˭ʤʹʧĸ׺λĹԪסǱ۾ذ˰֣ ˡĸˣҲȥտɡ
Ԫ׼Ťͷڣȫ˱ƣ룬ʵҲ˵ʲôʵԵİοʶվ˳ԸֺúտԺ
۰ѵȵĽǲѣæӭݣ֪˷ּҵľȴҲֻ֣̾һ
պȴөնʾڵӣ۰һʰֻȥԺҪ̳ҪۿЩккĶ»Ȫ
չذ誽͵縮ãⰸֻһձ˸ףһںľǱԣͼԴԲө˱ץ縮ãϵĿҲڵյ˸ãϳ͡
Щͼ죬кө˱㱻дνնף׾ִ̣֮е۵ձų͢ǰסөȥľŵȴǽҪھǰյá̳ġ
۰ٱų򰲷縮ֵķȥһ·շ׷½־£ȴľŵѱѺͳΣжȥΧţáţʱγŻЩөѱԪʰһΣͽʱѲǵһˣγϢ˴ڻ۰еЩȤ
Ǵͷγйŵյͷ棬ѱͷѪžѮһ㣬һ˫۾ţնԶ۰бֻʣ˱䡣
һůͷȴǹԪסս֣۰ӭеĿ⣬ЦЦ ȴ֪Ƿлڡ
Ԫֻһۣ˰ػ۰ļͷδ𻰡
۰ȴֵ ô޹֮ˣǷڹõˡ
γȥظҲ̳ȥ̵˼࣬ظȺУ۰ʱǵ
ŮıǹظֵСôֳϣģҲܳΪฮС檣ǳʶˡ
˵ŮΪ˱ҩòϵģɥĲ
Ҫ˵Ӷأַ蹷ϣֻϧүΪͣüҾ춼ҪۣˣฮҪּˣǿ˵
˵ˣ˻˶λ¸صھǰַּ֧ң¶龩ˣ֪ܲ
ҲģǴ·ԼϣҲ޷һˣ
ţǻſֵ˼۰Щȴаٰζͷߣ۰ٽֿǰһЩƿ˳̳Ͽȥ
ۼʱѵǱ̵ִ̳İ縮ȴƼ˹ظһ֮æ峵еĹԪ׹˹ظһµ˼ˣѱƼûвȥкĵʶԪױ۰ ҹȥ£ϻ
۰ͷ̳ȥ۰ڳϵ뽫ɢҵͷϵ۹Ūɾ룬պÿһЩĿ¶ڽ嶬֣ Ҵһ仰
嶬߶䣬ͷ̳ȥ
Ǳ߹ԪͰ縮˵Żȴ尲縮 ˣظѾ˵ŮǹظʴȣŮһ̣ɷǰ仰
Ԫȥ۵̳⣬߿С¸ǲţֲ۲¡͢ϻУ˧֮λ۲ݣȴǾټͤΪ˧ģۼŶͤҪãǰ;ʱôƨС²þŶͤⲻǽжͤ
縮æԪһЦŵǲۣ лҪѾǰ
ȥǱ߶ѱУ̨߽ӱֱֱܵȴмһǰվ˸ 㣬źүķϣʺʹʦˣʦ˵ˣҲҪʮ˲ģɲصģͷᱻںӿΪȥı㲻ͬһطǺǣǻȪǶԶ޷ˡ
ԱܵŶԶ۰УĿֱߡֻһҪյýˣ˵£ҲԵסӶ飬ϣֲк޹ⶼΪ˸ȻϧοǱٲ롣ŶĻֻãȻߡһΪ˺Σˣվڶʮǰ뿪ٲܵüˣԵ갮뿪û壬ΪڣȴԭһգһЦ
ӭŻ۰ּڽͻȻЦЦ£Ѳת̨һԹ̵İƼһĻ۷׷ףǻ۰ȥּ̬ǫسǵǾ޻۰ʺơ
۰ʧЦϳţȴĿһתƼһżΪϤס
ݵףϢϺ˫ȴǰñͿĽµĶ
۰Լ߶üУʬδ˻أȴðãʺݶظΪ顣ڱ߹أĸֻŻӣͿ۱㲻پŶ磬ʶʩ˶¡»۰Ҳ˵ˣֻû뵽ڴƼ
۰üѾǰйҲһˣˮ𣬻۰ǰ֪ǹԼкģ۰ҲûԸ³ֻŶ΢΢˵ͷ ³񣬹¡
ֻ˺գȴһȦȻûл֮Ҫǿຮ֮һ꣬ϵĥʲôеԹȴ޷ЩȴȫǰŮͶһĬڳеĻ۰ֻкܻͬðձĸ˽ӻأһǱ̳ΪֻΪһͺ۰ĸֵĶˡƼ۰ûвһŵĵ
ʶ۰˲ԼУһЦűԹضŻ۰˫΢ ۰˵ǻӿкýģȻӦˣĽúÿš
˵ȴǽĿڻ۰СЦԽԹ
۰ĲĿһƽԲᱻĻˣк֮£ݻ۰ߺޡ
ۼ۰ŭͲȴһ⣬ֻδԣȴ۰һתȴֱֱԽ˺󷽣Ȼɫ
ܵػͷȥƣһֻԪױվ⣬һ˲˲ض͸һֺݾ۵׵Ŀŭֱ췭ظһ⣬ɨֱ˸
ű䣬ɱ⣬ڳ׹ߣؽľ˫ЩֻһͷˣĻˣǾź£ƽδ˾⡣
вӦԪǹɱ⣬ֻתĿߣʱȴŵ俪ڣֻ³һ

˫ָĿ֮֨ͬʱڶУ˺ɫ԰ףȴٲҶǴѾתĵǱȥ
Ԫ˳Ž۰§뻳Уֱȴ޶΢΢۰ĺ󱳣ȴ ǻȥɣҲ뿴ˡ
Ԫͷһ۰§סܸİοҲܸԼһЩһ㣬Ĭ죬ų ظ
ջ۰һϮĶ氵÷ĳӣ׿ĽĺɫȹϣЦеĻ˿
һԵĽʶϣ׷£ӣЦŵ ɩɩϲ죬ɫǺЩҲԲ˵㡣Щɣɩɩ˼ǹȣ飬ӵģҹˣɩɩĪҪЩ⣬Ӳܲ
۰Եͷʳһ鼦⣬ֻڼãЦ ˣҪ»ŸҰ⺢ӼԣԻϱδڹңֻ˯һЩθȴǲӰ죬ǰ̫ȥģձͲ˻ôȥֻ²ұԲˡ
Цŵ ڽɩɩÿġ
۰ȤԼһۣǡֽЦŵ ׷˴ˡ
۰̥ѾȣûһֱͶɳĵʶջ۰ȰɳظҲӦˣȴ۰ƼһλڹӼʱһѧҽҽŮ
Ԫײȷû⣬۰ɳｫ˴ֵĻæ 
 ɩɩпͣұ㲻ˣȻ÷԰ɩɩ
۰ͳȥɳѴһݳصĹݣ񣬻۰仰Դݣ̬Ȳϲɳ ͶԵűϲˡ
ɳæһЦ ѧҽʱճչţҲܷġ
۰Цֽȥãֺɳ˵Ц䣬ɳǶȥǡ˵ɵˣԪ۰ǰͷȥ
ҹԪױ֪Ҫݻᣬ۰Ҳ׼һֱŴ£Źæȡºõ༰Ӹ㣬ʳϳԺ鷿ȥ
ʱ͹Ԫ˵Żæվһ
۰æЦ Ҳݣ⣬𡣡
ͯϵûš壬嵽ĵڶձԴƸ񵽳ɹƸͯѶ¡Ż۰ĻһЦҲٶ
۰ЦǰʳнȡϣЦųԪ׵ δúóԣ࣬з׼㡣ӾڣȥʢҲĪҪˣǸĸɡ
ԪԽӹֳ࣬ɵ ܽЩͬ㳢ɶζ
԰գȴһȣЩ½ϣ۰һæӸ˲ͷմȾգ ˲Сġ
һֱעɣԸƼɵĿӵ廨ϣչЩֱ
۰üһ䣬ָԪײ£ɣƣװֵӣ ôˣʲô𣿡
ŻعæһЦ ûʲôûʲô
۰¶ȻЩ죬æȥһܽüŲЦŵ Ǳðɣұˡ
԰գݷԸ˹䣬ϳԺƬ̣ҴҽȴЦŵ ̣ƵӻûظԻһĦ£ҡͷЦЦװ˻Уӿɱء
۰Ŀһ˴ǡɼǽǰߣ˵ˡ۰ǰҲʹͯԴξ֮±㼫ΪأҲӲ̰Ůɫٳɫƻ˸һ㡣
μ۰Ҳɱ֮ϴݼʱˣ¶ɢһɳ֮һҲ⣬±ðĶˡ۰ľĸˣֻĵһˡ
أת˰죬ıô˴ϣԪǽݣƼ۰ǽﺬЦģҲ˴ǣ ˣ֪ĻΪȶǸء
۰ȴ쿩ЦһЦƳŹԪףĿԵص ūǴĺţүĻء
˵ű˹Ԫ׵ѹĿϣԪױĿƵһЦ
˵ЦӣҲ¶Цģֲ̧ͷ죬ֻ쵹ĸá
Ūɵ˼۰һ̶Ըٵ飬ֻЩľһôţЪһһϮĺ죬ȹסȥ
Ԫ׼۰¸ߣѵ˸ˣҲֻź򣬱Ҳ˸
֪۰ûͬһӭͿ·İֿ
һɫװһͷС裬βźɫ׺ɴǳĵɫɫʷڳǰеĻ۰ȴЦ ۽㣬ҪȥĪ֪Ҫӭҵİ԰ձüЦűǶ˵һֳųԯһԾ𣬾ô˳ȴһƨ˻۰ߣͷЦ
۰ɷģּͽн㣬ЩЦֻһ棬̸ּͶԵʶ۰԰ֿõҲ⣬΢΢ºЦŵ Ҳ֪ҪҲǳӭӿģȴҪȥһѣҪǿĻɷͬȥ
ȵȥֻ̧¾ѾæŽӴˡ
ֿͲǴˣҲ֪ԹǳŷÿͶͶģʶŻ۰Ļ Ǵ˾࣬۽Ըһ棬ĺܡ۽㲻֪ЩɰҸƻˣĸͱȥμͻ磬Ĺһģ˵¾͸һһ㣬ЦҲһģӿ̳ƵģȤˡǻ۽ãˣֻĸȴ˵ϢҪҵգһ͵ųġӿǴˣ
۰ֿ˵㵸ҲԸȥֿЦŵ ԺҲǴ𣿴ԵĹǲ飬ȴҲһģģ׻ǿ
ֿȴ۰԰վʹĻ ԺҪһֱڴأĪҲһĻңĸ͸ʶţ㻽Űɡ
۰ȻӦ˵ŻȤƬ̾͵½ϣ۰ƿŴɴ˵Ĵʲôóԣĸ¥Ĳǳζĸݵ˵Ȥһ·ĽζǰҲԽУգֻûͬһձȤˣ۰ôһ˵ֻܶطٹһıҪŻ۰ĸ첲Ľн㡣
˵Ц۰ȴƼԶִһӰסˡ
һͼСģ˺ţǸ˴һɵϺС˿ȹȱЩɢȹ߶˿䣬һͷڷ˸ʮ٣ͷһɫѾڵӣźصۣ֬ǼΪݵԵЩڣĵһ˫۾ĳ棬ȴǼѱ۰ڼ֮Ĵȡ
ﻹа㵱ĽͿɰŵ˫ĸˣݵƤͷԵ˶ЩͣسǼС˿޺ſʲô
ȻҲƼ ̣ĴȣҪūȥƣ
ż۰Ǳ߳񣬱˹ȥ֪۰ʶǿ޺ŵŮӣͣ˻Զٵͷ
۰ͣһڣ첽ȥˡ촺ȴǵ ̣ĴǰЩӱ͸ɼҵĶӵС檣ձӽͲУ㱻ϳ˸صȴ֮⣬˵Ӳɾˣ˭֪Ұ֣ǲýţЩС˴̫̫ء
۰ü⵽˴ڡ
ϼԶ̽Լ۰֪ĴҪùȴ˾ǱµԶĴˡԶҲǻˣĴȸչҲգ˵顣
Ĵ⺢һ类ȴĸƾӹȴǡǱĴȻڿ󣬻۰ҲȤٿ֣ԸһֱŵȴͻȻһ Ҵˣ
˵侹Ҫ۰һæס ȻŻŵ㵹Ҫΰ
ŴҴһͷ ƼǱߵĻЩһֱңҶҪסɣ
԰ձ۰֪еġָ˭һ·ߵİ˽С¥ЩεЦ£ ǻȥãԹţҽѾ߽ȥ㻽ɺã
һ㶣һǻ󣬵 ¥
󵹲¥ֻһˣͷȴȫӣǳԲ֮යŪȴҲеģʶʲô֮۰ǲԸһçײسȥ
ʶųԾص۾ ¥ֻҲȥģڴ˵ȵȡ
ȴǲΪȻ Ѿһȥһ׼ˣǲ֪ɾˣȲ¥ģұҲģ
԰վǲ۰Ȱ˦³ҴҵسǱ߱ȥˣǼŮȻַӼΪϤҲһظȥ
۰ЩͷƤؿųͷǱѾֱӳ˽ȥҲ˲¥п˹Ŀ⣬Ǯȥֱżȥ
żǮ§һ°ɴ۵ŮӳžƣͻȻײվһ˫۾صɵűЦ
żӼæȥŮӣҲȣǮȴֻüĿأԺ˴ƣѴ󲽽ݵš
ߵŮҲ֮ܵĲԾ֮һƾͲͨ˼ҵŮӣʶһ֮±վǮ佫ֱһǯ˻УƳ򴽵 ⲻĵطϽȥɡ
żģҲ⣬ɹЦ⣬йȥһһƨɱȥűǮü ңұȥ
԰ҲǮ䷴ӦȥλЩŹȽŵĹӰֵ طҲģҲǺȥ
԰Ʋŷλӻס⣺ ǰֿλԹܳԲǣĪҪ񡣡
λԲ㶹ȴǷ׷Ǯ 𡭡
԰ȴǴҴҶӣǮֻͷһģЩΣƿǹ̾ Ѱˣ
żվǽǹ뿪ˣЦԽãȴ Һͻ۽һȥɱƼˣɼԵʹȻҲĪˣҲûء
Ǯһڲ˳ʵ ˭˵˭һ𣿡
ż㵹һ㶣Ųŵ ͤ˰ӻ۽㻹ͷء
ǮŻ۰ͷֻһͷ˿ ߣߣߣظ
԰Ǵ󲽳ţ˼ıӰüųȥ
һǰһ˽ͷǮһ۱Ƽ˹ظű˹ȥ
۰ȵȤȥעĴǱߵĶĴûԸǼСͬ飬пŰֶȥ
۰ǰȥƣĴȥתǮ˹Ŷ³ǮȴסЦŵ õ̽ģκЩ࣬ˣӿɻã
ϴǮôһӣйԪһ󣬻۰ضǰϷ֮ʣǮ䵹ҲظȥΣ֮۰㽫֮¾иĶʹǮ䵹Ҳ˱û
ظ֮´ķз۰жۼ̥ʦסظΪЩǮǶ֪Ҳʵģÿÿֻܴӱ˿֪̽һЩϢ
ڴϣƣֻԾ͸˼ֹкȶ۰æһЦ ;ˣǴˡ
ǮЦɣԴǿףһδ֮ʱܽЦ̬֮һ̲λֳ̬֮ȴһǮпɬûٶ˵ʲôֻһǵŵ 㵽°ɣѾͷָ͵ܳģȥˣ
飬˲ţ۰ԼֻУҲûͷûԵĻΪ۰ȥѰˣʶǮ԰վͶţ ߰ɡ
żǮ䣬û׷Ż۰ĵԸȴֻͷ۰գ磬һЦǮһһԶˡ
գ۰͹ԪһȥԺ밲ȴҴұ ү̣ǰԺܹܼ˵ǻߵȫˣ˵ʥѾأǸϽ׼ŽӼݣ
۰һ㶣ԪǸͷ Ϊүǹһ£㴩ţȥĸơ
ذĴǹӵȥȴһֱδãͿϣһΪˣǹذǹһҪиˡ
۰ͷԪѴ󲽶ȥʱ۰ѻھͷϴһͷΣƵĹԪüδױŵͷ һӽ˼Ϣ
۰ȴһЦ ǰ㽿ˡ
ԪлϹٷźͻ۰һסŴӼݣ˳˵ѵſڣƬ̱ʵ̳ԶԶ۰ŹԪһ£˰Ϳ۵ڸͣ£Ϳ˳һߵס
Ϳ۽𣬻۰ŷŶδվȱһڲԶ ͤӿްˣ
۰ͿʼԼæ»ػͿȴȫ۰Ÿ˸ü˳۵ػص ãͻϼǹңѰл¡
ͿԵͷ򻳶ʦ ˸Ҵ֮ʧ㽫иʦˡ
ʦ˫ƺʮ ʥ͡
үǰ ̽ʶƵȻ֣̿κĸ׺ʹԲڴǰӭʥݣˡ
ͿЦűʾ䣬Ŷ룬һ·򸣵ԺȥͿۿˣɶүƼԺȥ۰ɢˡ
ԺУͿ۽˹ذݣֻһŨصҩζذɴϷйݣֻһ£ݵһܴߣͷ룬ȴ˲˴룬Ϳһ㶡
δӭʥݣл֣̿ˡ
óæǰԷذϽɺãڴ£Զݵĵ ΪҴܿˡ
ذԾݺᣬŤͷŵ ˣҵ
ЩͿû̫ҽظ̫̽ҽԹذģ˷纮Ȼûǲ⣬Ϳ۱ţƼƼռʮ꣬ͷ϶ƣеЩȻ
ͿԱŹذ֣ Ϊͣи¶ܴѣ˵ʲôΪֻܺӣ޵Űػسã޿ι񡣡
ذͿ˵żѵڴϹ£ߵͷݺص ɻϿأΪֻǳۻ軨ƶ񶼷ֱ治壬һŮɱôЩ꣬ɢܡҲ̸θңʵԻϣվڽǵλг࣬ĸ׸ǲأֻڼǱĻڹֲڳ»ķϣʳǹ˰ɡ
ͿگذִذԼ»Ҳѻʵ۵֮¡
ãǽۼǲУͿҲ֪ذǣ֮ùԪףذڳй˼ɣˣʹذˣֻ½ʷҲָѶʶͿŹذĿ˼£ǳ̾һס ˵ޱ㲻ǿˣֻǰ䲻ܻزص͢ҪϧԼӣú
ذæдˮ¡

    198

ظεڵ̫үʱ˼ҵԴԼĸֻÿ;ǵؾְʱصסƽֻŽʶظּʵҲֻסฮּҶѣֻܹܼҽеıլ֮˾е׾죬λе¸صϴˣλŵǰַּҡ
ظּҿʼеؽЩ¶ԸܹܼȥּҵӾͶ֮һζ˷ּգȻñ򿪣ı͵Ĺ£ȴŹظǶλƲһһ
۰ü˳Ŀͷ£ۼԲڴĹذ󶼱ͷ£ЩɵĹԪ׿ҲѾߵһԣһ̬죬Ѫȴ˼ǣ۰ֱ֮ܵȥλŵĶˣȴֻɫ޳ƲֵĲףֻɫȴŲ̬Ĳ׻֮ɫ
ذ鱯˵ţ̬֮Զ׼⣬ҲһԳɵĶӴᣬ౻˻һ˱ԺգȴһȦͷȴ쳣
үͶǫΨϴЩѹֵ˷ܺãүݺݵһڱһĻּ򲻳Ѷõүذģ¶ꡣ
ʱʾ⣬˵׻ŵ ̫үʱҲֹһμˣٷּңҪҲеĲƲϼھǺͽðʮӣׯ֣˷˵ģһӽܹܸҶҲиסЩ̫үʱ͵ׯùУֻϴ˵ˣҲƽ֡⣬϶϶ϱˣ˼ҲøֻۡͩԺӹ̸ǽǽ࿪һţͬˡڸʣµҪø֧ۡǧòһܹܼұ㽫ҺõƱˡҵЩޣЩʣҲѲ࣬Щ˭ҲԼ¡ˣ˭ʲôģ飬ܹܼұ嵥ɡ
Ŷ˵Ļһǰ֣ɾͳԴˣ౾͸õӳƹܵĲҵƽˣүҲˣҲǶ˵׹⣬үȴֵôļҲ˵˰˸ƫ̻֮⣬ȴǼΪԵġ
Զصɴ۾һϲȥϸƶ˵ɫЦŽס˴ǡ
ү¶ݣűæ£ŵ ĸڣȴҪּңǴТĸ׻۰ϧжôܵˡ
˸Ź£ȴû˵۰ֵǴ˵Ļһ鶼ûУҲĬĬ۰ȥȴĿ¶ʹŹԪ׿ЩذŴչˣּҼǹذͬģҲʹˡ
ϴĻЩΪĲԼĶӹԪ׿񡭡Ҳģ͸ˡ
۰̾ϢһǱڱҲ֪˺͹ذΪֲĿǷ⸻˼ҵլĸ̫ƽˣ˱˵׻Լﶯ֣ҲԹ˼Ҵͷϣʶ˿˶Ҳ御ˡ
ּǰģǶԹذͬ鲻˼֣ԶҲ˼־塣
˼үŹ򵹣ֽ˷ ˣǶɣܹܼҡ
ܹܼǰʼǺ嵥ӡּʱ񣬴һֱδԣʶΪ˳ǺЩӯȣֵЩ˱ˣͷϸδ飬ЩСҲ˿
һ䶨ҲæͿͣλд󳼣һˣһ࣬Ϳظ֮̽ʹذǹٵϢѾⲻҪ͹ذ䣬ھҲŶ˶ԿοǱȴЦŵ и̯ϸʺͨĺõĸ
æЦӦ䣬Ǳүȴ¶֮ɫ۰һˣԪַȥϢԼȴֻذһҪ˵´¡
ǳ˹ظŴСǲȡϹŵĽңصұ ظ̽ڷ⣬ȴ׹볾ٶһۣµ֣ͬ̽顰ͤ򸮡ССؽҹϡ
ǱϷᣬƼһĻĿⲻ䵽˵ϱժµĹظϣһԸС˼ԼүͻȻͣס˶첻ϳ㻽 ү
عȴҡͷһЦ ذҲǹˣϷݳãȴ֪øʲô֡
СȻһЦŵ үһ֮֮ϣ̫ӵ¶үмӣֺԶ򸮽ףūǳŶݣϸǶүΣҪʷġ
Сһۣƴӱἥһű
ߺ󣬶˱Ҳɢˣذȴ󷿸˶һ𣬵 Ҵǹٹ磬ļ紺ӣҺĸѾձؽլλȥ㲻׼ٻؾˣ׿ӲãϷҽȴҲ٣ҲǺõġѾͷĻ£****ᵽǰǰ޹ȥɡϳôЩ£̫أҲã㲻ظŻլȥˣ͵㺮´˸̫ɣѺ;ʦ̫к̰ɡ˳֮һƷİͬǷΣûھǵĵȥ˲˹ӡȥɡСӣֻھǣСһͬǰݡ
ФС֮¸꣬Ѱʲô֤ݣȴҲﵱʱĻߣʶĻس֮һѺŹذ˷һ֮æ飬ܲסɫҰѵʱϻڴϣʶûеｫкФĸӵ²Ž˿֮һﱻקңΪԼްˣһ¹ذĻ⼸һֱ̻̲գձ̺㱻ԺУԱżҲʲôˡ
òҹذͻȻȥȴ鼫䣬ֻΪ׷ʵ֮£޵ĺˣȴδһʣҹвõԤУûˣٹЩľ飬ӣҪȥ
һȥƹŷ𣬿ɽֻһգذԹس֮ĹҲᣬŴϵ˦ݣǰһһͷԵȥ
Ԫһֱһţس֮ȥĿɨۿôǸһ˿ڽЦ
Ԫ׻صԺʱδԺٴҴҶ
үǰү¶ˡ
ԪԱ鷿ߣٸں󣬴鷿鰸£ٲŻص ǽС¹鵽˶ߡ
ԪüٲŽŵ ⽪ڳͬðһլӣլڽ£ȴ̫ñġլӸԺȴ̫ԭѾµԺӣլӺŲԶԴ֣ʹԺĺšǶҹŲ壬լбж죬аŴԺ͸Ժÿ̫ʹլĻᡣ
ǵջ۰ָԪ׿Ǹǰײˣջ۰˵ҪԪױ˶ȴǲ鵽⽪ǽ֣һֱýΣҲһЩΪ֪½ȥֻԪû뵽ǣһ飬Ƿֽʹ֮ЩѰʶֽϸˣŪ彪Ƿʹè塣
Ϊѱ򣬵õϢ㣬ֻ̫ӾǺƳ˹Ԫ׵⣬ٱϸϸؽ͵ һǰ޸˶һ£ͬһСԺĸԺƽֻչţʶԺӱͼΪ徻Ƽ˺Ծ̫ߵÿȴᵽСԺȥĸǰƵģ˶ĿȥСԺģԺپɰԺʹĻᡣðլӣ˵ǽʹԺĺǽ֮ɣмǵع֮ͬԴסŵֲһȼˣլҲļԶоϱƲһһ㣬ѷ־ǰʶܵδֶ̫̫ģ̫ÿμٰƳĲ𣬽̫ӲڶʱŴΪΣһֱδ˷ֶߡ
Ԫձֻ𴽽һĨЦ˫΢ȴ Ѱ·
԰գ̧٣Ը ȥ̫ѾߣʲôӣҪһΪҰ¡
ԹӦ£Ԫװ֣ȥԪαԺȥصУ۰ȴЪ죬Ჽڴ£۰˫۶ڱ⣬£۰ȴǽ۾
ˣ
Ԫײ΢΢šü۰ΪǳߣߵЩԼһˣһ΢Ķ㱻ѣԪ֪˼ȴҲΡ
۰ĿЩãգ۾ЦŲŲӣͷ˹Ԫ׵ϱ۾ߺԪ׼̰ͬůСè㣬Цݣųһ˵ģӵ˵⣬ֻѥӵŵɴ˴ͷһ۰˴˻С
йذľ֮۰ֻЦЦδһԱ˵𷽲Źٸ֪¡۰ֱ㶵ؽ죬ŲŻȻҡͷֻǵԣҪ
ֻϸϸһ뵹淢Щǰ©ڻʹˮĴȷǱˣȽԼˮιͤų֡ʱϸϸôŪĴκʹ˹һģĴڹֻͽѾ߲ʾ˵ٺպ٣֪ĴѾ߲ʾˤ˻ʺʹͽ߲鴮պҲ翴
Ƕӣ谮ޱߣ˿Ȼǽʲô£ŽѾʾʶ۰ʱɹʾ֮᲻Լڹˮһйء
ɺȥΪڶƽôûаѫĵľĵĻ˵ǾŹȥĵģŹĸ極ĸ̫ȴǴһģվŹȴҲĴ˵ʶ۰һȱΪǾŹߥ޵ĿĴȣ֮Ԫһ£Ҳģ㽫¶Ժ
ǾŹĴȴδйðȻߥ޿Ĵˮ֮˲
ôضǶ˽쳣ŽʾϹܽģֻ뽪ִԲ
ϴӢ¾ԼڹӼԺʱںʹ˵龰۰üʱ򽪺ͶİɡŮڸȷʵ׷Ϳ۰ҲŴԽĵģ˵׼ȱΪЩý񣬻ǳڶ̫ӵıֻνݵ֮Ȼұ̫Ӻʹ˽ͨҲֲ֮ϽôȻ֮ôˣ̫ӷǶ飬ȴͰ͵ؽΪ̫֮λ۰ΪǺУֺֻ̫ӣڴ´̧˴ˣôƵ£ҲֻһŮ˲ĳԴİɡ
۰ŵ治֪ηӦˣ̾һԪף
Ԫȴδֻ ǽӦԴģǲˡ
۰Եͷ֪¼ǱԪ֪ˣضҪıһģǽ֮ˣضаţ˼˹ԪУֻøҵĽ֮֡񱾾ͺԸ۰Ҳûʲô֮ͬģʶֻ ֪ˡ
԰ȴһڹв뺦ιͤǰ̫¸ĶһjiŮڰҹﱻ¸Сˣ¼Ҷ±̣´ҲϽְ˵ǳ¶ڹһֱֻǽС˽ѵһιͤ뵽ǰĲ򣬻ʱ뿪ʱιͤڡ
̫´Ƕˣʱⳡ˾ʹҲžʱ۰ϷؾŴʱʵ̾ιͤùjiŮ뵽Լˮһ£֪ر˼һЩɵԪףʵ ιͤʱҼǵƸպûؾְ²йɣ
ԪԾüһĿ΢ֻ 
۰뾹ɵģЩ࣬˦˦ͷ˲Ԫţ رӵġ
ԪԵЦˣ»Ż۰Сȴ ţô죬⸸ĸȴûѡġѡȴˡ
Ҫؽլһ¹Ԫױǲͬģֻ궨˼ظʱ̫үڽ٣סҲǽլذ͹ذҲﳤġ̫үڽլ֮У֮ؼҲڽ񶨹ֻ飬˵޹̫үʱӣҪؽȥ
ذǹ٣ظַôЩ£ھǱȻʹȫȻѿϵ뾩ҲڱУŹذҲֲԪչ˶ˣ˼ֻȥԪȰסҲͬˡ
ձҪ£˱һĲٰƼ֮ǰ۰Ͷ˵̫Ƽ£͹ٵҲһˡ
ʶҲæ𶬶ͽ㽫˵Ļ¶ͬһգջ۰ϣȴһźɰЦźͻ۰˵Źðլӵ¡
ݺͬԭһʲô֪ھðլӣ֪լӱ㱻̲ûˣ̲ûķլۡūŵȶǹģ⡣լλò˵޽רŻͼ˲ӣҲûס꣬棬˶լӡ񶬶°ļٱͳլ֮£±ȥլӣһ۱㿴ˣүү̲кùʰˣǮҲū澺ʹһȥˣ޵ļţ԰Ҳ͸ء
۰ԱһЦ ܹ黹ҪúõղܵãһԻغѾߣȥ١
Цŵͷ ̱ʹǼɡ
ȴ죬 ̾ƫģԶɺء
ǰʱֻĸѾͷʼյĹߣб𣬿ɻ۰ĸūʹ鱾ĶҸҲ䣬۰ҲǸˡ
ĻЦŵ ˭˵ұֻ۶ʹޣҲŶƫ˰֡
ȴǵ˻۰һ̧ۣС°͵ ū˵ˣˣˡ
˵ЦԪȴǽݣֺæͣлƣ˸ȥԪЬ˴۰Ļ²غ˵ŶĻ£ǰջ۰ƵģΪⶬ¶ҪԹ䣬Ԫţּ¼ߣҲ֮˼࣬ҲţЩĵŻ۰ĻݹЦݣҲ
˵˻ỰԪײŵ ջʬ˽˾ǣҵõȥ䣬ǻز㲻ˡ
۰Եͷȴһ̫̾һɻıУ϶Դ̲飬Ϊֵ÷з񻴹ʬ˵ǣⳡ粨ؽֵøס޻ʺΪƽ̫֮λϧΨһŮ޸ô쵰񻴹ôûˣҲػ
껴ʱȢλƽޣһϣһΤϣǰǰ˳ƺҵĵŮƺҲǴѫ֮ңƲǰھҲЩ¼ް֮ӵһʯ񣬴ḷ֪́Ԫ׺һƶ޸˵
ŵ֮ʣ֮λ䵽˵ͷϡǵǵճӣϳҲΤҪ߹Щ֮λʮþȣӴ޻ʺȴҲƺˡǵǸˣǼ̳˾λҲǰҲûģ񻴹һȥ޻ʺˮһգ˷۱ƽ׵ƺ
ƺŮŮ׻ǰЩձͿָ˲ⲻò۰ȹԪƶ޸ʱ϶˻н֮֡
۰ţԪȴǽͷľ䣬һ һϷҺϢɡ۰һ㶣ʣԪȴǽͷһ̧Ӷס죬Ҳ½ڻ˽ȥЩظ̫£̥Ͷ˵Ĳ飬òȣÿն§һܰ˯ɹԪһֱΪʵȻˣ۰һͷЩκ
ʱԪǳȹ˵ģֻӱ㲻˺۰ۼԪЩʧأæȥԪȴǷؿڲԸ۰ŭؾһƤݺһšԪ׳֮²ŲԸ̧ͷ
Ŀ۰ϵѱɢ¶һƬǰǹֱƵѪš۰ȴǳŹԪһƿȥɢЩϢȵ糺ŹԪס
ģȴƵĹԪͷһֱץס֣űϵٴθ۰ŪĻֻȴӾԲֻȴǻ˦Ѳǯƣֻܲ ܣͣͣͣͣ
ԪȻҲ֪ɱϸ֬ջţʵЩͣеĸоֻӶŻˣŻ۰Ŵ۵ͣȴ
۰ǵûͣʧأһæűòǯƣ£Ԫȴѹһϸĺϣ۰һæǷһ ؽū
էȻŻ۰ƺԪƬ̣ŲЩЦõضŻ۰ɴۣߣȴȾɫĿⲻ˰죬Ųͷڻ۰ԲСɵļͷҧһڣѸٵŻ۰Щݺݵص ⺢治ʱ򡣡
԰ȴȻվ󲽱ͷȥƬҲڴһ㣬۰ɫҴңдѹֵİƣѾ׼ˮڱӼ˲׳ԳԵЦ
գУһ縮ϳ˰֣ǰסݼ֮ﲻټĸۡ˰籣ϣǰԺĴʬ׾ڹ֮У͵ļݡ
򻴹̫֮ӵɣʶ̫һΪ˽£ⲻر¡صص䣬ŻʬʹʧֻûдԩˡһΪ˱ףҲǰ̽ݣ⵹ʹû֡
һ㵽ˣһʹĺһصĵ˵ŻߵĲˣظȴͷһ ̫ӵ£̫
æǰӼݣҲæ崾ʩһ첽ߣȴüһŲŸȥ
յſڣ̫һطͬ°µĽͬ½Ӽݣ̫æǰס񣬺䣬æӭ̫ӽã̫ӹݼʱʹҴԹΪҴԽ˲֮˼Ȼţ˵ͻȻʹ
һޣҲᣬ׾ʧʹָ̫˵ʲôͻȻɫ䣬Ǳ߹Ԫ˵ȥ̽ӻ̫ˣڴ̫Ϸ͹Ԫ׵˵仰Ҳ˹ȥ ˰׷ͺڷˣֲ࣬ҲΪǣͶͤһǰ̽Ӱɡ
ǻĸǰʮ䣬ӻӲʣͻȻجģ˳ܲסһӲˡҪһݵĿǲǰһҲʺ㱻ܼҵˣɶ˺ͷ˱ڹʱϵã֮һҲʵûʣˣҲѲأҪؽȹԪǴǰ̽˵ʲôҲûеŵĵݹأȿ˿ڣҲҪеġ
ʶܼæӦˣԴŶլȥɥ£ǰԺ֣լȴĺܣǶǰͷæµլԵһƬܼҽ˴æǰԺкԪ׺ʹֻڷ˴ʺ˼Ҳٴǳ
˷˵Ժӣ·СѾߵ Ͷͤ԰ƣһԻǰԺǣȥź̫ɡ
СѾԲҶæӦһȥԪҲⴾд˾٣һߵͤȥҲβȥ
̫һ󣬱ҲҪǰͷ˵ģκݿڱжղʿҴҶߵ䣬̫ɫ΢䣬˱æǵ ̫ӵ¹·æܲǰ츸ǶһĶأ̫£ԹΪء
̫¶ݣȴһԵĽ񣬵 ˱̫ǰ̽˰ɡ
æ˸Ӧ£ְ̫˶ҴҶȥܼҴŽǰͷȴЦŵ ҲæµҲǵһˣ㲻ͷܼˣͷǡ
԰Ѿǣ ̫ҪǶĪűˣֻжźűɡ
լɫŵжʵ ȷү˵Ҫ뷨ӵ԰һ𣿡
жæǵͷ үǼᣬū߹ʱͶ˶Ƥӣֻūȴġ
񲻾ͷ죬૵ ⴦ģ˸ۡүᡭ
жڵ үȻʲôҪ£żһ棬̫үͻȻߣūŰ˳Ҳүŵģɥ£׾ͶǰԺѾūǰͷæͣլ徲ү뷨ӵ԰ȥѰֽ̫үǱض˰ŵģ򲻻ӡ
Աж˵ĹмֵеǱҲȥˣһȴǴжʹҴס԰ķȥδ⵽жԻһƿеķĩģֲŽƿӵ·ԵĹľУűǰסֱۣźۼؽҩ۾մϡ
㡣
ȴŲ ˵ͤǱǰͷˣڴϸš
жæͷӦˣҴ򻨵Ǳȥˡ
ͤдպú͹Ԫ˵仰һѾ˹ȴֱСͤԪ׸˸ ̫күˣһʱ鼱ˣūүȥһˡ
ԪԱ崾ʩ үԱ㡣
԰ȴǶ˵СѾ߱򷼹˵ԺӶȥذȻ˦ֶȥλЩ᧿ΣЩͼΪ꣬Ҳ£¹Ԫף˭֪û˵㱻СѾߴϣԪ״ҴҶȥһǰ㲻СѾǷ˵ˣʲôжҪˣСѾߴǣҪԪٹȥһˣֻ¶Ƕǲ֪ܵдѰȥĻء
תȴһỽ 㡭
תȹ̨ףһ㶣æһ԰оһƬ𽪺䣬ȴѵ˽ǰһ˱Ƕֻ֪Ŀһڳ𽪺³çſȴǵ 㡭
ĿԼǻʱϱһ죬ֽεεػһ㱻§˻УδӦͷסֻ봾飬ΪѰҪ£뵽׽šֻҲ֪طԣδǵĳԣЩ̰ļͰж磬ްҲס˴Ĳ
ȴǵ飬ԲԶȴŲһæȥƴҲȻʶ˲ԣæһƿֻɵضһۣҲҲδٶ˵תҴҶȥ
ҲæͤӣŲ·뿪ȴͻȻƼһվڲԶĻֱضдŵľ𾪽ֻӺһըʱ㽩ͬʱȴжֵ жŵȴҲվڻ˴ƵĶ
һԾʧͣع˹űתǰߣֻ˫ȷﲻܶɫǲҰףжȴǾһ ӣˣùȥ̫Ӱ̫Ȼ֪ӱûˣ
ж˵գƷӦһ㣬æжҲæ׷ϡסȴǿŵ ã㣬Ī̫ӵ£ֻҪΣʲô¶ܴӦ㣬Ұɣ֪һûġ
ȴ¶⣬ضŽ񣬵 治֪ܣԹ괾ץ̫ӸСӣȴԭŮ֣£ǻɿң˾ڱ㵱ڽҴĿ
ܾʹ˷֣˶ʱţȴһزжȴһԲͣţ ̫ɣ̫ϲµģҲŶͤŮ˵Ӧ˽İŹ̫ɣ̫ӵĻ̫ûģ
ǻˣܲж⻰ԣһǣž͸һҧǴһ飬ֲԸİˮŪ˾棬ȴǸӻҲжĻֱŭգ˴̼ͽľǼ
ۼҪ˦ѶȥжȴͻȻһ֧ķ佪һıǲö뿪ԶжǾ̫֪ûĻҲ֪ļתͷһȣһ죬ǷֱֱŶıͱ˽ȥ
һͷǼһͱڣҽһȴǰγӣۼѪȾָȴֻľ㶵ضǵѪķҲػŽδһжȴȻڱĺ󾱱һŶӱǰȥжڱһƣֱֱŴžŷĽȥѾֱǼķͷȻһȻѹĿļͷһŷһȴֱֱû˶ѣŵ˫һȻɿǷֱ˺˵ϣֵضʧȥͬˤڵϵĶ
жǰ̽̽ıϢűɴ򽪺񣬵 ӣô죬ûˡ
ԻһδӦȴһȣ ôˣ
ľ㶵̧ͷĹܼͬվڲԶһ𾪵ضߣĿȴתһȦԵӰϣɫͿ۵ţܹ͢ȫԺУ۰Ŀ԰ɢ£Ҵұ˽ȴҲ˲񣬱㼱Żŵص ̣ˣ̫֪ľǵɱ˶ѱˣ
۰գ۾ŷӦĻ죬ĺô
δ˵Ԫ˵ջгϷĻʱһ٣üʵ ô£
 ūǴӹٴģĹҲֻ̫֪̫լ̽˵ģɲ֪ȴ԰кͶ˿ڽǣȫһȥοʷˣںԺ˸棬ʱѱһ͸Ⱦûˣ̫ȴǵһԣ¶Ѫʬѱ˽˹̫ȷʵΡ
۰Ļ֪±ǹԪһƵģҲǸ˽ͨѲϵš֪Ԫ䣬ҲݣֻǶóҲ˵Ĳ档뵽Ԫʱеɱ۰򴽣һʱ䵹֪ǸøжأǸø̾
ų ү˵˺ʱ
۰ַӦЩʧֻ ˵үˣĪҪ
£۰Ŵ̾һͶ˶أζѹ֮ϣֻǾôˣעã۰ȴûжٸ˾ֻЩġ
ĺͶ˵˶ΪԵŮӣܾ谮гĽŮǵԵȴҲɲԼֻܱ޸֮ˣڳ͢Уɱ
۰ԼҪ˵Ķ࣬ĸţ벻ǰǽԵƿԼеġӽл۰丸ĸ֮ý֮ԵҲӼᶨҪľĴԸճɾľġ
Ԫ׻ظʱ֣ͬ۰ùŻصң۰𻴹£Ԫϸϸ˵ˡ
֮ƺõģдʷȥСѾ߱аŵģһ׼˴Ѱٴ£СѾ뿪ͽ˵Ļᣬϵҩд߇ãҲ˿⾪ˣߵġ
ֻڳƽǰĲţȻᾪʧɱߣʹھ֮ºͶִжҲлʹڻɱ
̫ɱ˻ʺΨһѪʺܲǺպȻֻһ̫ӵıݱҲܲסˡ˾˰бˡ
۰˹Ԫ׵ĽҲδԣֺľĺɵ±Ժ˯ˣ˯Ԫȴ˴ںñӣĲݡ鷿ѵȺˣ ̫ڻ£ֱ֮ʹ͵һ±飬ߣճǱ㱻£ѱƿδûүʾ¡
Ԫ׵ͷȴ ̫㽫Ƥżö͵պȥ
Ŀһ̫ʹ˽ͨһ¶ȻסˣĳŵضǷģֻ̫ᱻʵܴǽһ̫·ȻҲ֪鵽̫˽̫ͨӻպҶŹ̫Ķ֮²սսذı£ȴǲ̫ģռҲܣȴǱظ
һʧ٣ʱ̫ӵ彫Ƥż͵պպֻΪ̫ӱñӣŭ֮Ǻ͸պ̫ȻǻȻ̫ӱһպǲ򽪺̫֮ӣ̫ӵĴϣһŽ²òˡŴ£ֻ¶̫ƽؿʵӡҲɡ
ؾԵæӦ˳ȥ
շּңûձڶһĽĳĴլ򵥷һ±˹ظлȴǱ˸Уֻл˵Ĳɵģɾݻʦ˵ȷʵҩµ²еģүҲǶԴȻģ˵ظһүһһŮлײ̶̫̣㽫л˹ظи˹ذ½ʱлҲլȥ
ү⣬ǻһֱžģлﱻͻȥ˵ѱ乬Щ˺ү鲻ҲûָүܰлΣ˽ЩһҲĬĬˡ
˸ţͶͤҲһţϺæʰҵбæµ۰ŶҪߣÿնʱڸԺڲࡣ
Ѻͻ̶ǰ£˶ԹظҲ˽⣬Ҳ¶˻ذи̣ҪТʶӦ˴Ϻӽ¡ذͶ󣬱뾩֮ڶ˹źĵ졣
ǴϺ͹̸Ҳǹྭµ׶ˣҲпӣ̫ӵĴϣһŽ²òˡŴ£ֻ¶̫ƽؿʵӡҲɡ
ؾԵæӦ˳ȥ
շּңûձڶһĽĳĴլ򵥷һ±˹ظлȴǱ˸Уֻл˵Ĳɵģɾݻʦ˵ȷʵҩµ²еģүҲǶԴȻģ˵ظһүһһŮлײ̶̫̣㽫л˹ظи˹ذ½ʱлҲլȥ
ү⣬ǻһֱžģлﱻͻȥ˵ѱ乬Щ˺ү鲻ҲûָүܰлΣ˽ЩһҲĬĬˡ
˸ţͶͤҲһţϺæʰҵбæµ۰ŶҪߣÿնʱڸԺڲࡣ
Ѻͻ̶ǰ£˶ԹظҲ˽⣬Ҳ¶˻ذи̣ҪТʶӦ˴Ϻӽ¡ذͶ󣬱뾩֮ڶ˹źĵ졣
ǴϺ͹̸Ҳǹྭµ׶ˣҲпӣ̫ӵĴϣһŽ²òˡŴ£ֻ¶̫ƽؿʵӡҲɡ
ؾԵæӦ˳ȥ
շּңûձڶһĽĳĴլ򵥷һ±˹ظлȴǱ˸Уֻл˵Ĳɵģɾݻʦ˵ȷʵҩµ²еģүҲǶԴȻģ˵ظһүһһŮлײ̶̫̣㽫л˹ظи˹ذ½ʱлҲլȥ
ү⣬ǻһֱžģлﱻͻȥ˵ѱ乬Щ˺ү鲻ҲûָүܰлΣ˽ЩһҲĬĬˡ
˸ţͶͤҲһţϺæʰҵбæµ۰ŶҪߣÿնʱڸԺڲࡣ
Ѻͻ̶ǰ£˶ԹظҲ˽⣬Ҳ¶˻ذи̣ҪТʶӦ˴Ϻӽ¡ذͶ󣬱뾩֮ڶ˹źĵ졣
ǴϺ͹̸Ҳǹྭµ׶ˣҲпоϵ˻ȥȴҪھǣԺٲҪŹԪ׺ͻ۰ʶαӻǱ˼࣬Ҳˣڶ˴ϻ۰Ի۰Ҳмӡ۰ҲһֱǺӣ֮ǰǲϲҲ˵ԹޣˣҲ=ΪദĵҲǢ
вޣȵ˶Ƽӣȱ㱻۰ϻ˼ңϰиܲμӱ˵Ļֻ˵˫ˣϲǶƽЩźҪ۰նҪȥϲˣκһԪ˶༷۰ôҲͬȥ۰Ҳȥ˷Ҿˣֻ˻ǰͷ죬ٴŶһԺ۰ͷǰһҹ۰Ըһͷ档
ƼĸǶ˵ޣƼʱ丸ױ㲡ˣĸ׹ʱֽи˶ˣƼͷҲû˼ˣʶǴӹظֱӳ޵ģ˿ƼķСйԵҲⲻױ񣬻۰һ׺Ͷһģһ챦ͷ棬һɫõİӹ
չظһƬϲ죬˺񣬴ŽƼؼ˳ȥһϲµҲɢЩеԴյĶ˵Ҳ˼ϲİӣ񡣻۰ûеԺȥ񣬵ԶĻЦҲϲá
Ƕޣȥˣֻڻ۰ߣΪջ徻ȴžǷ˸ϣ˵Ҫʶ´ԵĹޣȴԺδǰͷȥŻ۰ҲŪЩʲô
ҹ²غͻ۰˵𶬶˵ĳʲôױ̧ױɢ˶ϲǮ֮ģ۰Ҳ˵İϲ£졣
ȴظгȥλѾߣǼױʲô񱦴ʲô֬࣬ʲôƿʲôǶ廨һһ˳棬ظӴ˶ֱ˵˹ظū澱ƷټҵС㶼棬۰ҡͷʧЦ
æһյ˼֣ûǰǹūҲæµĺܡ۰Ŵһչ˹ذ͹Ԫ׿һæŹĻݲдĲ¡
սҪ˱г嵥ȥϹգȴײ˹Ԫͷæ˸Ԫ׵ͷԺԥȴǻס ٹʮСŮ붫ˣȴһֱ֪˷ǰҪЩʲôܷ뽫ʾ
Ԫһ㶣ɫ򴽣Ųŵ ̫ܴʧ֮±ضĻ䣬Ҫ˰οػģֻޱضñɡ
һɬŲŸ˸ СŮˡԪ׼˵ѵõüŲŵ غġһᱣȫ
սҲ̫ӣ̫°ܣֻ±跨סҲǸʬˡԪ԰򴽣ǽԺ
һ𣬲̧ͷȥƹԪףȴѴ󲽶ȥ
϶һɻһ£Ϳ˾̫ɱһͬʱ˻аһӿ˲㽫ǰһֵ÷зڵĹظñѹȥظ񳾰أѳ˻ƻˣǿнŲ²Ŷ̫ɱԵɣƲ廨š
ӣȴǽСδʲô㱻Ϳѹ£ʬ;и󣬵Ҳδ鵽ʲôıĶʶ㱻ΪʣɻӻΪ
̫ɱһ˾Ľǣ̫ͶһԲϷִ̫ŮжȰʱɱ˶
һм٣ֻͿȴš˾жͷѹε̫ڴ֪è壬ȴҲʵϽٷ¶ڡ̫ӻضȴ˾ţձղˣԲѣ̫ҽþҩȴԲЧһʱ޲ߣҽ̫ձ˴±㲡ˡ
Ϊ̫Ӳʱǲ̫ӭףҲҪ̫ӸղʿΪӭӵģɸʱ̫֮ʣʶһдͲҲʮױȴԵЩ䣬вƼʱ֡
۰ǰһҹȥ÷԰ֶֻӼãѰڴѧʿμ¶飬㺬Цˣ۰ػصԺȴҲδȥֻӭ׵ʱ÷԰ķֻԸȥܲڣʵҵԸ
ڴͬʱ߹ȴ粨ʵ۶۳ŴԴ˧֮ϮأΤΪع֮ȴڴ˽ڹϳ˰̣Ϣ뾩ǣͿŭ͢ͳ˧һλִ£ΤҲͣһǳ˧һְˣԪ׵ĺ֮ȴָ˼֡
Դ˻۰ܺ޶ţԪδԼἰ£֪Ƕ˼һʱȴ֮

    199

¹ˮҹ˾¶ˮ΢
ͤѳ»ڴ֮͸ɴһ㵭⣬ϻ۰˯ţһߵĽϾŴͷǵƷһСѣͷϸ˵֪ǹԪ׻ˣæлӭ˳ȥ
ճұԪ״룬ſڣԪֱ̧̧æ죬ֻ΢΢˸˳ȥԪ׽ݣĲ߽𣬼۰űӣֻ¶һŰƴС˯ݳҲһ
ʣȴ۰һ۾Ԫһ㶣Ž᣹̽ϣڴ£ ˯᣿
۰ֻ̧ԪףȴͷϸϸشǵƵλƵƹ¸һůڵģȴҲס۵΢Ѫ˿
չԪΪæµ첻˸ҹŻ۰ûúú˵˵ˣ۵ź˿ü ＫǾ뵡Ժһն˯ţӱˡ㣬æµŵȦҸ㰾Ѹȥơ
۰˵Ԫȴס ѾȥˣҹĪˣϴ£˵
۰ͷԪŸ˸ͷǡѸԪױôӹվＸˣת˾ʱѻһ°ɫ£۰һµ磬½վڴͷɫеӰ´´һƬ׵İȻƵһգ۲۰ס
´¹˪к˵ϣ۰ؿŹԪ׿ůĻУ΢΢ͷĿ͸񻨵Ĵӭɫг
˳Ĭ죬һҹ紵Ԫ׶˶Ȱ۰۰ȴŤͷĿɫ֯һ͸дżĹ⣬ ߰ɣ߽ȥвصǣһտԼǵĺӡ
Ԫһ㶣Щֳ߽˰̣ŭճ͢Ĵ˧ѡ̫ӺʹҲڳûԼλֻͿȴмƽϣһֱδ̬⽩֣ټΪͳ˧Ĵ󳼵ǶճҰÿææµµϾ˼۰ɻ۰ȴҲ쳣Ӳͷ¡
ɹԪ֪ЩŬչ˺ԼΪǣͷգ˯߲ȣÿÿ߲˯ãҲߺЩæÿսгϰŰÿոߵİĦûߣǻһȦɫҲǰһʱ˼ࡣ
֪۰ĬĬĸչ˺ԼĪΪǡֻȴǸۣŻ۰Ļ㲻ֽ˽ֱۣûп
۰ֵ ҲԸΪǣۣңȴ¸ǰɳҲþ̥ͺһ
ԪױͲǶŮ鳤֮ˣԥȫ۰̥ʣʵܽİظվʣ֪۰㣬ҲȻܰȻչ˺Լܹβܰ뿪
δ۰֮ʱҲӸǺεģֻԸܼǿһЩϷʲô˼ֻں۰֮󣬲֪ضģԶ׵ȢףǸ֮µûٷ˼ʱ֪ôңչӵȴҸӭȢǾҪúôվΨԸųţû뾹ԸΥôĿͷ
뵽ҹкʱ۰ˮԸ̷۰ӳĵ⣬֮ۼ̥ȾѪ;˫ĥԪױĵɬƫȴǵֻΪ룬κϧֱֻܽ۽ֽ
۰γ֪Ԫ׵˼ЩʱҲǷֹԪǰ߽⣬һԸԪΪǣֵߣһȥ⡣ֹʧλֻ»Ϊƽĺ¡
ֻˣʹ͵һͿǶȻ˵ģͿеĵλȻһǧɣʧȥͿ۰Ѳٷذ˵Ҳ㹦ͣˣȻԪײµ۵ǻһֻ½ظ˻῰ǣҪԪھнҵ֮ʱ˿ԪߣڴҲǲ
ܸǰ߹أʶЩ¶£ȴǲˡ
Ҳ˵Уһ·ǰֻ߽Ϳ۱Ҳ뾩ȴĺã̫ȡһϯ֮أ˲º͹Ԫһ𵽱߽ȥӵĵȴһжˣòڼа̥̥̫µ±һӱ
ŹԪϱ߹ȥʶҪǳӰ쵽ʹǰı֣Ҳǻ۰һֱԥ֮Եڡ˾ȰԪײҪԼҲǻ۰˼Ǻľֻϸϸ˵˶˸ı䣬˲ûǰĹ켣ת
һЩҴ£綫ƽ̫ӣ򱱺սЩ鶼ûƫ⣬˵ȴȫȻǰͬǷʹ߹صȻᱬֻǶԹԪ׸˵ǰҸȾߣڽȴһػᷢЩ۰΢΢İ֮ǰʱĳʼֵģֻһʼ͢δ䷢ϣʱʼӣֻһļ˳ɸƥսֻ͢ʱ޷ƣԽԽأ＾ʱ߹ս롣֮ǰδ˱Ⱦߣֱ괺ų
ôһ㣬ߵʱǰͬĻȫڷ֮ǰսģ˵Ҳֻǲһ㽫סˡ
ͨЩ۰б˾Ԫ׳ĬŲ۰תУֻסݵЦŵ ǲǺܶ£ǲǶж˵ˣǱǵôӦҵ£ս֪ڱ߹۾ʵĸ˶ۣĪҴ򷭴̳ӣˣ
ԪȴЦ̾һ ܽ㴧ڻУöá
۰ݸЦŲŽڹԪ׵ǰ Һͺӻÿն㣬ҲǣĪҪԼ˲źá
˵󣬹Ԫ׷ǰæµһôһʱŻ۰۰֪ڳǰֲЩǸΣҲԣܵ
ȻûգͿ۱糯ְھ˼ĶͤϳΪͳ˧̸ϸ߹أͬʱӪɶͤһƣͬ߹أΪ
Ԫʦջ۰δǰУֻǰԸһϼصƽ
¶˵ףȴҪѵĶ࣬۰ĵ˵չ˺ԼԳ׵۰͹ԪܹնһģӲֿԪէȻһ뿪۰ЩӦյЩһȴܾģиǿˣҹ˯žõĴ߰ĦãƫлкһЩҩҲҳԣżջ۰նЩڰ׵
˯һңʳϱҲЩģûձһȦƵģöҲˣɽֹѯʻ۰۰йⲻȥ㽫˼ľĺһϣԱ򶨹ʾ뵽ȥסա
ԣ۰۵һɫֵ ŶһȦˣҲã׼Ҿ̫̫տ㣬Ҳܷġ
ǻ۰ڵ˸Сס֮ͯ˾ǣһʱҲδ뾩۰һ򸮵Ǳ֣֮ͯڲٰͯĻ£۰ڱٲҪһЩÿⲻзͶͤĹܼ£۰һæǺ˼ࡣ
ֻľĵȴǰչûУۼ뾩ʱսĻ۰ҲЩ
۰Ҳͯ̽Σǰľɲ֪ΪΣǷӦƽƽͲͯĻ硣һǽл۰ЩɵɽľĵϣǷˡ
ۼòûУ۰Žľĺɼ棬˼µķչʶľĵͣͯȥɡ
ͷһ˼ЩͷɾСֱ˰磬ɻ۰գɾδа㶯۰ЩļĥټһΡ
ľ԰ιһ۰ˣŻȥϢǱͯҲպǰݷõȥͯ밲԰ͯȴͻȻһ˵ͷרŸĸĸ㣬Իȥȡһˣһɱ㽫ɶһ԰С
ͯ԰ȴһεȻһߵʯͷɹ̫һ߻۰ԶԶؼɽľĴŵͤӣɽʯסӰһĨЦ̾һ
۰˱ ˵иϲŭ޳ū澻ţһӷЦһ̾Ϣĵˡ
۰ȴ򴽣 ⻹ǱӸڵģ治֪ǲүǣϲϽĽ¶ĥĥĵǸʲô˼Ķ˵زˣ͡Ȼ治ɣȴҺ˾ˣҵ֪ȰžǶǴˡ
Ȼ۰͹Ԫ׸֮ʣҲָľܹóԸԸĸ֮ý֮ԲɣԽؼᶨ˰ľģɵͷͯòľҲֻûˣȴ̬ȣǽл۰ˡ
ʱ͹Ԫ˳İǼһһαһβʵ֣ԪҹᱡԺ㱻׹ˣл㱵رףֻ۵֤ɺľ˵ء
۰ţȴЦŴȤ ɲ˶үǰء
۰ԻعۼϷʵضԼһ죬̧򴺶ŭ СӣǴȤˣƲ㣡
۰˸̥ҲҶ㣬ֻЦֵ̧Ż۰Ĵ򣬿ص ū˵ĿɶĻҲǴʵءū澿ҲĪҪΪС㵣ǣֲǸɵӣܺȻԾС⣬ֻ±㲻ᵽˣūʮа˾ܳɵء
۰ԵĿһǣ޵ ǴҵĽﻨ
˵ЦŻصУ˭֪۰δһ֥޶ҴҶϴŽǺ͵֮ɫ۰һһţδ޶æʵ Ǿĳʲô£
޶ۿһ죬 ǹѾظˣ̵ıū˵һЩ˵
۰пһ£üͷæ׷ʵ ֪ʲô£۸ҹˣ
Ż۰ǵݣԼҹģ޶Ҳ ˵˵ʸĸŵڣ˵ףԸǹٵ䣬ﵱʱɫˣϳЩε̣Ǽҹ׺ȥȰȰǹɣūŷˣΪǼҹܺãҪūȥūҲԸģūǾǵ˷ǹﰡ
۰޶ĻֻĿһȴǽȭͷۼ²ܾôˣľи̣Ǻľĵı۰
ԭ۽ĽСܣȴƫңɽҴˣ۰ţȴͻȻһͷ𣬽һӰһζ룬ǰֿʹЩεس۰˸
۰֪ŵӣǲСѾͨ嵽Ժӣ֪ѣȴзִ磬ʵٴϻ۲Ĺľĵ֪ˣҲȻͷ˵ʶ崺Ͷ˸ο
Щʱ۰⴦ڵıţ۰֮ʽʵľģദҲ죬˷ŵĻ۰Цųŵ޶ ֿˣްģ޶ȻȥȰȰǹ˵ȥ
޶ԵͷĨḣ˸˳ȥ۰ȴŵ֣ ˣ
˵۽ƫģֻĽˣȴδңʦġ
۰Լŵ۾һŭģЦŵ ǿ㣬ʵǾƤӱûͷҲú˵ѽ֪ˣɵúúøҳ⡣
۰԰ձֽľĺɵϸϸظ˵ˣűһ̾ žѹҵ治֪ǰӵؾǶǴˡ
ȴһģ ۽ٶԲˣȻĽϲҹӣҹҲϲĽ㣬ǧ궼޲ԵమĽǶĽ鰡ǵȻճɾȻǴģ۽ӦģǴԵĹһˬʣҲֹôԹż˵׵ĺܣҹӼҲϲĽ㣬ƫǸǿӣҪӻһһƣһĨߵ׵ģȺʱˣ¶۽㽻Űɣҵģ
۰˵ĵзһ˿ֳֻʲô¶ϸϸŲŴ۰ߴ˰죬۰˼Ƭ̣ű ˣǱԣֻɵúǱ˵ãºܺԼͣɲܻ˾ĵĹ
æЦŵ ͷİɣǱ˻˵㣬Ӧµ»ģǼҲǼģһϸĪҪ⴫ġ
ҸŶҺȥ;ͨ۰ŵ
պ¥У̫ʲa˼ҵĹ¥̸£ɽ¥ȴҲйźֻ·Ľһżߣ¥ʱ鲻죬ʧأ̤¥巢һ죬صЩĴ
Ե¥ҹӭͣմЪҵ¥ӭͣЩĽչ֣Ⲣá峿¥˼٣ͶѾȥҲЪˣ¥ȴԵüΪ徻
˵a¥һλĶ飬ƫǽֻڰմͣʶǽճԹ͵¥˶ģa˼ҷһٰôûգ뾹ˡ뵽ԼҲڸʱԻƣΪһϷӱҺͻӽа壬ɲҡͷԳһЦ
Ǹӣһ˭УȴĶҸ֮ڿڣֱ˿ˣȡ衭أԳ̾ȴͻȻһżдһϤ³ĻŲȻһ٣ЩԼƵͣסƱһŶӶס˫һ㣬޷ƶ֡
ô˵үϱҪȢŮˣŵڸ߰ҹӶļŮأ˵ѵõĺģεεģүǺøأūҿɵúúùϲˣֻǽүȢֻūұҪүˡ
ôϹǳٽεҲǸӣＰСɶڴǽεεСģүȢͷҲװүСɶ
үɾŪˡ
˵췢ģҲǾǵ֮һɫĽ굹мֽ飬ʶͷĻɫЩף˫ȭ֪ȴͷűֱִ
Ǹ˷Ż첻㣬С赹ҲȢӾ
㶮ʲôĵҲСָ˼Сģÿˡ˵ˣǶǺεȵŵڣȢ˵ȥҲǺŮɲʲô˶Ȣģ۱۲Ҳû˵϶㳢ζɵøֵܺú˵˵
һЦɵɫһƬԾǰ㶼ֺǺǵص ˵⻹ллСӻףУָ벻ķ˵۵ģǹģٺãٸҲֲһϹֿ˷õôŮܽǹ˸ˣʱȢСҲҶ԰䣬Сɶүıţү¶±ȸͷȢױ̧
ֹڳ¾Ҳ±ľĵĹδ±ôĿŵһȺĺľģֻ˫΢ҧδȢױ˵Ĳǽôл˶ľģǸ֪ϧΪţȴͷִ˵ЦЩ˶ľĺǵͼļŮȽľĲСɶ֮ӣֻ̫ѨһһţҲ޷ܣһ߿żš
§һ绨½󿪵ŮӾŻƣһҪծģվſڣһŲŷӦæ§֣Цųֵ ⲻǳɹĶһһСɶкү¡
䣬ȴֱֱȥǶ˵һȭ׼Ҳֻü㿪棬һȭͷ㴷ϣֱһȭ򷭣ڵأʱһƬҡ
ǰһţѹߵ ܺ죡ﲻ***Фģ
԰գƳλӸŴ󲽶Ҳȥaӣֱӱ¥һ㳯Ƕȥˡ
һɳȥȴΪ˶һ¥żеС۰ľɫûϵľ̬԰ףһΣҲԾɬõЦݣϴľһ£Цŵ ¿ɸˣ
ľ˻۰һۣǱȴһ̾ ģôôŤˣⲻˣƫҪ˼һſϱֳĸңҶҪл۽㣬Ƕͤﶼһףһ۾ͽ˻䣬ôҲǻ۽ϡ۹䲻ãǱǿЩǮͷҰ֣ҲĿա
˵űԵһƳˣ۰Բ΢ ΪβϸǴͻ飿ŴԺĹϵҪһּȴҲѡ
Ե̧ͷĿ⸴ӵ˻۰һۣŵ ͽཻ꣬㾹ǲ֪ǮӡʲôʵܲģҪЩ̫ףȢһżˣﻹܶЩꡣǲԸЩ򣬱˹ŲڣһķǣˡȻʥּȢңֻⱲҲõˣôǻʵּˡûϵ˫ʮ껪ų޵ģŸռǣеʱţҪܶ㵽ȥ
۰Ŀ⾧ηǮˣĹﰮĽʵһ׮¡۰űһЦüţ Һα֪ӣֻҪ֪ˡ
ϸ˻۰һֵۣ ۽˵أֻ˽㹻ˣ
԰ղЩ㱣Լеľģ û´ӽȻͲסҪȥѰ㣬㵽ʱҪúñְ
ľŻعسűգ۾
żУ챻˷˿ŷӺߺ£ СԵʲôأˣ
Сæҩҿ½Ϳҩվߣ Ͷս㣬ǴﲻõĻſĲңҲù
ԾƵĽ¹ݶ߹ҽӣƽձΨǴӵģĻæͷǣСɶ½һƱӣ˳ֺݺץһӣЦŵ ү㡣
ľĻصȴٽСб˶ס˲Ƿŭȥӡ
ľı¸ţŶάңšӣϲűŵĮˡֻڳǰɣ £ø
ɼľĳüһԸģʱȭͷȴ л˵
ľȴü £ǰͶӣĸкӣ·ȴǲ
Լɾ˿ɴ㶢޶ѾߣҺСлҪ˵£
ڱ߹ףԴһݲ˾ܾϣ޶ùľĵʾ£Աӹ˳ӡ
ľģ ĸ뽫ӣ
ľɫһףȴǴ ĸ׽˭͹޹ء
ɼľľ̬ȣǡľĲ飬ֻľĲ֪길׻ʱĸױΪ̽Ķ˵˼˵ľģķ˵ԵľĻСҲãܾ꣬˼ǼΪԡɹķƲϣο⾰Щܵ࣬ĸ׺ͽǸˣԼ£ٽĸ׵ĸȥɫ֮ȴҲûȢ׵Ĵ㣬ڱ߹δ¹ͣۼűҪ뾩Ȣľģǲǵ˼ҹƣռ滹ΣȻ˿ĸ׵ףٱˣǽľһ涼ҪţյʲôҲ˵ü 첻䣬㡭
Ļδ˵꣬ľȴ̧ͷЩ ǲ䶼͹޸ϵĸ֮ý֮ԣĸ׼ӣҵġʮߣп˷֮ҲãЩСǶЦң䲻ںĸȴҲ˻Ȼ޸ܽĸ׾üǲ䣬ұ㶼ˡҲǻ׹ݣϮ˹λҲܵˡ
ľľԷƱɫЩÿ ĸ˷ģ񻹲ʮߣ֮ԱԱҪѡĵģ治У
ľ˵ʧ£ǲٴȥֻһ䣬 ģҵ±㲻ܣ
뵽ľĻͻȻľٶعʱľĵӰѾӣ׷ֱֿƼü˻С
۰ԺɱһֱڵϢָ֪һգɾǺ޶۰֪Щ겻ģҲδȥѰɹˣֻĶ˶ţȴֹ䡣
հɸմͷظԶԶرСǽǱ߶϶͵ֹʲôǲ˭֪ƫ˵ĻĶɫһ䡣
棿ǶүС㡭
ģ¶ˣ˵۶үΪС㻹˼ӣ⣬ҪᵶᰮͬȢСΪ޵ģȴҪ˸Ͻȥء
۶үҪˣû뵽ļʫ鴫ңĹﾹĲ֣δűͷ˵ġ
סڣС˵𾢣ȴͻһȣ˻ͷɫվ۾ЩҪ
ͬʱ֮У۰Ҳʹ˵ľĵ£۰ǣȰŵ ˻סǲԸ׿ȥɹˣū澿ԾСҲСҲûҪٵˡ
۰Եмֵзװľģɹǿռˣ˶Գɹ䳰ȷҲ˵£ᱻʸ֦ӶľĵıӻõҪ޸һ쵰ľ֮ӿǣȴ̵סȷʵҲֵľиˡ
ջ۰˵Цȴͷľĵϱ㱧ƸЦŵ С׽öãһղûš
ľĸݣ˵Цŵ ˵⻰֪ĻΪأĿɲ
æһЦҪȥľģ ѾͷѧãƫѧģֻǸã㵹ͣٺƶ죬»ϸȡ
ľʧЦֶƸϱ ⺢Ҳˣұȥ˯˵
԰㱧źӳȥˣ۰ľɫãżɫĵϺ쳤ӣЦ棬бмƽϣ˵һӣ֪æŰͽδˡ
ɾĵĸûԵİãϲ黭ŶȰ޹٣ȴҲ£ֻչѰүıֱүսɹߣֻûֵˡһɹ˱ȥȴ³Ĺˣ³ǶƷھ֮ѵõиĸֵܽãͷŮ³Ҳѵõ徻ֻһλ̫̫˼˵ҲȥѰ³ϲָòͷԳɹ£ɹӱ㲻գٳţһȥ³԰Ƴ
۰ľĵĻҲЦľıȤĿŪǺ죬ƻ۰۰ŵ νֶ̣̣ӵ㸸׼᲻ֻȴҪŮȥˡ
ľ۰˵ЦűЩص ǰãĸƶӡ󼫲ãȴ֪
۰ľһݱЦŵ Ҳ˵ˣǶǰȻѰ̬Щ㶼ĵ£ĸһضȥкʸӭȢ㣬İɣǸзӵģֻɡ
ľһתЦ
۰סգۼŹĻھҪˣ۰ͯϻ˹ظǰҹ۰ȥǡҲڣڴϺ͹˵Ż۰æѹѹ۽ǣЦǰ۰˸ַĸ첲Ȱ£˲裬ŵ ɩɩôô˹˫ӣҹڵϹģǿŵõҲָĲҰ
۰Цŵ Ժ˸ҽʱҲܻҲǱ˼ҵϱˣ˵Ҳûķ㣬ӹ˵˵㲻ˡ
۰ӣϲԱЦŵ ɩɩԼްģһָɩɩ׳ء
۰֪಻˵滰ֻһЦδپ⣬һС̴ľȴǽеݸ࣬ Ҳûʲôø㣬ⶫš
԰һȴһ㶣ֻͷһһǧƱ⣬λڳһСԺķ
СԺǽãɾǴ𣬹Ҳӣ۰˴󷽣һ㶣ŲŷӦϻ̳Ͽֵϣ ĸ׿ɩɩ⡭
ԹƳЩߣƹǺҲһ㶣ŲĿ΢ɫݵŻ۰۰ȴǳûڱЦ˹֣ պǱ˼ҵϱˣϱȹҪǮĵطҲ࣬ⶫţҲҺһƬ⡣
ڵۿ΢죬ϱ ɩɩ㣬ŰɡԺĸ׺ĸײߣ¶ɩɩģĪɩɩС
ԱϵׯϾգо̱ʣǰиĸţָŵܵܽϢ˸˭֪ۼŵܵܳ˳նĸҲҪ뾩һھѰģҲ˺ܶ࣬˼֪࣬ղԼĸ׺͵ܵҲҪŹԪװģǽϼңûйԪڣյȹذĸ׺͵ܵǱҪԾ۸ġ
֮ǰԻ۰̬ȣвֻ۰ǺʶЩʱڻ۰ǰСشżԵֺã۰ǵûмǺ˵Ŀ񣬵ʱЩǸκ͸жۿ
۰۾˵ˣĺӣɲᡣЩϢɩɩȻȥˡţһ˵
鵱ãƣذǴ˹ǰʱͿۻظ̽ʶʢڣ͵Ǽַ࣬ǳ۰ǰͷĴ鷿нֽչЩʱյĵεζдϣŹԪƵŸǺֱ飬г˰
գһЩסڸԺص߶Ƕ˱εۻڻ۰ķ£ ˣתˣѾͷӳԲ˿
˵ͷ˹ ĸĸס
δȵѾߴӣһѵĹһݣƼϱվǰۿһ죬δϱææտɻãŴɻ֮ģ۰һŰ쳤ۣ忡ӽݣæǰȰ ĸʵģĸ׷Ϊѡģﻹܴ˵ġҹظִֶǼùţ۰ģֻ͸ɫȫ֪ˡ
æͣ˿еʻЩ¶ε۽ŵĻӳ¾һʱֻ֣ظѲȴǰۼҪؽȥʵǵǻὫ࿴ˣǰ
¾Ͽæǰ˱Цŵ ĸȰˣ㽫λˡ
˵Ѿ׼õŷ£¾͹ˣ˴ָ۰˼񣬶˲ŵ 㸸ӻûãȥԺưɡ
ӦˣԺƹذŻصԺһţϼ¾ʱһЩȣҼеĶǹƽϲĲƷ渡ΣһߣһıҲǷ
պһˣȴΪǶһ뾩֮գѽԺ˻˽һ·泵ҲʮѾǳʮڹظǰĽһſεΪ׳ۡ۰ԷŶˣ˸ţۼ˱Ҫϳвᣬ̲סᡣ
ȴҲס֣Ȱ ˫ӣ򲻿ᣬĸ˵Ҳ˵ˣĸ䲻ߣͷҲǵǵģͽūҪúùӣūӾͣĸĪҪƽϲźá
۰Խͣæ˲ᣬ ̿ˣܻؽȥ̫ζŵ¶Ǻ£̸Ϊ̫˲ǣūһź̫ġ
۰Ҳ۾æᣬֻŵ ĸҪӣﻹŽźӻȥĸء
ȴЦŵ ģƲͽūºĸ᲻ߵġ
۰֪Ҳǵ⸹еĺӣĲ£Աһᡣ۰ֺʹ˵仰ӻȥˣˣ۰ͷŹŶͤ̽ңŵһصظʱվ⸮ۡǰŸ߸ߵ̨ףȻǹɶӧңĳĽŵʱԼ΢ŵĸо۰һ˷ǣɢıС
һĨЦݣŴ˸š
˺ʹϵһ뿪ۡһӿƵģͥԺÿֻһЩ˸ȥɨһЩߵūŻǸȥǸ˽ټĸۡҲ˼ࡣ
ǰţÿյԺг趨ʡ۰նûûģЩ£˯˼գ˻ʦֿͬʼ֦ӹǵ顣ÿձҪģһһظԪдš
ĸһ븮ˣҹͻȻѣȴҲ˯ţ¹ͥԺȴпտյģЩ¼ţ˵ֲ֣ǰʱҶ¹ůأɼءô˵㶨ȻܵɣƼ㴽ǵЦء
ҼˣһϢĵǶأһӶԾĲãЩĲ£֪ӾȥѰķˣھĵλǰءķƳӶԾʵģӦ¡ֻȴ˵̫Щ׵ķɥĵ±Ҫ꣬ŴҴµľ͵񸮵밲һֱûлӦҲ֪̫˼ǷķǷѣʵǵǡܵõҸҲҺŻô˼أô죬źǮǲҲܰ䰡
յҵĻأ͵ֻдô֣ΪҴԵǿУʤ̵ķϣ˱ԭˡҷ˶ûѰһأǻǾźúղдҵĵһء
յϲŶ˪˪ΪһλСأΪˡȴ֪ǵĺкŮأϲкŮأ˵ʲô㶼ϲء˽»ϣǸк⺢δ㾭ô࣬ŮĻһ۵ģһһ㿲
ˣ̫ӶãȴЩ磬Ҳ̸̫ʱĿЩ˸ȴҲһϢҪ㣬ĸǿ˶أβԣǽʿڣ˸ĸ˻ˣҪ򸮴ء
Ĵ鶨£ѵ߹˰ɣɹ߹Ͷ͵һ˫ѥأҲźҶûָһ˫ѥӣŷѧЬأţҶҪ˫Ưʵѥӡ
Ȣ漫أȫǵĴСԱˣϾȻЯ١Ƽ١ƼΪóء˵ֶʱ̩ˣԴͻ˽ϱޣһ˻̥һ㣬ĽƲءǲҲأϵˮƼأǰӦҪٵһΣһȥݼҽʦֻ֪ʱܶŵء
֪һﶬѾȥˣʰס񣬸ĸµַƵһ£ҵŮ켫ǲãҲ֪ĸƼ᲻ֺͽһȡЦءɵǽҲյļ飬ĸڽǻ˻ּ˲ٹȥ֪˶鳩֮Ҳ˼࣬˵ĸĲʱһֱֿȻƼǵĺӳأ㶨ȻǸ˰ɣ
أҺ;˾һһ꣬ǵĺӣŹµһǧ֮⣬ɬյ¹ƱĸȥҹأҲڿͬһҲͬ˼ң
һõϢһ˵شЦǵĺҸһأͷһΣҵʱԲ裬Щ̵ĲˮõأоءܸܵĵǵĺЩͲסųɳء̲סˣǵźЦһǸأضҲһİɡ
˵յҵкշתһҹδۣȴϲֻ֪ڼǹҺͺӣʹǧ֮ԶҲůҸǲǺܻİءǵĺԽҶеƤʹء˺ӵ˵ǵĺΪ࣬룬ӦǼΪءĲΪǵǣҪչ˺ԼҺͺӲܰĵػǵļҵˣֻźԽԽҲԽԽأӹĵĴģҲʼЩףƯˣҶȰ뿪ˣҲϲƼģء
˵߹Щ첻սҼΪǣһҹδߣò˯ȴǱجξ˹ε߹ر˼ս㳯͢Ѱҽķӡ֪ıͣҰĺûţܷӦңǧĪҪӽЩеҲĪҪ
۰дʱǺʮĶ£˸µˡһζתǵ˳ڻ۰ӵ֮±߹ڶ˻۰еıʣֽϵīɣװŷУŻվĶͦϴֻôһӾЩᱳۣ۰˶Ŀ⴩ңԶıйǣҺ͵ǡⳡߣվ˰أĬȻվãһַź鷿ɶһ۰æ첽ǰһ£Ц ̶˰ɣū澷ط̰ɡ
۰ЦŵͷصңδһЦŽݣ۰ϣűĸ˫ȣЦŸ˸ ĵѧĿ죬Ѩλַļ׼ūȥҪ˷ˡ
ĶͶ޳ȥ󣬻۰˶ȵıģˮΪѾͷ˫ӣ徻жһ£ʶչ˻۰ӵСĽźĻƶѾͷ۰һһ죬˫ȱҲʼЩÿնҪϰʱļһŵҲѧˡ
˿̱ĻͷЦŵ 㾻ЦˣܶĲ£Ҳˡҵѧֻ֣ϲϽأ
۰һۣȴģλȴǲֵġ
Цǰȴ ѵõЩȤѧкѣһһȥȸñƣԹұǡ
԰գıæЦӦˣȴǰ£ϸ˰۰Ķӣָ̧̥ͷ۰Цŵ ƱǰЩһЩǽҰֻ̥ĸװɡ
۰ĿⲻԾ˼ָ֣ϸظԹԪ뾩֮ÿ̥лʦտ̥Ԫײߣ۰ⲻʱҹλεӤȻȻѡһʱգ۰ǱĥЩݣʦ˵Ĳ۰뿪һЩƫԼǿҹﻹƵƵѡŸһ𣬺͸̥ܵѺ⺢˸飬ĵǵǣһջᱻ֪⺢ӳɳĲȫҪõ
ʦѡЩҩһЩ˺ӵİҩ裬۰úǺЩòװ£̥壬չ۲캢̥ģ֪۰⺢ļΪδʲô֮ʦҲ۰İ
Ҳÿж˸мֻǲ͸͹Ԫ׵䱦һҪش磬еİֲ֮ǰԼ⡣ʶЩղܻʦû۰Щʲô ЩʲôֻҪںģ۰һϡн˸´̥ԽԽ۰ЩȲ뿴ˡ
ֻĻ˷ŹԪᵽ˵߹սȾ˵õǣ̥Ȼֵյĳŵ֮ǰϻؾǵġ
УΪԪ״ϼУĶ߳ŵʱػԣ۰ʱȴδǻϣֻΣ˵οԼġ⣬սɴ˵ܻġԪἰ£۰ǼŹԪױض뷨ӻؾġ
һҪ䣬ѰźһиǰؾôһԱ߹سǸˣĻǲܴȾģҲ˵˵ʺͬһʱ̻չֻ߹ҲֻǸոճȾƥѣʽء
Щ۰б㽥ֻŸкĸǣţƫкӱݺݵȣĴǰ𶯣۰һȴڷּ˵ĹĿ¿Ц Һ˵أƶˣͬҵĻء
ֵԱ㶼ЦһʱбһɻõϢ۰Ŵ˵ЦȴǽָСϰӣҪءջ۰ȴͦŸֽ׼õĹٷ˳һشϡ
Ϳָ˻۰Ϊ̫Ʒ£Ʊ˹۹ñλ۰ű㱻Уûзٵ̫йְ̫a˻۰ְڼ̥۰ڼÿձһʱо֦ӹһڹԪھʱЩüĿȴڱĥɹˡ
ۼŸɱ߹ѳ۰֪ԼٵȥĻȻˣ֦ӹ֮ȻܹѸ̫վȽŸҰ𶯡֦ӹܳɹͿ۸߿һۣձ߹طģԶӧ̫µĹԱǱͿ۾ټҲطʲôԸǰ߹ء
һУӦǾϻֻ׼˵ģֻ۰ΨһԲĵطǣǰס߹أҪίӣʱǲò͸ĸһʱա۰˼䣬ѽٷ ̫ģʲô²ܵȵӳæǴ㣬ȴҪϹڣǶ̥Ǻã
۰Ա ģҶʮֵСĽģҲǱǣֻa˵仰ءοһὫߵģܳʲô£
˻۰ۣúÿŻ۰ŷˡ۰ѵȺڲ࣬ȴǰŹԪǰԱ߹ǲͻĻרŶģҲ֪ڳ϶ЩʲôֽţǸƽȣ۰ŶǳĴ
˳˶ţǣƥͷȺ۰ƥȲŲ˵ͷŹ˳

    200ս֣ϣ

˺ֱ̫¹ٽߣ̫ʱŻ۰Сؽ̨ϼ˵лСʷһĻǾŴ졣
һԶԶּļȫŮӱֻǸ˼гʲôʣ˻ȥ˭֪ͣ£гһĸˣ⸾ۼѾٲȴ˵ıҲˣ⼫ΪòĸϵĴʵ˾˵
ֻںڵ˿ȴδκΣֻһڣԵɴӣԵѣϵŸ緣ģȻǳ͢ٵĴֻĳϵôһ¶ɢŸ߻˵ŮӣŹۣСʱֻ۾°Щȥعʱ۰ȴĲ
С⵽ǰӺݵĸͷϴŶڣҩ񣬹ɻơ̡֯ȸɫͼȴǳ͢Ʒ۷
ЩСǻȻ˻۰ݡæǻһ۽̨׳۰
¹ٰݼ´ˡ
۰Ƿ׷׵ϥأһ㶡ڴԣԱǲƷڱԼߵйģֻһĹɣʶ۰ǰʹΪҲδܹԱĹݡڳ֮͢ϣ³ϷȴҪйġ
ǰСƷɵҲΪ͢µģϴŵҲǳ͢ٷԻ۰˵ͷһΣһ£Ųæֵ̧ λͬſ𡣡
С۰Цʵ ֪a¿ڹ֮У
һݸߵԱæ aںţȼλδӽ߹ս£ڹС
۰˵Ůӣɷǳ۾˶ƳͿ۶Զͤأ֮ⶫͤΪŮȴܳΪ͢ƷҲǵͤ棬ǰŮڻǰҲǹźŵˣܹģʶС̬ȼΪ
һǰһӧҪ۰ȥ۰Цףŷֽ̫¡
̫޽ļΪСʷ۰һſש߷ǰ۰ͷλ˵ִţսȾһ£ǷӦԻӻϷսǰס߹صʱ䡣
aˣ˵˵ƥȾأɴձƥļڣϱ죬Ȼ˿ʹսǰ߹أȾȻأβů١
սܵȵˣǱƲ֮ʣǹ򱱺ʱȻΪսȱս߲ʿܵ𣿡
طˣ
ţţȴɿվĻ۰ؽһԽԿ˹һʱֵĹñ㰲
۰΢ЦŽ룬̫a˼۰ǰæ ˣĪ˵ˣ˵
۰a̬кͰҲ֪ǳĹذӣԭaڸ͹ذҲ㹲һӣٶмڵģ۰Ҳףл˱һ¡
۰ϴεҽϳ˷ͷŮ֮˾̾Ҳˣ֮ʴδãҲû˽·ϣмЦŮ˱͸ǴڼӵģΪپǲ񻰡
ʶû˱ͽ¸ˣŻ۰ͦŸȴŹ۽˹òЩӦˣһʱ侹˿ڡ
۰򶨵ţ컹aЦŵ ϶׼ڼ̥˽ǣ
۰˶ϽмֲڣЦŵ ¹ǰ̫һҪaˣЩ¹ɻ¡ʵвʶڼ̥֮㣬Ǳ֦ӹһСгɾˣ¹ϲ֮£ûסŽӺǵս˹ãǽλܾˡ
һ㶣вȻը˹
˷˵֦ӹǣ˾ĥʧѾõ֦ӹ
֦ӹǣǿǴһ
Ī˵Цɣƴ˺ͼλҽʿдж꣬һ˵һ֮ô̵ʱܿƹ
˷ӦһaȴѲɵվŻ۰ſڣӷŷȴһϵĺ
˴˻棿ǽӹ֮ͥԺеƥ
۰Իͷƴվͷ׷»ҫֻۣȴǼȵض
ϴϻ۰չԼƴȴȻԻ۰˽⣬ǼΪ󱲵ģ۰Ҳƴ˿ϽһѧԴŮӶᣬʶƴҲ𾴡
ڸǱ峽ӹһЩҲΪǰƸȥѰƴ˽СԻ۰ĥ֦ӹһƴ˱֪ģĻ֪۰ҵ֮¾ſڿӣ˵㶨Ȼǿ֦ӹ֮ǼΪġ
ƴ˵Ŀ̫ȣֱ۰һ㶣ŲæվǷǷ ǣͷƥǰȹѣ֦ǣ֦Ѻ͹ͷںϣҲжֻʹ۴ŻҪһʱ䡣
ƴԾתסԺȥˣ۰ҲæϣдŷӦ׷¶̬ŵԺӡ
ԺƴȲض£ǴȲƵıȡϸϸֻ֮𼱻ǵطԸҩͯȥȡҽߣҩͯҩƴȡһѱеƬǹѴ֣۰æǰסЦŵ ƴҪʿƤڲ鿴ͷȽŵȻȴ¹ٵˡ
ƴŻιһЦ Ϸļˡ
۰æ˱ԵҩǴ£ŵŶƴ̧ʾ⡣
ƴǰСȽӹǴƤ⻮һ㱩¶ͷ˲ǰһɴǽӹǴ
ȴȹֻϽӹǵĵطЩ͹һЩϸ΢֮Ƴδƻ֦һԵĹʾƲκζߣѺȹǹȫںһƴƵĿʢæʵ ⴴж󣿡
۰ЦŻص Сȹǵʱȫˣ޺ôڽ˴һƳ̵֦
գѴ͹ĽӹǺۼϲ²⵽ⴴ涨ȻСȴǳһ˴Ĵ棬֦ӣζʲôǲԶˡ
˷Ӧ̫aЦƵ ϷƹʶƵϷһֱиʶдͻʵҴ֮ң̫֮ҡ
۰æЦǫ䣬۰˴󹦣̫ڳ¶ǶҪйģ̫aҲҪմһݹ˼a˶Ի۰æҲЦŹά
۰ֻЦǱƴϸϸ鿴ȹǣŽǰѪ˿ڴã˻۰ ߣߣúøϷ˵˵ô˿ڡ
۰ŸһֱһһƴŷӦæ˽ס˻۰ȴ͵µ ҽ˵
۰ͷָȥҽʿҲæ첽ϣУ۰ƴһըɴĬֻʶˣЦŵ ǰϷʱͼ֦ӹǣֻȴÿÿ޷֦չʻЩ͹ͷںϵĺãҲںŧصǺֲ˲ٹżĥ͸֦ӹʵ˵Ҳ򵥣ԭ˿ڴ¶۵ĶѶˣٽѶ֮ùĥƽ֦޼ɹȱ״ɶǶ۵۶ˣۼļѪӹǴۼĴڲȡЩƤڹ⣬Χ˿ϸϸϣ˿ķۣϴɢñãװ̶סϴ±ȡ¼װˡپվߣٳһ¼ܿˣ˵򵥣ֻȴҲЩҪעĵطһǽӹǵ֦ҪʶʧȥģͬʱҪɺ֦Ƥ֮һճҺܱԭеܣҪۼѪȾӹǴҽӹǵĲλ뱣֤ƽеغͶϹ˵޼ҲҪЩһ⣬ʹ֦ӹʧء
۰԰գƴ˱˼aȴǳ־ ˣϷϢϣΪ빦
۰æҲЦ˵׻a˴ҴҶȥҲɢˣƴŻ۰˼ϸ⣬ۼʱ֣۰ɫҲ¶̬ա
۰صзѰȻػⲻ߶䡣գ۰ļãùűдȥ԰ӣ˭֪ճԺӣܹܼұҴҶȫ˻ǰͻ۰Ѿ˴š
۰æݻ˳ƲȫЦȴ ظĶˣȴͷһΪ˶ˣ糯ϻϿרᵽ˴ˣĶء
۰æϻ̳Ͽֵص Ϻ񰮣¹ٵ𡣡
ȫȴҡͷ ˿֦ӹ֪ΪҴԽʡپãԬЦˡǲ֪ǰϷĿ֣ƫڿս⻧鲻õԬһ湦ֱĸûϵЦˣⲻһ糯ּˡ
۰£ȫȴס أض׼վּ
۰лҲټֻ֣ǷǷȫʥּ˵Ϊ˹ʹͻƽ޵۰ϵǴ˽֮õԽԽ࣬˹Ԫ׵ϮһڱУȴҲûǰǿҵִ֮һӽĿ꣬۰ѶԼ㹻ţֻųϮλʱ£ʶͿ۵ʹͲЩ֮ȴҲûоʧٹ⣬ϾһԳ͢Ա͡
ȫּ⣬۰ЦݣݽּȫȻģĿ¶ͣŲתվڽһװ֣۰ܵ ҳʱ̫е˸ֹһУǹоϵĽ֣˻ӣʮӶģ̫Сסרտ˵̥ء
۰Լǰæܹ ͸ֶˡ
æЦŵ ̫ūūտˣⶼū澵ҡ
۰̫ӣȫˣ۰ȫȥ
֮a˾ȴ֦ӹѸƹ㵽Ըأʶ̫ڹԱ̫µҽѧѡʮרѧϰ۰ѳǲԽ̵Щѧͽʶa˱ƴǰסɻ۰ָƴ֦ӹо֮ӹ֮ѶȴҲûʲôصģʶƴֻˣȫȻ˽ˡߺ󣬻۰ֻתůҲԽԽɹԪȴѶϢһ۰ۼϾҪڣвЩܵǹԪײܶһŵڶ顣
ͯڣ⵽ǻ۰һλӣ֮мвۣʶоЩ⣬ֻϣԪ߸
ּ۰Щ跹˼Ҳ˯̫ȣȻ֪˼Ҳò׼ڹǰϾһŮʵԵ̫΢޻ϵĶ׼Ԫ˽߹ءҲͿȰҲýԪδδ۰ʧǡ
磬۰ùͬص£˯ԺȴһϲĻ۾ȴֺЦվڴǰ۰һ㶡
̣үҪˣ
ֵĻУ۰գ۾ų⻰˫ʱѲԾع˾ϲЦݣæסֵ֣ 棿ͻϢ˵˵ôһ¡
Цţ ǹͷ˳ӹϢ˵үڱ߹üƽ򰲲ľ˺ͳǣһټ峤үԻؾ׷ݱĴã١ĵźţֻ˵Ҳٲˣ̥Ҳ¶֣֮үڱ߹ҲǷĲ̡ջԸ̵̥׼үؾأ㹦򣬴ּ߹أүؾԤ֮ʱء
۰ԲЦ󣬽ŲŸ͹ĸֽþӹݣЩƵص ࣬Ҳ֪˻᲻Ծ
۰һĵǣһЦ ǰ̲֪үܷ費˼ģүҪˣֲˣ⵽үأǲ룿
ȴһ ̵˼Сӻ֪ܲҷİɣūƣЩŸÿأͨĻ֮ء
۰üŮȼε°Բȴ幬ݹˣһ˼ûеĸԹԣ˷ЩְĵЦ
ȷԪ׻۰˼ÿհĵؾڵ۰Ϊ͢˹Ȼ֦ǣھ֮д￪Ƕ׷׳̻۰ҽԪ˴󹦣ͤһʱʢˣŷǶٹޣ˶Ҫֱ֡ظҲҪСӶ˻öŵϢ̫ĸ֣ͻʦ⣬ţﶼֻڽ١
һ꽥գڷ磬ԺҲӵĵ˳Ժǵһһų۵ķɫ䣬۷˷裬ϲȵʱС۰ϣԡ⣬ͷطеСǶһһԵķлҳ
Ҳ֪үߵˣ˵ղŻҲûô׼ģСǸӣҪǻȲؽɴҪǿǺá
ԱЦŵ ʱүӦõˣ̱İɣүж˵ġ
۰Ͼ¶΢ЦδٿڣֻרеĶǶһã۰ϸƣȴЦ û뻳⺢ӣŮ쵹Ǻ˼࣬˵ļϱǣǲָˣߵĻ֦ǲõɫ˿߻һЩ
۰԰հ춼ŷֻش𣬱Цŵ ⻨ȴãӱֻ뷨̫ˣñǸϵЩɣӤļôۣøĥƤҲͼİǲΪЩСТңҿ˭ȥء
۰˵űЦȴǰһ΢Ƶ
ң
۰һҲԾؽֱˣδü̧ͷȥƣһ˱㱻һȵĻСĻͬһůʵݣϤζɽǼ⣬ӿ֫ٺ۰˶ЩƲס΢΢ۿҲԾغʱޣĸ֪£ֻʣһҲֻһͷڲͣתءΪΣòӣΪ޷ֻּǿ۰ʵҲ˼ĲǶһչ֮±֪⺢Ƿȫʱֻܿᱻ֪̥⺢ӲšʱÿնҩУĥ֦ӹʵҲΪԼ̫УΪʱѾܸܵ΢̥ʱ򱻸֪Ҫضġ
ڹԪůĻУĿ־壬ǣҹ뾪ѵĲʹͬӵĳˮһڻ۰ǰһһ֣۰Ҳ̲סδһʪԪ½̧һûһµشŹԪ׵ļ米
Ż˶ĲԪײֻ۰ĸ˫ֹס΢΢ţֺһյİߡڻ۰Ҫʱȴ뿪һ˳һУǸκ͵ǵıǲĿ־塣Ҳÿÿյ۰ţƬ̵İģԤڵҹҹߣǺ²ܰƻؾŮɲһߣο۰ǰйʱڸϻֻڵǺ;бնôÿҹ۰ЩżڻУֽīۣܺʤ̣²峤͢˻ؾЩ
õ϶ͻؾּ⣬ҹݣҹ۳ҵظϣִ˲ڣŽ˸Ȼ·Ļ۰еĵȴ
ã۰ƿԪף̧ͷȴȸ˫УôרעضʢǸΣۣмϲá۰ָ̧΢գɫ°ͣǸѪ˿˫ Ҷˡ
ԪᵴϸϸشŻ۰Щڷֻɵͷϸ߸ߵ˸٣һ㷢ζûɫѸɾһĵԽ͸¾Ө͸ϺõĴЦĿˮԪȴ˼ڣģֱһ۰ǯסһѹ۰һæȥԪȴһЦδſֻص
ûˡ
۰һ죬Ԫ׵ĴޱϯϤϢԵ࣬ҧţ˱ţĻ궼ߡ۰ץŹԪ׵½󣬻ţŷſŻ۰ϴϢš
۰ϢȣһһϣĿԣΨʣ˴ˡ
㾲ز֪˶ã۰ŹԪ׷糾͵ģݸһЦķǵĵ Ҳġ
Ԫ̧Сظϻ۰¡ĸв˼־ȴ ôһת۾¡ôˡ
۰Բص˹Ԫһۣ ʲôһת۰ⶼأ˵ǰƮƮûϣ㲻֪ࡣ
Ԫ׼۰ŭСģ쳣ˣһ۾̾ ߵʱһ㲻ԡֻǸΣôá
۰ЦŻסԪ׵Ĳϧ˫ ǻá
ԪԣȴһӰԺſڴζһ£üͷס΢΢һ¡۰Ҳ⵽ˣǹԪ׵ĳ۰üԪס
Ԫŵ ҵȽʥһٻš
ԲŷӦԹϻųһŢǻûæŹԪ׵ ȥɣ˻ʶɲáҽз׼ԵĲɫǡ
Ԫ׻۰Ķͷüۣ󲽶ȥ۰ߴӰʧ˸޵˫Цͷһȥ
Զ˵븮ˣ۰ԺСÿźһˣʱ»ͳѧ֣Ҳʱ䣬ȴ³ԪһϲζƤ𾡣
ԪԹлϼ֮ʱĴҴҵػصԺȷԸѾ׼ԡˮݻ۰ڴϣ۾£Ų۾Ԫ״󲽽´
Ԫǰס ˵³ˣշαԼۣ
۰Ա ȷʵӲ˵ŵ˼߸µĻҪСһЩÿն԰ɢ˵ǽɣʲôȴҲѣ³һ۵ˣЩ˯ˡ
ԪϸϸŻ۰¡Ķӣ¶죬 ĳˣﻹС
۰Բ˹Ԫһۣ иܱȽϳС
˵űк͵ضһ£ڿ϶˵һͬȡЦټֵĸһ㣬۰ѽĺһ ء
˵Ԫ׵ֽǴƷڶϣ ӣк
Ԫ׸Ż۰ԲĹĵĶоһĽŸϢǺȴһӶǰ㶯û۰ʧЦŵ Ѿ˹裬̫ˡ
ֽ˻۰ĶϣϸκӵǼӣոսϵʱһš
·Ԫ׸һʹս˳ᢣҲʵûȾ飬Ǳŵһӵɴ۾죬Ż㱹۰Щ˼ĵ һţ
۰Ԫϴžͼ˷ܵһ㣬ҲЦůůϦУԡ˵ӰһƬס
˵һӻŽ˸˵ˮѾˡ
۰Ԫʥʶѻ˹ۣϵĺ绹ڣͷҲЩҲԲԵģһ·糾ۼԣ ȥϴϴɣҲܽⷦҵһţһл
ԪȴδŲֻüŻ۰֣ һ˵һ𡣡
۰һ㶣ɴ۾ԪȴǶ˵Ҳܻ۰ͬͬ˱󲽱򾻷ȥ۰һ֮µЩʧ룬ģܵؿܱԪƼ
İǰŮԶֻõһ棬۰ֻģʵǲĿȻԪһֱߣĶһչҲ˵ĵֿ֮ǰûпȻҪԲԲĶӣεչ¶ǰ۰ȴ¡ټѾûһˣ£۰Ҳɬο㡣
ԪױڻеĴı ңҽԡءһҪȥôأſҰ 
ԪȴһߣȫȻ˻۰Ļһֿôãһ̶ԸٷֿҲźúÿ۰ϸǵĺӣֲһЩ㡣У׻۰С˼ǵûоŻ۰ʲôÿģĸӵˣ»ɢһĿĹ⻪ֹʽָŶʱϵ飬ůõĶ˺
ʶţԪȴֻΪ̫òһںߣЦĸŻ۰ıߵ СĶ̥
۰ŰԪȴѲԡͰ߶ϣ۰£۰վûзӦü Ҫź𣿡
۰ǣּĿ⺬Цֻ֪˼ȴضŪһʱƣһίؽһű ɣɣҲϱ
Ԫ죬۾Ż۰ȫû뵽ΪſܺԼһԡЩɵۡ
۰Ԫ׵۾иӾԼÿˣ˭֪δüίǱ߹ԪȴЦ
۰һ㶣յصԪף˶ţһתֻһԪױǰһסָԲĹĵĶӣ ҵĺӣĻ۰ϧĲ֪ǺãȡЦ㡭ɵлл㣬Լչ˵֮á
Ԫ׵б͸мǸκϧڸôᣬһһ㣬۰һ΢΢Щ
Ż۰ǱµӱùԲȫƲԭȵģֻĵһĶǸмͶݣӦúɣÿնĶӣһܣмĲɣ˵ܶиԲ¶Ż£Ҳףɻ۰˵ӺܹԣӲ𣬻Ϊģˡ
ԪţԽϧŻ۰ֱ۶Ϊ֪ʧ˿̵ģɬɬģ۵ģȴůġ
㱧Ż۰죬һЦ ôɵĻ۰ӻЦİ
԰ս۰ת˹ıӣŽȥˮͰз£۰ȴ̫òЩȥƹԪףҲԡͰܵţ۰Żһ
ԪҲһƸܵ۰ı仯һæɿ۰ܣȵˮӻ۰۵Ƥϻ䣬ˮ飬Ө͸ԪƵĿһֻһͬЩǡ
ԼԪһʹԼջ񣬾оһƬһʱֻŻˮ۰ҲЩԣպ͸æǿڵ ɣҶأǿЩϴóȥĪкҲŰ
԰תȴҲԪ׵ͷˮץԪײԪױҲӿڵ ʦ˵źɶѰˣ
۰һһţǹ컵ղŽɢȥùţصУԪ˱Ƭ棬۰ȴеĵƬЦ Ұ㰡
Ԫæ ԼȥţĪ۵ˡ
۰ȴ£ ô۵úš
Ԫ׼۰֣ŹԹɺã۰ͿĨ˹κ֬࣬ظһ··ûٹιӣ°ʹһӲ磬۰ȴĿһƣع˴ǡ
Ƭ̻۰µƬˮӣԪĨ£ԪҲ̽۰۰ȴһ㣬̧ס˹Ԫ۾Цŵ 𶯣Һúѽ
Ԫһ㶣ȻΪ۰̫òԼҪúÿһһ㣬ôƲƬ̾;ˣ۰ϵôôĹŹɵ˯ۻ۰ ôˣ
۰ԼԪһ¶ȴһûסһЦ˳Ԫ̧һȴƬӲɵüǱߵױžһգȴƬֺƫŤŤصſӡ
Ԫһ£ſЦõ۰ Ƥ
۰ƽǰ磬֪Ǻõı飬Ҳдȴ쳣Ļ۰һûס㱬ЦЦЦžЩƲס˴ϡ
Ԫ׼ǣҡͷűҲʧЦֻЦ⻹󣬻۰ȴͻȻͣЦűŶӺһ
Ԫ׵ʱһæ齱߷ס۰۰üпһ£ʵ ôˣ
̥Ҫˡ
ЦĶӱһۣƽ̥ĸоȫһҪ֣ȴֲ񣬶ӹӱ£ģȴܡ۰˵ţ̲ס¡
ŵǾ˹ԪףɫȻһףŲŷӦæֺʹԪһʧطŻ۰۰ɫΪܣʱҲЩɵۣŪ׽ͷ̺үĵ˵ЦôƬ̹ǾҪˡ
Ԫ׺һֲȻӦæǰַԸ˳ȥ׼˵ŵҺãҪ׼ĶҲ뱸ģҲѽˣԤĲȴ󣬹ʶһʱ䵹Щһš
۰Ԫױ׼õĲңʹһԽԽǿңƵҲԽԽˣ۰üҲһ㺹ԪæָĨźοţ Ī£ء
˵ѽݣҲˣǰ˸ȴѹԪ׸ϳȥ үȥɣǲڲŵġ
۰Ԫֻ֣߬ţȴδֵĻ㣬һĵǺۣһЦ ȥɣһãġ
Ԫ¶ۣôܻãдŲã۰ǽˣ¿ۣ࣬¶⣬Ǽ۵ġԪ׵Ĵ𣬿ȴҲǰ仰Ҳ˵ڣʱԽǻңֻ»۰Ҳ᲻Ա߸ֺͷֻڴȥԪһŵϥ£˵»۰Ķͷ Ҿͷ㣬Ī£
۰Цŵͷֻ¹Ԫ׵֣Ԫȥ۰˫ſ£ȴ ſָأס㣬ȳЩ
۰ǱһһʹŪһͷ󺹣Եͷŷֵ˲ʹŴֳ˺ü㣬ʹʱȴֻҧʹץӣһԣ۵˲ֻ֮ǰ˵Ҫ
ȴͷԪ׼ĲУվſѾǽƫͷһ㶯ûֻֻץļ
У۰ʹ̣ÿζҪܵסǲۣҧֻʹûб߼ʰͷԪױŭ˻žİг
һҲ£Ϊһֱ֪ԼȻܹȻǵĺӣš
֪˶ã۰ֻѱˮʪʪһƬֲŵ ָˣ̡
۰˴߲ҩһֱŻ۰֣ܶ۶ҧ˻֪۰ڽʡȴԽۡ
ͷһ󹦷򣬶˺ͯǵ֪Ϣ˹ûƬҲˡͯϼԪɫ԰ţƶ˷ſڣ˵аʱˣƵһһģֻȭͷĿֱƫоǰ춼ûͯҲЩȴǰȰ
Ůģ۾͹ȥˣ˵׼һӾˣĪ̫ǣŵȰɡ
ҲȰ䣬ԪŻͷЦЦȴԾûȰסҲδٶԡ죬вŲʱʹԪֻĶһţ˫ȶЩ
ͷ۰ͷ󺹣ڴϢţŵ ڿˣ̣Һʹ
۰ץס˵ͷŻ۰Ķӣ͸ֶһʹѹ۰Ÿֵָʾʹ㲻֪˶ãֻѾ˺ˣ ˣͷˣټӰѾӾҪ
۰Ƽӵͷֻҧƴһ˺ѷεʹסһűһᣬжڻȴ ˣˣ
۰һԪ׵Ӳһǽסһ£һԵĶүһ£ŲˤűͷѾͷľ
ˣһɣԪǼһ˽ȥиֻڸ۰µۣ뵽Ԫӱ˽ʱһƬ
Ԫȴǲܲˣֱߣϥؽ߬ס˻۰֣ɫ԰ףͷճϣĴϢţֶĶš
۰ȴ۾еضŹԪף 죡ǵĺӣΪʲôޣ
ԪҲˣ쾹ǶûӲһŻ۰Ҳ޷Ƶһ۰⺢Ӳף˶ĪĥҲ˶⺢ӳϧӣ㽺ϣӺò۰ֹһεἰӣкŮĻ˭ֲʱ⡭ԪͲֱȥǺ
飬Ż۰ֲģȴǲ¶ֺɫֻĵ û£û£޵ģҲûϵ˵Щǲ޵ģĪ¡
кǳ޵ģ۰ŹԪƭˣʱֻһӱҪֱЦţҲɫпһ£Ż۰ģæ Īޣɲᰡ
Ǳ߸ӱϺ٣뵽˾˵ļֽӤлٳһǺӣʱһ
ϸ۰ȴ׽ˣʱһɵ˴ϣһţȴǷǵûסĸˡԪ׽ҲΪ֮һɣǵڵأǱ亹ʪ͸۰æȥŻ۰ȴǻѡ
۰ǵĺӺܺãܺãĪޡҲʡ
ּ˴æӱ ̿ˣӺأ쿴ÿǸСǧء
˵Ž˻۰ߣ۰ʵȥƣӤССһشͣ˿ԪױҲȰĪˣ޵ҵľˣǵŮƯ㰡
۰ĨϸϸȥƣȴǺͷǼΪŨܺСͣͺüë۾ȴ˹ԪףСžС첲Դ߶ϣ͸ָ׾Ҳϳ۾ںڵͬīȾһ㣬˶ݡ
۰ֻôƲһ㣬һֱƣֱȰŵ ̿˯һɣҪӲУȻ˲εġ
ԪŽĿԺƿЦŵ ˯ɣơ
۰ȴҡͷ Ҫһᣬһᡭ
һöˣ̻ЪϢɣū澱ȥι̡
ǰ˸۰ŵͷ˺ӣԪȰ䣬۰ű۾ͬʱ۵ĳ˯˹ȥ
Ǳ߹Ԫȴڴ߶Ż۰˰ųݣͷͯϵƹӣǸŮͯϲЩԪ׳ϸϸۣ⣬üȴŲݺӵϲúɣͯŷ
˱ЦȰ һҹǸոմͷϳүǿȥϢɡкűãһʱҲѲ
Ԫˣͷ ˱ˡ
԰ռ˶Ź֣ѯʵüȴתͷǳ˳顣
Ԫ׾һﻹ뵽ϻǿЦĺӣתͷҲûʣȥۺӣ˵һжã㳹װ⼸ҹ̵ظϣδ¹æŽʥűǻ۰һŵ˺üΣ亹Ҳ֪ʪ˼ѣѾֻۣһվǴδйսľ˿̷ȴǱ۾㵹ͷ˯˹ȥ
ֻ˯ҹ룬ȴȻŹһеĲδȥһ㣬ǱʶɧͷѵĽԪ֪˯ˣԱ·Ҷȥ
Ůǲƽյģһ㶼ⱸ˲ܲ͸磬磬Ҫڲһµܳš
Ԫ׵˲л۰Ծڳ˯ţڴߴ˯ǹԪ׽֮æվԪֹ̧ס밲ǰŻ۰΢ЦŲŻͷ崺˰֣ʾȥ
ԪģҪ죬ûȻ˳ݡ
ţ᷿зҲݣæ ˣ
æ ǣֿȥϢɣүֻˣأҪߡ
һ㶣һ㶼˵ŮɾǲڲõģүⲻϹءֻǹԪײ۰⵹зиˣŵ ɣ⸮Ҳûڣү˱á
йԪЬڻ۰С£ӾضŻ۰˯˰ֱ۾˯ȥȴδһ
۰ٴվ磬۾ײ˹Ԫ׹жĿ⣬۰Цŵ ˯˺ܾ𣿺أ
Ԫȴʵĵ Ƕˣϻ𣿡
ҹ˴ޣȣ¶ţ¸˺Ѱ㣬ԶȱһѰۣɻ۰ȴЦҡͷ ˣƺӡ
һĶǹںϣԼˣԪЩᣬҲ޷æƬ㱧źӽ۰ٱЦˣæ 챧ơ
ｫӷڻ۰䣬۰ϸϸ˰죬ŵ ǵŮȢְɡ
ԪаСЦŵ 㻽ɺã
顭Щʧȥ䱦ʧõıأͬһ㾭ѵĥ²ʶĿɡ
۰֪Ԫ׵⣬Цŵ Щأȴϲɡ
԰ȴ̧ͷЦŵ ȡɣ⣬⻽Ųء
Ԫüȴ ȡɺã
۰ йɺãϣʵһ㣬ȴ죬ķ׳
ԪԵͷССӤ˯𣬺޵СţСȭͷɷԴ߶ϣģǰɰ̧ºӵС֣ 
Ǹܵ˸׵ĺǶ˶СָԪȴһæأŹƣ۰һЦ ˯أĪ
˭֪䣬۵Ŀһ׶û۰ʱֽʧæǰ ˡ
۰Щҵ٣ʪһƬЦŵ ˣū澱Сȥ
۰ͷۼｫӱȥԪף Һºòã
Ԫ׼۰ز΢Цŵ ˵
۰򴽣 Լ⺢ӡ
Ԫһ㶣űܵظŻ۰Ļ Լ̣
۰ͷ ǰܲԼ
ԪüֲǺСԼ̺ӵģϹز˵֪ҲͽЦֻЩǴ£ҪǴӺ࣬۰ոҪӵʱԼ̺ӡ
Ԫھܾȴ۰Ŀſ쾹Щ֪οڣ˻۰ˡ
۰ ⺢ӱĿ࣬ôĶ£ǣ˽Ư㲻֪ǶôĸмιɣιһºòãҲ԰òá
۰˵Ŀӣ˵ĻԪֻΣѾ޵ݣﻹ˵ܾĻ̾һ ӦǣֻҲӦңգ̫ۣ㽻չ˺ġ
۰ԱЦպӤд˿۰æ ǺӶˣ챧
Ͼ˷ܺڴԪҡͷЦͷԵһ㶣ЩףӶ˸Ҫȥ۰ֻﻳнӹӽݽ۰۰˹Ԫһۣɢ½󣬿δ£Щ䷨ǹ޵в£Ѱĸ׵**
۰̵ĸоֻһۣűůůĶ˳ŹʣСС۰ĵĴǴδйĳʵҸϲ̧ͷ
쿴أ
ԪƼˣǺཱུСһһϣֻͷһұһ£Ҳϲ֣һԵķѱشסˣŵŻ۰ Σ
۰ü Ѻү˵ˣҪѾͷأ㿴ϲأ
Ŵ죬Ųü۰Ԫףүô̺أôܡ
۰ַԣԪʹ˸ɫּԪȥɫ ̱۰С㣬Ҳûô۷ͷ˻Ц̣̺һյ¶Ҳ˵̵ӳԲڽֻүү̣ҲöΪүǣһźӱһյĲܺúź򡭡үӺãҲȴǲСҪӣָúסүġ
۰ȴͷһЦü ү𣿡
ֲ˻۰һۣ ֻүһշȴˣ
۰գֻһЦԹԪȴаյģ֮ŷֵЦһ㣬ּ۰ģֵ úõﲻã⵽ǡ
۰ȴϷ֣ ʵ˵߹ǴԽԽůǵòʱֹԽԽסãӣұ߹ȥκ˹Ϯ±ָˡֻôһҪ뿪ôСұͶԲסһ°ɣȻвܼסס
ԵסˣŲü ֪֪̫µҽʿǲãԵ߹ȥô֪Ȼҽ˵ҽã˹Ҳδرɿڰ̱˼ˣŮǴ£ô˫Ī붫ģ˵ɶҲʡ
۰˵ЩΣ򴽰ŵ ҵĻᣬҲܴܲܳɣҶҪһԣﶨȻҲϣôʧ˰ɣĸ׺游ڵأôЩŬܹһ񣬰˵ĸһҺûж˾ɻƫûаľλֻδּΪӣ˵תأҲǵǽָѶϼҹλôϮλ£һԳ͢ٺ»ŮٱܴڣûŮү㲻ܰοҷɿڣΪǣ󹦣ô۲ʹ;˵ȥˣʱʾ϶ȻҲΪү£Ϯλ±ضܳɣ֪ҶִѾҪǰ߹أﻹĪҪȰ˵ˡ
ּ۰˵ļ֣ɬԣǴ ǺαأΪηҪŪԼ֮࣬ҲȻῪģү۰úùӲ𣿡
۰ȴһЦ˷ֵ֣ Ҳ࣡ϵƣʲô࣬ҲģˣʹõҲûġοүվһ𣬲ֻվֻкһĲӣҲͬУҲҲʵʱΪء
԰޻һ̾ ūȥŪЩԵҪ̺ӲԶȴǲܵġ
۰ЦصͷֳݼԪվ»عͷ㸣˸ ̫۰С㣬˺ӵҲźˣү
Ԫȴ ܸһЩȥɣַġ
ּԪ׾治ģЦŵ ȣūȥ̶Щʳ
㣬ϣԪڲߣҪͻ۰ӴһֱҲûʲôƢˣվ£еЦ治֪ǿЦһҪ̺ӣһҪ˯ڲˡһιϴ⺢ӾǼΪɣһ㶼ֻ֣ڶˣʺŻƽ˳Ծ˯۰ЩзֵտţʵҲ۲ȥ˯ʱ䱻ңҹҪϺöι֮⣬۰ãֻزӦˣչࡣ
ֻ̫ǰл۰Щϸϸ飬ÿÿ֪ӼΪŷ
۰ѧģĵļ죬ձڹԪ׵ĲߣЩԪڲߣ۰֣Ҳһ̰ůֻһҹЩ˼ư͵֮󣬱ϰ
Ԫ׸Ƶе£ֻһĵڸŻ۰ҪǰʱյĿǷֲһ㣬һͬСտŹ۰ֻӶˡ
ջ۰ι񴺶ҡУ۰ſԱϸϸţ۾Ǻÿͬһ㣬˿۾ţһСȻƵҲһͿֻСģǿɰôƶƲء
ԪͷƼ۰ŹϹ۵Ц⣬Ҳǣҡ£ס۰Ц ˯ˣҲȥϢһ£Ī۵
۰ȴҡͷֲͷԪף ǸѾͷأүʧ
Ԫײ۰ʣü ô룿ĸûʧΪ⸸ȴʧŮã㣬һճ׵Ҳٹ⡣
۰һЦֵǵĵ ܿ⺢ӻ˳ȳұ㵽ϼԸƣƽ
Ԫȴ ȴ˽˵ǸǿĺӣҲȻк󸣵ģǵĳŮأұժĳǲٳһǡĪٶˣΪѾܶˣǸĸء
۰ֻԪ׵Ϊ𴽽ЦŲ˹Ԫһۣ 㶼ժĳˣҸ۰찡
ԪױһֻĿһǽصĻͬëɦһĿЩֱ۰㣬в֪ģЦűĻ
һԪȴսֱۣ۰ָι̣ѱЩɢ¶ѩ׵ؿɫ£ӳűȼֱķӯۣ񼡱ϸ֬Ԫ״ӱȥĹ֣ĿĽڸİٰ࣬۰Ŵ۵˻ںչĴ˳糺ļǹɳ۳ҵĿУһƵسڹԪ׵ԺֻһŻѹѹסʹȻһ
۰ҶˣֻԪ׾ҵ컣ԪöûŮˣһ˫۾ѸٳѪռе۰ĴЩͷԵȥֻܽԽ̵ܣûһȻ뿪˫ŴݺݵضŻ۰ȴ Ժ󽫶Ƕϣ㡭ϸ´ղס潫ˣ
۰ȴǿЦЩΪιӷ㣬ûдǶ뾹˹Ԫ׵šԪ׼۰ЦĻΣŵ үţ
۰ԪǺٻЦĸӵ⣬Ŀתȴײһ˫ͬīͫһ㶣ȥƾǹ֪ʱ˹һգգضƣƹȥǻɲɵЦ¡
۰֪Ǻʱģ֪˿ʲôŷŵ龰ȻƼˣϱһ죬˹ԪһۡȥŪȴĺ龹Ȼͷһظת۰ϲ쳣æйԪһƣԪҲĵĻģȡ˺׷ŹƵ棬ֻµתŽȴڲ࣬ǳ˶ۣ춼ٶˡ
۰ЦţԾЦݱһɫҲЩףæ 쿴۾ôᡭô죬ǲ۾
ԪȴҲסˣæĸŻ۰ı Īţ£Īţȥ
԰ձҴҵرݣ۰æڹǰʹĻΣȴƫͲԸٶ飬ôŸɾ۰Խҡյ 㵹תת鰡ﰡתת
ôƫûӦ۰һĳȥᣬǡҴҼ˹۾Ǳ߻۰ѿ޵˹Ԫ׵ĻСϸϸ˿ָ̧Ϲ۾̧ʱ۾ﻹзŵģǺö˶˵ˡ
Ǳ߻۰ޣԪҲɫ԰׵غһʱ治֪ǸжأǸЦӢ˵õĸĸںӵ¶˿Цã˳鴽ǣŵ ̣ưɡ
۰̧ҡеĹ˸Ц۾ģȴˣСģż޳ܣ֪¶Цĸײ׽Ū˻۰صɴ۾ 죬ãƶҲ壬ܿƣַҲǡ̺үҲ̫ˣСء
۰գּЦ˵ҡ߶ʹҡȴ۵Ŀ۰ԽѾͷ޳ܣɼ۾ʹĺޣ׻۵ĽοִǸĺӣȻԼŵ˲۰һʱæ壬һմĸ׵ӱ㹰СԴڻ۰в䣬ᵽϤ㣬±۾˯ˡ
۰㣬ǿЦãֻС˶ϷŪ˰졣ԪҲ۰һ˫۾޵ĺģǰգһЩ۰Ҳ޳㣬ںӺͻ۰ǰƽյ򶨾ȫȻҳˣǸõ
֮󣬻۰ϹˣʱŶҪ۾ɶ۲꣬ȻֵСģЦƫںӣԪ׻ʱҲ棬⵹ǽзֵһ
һαǶʮգ۰ѻҲѸɾֻôòԡÿնˮ߹ӣɻǾ˶йɹζֻԪȴһֱſţԵŮһζá۰ȴѬ˹Ԫףһĵ¸ϽĹȥʵҲйصʱˣƵĲС
ӹȥҲԽԽ󣬾һһģһ㣬üΪÿˣԭһͰ͵СŵԲˣҲſü续ǣССıӾ̬֮ͦĴཱུΪˣСҲֹĹĵģŰűһ
ǰЦЦ۾䣬ȫû׵ģǲõܽ˵Ķڻһ㣬۰һֱΪͬģһ˫Ӿܸĸоֻÿÿƹ۾ŤͷײϹԪף棬ɵøжָ̾Ůźһ۾Ѫۼӿ۰ȴҲòһʵǱǲιˣǰӹԪ֪߹صǱˡǻӳ͢ǲ̫Ӵ£ŲǴĲãɵʱ̫Ҳλҽʿǰ߹أɾЩǰߴȴ౨ˣһ¾ǲɶƥ
۰鶼ڳԤϷչǼģֻι˹ô죬ȴʵڲ뿪ɱٲᣬ۰Ҳòĳֻֻ׼ԪھǴ£֮Ҫر߹ȥ
۰ǲΪϮҲɹԪ׶Ե߽ȥߣ۰ܰĹʶջ۰ֽ﻽˹ʼùӴɹȴȾˣÿʱһһͷڱܾٳԣͣؿ֣ô嶼ԡ۰޷۵Ľ㽫ڻĺڣˣЪϢ֮ʱỻ̣ȴҲɣڱٴβԾֲֿͣ
۰ֻصصڣͼùӦĴκŭˣޣ۰ô嶼岻ã**ҲͣСȣڻ۰Ťӣǿ޳
۰ȴۻˣԳٿޣǿҲֻɺᣬ۰ʹ˵һӤºŻᣬŲһ¾Ϳ޳ˮ۰ֻȻˣһʱѵ˽һȥ߹صͷֻͷֻתתͣˣǷߣôСֿܵˡһ·Ҳܲˡ
޵ģƢԸ̣۰֣һʱ䵹ֵֻʱǷȱǣ֪㲻ΪԼһʱİ˵ںӡȻ۰ԼǸĸףȴεһͷײһÿι֮ʱһĥһʡ
Ԫ֪۰ȥ߹أΪ˳ϮλԴ˱Ҳ˵ʲôÿÿһޣ۰Ҳ۵ֱᣬƫҲܲ潫Ӹٲᡣ
գԪֻ۰۾ɴవԵĽ˻ҩŻ۰ˣôһ۰Ҳû۶ֻŹڲͣĿ޺ȥӦ죬Ӧָ糣۰ÿÿŹĻг̣СģҸ˯ȥ;ź񱻶˱һ㣬ڳһ飬ֿ࣬ʧĽնЩ᲻
Ԫ治֪ǺãôӾͲ֪عȥˣµǰһգб㿪ʼиۡĺ廨ţǸȦС⣬Ҳиõĳʳϵҩģ۰һһ£㶼ȥ˿ⷿȴţȴҲһӲ־Լ뷨ЩûûΣأЦ
Ԫ׽ȴǰЦţɺ䣬۰ʵ˵ˣֱôҲЦԪȴǳĵŻ۰ıӣֱûϢ
˵ЦһҪкˣеæµɢˣԪҲŻ۰˴۰˿ԡĳ⣬ϸɢ㣬һĲˬ졣
ֻԼôãºȴҪӣɹԪȴʲôøɣֻףĶףˬȴģţҲ֪ǲã۰ֻԽԽƫֲ˼ŹԪ׵ȥץȥӣȡЦһʱڴסŤӡ
Ԫױ§Ż۰ôŤŤȥģѻָߵزĥȥôûܵˣһǽԼ룬֮ǰЩջ۰̹ÿϹ˯м䣬ǿûа۰㣬ֱڵ𣬵Ԫ׵Ļð˲͹ƫ۰֪һ㣬ڲͣŤš
Ԫˣһѹ˻۰ϣ۰ڶȼŻ۾һɵۻ㱹ֻһ֮ȴǻĵ̧ס˹Ԫ׵ĲȻһЦŴ´Ĳ߶һᣬغߺһ̾Ϣ ү㣬˰
˵ɨĶϢ꣬ԪױڱıԵˣﻹܵס˵ӵʱľЩ񻰡
۰Ч֮ãǸְŵƱһɢˣƽˣܲưɣܣȴҲڳһĥأһ׵ҲǿˣʿТ˳һТ˳ҲǿԽˡ۰ֺţǱ߹Ԫȴݺݵض˻۰һ£۰ԺԼʲô¡Ԫױôʱ䣬ȴҲһǱĲ˼ŹԪײЩ䣬Ȼڸʶգ۾ȥƹԪףȴҧ촽ͬһֻŵȴҰ޻۰һԪȴ͵ĸ˫˱˰Եһ㶼ϧ񣬿񱩵ĺˣһ˫ָȲ̽½󣬻۰İڻǲаȴ
ղе˼㣬û»۰ӱ˻𣬽סεεػ˹ԪһǱӽ̵ܵģƺ޲ܽ̽Уǡ۰ԪȴȻ̧壬ڵشϢţһ۾Ż۰
۰첻ټֻȱһ㣬۾ؿһյضݺݵصƣԪȴǲһɵһԣ ˯ɣ
۰סˣɨ£»Ÿ߸ߵƫһֱͦŲԥһ± ѾˡǸɾʮˡ
۰ʮӾ͸ɾˣڲʱԲȴǲ˼˵ģҲû⣬ǸɾˣҲˣз˵ģֻЩ߸˯۰Ϊ˹Ԫײδ¼ͻȻͣʶӦǵӡ
˵Щ۰ȴߺͷ˲ࡣԪ֪ܲ۰Ӻʱɾģֶݺݵ˻۰һۣȴҲҶ࿴ֿ˱ٰѳֲס㣬Ѹתͷȴ ʦ˵Ҫ¡
۰һ˳ʱȥʻʦʦȷк̬ڻ۰߸ʱ뿪ֻ۰ĵڶȴΪӣջ۰ҲһţԪ׵˻ʦʻҲ֪˵ʲôʦĺӱ㶶ͣ۰ֹʹԪףȴ֧˹ȥʱʵıˡ۰һʱԼˣûȥϼˡ
Ԫ׼ȸͣæ˳˰ı۰ŻŭŹԪף ôʴʦ⣡
ԪڣѪգôòŮ˱ͣǰڱ߹ǹ·æƲ۰ͣ񡭡̵֪Ķ࣬Ҫٴθס߹أⲻййֲ֪Ҫõĺˣܲ𣬳˻ʦҲû˿ʰ˵ô˵£Ϻвܺ쳾֮£Ҳ˵ȥǡʦ˵ҪʱˣֻܿЦۼҪ뾩۰СûĵľȻ۰ԼԪױƵصֱۣ׳ص ʶˣȺ
۰ģΪãۣЦŲ˹ȥ 㡭ǡ
ԪĿⶸȻһƻ۰ɬĵģһƴֹסû˵ȥֺ̧ݺݵ»۰Ķͷ ˯
峿컹û۰͹Ԫױ۰û˫ӣԵŮһ±ܳ߶ֻעĪҪˮ֮ɣ£۰ĥգͬԡ۰Ļؽ˾ʱֻ˶㡣
ױ̨ǰָ˸ӵĵ٣ֻ챦ĲҡҲδۣ˱Ȼ۰ǻָļãǱ֮ǰҪһȦǲܴˣ˼С˫ıʯݺĿСͬӵĺȹ۰ãĶ
͹Ԫһţп½½ˣԶǺͻ۰׽֮ˣͯϵһ㵽ˣæһ£л֥ľĺŵˣ۰ͼжֻ֧˶ſӭ͡
ϯǰԺĻûǱ˿磬۰ŹǰͷŹԪһľƣŹ˵ף̣רŷŹһתһֵֻ̣Ļ۰ü۶ЦˡҲǼΪӣ˱Ц۵۰Щϲ׼ϲ˵˳Щ
ظһ粨ǵûۡû䣬Ϊ۰͹Ԫ׽˹ֿȣҲǰĸ֣˽֪⺢ڻ۰ʱѣôĿۣ۰øҲ˵ģֻûļҵŮģӦǾ仰ĹŮ˵䲻򣬵һҵѪǲһ
һ룬ͷȴͻȻϢ˵١ķѳ˹ֱͬ⸮ˣæӭӣһߵݴ١ӭ硣
˼١˳ЦܵŻ۰֣вͣǸּƽ϶С
һ͢ϱ仯һִ֧Ĺذǹ٣һȥһͬɢɳ֧鶥˹ذλãźԶԶذƫͿҲǰԴмӣǲ糯ʴһʱ䴾ڳ͢еһǧɡ
ƫ̫Ǳ̬Ҳã̫һ£Ǻ϶ŮΪɰպͳ͢ȴǷԲϣʺǶ¶̫ӵĲպҲͶ룬ƫҪ̫չֶ֮£̫ӾǳŮɫ֮УƲ̬Ŀ
ζƲֳȰ̫ԹΪأѡӣ̫Ӿչ΢飬̫Ӽ϶Ĵֲֶߡƫ֪ı˴ѹʵ̫Ⱦʹ̫һŭ֮ڶ̫ظ̫רһŮҺιƽ£ʱ̫ӵҲ֮ĸ
Ҳڴʱչ¶˷âһ棬ƵƵڳҰ¶ڳм飬Ϳ۶ء֮Ȣ˹ŮΪ޺ǰУǸСϱҪѹ̫Ӻʹһͷ⻹Ҳսɳ֮У١ǲ֪˺ֶΣͿۺ񰮣ÿ¶Ҫȥգǰǽ˹ΪΨһһλ
Щ仯ǳٶ۵ĹԱҲСһ£ҲеĴ󳼶֪ģѯʹūţǲ˶֪յլıֻôˡ
̫ͤ
ϸϸؽ⼸˵Ĺϵһ͢ı仯ĥһ£ƳжǶζʵôȻʵ۾ǽž˹Ԫף١ҲأԢʲôعʶǲ²⵽ԪͶ̩ΪȴһֱδѰȷֻ֤Զ˺ͬʱŮٴο϶ϼ֣١ԵظΪµĵճŮأȴǽв˼Ǳ߻۰ȴ޾ֻ١ŪŹ١װ绪ȴЦüΪƣͻ۰˵仰ƹЦųͷнڷǵ ǹ£̫ͻҲ⺢أñǰ񣬼ǻϲӣұĪţֻ˵Цǡ
԰۰ ϲ⺢ӣˣûĵǡ
١һֱ˸١ӹЦŴ򿪣۰ֻǺзһ觴ӣӵĶȴǴһɫӣƲʲôʣֻΪء
۰һ١ ϼǰֿڱģ˵ﲻܹанٶĹЧѲʺϴźɫ͸ɣҲ⺢ӺͱԵ֡
ԽԾǿֱϼµĸߵĶ࣬ǵõɮһֻشҽλʦĶȴǼ٣˴ʦĶǸһӾǿ˴ʦ͸١ģǿ޼֮˶۰Ҳһֻ˸һ㣬Ǳǿ˺١֮عϵ͸ĻǸεΨһŮﰡҲȻǺñ١˵ⶫܽٶ۰һ㶼ɣǿҽãʦӣⶫǹϡ۰Ŀʢȴķǣϻ̳Ͽֵظ˸æ ܵףǶˣﻹ˺񡣡
١ȴЦŵ ϲ̵ˬʣϲŸģͤ˱Ϊ°ɡ
۰۹ԪףͷŻϲصؽֻŻͷĸĴСոϡ
١ִƬ̱Ƽݻعˣȴڷɢȥȴ˰Цŵ ⺢ӿǿˣģò˵Ҳã˭ЦأҽҲôɰСζҪЦˡ
ĸĸ˿Լĺӣ۰㳶ŴЦ ˵ģеǴСȻǱȲõġ
ܰҡͷ˵䣬ס۰֣ Ҳûʲô⺢ӣСѣҲǸ⣬ĪҪЦ
԰Ůʽţϸ£廨ҲǺÿС¿۰ƣŶ棬һ㶼ĥƤ˵˹ܰ極֣ лأɡ
ܰ楼۰ϲҲЦ ǴΡһʱĳͷ˵ЩʵĻĪҪҵֻǡֻĽ㣬Ҳʼ㡭뿪ףǡ
۰һû뵽ܰþڴ˿˵Ȼͣɻ۰Ǳܵɨܣעܰ楣ֻܰº͵ЦţϴЩǸ⣬ĵǿ
۰֪˵⻰ķ¹Ԫˣǿ£ļٻֻܰǰϲԪףע۰Ϊ֪ĺѣ񲻹ǳʲôԭ򣬼Լ֣֮Ҳûк͹ܰԼݸ߹ŮΪУæһЦ ̬ȲõģòȰãӸã黭ͨŮ춼˵ĳɫǹ˼ҵŮҪԱҲǰҲǱĳͷҲĪҼƽϲǡ
ܰŻ۰˲һЦ
պһ죬ҹĻʱͲŽɢ۰£ƷִҴұ˽ɫ԰׶š
۰һ㶣ֵ ̣ˣ˵ǡ˵̫ˡ
۰հ춼ûӦŹڴһδȥЦѣӻ˻Σɫ԰׵طסӣɴ۾֡
ֱᣬ ̽ڰ̫ףϲɥ
۰ȴˮĨĨᣬæʵ ʱģүأү֪𣿡
ֱ ǰҹүǰͷأǱǱҵĶүȾͼүүź˶˳˭ҿ
۰һ̾æǰԺĻߣһӹɥѶѴ˺ŻҵĺѱܹһݵĨָǹҰᣰ׵Ƶ
۰һ·㱣ѵĵǰԺٽһҲƲԺӸģǰ˺ѹ֣۰ԺվãŻݡ
ҲûƣǰˣԪ׶ӰԵ¼ţһ۱۵Ĳѣ۰һŹȥǰͷסԪ׽ͷĻУḧ˸ķ
ڶ˱ϴϼµУĹԪףȴû۰ΩԸһҪ˱ˮεڹԪ׵ķ䣬Ԫ׵
ĸ㲻ˣֻǷĲǣÿÿŶ˵ãʵѲ࣬ŹϢûձˣ߱ǰáýָ񡭡
Ԫ˵ʣǰղŸյԽ͹̫͵һֳ¼ķ𾭣һӡȦףǹԪСʱģʱ۰˵ȴӱ߹ػŹ͹Ԫһȥĸȴʱ˱ǲˡһᣬΨʣУ޷ȥοԪףֻܺһȡű˴ϵůһҹ޻£ԪҪƵģʶԪױ㲻˵ٻر߹ˣסϣ֮ȴǶ˻۰
۰ճӱæðɥ£ظãݹأǻʵ۵ĵĸʵ۶ҪիԡΪУԱǱضˣظǰͣǰĸ
ǰһ⸮ϻһƬڣ쾹ǿϣ˲̾Ϣ޳ڴϰȴΪڣϲɥǺ£ȻϲɥᱻӲˡ
ϣǲţϲɥˣǰɵⲻԴ˰ο۰䡣
򶨹˵Ĺ餲ھǣҲڴ˳룬ʶձ㳷ˣԪ׻ؾȴǽһº
ʱ֮߹صҲůѸɢһ֮ھһƥս߹ر˧ȱѾĸߣǲ˱ңǡɺֳžĲ֮ʱͻϮ˹ذɱһﳤȥ֮͢ϣͿŭǶսսн̤һ
Ԫ׻ؾĵգҹ˹ջϵĶּʹﶫͤԵµǰض飬ͤТϸ߹أȶģ
ιԪߵļӵּл۰ʰװֻһֱŶȥ۰ĥųûоʲôıˣҴ˹Ԫף۰Ҳٵ飬½ãձ㴩Ϲٷֱ̫¡
̫ȴǱϴҪѹֵĶ࣬ϴλ۰ڴǻǷ߹ӻϷ֮£߹ǵûкתܻص֪ҪսҲ֪᲻ӳѶζ̫䷢ָ̫²ΪڴίҲ޴й֪һǰƴǴ̫Ϊɫļλҽϸ˱߹أ˭֪Ϊǲ
£ǰջǹԱߵľǹͬģǲݵġһʮҾſգҰⲻЦûаĿҲֻգԸͬ飬ʶһԽԽأҰԱ㱻һ֮ɫЩǶ˲Ա߶ıѴ󻧣Ļ̻̣̫˳ѹֻ۰ҲȻ
ûС۰н˹ãƿȴaһ˶ԴУţӰɪİ䷭ʲô
ͷҲδֻ̧ ȥѰһǰᵽߵù
۰üǰ˼̿¯ϵˮĲǰa˵Ĳյˮa˲Ų̧ͷ
۰æЦŵ Сŵˡ
a˰㶹ǻ۰Ŀһæ ˴ǶһҪ
۰ƷСմֻƷϹԱֱӵֱʥ۰ҪͿ۽ȴҪͨa˵ģһϴʵ֦ӹǳɹ̫һ㡣
ڣ־̫¶Ҳ̫Ա棬һյƲǶ
۰ȴһЦҲȦӣֱӴȡдõӣ˫ַϣ ¹дʮɢ裬ʾ
aμʶ۰ͣ˺ѽͷö۰ֱ¶æ跭ϸϸҲԣ ȱȻһձǴ¾ͽӳʸ˾ٰɡ
۰ǴҴҶȥҲҽˣƼܻ۰ûֹɢҲŭ
۰δȶãһʱͿ۱ĵĵҲˣȴǵһԹԱӡ֪۰ĵ߸ߵ̨ף۰ׯϵľηȴϼβĸо
ǰδ̧ͷ࿴ݵתɻ۰˵Ϳ۱㺰ֱ⣬ дѾĹҲпȡ֮ƴ½ӱ߹ͻӣơ
Ϳ˵űȫʾ⣬ȫæǰӹӣĲ̨׹۰۰Ƿӹϸ
ų˼ŽӺϺã˫ֳʸȫͿ۱ к뷨
۰æǫĻص ϸƴ˹ڲ֢ƴ˱ΪߣõҩȴҲϺ顣ȴǻὥȾ˵ģʶߣֻ»ҪӽƲߴˣԱ˿Ҳÿ༴ձأⲡ߱ڡ
۰԰Ϳ۳һͷһæֵ Ҳ̫ģǶ֢ҩ㲻ɢ֮죬䲡ϥ£һǺߵ֢״Щ֢ҲִδȻԲ֢϶׼ϸ߹أԸͿؾౡ֮
۰˵ȻأͿֱۣͦ˿ͷ ã˽ձ뾩ɣ£°ɡ
۰зӿȴ˿ԣ¸΢˿δͿ۵Ŀ⣬ŵ ³ʣ³˴ǰס߹أԺݣ³̫󳼷ִָ˭Ȼʱȴǲӻؾʥõģ֣̿ʾ¡
۰˼ΪףͿҪȨͿԵʱЩסˣһԵȫҲ죬۰ȴأվţȴǴСġ
Ϳ۲źһЦȴ ǶͤĺӣûѧᣬûҲ˵ֻȴĿѧ˸ʮʮţжϻ̫Ĺͬϸ׼ȷ
Ի۰ǷǷֻǰʱȻûбס˵̫µĹԱȫûȷϳ׼ˣ˱߹ϳȴҲ˶󣬵ʱʹϣǲŽԩء
Ϊ׼ã˳СŮԼ޹ʶ۰ ңԼȷʵţȻϷγ˿̶ȻҲὫĵʥ
۰˵⻰ȴǹżƤͿԹһЦž˻۰Ƭ̣ŵ ˵̫¹Ա£ȻܰԼжϾ޲֮Ȩֻ˴Ȩޣȴδ֢ס
۰ȴӿڵ ۰ּԸ״ؽ߾ܣʶ԰գߵݣͿ۱ мĸ׵Ĵȥɡ
۰Ź£ĵոҰһֻķУȴ֪յą̇̄ףȫҴĵб˳۰æܣȫȫԽȴͻȻͷ Ѳ˴˷ŵ飬ȥ̷ء϶ʵмӣģĪлʧҲ븮Ϊּء
۰æǷЦȫŴҴҶȥ
۰صУѾ׼װֱӤڳ˯񾲵Сʱʱسǣ۰ɬ˰죬һԿʵģŻ۰ ˣϽ߰ɣҲЩ
۰ϵۣ ҶҪˣҲ۾ңǸСûĵġ
ҡͷ ̿Щ߰ɣҹҪ¶ˣС뿪Ӳĳ˳ƲҲͣˡ
۰֪˵̾һҧת󲽳˷۰Ǹȥ֣ʶһ·ϣҹ۳Ҷʱ䶼ܸͷҹأĿܶ˶ܲˣο۰ǸճӵŮӣӲҧһ۶ûСһͬ߹Э̫¹ԱĽȫˡ
۰ǣȥ̫¹Աڳ֪ƴ˴˶ȥ˳ľӪ۰ѯЩ⣬ƹȦĲϡ
еͨ۰ʱܼѹ˸ţͷһڵūͣ۰ڸǰӰܼæ˹񣬻۰Цǰ˹ܼһѣ ͶܹӭҲɡ
۰ߣܹæںͷϣ۰ۼ鲻ȴֹмӣֹڳĲ˶Щȱݣ˽϶ֻ֪࣬·սҵİգ۾ˡ
˶ڲɫع۲Ůӣ۰ֹֺƺ𾴡
һ·ߣ۰Ԫһֱδ֪ȻڸУȻܹܱ ֪˽ܵһ˵˳ѲȥˣЪϢ£ūȥѰδ
Ա ˣҪ
ܹĿЩů⣬Ųŵ ˣ⸮±ɷշ㣬øеĹȥ
ȴЦŵ ⵹ˣүܹܣүܹܣұҲΣδʱܹܱ㽫ĽػͰδʣɼյĹҲظĶ˵ҴǷʵҲϾټУͷܹˡ
۰˵վܹףܹæǫ䣬Ի۰ĺøȴּ˼֣ ˿ϢūŷԸ׼ϯΪ˽ӷϴ
ֻҳ˾ͳɣ鷳ˣһ·糾ҲԲ£Ī˷ѣܹܵˡ۰˵űݣһͷ ԺĲҲؿ׼ʲôұʲô׼һǣҪ͸õġ
۰˵ܹܱЩ΢㶣۰ȴǴסߣ 鷿ûĪţҡ
۰԰ձ˽ݣܹסԭȱŽҲ֪ǺӣǽεεĹ˲źáֻŮʮ֮˾ŶһģֻܹŷĪ̫ݱãȫû뵽۰ġ
ӵƱĹµͽƣУֻ˽˾£ȴҪºͿ׵Ķࡣ
ȱ˵Էһ飬ֻҡͷһЦأԲţ˯Ų֪ⲻȫȻûеġ
ܹܽŲȥ׼ǣȴ֪Ƿ׷˷εò߹󣬷εĺƿף˻εļˬʣŷǷΨһѪ˻˺Щͣھз˺˿鷿ҽĻ۰ȴһ㲻֪һ븮Ӯ˲ٺøУֻϵںƣⲻչֳȴǱʵǲ׽˲˸м
۰ܹڱѸٵؾ£˳̣ҲܴһֵĴºͣԳϡ
ԪջظظŻ۰Ѿˣһ£г̣պŵģǰգɼһ·Ǽϵġ
Ԫײüһ˿ƿŵʦȴƼĻǻ۰̫ʦѺ˯Ӱ
йǳ۰Ӱ͸ĵϦ⣬ԵýСԪϸϸشǰеķ龭һµھǾȥˣƴСüͷšţһƣ룬ݱһԵòԪΨʣϧﻹʹϻһǰ۰
ݰֻԺ۾Ļй˹ŵϤϢ˯˹ȥ
һһ˯ʱʱֱۣһ֮ȴӲļڣŤͷӭϹԪ׺Цӡ
۰ҲЦ 簡
һˬѾûյƣԪ΢ɣȴſֱۡ
۰ɵ˹ȥ˾ӵƬ̣Ԫײ ɣҴ԰ӣһ㻹ýŵȥɡ
۰ͷҲٶĶŮ鳤ùŹԪŻ۰԰йƬ̣ȴ֪˴Ϊü˹ԪױǾ졣
ջ۰ȴײƴ˴ҽʿҪӪиϣ۰˵ҲڳѺƴ˾Ӫʱ۰ԳȴӪеռΪͳлƮһɶ֮ζ۰ü
ԽǴȥ֮ζȴԽأǣĲѱ˳Ǳ߶ʯңȴ̫࣬һʹǱ͸粻УǼɾ۲ĵطǲֻЧҲԣ۰ţƴ˽ǡ
λһΪǵߣʶҩߵҩֻҩ鿴ҩЧ
۰ҩͯжϹҩϸϸеҩζ±ҩӣŽֻҩͯϸؼ
ʵѾ˲Ȳȷʵֳߵ֢״ȴҲЩֵ߲֢״۰ռĲ࣬ʶжϣȴĲ϶ƼһĲ֢ŸԣԲߡ
۰ȴҲ޷ȷﲡ׵õʲ۲ʲôһƥƥϸϸ鿴ʹƥĸ֢״оĸ֢ƣһʱԥ
˿ʲôƣ
ͻȻһ۰һ̧ͷȴ֪ʱƴ˾Ѵλվߡ
۰˾Ӫһɷ粨ӪеǱʹҰֳ겻ŮˣòôŹۣ˫ŮӣǷһϢ㴫ȫ
ЩӾбߣΧո˶ԶԶģɽ۰ûƬ̣ͷΧһ£ָŻ۰ǽһٷϣδڳ໰
۰ԽǾͶ粻Ųˣƴ˵ҲǱͷıǾ⼺һ۲˻۰ϰˣɷϣ죬ʶҵרעη̬ȼΪ塣
ʱѲ磬еѱҩƴŴͷ˹
۰һֱԼĳ˼УƴһʣӸͷӦֻܵü ⲻߡ
˭֪һ仰ȴһ轫˶ĺøоɢˣҲȫ̫µĹԱֺֻһ϶Ľƴ˴Ϊд˽ǵҲҩգ˵ЧҲСЩɾͣ⼸ƥȻЩ۰ſڱߡ
ⲻ˦ȫ̫¹Աʹƴ˶Ի۰мӣ˿Ҳ¶һ˿
һ۰ŷӦԼ˵ʲôɴ˿̸ĿȴǲˣЦЦֻҸ˵뷨ȻøλͬŹͬЭ̲۶ϣᣬĲûλͷ࣬˵ĿЦĪЦҡ
΢΢Ҳ˲ص ˵ƾʲô˵ⲻߣ
۰ҽʿֻЦŵ ĪҲһ˵
һ˵ﲡغſں˵ʿԱ㵱
ҽʿƷڻ۰֮µģʿǸżӣ֮Ҳ˵۰ȴƲϻ۰Ϊּ۰Ӫı·ӵǾ˷ףʶڱǴ̡
۰뵽ԼԺûȴ˶ԴҲ㾴һһһˣҲףüʿǻĸ߹ʾԡ
Ц۰͹Ԫıһ˵ڻ۰ǰЩͬɵͿԣԪ׹ĸ߹󣬹°Ϳ۰ûѧʮ֣Ҳѧ˰˷֣ʸЩӰ죬һССҽʿֱǴСá
һһӣоͰˣʿһЩûվȡ˼ԾȴʿƽظǶԻ۰ǾصģϾ۰ǰŬ͹ţҲţΪ߶ͻʶʱ˻ǾӶġ
ʶβԣ˾һµصˣ˲Ϊʸ֮ȴЩ¶۰˵ҲԸƽϣתĿ⡣
ƴҲˣʻ۰ οģ˵˵
۰ Ĺż徭в鵽Ⱦ죬ѸȻҩˣߵȫŧЩ޴״Ҳշ֢λ뿴ЩǼ飬ȵ֢״ȴǲġ
۰δ˵꣬ƴѳ˼ŵ ˵ĶԣǰϷҲǵųߵĿԣ϶֢ȼ˼ַӣ˼ܵĲҩʯãߵķȴЩЧ
۰Ҳҧ Ҳ޷ֻ֢֢ߡ
ƴ˼۰֣΢Цŵͷ Ϸ͵ıţ϶ҡ̬ȣܺáˣˣϷСѱҹ̸ϸв֢֪СѿҪ
ǰЩƴڹظиŻ۰о֦ӹƺΪСѣ۰ƴΪϣ˵֪ΪԼæЦǷ ¹֮ҡ
ƴЦ ɫˣɢ˰ɡ
۰˳ǣžȵزЩΧǱ߶ϵıǣֻȴҲӣδص۰ȥ͹Ԫ״кϲȥˣźƴ˵Ž
ùűݣ˲鼮һĲ֢ȥųʱȴʣпܵĲ֢ܶ϶
۰һڿʣһڲ裬ƴѼƣۣѹϡ֮䣬 ձɣϢòտƲֲܽУѵˡ
ƴҲƴǣ˶Щֱֽţ СҲЩϢ
۰æͷǷ ٷ飬ҲȥϢ
ƴ˳ȥ۰־ͷ۵ĲѰصҽ鿴ˣ۾ŷüģʱȴͷĵھҹתʣ˾ġ
۰һ㶣һƿţȴԶʯԣԪһִһ֧ᴵ¹ǵӷĹӳӣŵƼ˲һ
۰δֻ߽ЦӴ꣬Ż˹ȥЦŵ ˣ
Ԫ΢ָ˸ŵ Īˣۡ
۰Цŵͷ ȥţȥ
ҪҲЩԪѰǲԸޣ˿ԺҲĪҪĺãʡҹΡ
غţ۰ŹԪ׳˹һֻવСϡ
ҹ΢Ŀˣ¹˵ӰʵĻ۰ʵļ̾ϢʱȴǿڹԪ׵˯˹ȥ
ջ۰͹ԪһùţҪˣԪȴڸУǿɹų⡣
۰һۣĸҪ֮ʱԪ׸ǼæŶԣҹæҹ룬ȴҲ࣬ǽл۰źɡ
ʰ۰ϼñŹԪȴҲվӭϻ۰Ŀȣȴ ҿţ㡣
۰һֻʱѾ磬ҲԣЦŵ ð֮ء
˲ﵽƴ˵óʶ۰Ҳٽȥֱӱ͹Ԫ׵˾Ӫ
ʱ۰һŲ룬һȴһᣬɵۼǱԪǱŵط˵ϡ
ãǲãҲ¸ҲҪ˰ο⻹Ŀ֮£۰㲻׹Ԫ׽ĸˣ㶵
ԪȴһЦ ֽ̫ۣӣδָ֮±ΪͰɡ
۰ͷߣ৵һ¾ͺˣֻŹԪ׵Ļôô˾塣Ҳ翪ı߹أȻھǣûˡ
˫¶˶ˣǸճ£۰иţȴǱѱԪһƬӰ
ƴ˵˲Ȥ˼䣬۰Ӧ䣬δߵǣȴǱߴһ𶯣Ҳ֪˱ȥЩʲôΧǵһȺƺƵıµʱɢ״Ǳ۾Ƶʧ˸Ӱ١
˵ͤͷٳ¹ü鴫
ͤԷά
λҽȤŵ۰ɵӣպͽŶӦΪԵ˱߹һ˼ҽϣЩʹЩ˵ĻȺĪΧߵıʲô׵ģɫ죬ɵ˹Ԫһۡ
Ԫȴüһסһ۰˳鴽ǣֱӺǡ
ջ۰ƴ˲һȺҽϸϸ̶ֲ֤ųһ֣ȴٴ۲
ۼһҪȥƴ˱۰Դһˣֲ֢ΣЧ˵
۰Ӧ£˵ҹһֵĹڿƲߴͨ˲ãǲеġϷ֣ЩȻ޾ȵֱȥ񡣽ǺͷǽͨĿյҲҪʯңҲҪÿɨУϰԤȾҩǽӽǵıÿغһ롭
Է׷׵ͷ˲ƴ˲ŵ ֻЩȴҪϳģǶߣҪɨȴúӪصؽЭ̣¡
ƴδ԰գͷԪȴͻȻ ±ɱ˧ƽְɣƴ˷±ǡ
ƴϲ֣Ҫ֪б˵С죬СҲƲҽģֵֻıƴҽʿӪǴפھӪУͽտģξиҽǰŵסǶ磬³ֹȴҲԪΪƴ˴ҽãÿնصǵ˴ܡÿ·ϻȥʱʱ֮࣬нʿǾҽܣʿǴ̵ģһʿһƥҪ࣬ʶͲԸʿһ
Եҽȱ޸֮ˣƾܹǴ׵ƴ˵⻰ȴҲӪʿˣԪ׼Ȼ˿ڣǿ̫ˣʲôⶼ
ʱƴֻûжݺᣬлȴ˼һתֵϷͬסӪеģɡ
Ԫȴ˵꣬ ƴ˺ͱ˧ƴǿʿ״˸λˣֵǾӪ̫ªȰǻسǰЪҲΪǺá
۰˵Ϊ֪ӪеҲûж롣ƴȴҲ˵ʲôЦлԪױա
Ǳƴ˵߹ԪʾһʿԸҲͻ۰سǡ·ϻ۰̲ס Ӫ̫Զرȷʵ㡣סھӪ㼫ࡣ
ԪȴûǻЦֲǲ֪Ӫе¶۰߹أԻῴڻ۰Ϊƴ˵˰ŵ
ɻ۰Ҫƴ˵ס˾Ӫ⾴ҵľ񣬻Ҳͽɶ
۰¹Ԫױ 糿ãҲá
˿̵ľӪУƽ޹ȫʿУ**ڱ²֪˺£ڵһʱ˾ݣȴкɡ
£ƽȴǴȵ ʿպǰշǿʵı£ͳͳУΥߣͲ£Ƭ̵ķңֻ⽫û˵ΪôҳУǲˣ洫ȾˣЩΪɫǵıǵʱ㶼ЩЩһӪʵҲɧҲѡټУϿʼ֧¯˵ҪҩЩ˸϶뷨
¸нߣ뾡ƣǵ˵ʱ㲻׷վ˳ƽƬ̣˳Уŵ һҪɣǱǧͳ죬ƾ̫ƴ˵ǲȫҽвߣԾã
ʱЩеʿɵˣƽȴӪߣĵǶͤǸʲôǾǸײϣرġЩСǻǲҪˣ˭УƫȥǶͷ˾ĸӵҲŰùˮ졣һεεĹˣ˵û¸ҪӪ¶ɶ

    201ս֣£

    գ۰ƴ˵˵ӪʱѾվһı£۰˹վڶǰͷ˵Żļн˹ȴǳƴ˱ȭЩˣձѾõϷָʾһԾ̫λҽЩԺ󶼻ƴˡ
Ǽн˵ۻ۰ֵƴ˺λ˵ʲôҪҲԵӪȥѰƴ£Ǳ㲻ˡ
нӪصӪƽ֮ǰƴȥѰƽ̬ȿɲˡ
ǰưƱ˸˶һ㣬ƴȻ֪һж鹦ڹƺף׼ȷ˵Ӧǹ鹦ڻ۰һʱЩӦƽĸı䣬һæƽ̫¹Աβ߶ȻܺܿõƣϷллˡ
ƽֿȥ̫λԱˣԻ۰ֿ˼֡˱ǵİæ۰ƴ˵һæµ˴ŽһЩۼѾĲ˳ȥֽʰɾѾ˺ܶࡣ
Ϊʱܶ϶ǺּʶҪıǾܵȽ ߲ɢ۰óһԤȾķӣǰĹ㳡֧˼ҩãÿոƥι£ΪȷȾһƥƥϸϸΪ˼飬һ㲻׵㶼
Ǻ;Ӫиÿնʯҷ۵࣬ʿҲÿʱɷҩÿɨǣŲ½Ⱦи롣
ֹգǹ͵õ˿ơֻϧǣջ۰ƴ˵ĸʵ飬ȴֲ֢֢ҩԲ̫Чһʱ۰ɻˣѸӣҲ΢
ֻһղ֢϶һղܵõʱ׼ȷҽΣÿնǳȺĲرϳǣҲ۰硣
ΪϳЩ۰ͨﵩطҽϵصҩû˲١ƺҲΪæµĽնܼ棬˵ȴʮָͷĿǶ̫ƣżгҲԸԣֻ˴ӵžһᵹҲڡ
ջ۰ǵҽͯصҹƥѾصƥǱδսûٱ͹
۰ԵͷǱǰֺЩʵµҩҩЧΣ
ش˵ĻҩЧò̫󡭡մ뿪ʱԺתһҹּЩҩͯ۰üЩ
𣿻۰ǣҹҵķԸָιʳˣҩ
ҩͯæιˣСǰմ˵ʱÿһƥιҩ
۰ź󲻾૵صǲ֢𡭡
ԵļҽʿҲɫ׷׵
ҩķ⡣
ǰƫ͵ֲ֢ǴҾ϶ģƴ˴ʿ˰ƫҽΣ߰ӲƣƴǱҩЧҲǡֲǣǻʲô֮ǰҲԹߺȪ߼ֲҩЧҲһ㣬Щǣʵ벻ʲôˡ

۰üͷšҲԱ󲽽ǣһƥ߶ϸϸĲֺ֢ǰһأȻǲַˣзѰ򣬶ϲֻ֢ЩȾսⲻһ
۰ü̧ͷַԸҽͯټһζƣһζˮʯȸϰǮķҩЧ
ҩͯȥ۰һͷȴһıĲһ㿿ǰͷľդľդϷͣסһֻС˯ˣһٽΣȫȻ֪
۰źЦվ￴ۼʿѾդеƲȥʿȴͻȻͣһ£˦Ʋ˶ţ󲽳嵽ľդԱߣһֱ㽫Сľդץߺߵ˳ȥ
۰һ㶣ĵѵֻô̬ȥƣȴνСˤڵϾȻķˣ۰δԺʿֵĵģ˭˦դϣӻΪֻأ˵ôһֱϷˣһأаˣô񣡡
۰һ㶣űһЦֹǱ±ϷˣˣҲֻֻأɼ۾Ҳǲ׵ģʱƼľҲ桭
۰ͷͻȻһЦȻסĿæֶȥϸϸز鿴Щ
ڶ峿⣬λҽʿѷ׷׵ȴδٵĻ۰ȴٳδ
ƴ˲üЩ۰Ŭ˶Уη¿ۣԴ֢Ͻ̬ȣЩЩ΢Ҳճײ۰ʿŻ۰ɫ˼־ء۰˵ĻҲԾؿأĶԴȻջ۰Ȼһ̬ûܰʱ˲ͬʱЩǡ
ƴ˼ɫѾ磬˰ɣЩ̫ۣϾŮңЩԲҲеģӪȥ
ŷ䣬ȥҽǵ˾ӪȴһҹоȥʮƥδȾҲ߰ƥȾƽ˸ʹλһʱɫ꣬ƴҲ̾ŵһֱòʱ׼ȷľΣٵȥֻ¡
ѰɣܣƵ׵Ҳ޼£ףȴһĪչڴʱͷһöɳƵ
ҵˣ
۰һǣȥȴϵĹѾ壬ͷҲδñֻһ٣òţһЩͷѾɢɫҲ̫ãЩ԰ף۵Ѫ˿֣½ϻմȾ˲ѪüۼȴΪ˷ܣиʢɡ
ƴһ£ͷһæǰһʵѰˣ˻
۰ǷʪӸЩǵ˷ʪӸߣҲǵǺƫ񥣬ǵõķʪӸ
϶¶֮ɫƴҲǳ˼ŵôǷʪӸⲻ԰ɣǰǸյ߹ʱжЩǵ˷ʪӸҲùյҩǵûпȾ
԰ˣʪӸҲȲףкֹ֢״
ǰҲŲǷʪӸεô˽۵ģ
۰һŵĲŽǵ
ȴǽһɫ˵ϣֻһɶϮǺڲü۰ڴ˺ֽбڵ˲ٵʯңŴҩóһ˫ƤϣڵϽǲ򿪡
ȥֻͷźںѪܵĶһɹɶž˲Ƕһ򿪣ֲӬ˵ųʱҽԾ¶Ż
۰δü˵ƴǾһΣ
۰ԱЦ̧ͷĿصͷûΣ
ΣôӣŻǴʲôطŪģǱ߸ҽü
۰ȴվҽ峿һƥٳģҸҿ϶ɷʪӸԵˡ
۰԰˽Ծҽ֢ͨ۲춯ֳڲ֢ﲡһûнʿġ֮߱û˲£ҽ˵ղòЩҲǺ±ȾģʶһЩ޾ȵһ㶼ܱӽ㶼ܿԶԶģǲݲﻹٿĻΣյ飿
ʶ۰Ļֱɫ뷨ǲһ۰ȴ˲ô࣬ǽյϸϸ˳
ƥزȵĲһƥȻ˺صĶķβ㹻˵ˡֻǰƴ˵ѾշʪӸĲ֢ΪιȴҩЧֲҽڡٲݾзЩߣʪӸʵһǷСҶ֢ô˲ԭܺͻҡһֲȴʼھֲݣȻҶΣֲ֢ҩǲͬġ
۰δ˵ƴصƣ֮ǰϷõķѼŲݡȲݮ۹ѹӢƽľȡ
۰ЦŵԣҲƴõҩⷽӶԴҶȾȴЧ
ô˵ЩǵСҶӸ˿ùҩҩЧΣȲʵ
۰ҡͷЩСҶӸֲʱҺʳ٣ڿʣ죬ļ¿ȵ֢״ΪЩ֢ǷӸ֢֮еģʶҲŸˡСҶӸõʱΣȴһϵеĲ֢ģ׵֢ΪӸߵ֢ӻ˴ҵߣԽֲĲҲΪߺߵҩƶлٵҩЧɹղֻᷴԵɣ
۰˵ôЩƬѾԸΣ˽۶ϣ¶ϲɫ
ܶϳĲ˿Ϳ๦ߡ
˵ľҵҵʵ塣
ӿɺˣÿЩҩ

ƴҲǺЦŻ۰ͷʵ˿ҩ
۰ԱҲ˼йطӸҽ飬ͷҶӸСҶӸûоϸ֣ҩҲһŶۣٲݾǵֲͬȴҲûоҩŵд˸ӣλһͬҩźá
۰˵ŽϵƤȡ£ҩȡһŷӵݸƴˣ˴չһ𿴹ƴ˳˼Ƭ̱˷ӿɹοǱֻղ֢ҩҶӸʱ񺮣ѪȻЩȴδ֢ƷȿԽΪ͹ԡⷽƣҩҲʹãֻӣˮʯ׵
    ̵ֹȣʯࡢʲݺɢǷҲҪЩ
ҿԸɣǷټЩή
ȷ«éˣ죬أЩ˶룬ֻǶ֢÷ֿҩټûƣҩ
һһҩʱһ϶һӣƴæҩͯǰҩ۰ֵ֮ǷӦòҶвҩѬѬѬǣҲԤЧЩ첡֢ϼأҪӴȷųɡ
ͣ˲ֶ֢˷ӣ۰ž۲ѣ۰ǰһҹϢˣɲɣȻѾ£ū澷̵Ƭ̺Ϻ۾ҲǺõġ
ƴѾתĻæתеȰСѿȥЪϢƬ̰ɣҩȥҲһʱƬ̱Чõġ
۰ŵͷǷǷߡлȥ˽¸ñǣŻæһҹ峿ʱֽ鷿ҽ飬дӣűһ·ܵӪȷʵۼˡҲҹƺ׳ǵɽӪδظȻȻǲ˲͵ġ
ǰͷӻ۰ӾüΪƣͷȴѵĺܣֻҲ֪ٲϢҪʣҲ̫ŷֽۣ۰ŽӪأǿգڳеҲ۰Ƭ̾˯˹ȥ
һɫ΢֮ʱųжæ׼ˮ۰ʰŵǣƴ˵϶Ż֮һæǰɶ֢
ƴҲӣ۰ߣźЦͷ֢ѰˣЩȾսҩԺת񼫺ãⷽҲ׵ģٳơ
۰ü䣬¶ظЦ⣬ʿȴЦŵɶ˵ĹͣսͣҵȿɶҪմ˵Ĺˣ
۰ǫ䣬ʿЦŵ֪뵽Ҫٿжϲأ
۰ȴһЦпʿ¶˵ˣЦŵҵʱʱ۾ƼȴԭǼǸݲ֢״ϳĲ֢Աȴ֢ҲǷбʲôǽٿֱӼ˵׼ֱܸӵĿ֢ԭš
۰԰գʿεسһ񣬵ҸʦѧʱʦңҽһҪӰУҪϽԴ飬ܳΪĺҽһֱΪԼ˴˵㡣ȣҡʵѵһС¶ô˳ɾͣΪһĶﲡϡǰҶеĪΪ֡
۰ҩЧǴϲҲٺʿƽϣ֮ҲǽƽϵˣĵǸæǰһһѣЦŵʵһҲϹèӣ˵ҩλһͬµģʵҾӹ˿Īɱˡ
Ա㶼Цſ䣬ۼɫڣƴַԸҩͯǺúչ˲źһ뿪ǡ
ǰǱ߽㸺վڸǰͣ£۰ʵʾ⣬ƴ˲ſǰЦŵԿƶˣⲡ֢ܹõȷҲ֮ϷҪaһУaԻʥΪ빦˹ͣ͢ͷ۹ͣϷ򶨽ȫ̫ҽΪ
۰Լƴϧ΢΢һȣҲƴǣ㹪˹ллүүˡ
ƴЦתȥ۰صʱƺ׻δظֱӱ˾ͰˮֱƤݵ˿ǹȳ֮ζˡصУʸͷ۰ݲЩ׷ͷ˯˹ȥ
ʱϤϤ۰ס۾ƺߣƻͷҹ֮û۰غһԶعĻУΪҹֲء
ƺȴһղ㽫ԼڵĲӣﻹҹҹ飿
԰۰ķü㣿Ҳʡ
۰ŪЩԡˮУ˶ɢһĹ㣬Ժ͹ƺ״ԡֻЩҶȥȷʵܾйѪζiۣ˿ƺ˵ʱ죬Թصǰؽ㻹˵˶һͰʣɣ˼Ǩ˶Ǳ˶ҪϲĶ࣬һֻүЩ˲ͬšߺߣҲһģأʵ˵߹صû͵ȣ
۰˵űһѹ˹ƺϣĿĵضƺȴǵͳЦŻ۰ͷɢĳţ롭¥Ļ¹з¸ˮ¥ĹõȴҲǼõġ
۰Źƺ˵ʱ㽫۾ɫһȥƺסȥҧĲð˼Ϊ࣬ȴ͵ȿҧ㣡
˵ֱҲƺ׵ҸһʹƺױҧӣֻһĻæץס˻۰֣һ㷴Ϊ۰ѹ£Ŀڳض۰ңǧ̺ˡ
۰Ŀⶢţֲı仯ѵõһ˫վ͹ȴһЦүԺ˵ѿɵϸˣʲô¥Ļ¹¥Ļӷˮаֻ˵¥иﵯһֺãȴ֪ﻹиʲôĹء
Ӫеıû¾Ͱ߶Щ۰ÿǱо֢ϾʱҲôԷ˵ķ糾ŮȴҪȹƺҪͷͷǵĶࡣ
ƺ׼۰ҡͷԵģлʢ˽ϷʣСģ쳣ˣͷݺҧĴ۰㿩Ц˽æռ浫Ҳ˵ϼ仰οǻ۰Ѿָͬ򶨹˲ţÿնЩһӵŻȡůҲֻܸܵŨŨ⣬δйǵľٶ
һ𣬶ʱҲղסˣ˶ŽӽԷӵ
۰Һ㡭
ƺ׵ڶߣͳأůϢΧ̫òܵƿ¶Ļڷвţһֱĵ׵˼ػѡ
۰ЦػӦţཻʵؾű˴ˡֻеᵽ˴˵ĴڣܽһĿɬۣεͰҹܽ˼Ƕͷų
˺ɢ䣬˳˿ˮ£۰סƺ׺ס΢ص촽Щ£źɫ˿аչĴ˳ӳǴ=ϸѩֻû۰Ǽˮ͸ͬɳĮмʵ;߰Ŀ
ᣱ£صסһ컣һʱֻŴ΢΢˶ĴϢ
ù󣬻۰ڹƺ׵ıУصĴϢϴŹµºͣɫ͸
۰Թƺ׻̧ӣ֧ͷõȫϢĹƺףָ΢ʪ޽ǣǵЦݡ
ܵ۰⣬ƺ۾ŨŨЦ⣬ϸϸŻ۰ڴߵʮָĿΨʣ࣬һҲũĻɢ塣
һԡڴϣ۰˵Ӫص£֢ܶһұܻؾˡ
ƺ԰Щ۰뿪ǹôСǷֵչ˵ģͯչţܹ鸸ĸҲǸӣ̾һŵԱñһգһ飬۰ԸŹǰǣڴң
۰Źƺ׵ĻЦҺͺӱ
߹ܹǿຮ֮أҲӣȴҪίͺˡƺ˵Ų۰ıϧ
ƺ˵۰˴ֵ̧ض˹ƺһһۣ޼漦޹湷˭ҾءֻܸԿˣ˵һи뷨˵ԶԱñڱ˲ٱ˵ҴҲʤ̣ɱҲصġa˵׼ȦһҪӽϷĿ٣ҲҪ̫µŵ𣬶Ϸս͵Ҫ⣬ܻһʱĲӦս˹ߵҽˮƽҪҲߣǵĲ£˱ܳõ˵𣿡
ƺײ۰ıϣЦĶͷ˵û˱ˣһεһϷսͱһֲٰģ˹ʱֻӣһᰲźõġ
۰ձͷЦӽܵƺ׵Ļѡ
ϳ֢ڻ۰ƴ˵˵£ҩظĽȾÿնع齡ģۼĿ־ѾɢȦڸеҲԽԽ٣̫µڹԱҲǴһ
ϳ֢ĵգȷҩЧƴ˱͢дӣͿյϲѶĴã糯Ϸ»˵Ҫصʹ̫¹Ա˻۰ԴǼмӡ
ּ߹ʱӪֻʣһ۰˽ӹּ⣬ǰּĹЦų۰˵ǱɻؾͣΪһҹҹߣο˴ˣҴԵĹ
˵Ż۰ͷֻûƴˣ˵˲ʥ˺λ˻ؾϽڽǵλʱȻ͡
۰һ䣬ȥλҽʿǲŷ׷׹ϲ۰۰Цſ䣬űϴĿտ죬˴ǡεҲû뵽˵˳ʱͿҪǵµĶּ˾״ȴòˡ
ݲʱյߵ鳹æ꣬ټϻؾĽʱʱ䣬ٲһ±ܼˣҲ֪Ƿ񻹼ǵ۰űЩܣֱھһ˫һӾͷɵŮ߲źá
̫µĹԱϷٴսһ£ǱԽԽأ±㱻Ƴˣۼѵõ˿ƣʧȥ˴սʶͿյƴ˵Ӻ˴¡
θսĻǮ䣬žȻҲôظһŶǮνѾ˼ǮûޣҲ粻ˣûغ£㷴ȰŸϽ˼޵
ȴһ㶼ģǮνʮһգʹбƽͷնֿ֪žľޣһȾǵİǻ̾ŮӵĲ
ƫǮʱţûú㲻ٿܣֶӣһʱҲʱ֣бǴΣҲʹǮԾûöףȴ˰ֿıǩǵĹ˳£⵹ǽǮ¸Ӽ
̫ƲŵӣһĵǮѰһׯĴҹ㣬ۼ˲岻ţƫǮǰ㶼δܸѰļҵС㣬»ûüĿˡ
̫ۼһһ֮꣬ŷڵƵƵܣĻû˵ǽؽ̫˸ģֻյشǮЩŶÿÿϯʲôϯŴߣѾٲȻǴϱһˣǵķǸǾҵĺ½ˡ
ŵʱ۰кƴ˵ŻЩأɫҲЩ԰ףֻΪ˵ԼĪһʮԶһղ֪Ϊξ˸Ⱦ˶񼲣ձѾĸˣϢǵĳر˴ǰֵ̽ˣȹ̣ȻٴݱϢǿˡ
۰ϢȻҲһΪǰʱûܵõʱƣ˱ԼѲ鴦ԵɣҼʱ֯㶨ȻǲٷˡƺҲ㲻ΪȾ߶ӢţЩ˯쳣ֻΪԼǽдԱܿһѡ
ɲվϢϢ㲻֮ǰƲ⣬ϻǰǰĹ켣תֻǸ˵ȴͬˣ߱һ£ѵ˵֮ŬԻⲻҪⳡôƺױ㻹пܻȾ߰
ЩӾӪ˳Ѱ֮ǵطСԶӦòڸȾǡҵʱһ߹أ̫µĹԱǱֱ𵽸ĳҹҽЩ֮߹رսѰ˼ҷƥĶѾսбûмƥôͻȻôһ
۰ԽԽףҲԽԽĺս˵ƴ˴ԵǴȥƣҲҪͬ
ƴ˼̬ȼ֣ЩҲѲ۰С￴ˣʶҲδԣŻ۰۰ſǰѰŵġ
ղŻǷӣһ˵۰ҪǱҪţֱ˵ǮæŽս֮ڲʱԸڳҲȤʹ۰˵ǴǷ߱㼫ΪΣգȴ۰ȥҲȥãв۰ԣŲ
۰޷Ҳȥˣ˳ȥŲ˵ľĵĴ뾩ʱľĳ˵Ǽױֱεľǰǵ۶ˣֶȤ£Ų¶Ľɫ۰ҲЦ˵ֻϧδƼֻԸܹÿĿ֡
ԱĽü۶ЦˣûͿ֬޵ģǺÿҲģ˵ɹȴź£˶εĻ˵Ҳ֮һЦ濴ûЩ˻ءҳոĽţɲɵؾڽϣӶĽˣĽɫҲãضǻҸģֻϾҹµݡ˱߹أĽȴµ
˵Ų̾һ۰Ҳ֪޿κε飬ȻľѡɣҲ֪ʲôʶֻЦЦ㵱㰡һ Ͳ費˼ġ
۰԰ű˹ĴһȴЦ΢¶Ȼ֮ĿҲЩȻ
۰ǻŮûʧģкЦֻھԣ֣أȴҲǸеģص߹սһͬǰǱ˵ȢģʹӲĥҪǸзִģҪ治зֹġοģ˵ƤӣҲǰ˵Ҳ϶㣬Ȼƽ
˵ǴŮӣ¶ʹԵĹǸ룬пţ֮űӰԺ֮ѺùϵʶеķСǲϿţǮΪʵǽ˲ҹͬҲֻ߶˲֮ĻҲҵ
ֻǮܵ߹ΪȴǹͷųǮ䣬˻ҪģǮܲЩȻŴ˹㶨Ȼˡ
۰Ц˵գȴסˣգ۾Ŀ⽥ξǾһ˵˻۰ϣŻ۰Ҽձǰһǣõĵ۽˵ĶԣҪȢˣҪȢˣԲԣ
۰㲻Цصͷ϶ŷſأԿڳϳԳԵЦ
Сʱǹ磬۰˽ӣĴǵȥ򣬱ȥһ·ϻ۰ƴеļص鿴Ψһƥе¿ӣȴκεĲ֮۰԰
Ѱ˼λǰﲡĴˣһͷ׵ϴȴЦŵ龪һ龪һҵѾˣеİǶǽ޲֮˵Ųзȵ֢״Ƕƽķ纮ȴʲô֢ĸҲһģ֢ͬŵģֻҲ֪ģƫʹյ죬ǻѰʱǷôɵҲ⣬ƫڹϣǽһþ
۰ƴնһЯ뿪ȴͻȻͷһһӱ·һȺҵܣлϵشţӰˣӣ
С˵߹ǣ⣬ĸǶʿ䣬ҲֻЩҪУ۰Ǵ˿С򷽲ʱ۰ע⵽ΪãҶŻһհܣȻٰѲڴ˾סаռΪƶһ·ϸδԱ£δЩУʶʽϾЩ㾡ڻ۰лʹʱһףͷҲΪ֮һգű෴ӦܵľŽڱޣһţһƴ˱·ܣδԺӱݳ˹۰æƴ˳ŸæһֹĴȺڳ塣
ֻ·ɢʵ̫࣬һʱҲвȥ۰ܸܵص𶯣ƺŵԺϴǹѪ֮۰»ұӵӰɫǲҰ׵ţֻһҲŲϵ³
ȹƺױ˵߽ȲþǣǲҪ˸ߣƫر֤˵Լһע⣬˵Լǰģ¶⣬ֻ̫µЩԱǸ׽ƺ׼ֱҲδٶԣֻһܡ
ÿÿ۰֮УǰӪӪһ·ҲǰȫÿбǻǻسǣһʱǺѾ֪˴Ա£ԶԶĶ˿Ⱦʶ۰ôѹ˵ӰӶûƼ
ھǣھǡǽ֮־¼Ҳδʶɨ龰֪߹زûиʶǱʶҲ̫ƽ꣬ǬʶѹûŻײϺˣʶսҡ
ҲһƷһӾͻˣû룬ֻһ˼ȷ£Ÿƴ˱㲻֪صܵ
˿ۼ˵Σ֮У۰һԼ̫һæߴųϿ졣ۼŴھ͵ˣȴ֪˭һЩĴǾƷһؽӿץܱ
۰ֻٶȵּذųţһ汼ܣһͼĿֻһͷһҪߣܱץס
ţ۰ҧҧһݱ㽫Žڱ޳˳Ѱӵϵ˾ͳ˹ȥŽڱ޺ݺݵĳ˵ֱϣʱƤ
˼ͬʱҺһű˦ʱһᣬ۳˹ڵϱֱ۲Һ۰Ŀ΢ͷһᣬɴʱûеڶѡֻӰٶȣЩİռ˳ҲѧʱҪˡ
ο׷ʱ˻Ὣ³׳ˣһ˳Ҳûаܷ񻤺ŻƷΩܹ˺õֻԼܱץ
˵һץ̵ĶԴ˷²ƺױȻҪܵһ㣬㲻ԼΪۣ޷һ㣡
۰ű˴˵϶ͷͼİմһҪĶ
԰ձеǸνеľŽڱ˦˳ȥǱģ壬Ǳ˲٣ǰͷȴҲаͼ
ǷӦ˹۰ˣҲƿǰͷĳţһߴٳЩǰУһҲͷ˻ȻҲѧһЩȭŹģ޳ûյģһǰһػûϵó
Ǳƴ˵ȴǼңٰ˳Ӱ˳٣˼ˣǽ˳ƴȥǼݳ۰ƴ˱һʹֻϧ˿Ƽ˵ԶԶĳڻͷȥȴǲʵģҲǲǵġ
۰ֻҧأˮ߬ȭͷֵֻʱԼôûϵ˿Ӧ÷ƴ˺һǡ
ǸţѾ˴ӣǵķ򼱱ȥԴɢ˵Ĵǿֻı۰ѰͷһθܵսĲпᡣ
в̾һԺ˳˴ӣ岻ߵĴ䵶ȻЩѾע⵽ǵʮɱڵس׷
۰ʱӱЩžŽڱ޵Ҳɫ˲Ұ׵˼㡣ǵƥݳһصĳᣬˣܲ졣
˵սǾ׳ʣֻ²Ƭ̣ᱻ׷ϡ⣬ЩѪޱȵıǵ䵶һ׷ϱûѵĿܣһĻᶼûУ
۰˿ΨһҵǽûʲôæģֻתһȦظʶʹڸѾҪͻؽլ͵ۡһЩز˸ߣӣһҪΪʱƴȫĻ
۰űִ˸ȻҲƼ˺ͷ龰Ҳ˳С۰亹ֱðۼȺӰСԼǵ˻ĵ³룬ȴǰͷݳĺͻȻͷˣӲУ׷Ǳ㶼ӲһΪԴ˼ʤ̣Ƿ䵽УضҪЮС΢Ҳŷ˱Сһ裬ͿһӰɡСĵһС˴Ϊտһ
۰ԼѾ΢΢Ż٣ϵϵһʹȴǲòģļһձ㶨һʳ֮ǡ
ۿһ죬ֻ˻۰һ۱۰ҲæԼҲþŽڱ޼ն˳һ룬ƻһᣬļ¿
۰ͷȥֻǺƴȺӰԶ۰ǿ˸Ⱥ˵ʱͬ˺һƬƲ˲㽫ķˣ۰оţֻ֪˿ŻûΣգЩٶһ㣬̫ˣʱиǵĿܡ
ɴ˿̳˼ӿ٣۰ʵҲ벻ķˣֻܰƺǱܿЩõӳֵϢܴǰͷŵҲӲţ۰ţ۵ţҲᵽƫԶ۰űæοģ߾ЩӶھѲߣܿܵõϢǰԮһģ
Ե˵ͷȴ۽ģҲ£
۰ĻҲ֪Ǳ紵Щ飬¶΢΢ţеľŽڱյøҲŵıϻలοŶԷ
ͬ۰ϣûƬ̺ͷԽԽˣ۰һͷȥܾԼ;еЩС㻹Щͬģɴʱ˿ԼһΣ֮¾һԿûУʱûϢŻܷټƺһ棬ôĹô졭ôС
УҪ뷨ӣһǶȻѵģñȫŲųɣЩץסûסǣһʱ̻ӣֻѰȱʱѲڣŻܻţ
۰ЩһƬۣۼЩ˵Ц䵶ĺܸܵûѡ񣬻۰㽫Žڱ߬סһסҴһ£
ֻ۰԰ݺݴ£ȴžǰһȻһᣬͣס˱۵𣬻۰ܵؼнץסӣȴ׹ʱǰҲһգ
    ۰һûüӰβ㱻ñӺݺݵسһ£ʱɳȥ۰ʧɫæץס֣סӣͷ˻ƶĺ
۽ȥѰ˾ңǲҽģ
żǿ򶨣ȴֱԭҰϵķ飬۰ͷԵߺЦ̺ŵˮ;壡
ʹµ޽ԼʱͱѾƲȣΪ˲лδ˺Ⲣ䵽Щ˵бù
Щ˶Ǽ˱ɱŮ˱ĻʣݣǹֻҲԾͷܾ裡
۰ҪתͷǸܣקסѪҲ֪ſҪ󺰴ȴǺһ仰²һй࣬գȵķ磬۰ȴֻǷµıӴ̹Ǻ䣬ֱ帹࣬˶ˡ
ֻȺ˰ΧסǺɫӰΧתͬһֻΧסСһ㣬ôֻŵĹš۰ƺЩӵĺ˵Ц
ǴԾǰЩǶһףҾһףˣͽԳϡ۽Ƕһãϲ۽ء
ŵĻڶߣ۰ۼ׷˹жۣݺҧҧȻͷһ֣һ巽þŽڱ޵ļͷݺС
ʱһ֧ԭҰһɳͬʱ۰ҲˮֻһͷţһҪң
Ʋ˻۰ĺҲ춼һõĹﾭĥѣ۰ûһյĹ򾹾ƼǰһƬĳ
һֻǱ·ͨǵģǴǷ㶨ȻǹƺǽӵϢ۰ǷӵϺݺݵĴ¡
ȻǰԶԶȵǹƺ׺Ǯ䣬۰һƼƺ׵Ӱ˻
죡ǿ찡ȥţȥ
ƺڻ۰ǰֱһ㽫˹˻۰ȴɣֻץ½˻ţǰ棬ȥǿȥ
ɫҰף鶼Щ񲣬ǮԲһԷɳƺȴǸ˸۰ıĪ£üģȥԹԵġ
ۼ۰ƺ޽ĿŽ۰۸Ϲˣٴηɳȥ
۰ۼŴǶȥԭǻģɹƺȴһӱ£ӵСǵҪȫͻǡСǸģ۰ϾҪأҲһȰ˵ţ۰űͻǡ
һ·ϻ۰ʹ֪ڱسͨ߷ֱ£۰ǳʱǺűǴкģЩ¶֪ǵȥ򣬹ƺżˣһ˱˹
۰˻صʱѹرգһս״̬۰˳ǱڳǽصŲһֱԶ۰ӻڲͣķоǵ֮ɫȰҷģүǶȻܽģ
۰Щ˼صͷ֪ƺǸȥļʱЩߣŶȻܹȻģܷõľȻ۰ȴûеףΪһյĹԻٵһŮӡ
ֻ۰ҲδȶǰĿҰϱһ˷ɳ۶أЩ˻ӽ۰һ۱ƼһϵӰɴ۾ȴǮôţȴƺ֪Ļ۰֪Σæ¥±õĴѱȺ˳Ŵ
ű򿪣ǮȽ˳ǣ۰æȥĿϸϸ˰ΣɫȣɫãҲҵ֮⣬ֻǻ˶ѣ԰Ÿ̧ͷȥǮ䡣
ӭϻ۰Ʋŵ⣬ǮæһЦãֻЩš
۰һΣĻˮȴӿ˳ż򵥵ذѹȷһްֻε۰¶ЦݣæǮ佫ֱͽ˽
۰տ£ŵǼɫĿŵѱ˺һЩ¶ļͷһƬСã۰˿ͬʱҲ¡
ڳŴǮǰʱɿϵĶģƼͷвף̫ǳ׵
۰Ӹž棬˸ѣһ£ĵ˿ڡ
ʱȴҹ۰ſڴԺ˯˹ȥ۾ʱȴӭžˣƹգۣűס˻۰۽㣬ٺĸоء
۰ղۿһȣֺ̧ش£ⱲҶҪǷˣѾͷ
Ż۰˵Цȴǽ۰ƿð찡˶ӣҵıϱɡ
۰ûûε˵Цһ㶼£ֻյ㻹֪ʱأҼҹɲҪСɾ
ȴžСҾǼҵĹˣҪҶϱɣǴԲо׻Ůשء
һַǹǵȻ޴棬۰ҲЦִȤţȴ˽⻰Ӧ顣
䣬۰ŶţʵԶ˺ã˵ңҲġ
Ʋ۰˵ȴͷ룬ŲЦŵΪҪ۽㣿֮ǰװŻ۽㣬Ҳǵ֪֮һһекۼֻҸŵ֣۽㣬лˮܻģɸжҹغ飬벻ִȴȻһձء۽㲻˵𣬽½ʯΪҸģҼȲ㣬Ҳἵ㣬Ҵãּܵ˺ϲ㡣
һ۰֪ŲһУȴδ˵˵۰ζӳ£ȴŨŨĸммܹܹӵİ飬顣
ŵ֣ȴǾþ˵ҲſͷȴЦŵү˵ˣרŹƿˡ
۰ԼĿһЦųգ۾үûȥӭӭ
԰ݣǮ̨ף۰վ˸Բס֮ȴôί
ǮĿ¶֮ɫŲȴδܿһЦŵԸģʱ㶨ǻźһ˼±ã˽黳ġ
۰Լһϲ֪Ǯı˵ŵδӣΪŸţæЦŵڵأұ㲻ˡ
԰ճǮЦ£Ĳ̨ףǮȴδŲתŻ۰ıӰʧҹɫУƺһЦЦȴǴżȻѡ
ӽݣȴһӰֻüվȣǽҺļʱҪȻҪȻұҧˡأ£ôЩ˶Ƽˣҵˡ
Ǯ޵ģֻһҲһ㣬ŵʱ龰Ƭ̾Ҫɲֲʹһɵ֪ʲôӢۣ
ȴǳǮĻŵ˭ϲ۽أ۽ҪиôһҲܣⶼΪ㣬ҵҲûˣùңҪȢң
԰ռǮ䲻˵һ㴷ֵȢȢȢȢ
Ǯ̾һҺʱ˵Ȣˣ
ŵˣ˶ɵһǮĻУƬŻعȴһƿǮ䣬ֱ۱ݺݵҧһڣǮҽһȴЦأӦȢˣ
Ǯȥֻ΢Ĺ£ŵϹɣĿ⶷ͬǹ⣬аˮ
һЦ̧ŵĶͷȴǻصӦˣ
һ߻۰ȴǲãδײԳոջĹƺף۰æЦӭȥȴƺ׾ǺûƼһ㣬ĿбӾƶδһ۱˹ȥ
۰֪ȷʵĴȴк˶ûŪ˾գƺ׶ǵĻˣŻˡ۰ü˳۵ظںͷಽظݣæŽѾ׼ˮǺϸʺǶ˲赹ˮֻƺ׵ȴһֱţͱյĽģһģûС
ֶþˣƺ׻ǲ͸Ц۰ʱЩɵۣۼŹƺױת˾۰һԭãȻվƬ̣ͷˮҧҧһ󲽱ҲŽ˾
ԡͰϱһѶ˹ƺеıϣүȻۼˣź
ƺ׵ӵʱһ۰̵ִ壬һֺҵˮµһаܱʲôʱ
ۼŴ˰εıƺ׻ǲԸԼ˵۰ɴཫһ¶һƬҲɿƲ˹ƺ׵ǰֶǰһϮлεεص𣿡
˵Ŀȴһ˲˲ضŹƺ׵۾ƺ׵ʱ㱻һ⣬̻ȼȴǷֲŭ
۰ϸȴһֻһתҲ֪ƺôģǱ³سˮͰһѾʪδƺ׵ĴѶ
ģһؽ˺ѵǧ˿ɢ䣬۰ֻ̧סƺ׵Ĳδ³˳ֻǧĵزסгѪζƺײƿĿĶŻ۰
Ŀϵڲסʲô⣬˺ѿͷѽˮ⣬ڷŰգģĲԭҰ׷Щʱιϵźõȥ
õһĻ𣬹ƺüĿеŭۡɢһɱŭ֪֮ųʲôʱЩȿ룡ǵʱŻ۰鲻ԣԭҰʱ̲סŭ
۰ƺͣǶԼĿ⼸ޣȴδж֪ʢŭҲ˵ԼͷůûﴽĶЦű㸧ƺͣţ֮ĶҪ㣡
̹ƺ׵ֱһٴθ˻۰ĺ촽طתůɣ컣ȴǼͷ¶ܽƲСƺ§Ż۰һûһµĸĺ󱳣ȴһԣ۰طļͷֻҹ׷һƬƺ׵Ļй˹
ƺȴ𱡱ס¶ļ米۰㹴˴ǣѰ˸Цĵ𣿡
ƺȴһǰθұ֤ģ
۰֪˲ƺ׵ίص֪ˣԺҲˣҪӽ˩ĿɰһĶ;ʹĶɺã
ƺ׼۰ԣһЦ⣬۰ֽ˵˼ҽĺԭŶˣǵοң˦ɫƣ˼Ҿ㲻
۰δ˵꣬ƺǳ㻹֪£ǹƥܣȥˣ˰ţ̫µĹԱһͬؾ
۰һ㶣ûؾ׼ˣҲûŻôοܵľţʵҲʵĺܣڹƺȴֵûؾ򾰶˸㣬Ҳû
۰ƺ˵նҲټ֣֮ƴ˽Ǳ˻ȴЩˣƫƺǲ磬ǲڱ߹βҪһؾ۰ƴ˻мģƴһ·ҲҪչˡ
ˣԴصǣլҲΣգʶ˱ûٸߣƺֽǸŻ۰ûҪѺϤˣҲ󰭣ʶҲûٶԡ
ֻβں˵УЩ޹İգ۰бŭðĿУԹƺ׵Ļ££ѣȴȵȣ
԰ѰϱݣƬȴһɹ޻˰ϡƺصģҲЬӹȥ˰Ҳ
۰û㣬ϴĪ˶۵Щʧ˺ӣǡ껳ʦһֱסڸϣȤŴʦѧЩƶ涾ı¡
ƺü۰ǴɹޣͷװҴЩĶǽЩη˵ʳúУФձߡǰԸóǾ̫ⷨսǲпģûʲôһ˵еֻǿʳһɰһװȡⶾķӣһЦඨȻǲõģھӪлһδȫ
ƺԣּ۰ǺɰƸԼβŵ۰ǲлܽ⵱ʱжһ¡
۰֪ƺǲǼڻں£ӰҪŻʦѧƺ׵Ĳͳ۰סƺ׵ͷĻУЦŵܺãҲ徻ѵˣֻŽͺӳþãһźáѧΪҽͲּңǡʦڸУһʱ°ˡ
ƺ˵Ÿ˸ĳģһػͺӣٲʲôΣ
԰ӵ˻۰һƿüǴ̳㵱ôһ̳ΣյĶ
۰ȴ㲻֪ҽԶ֮˵ⶫǶ˵ٳȴóءұŽⶫƱܺõģЩ̫ѪỴ̄
ʮ³ùͨʹĸֵǴСɫĽһ˽һ˵شҴ̫ȴǸϳڸۡǵĽӡ
ɫҰţ۰ڽԶԶǰǰźϳĸūеĵɢǹһڹܵչû뵽һԼһŮҲܼ뵽Щ͢Ź֮Уһͬǰ糯ܹĸһԹ֮صϽǱܻʵ۵ķͣ۰Ц
չƺ˵Ҫؾ۰͹ƺ˵һҹĻ峿Ժ˯˹ȥʱȴǳ˳ǣڻؾˡԾǸ߹ʱǵ֮ʱʶֻ˲ʮյ·λؾȴǸŴֱ˾һ²Ž
ǰ˱ţȴͿڽǵ۹̫Աʱ򣬹ʶ۰ǹپƷǲ̨ײл̤ǵģɽȴҵ֮ߡ
۰ЩȸԾּȻ㱣Ϊһ̫ãҲ̫Ŀ࣬ۼűʵ׷Ŀ꣬ûе˷ܣеֻͷĻϲ
ֻҹȫҹͻȻãȫЩԼԼľ۰ȴһ˿ϲ
ҹѳ˯ֻȴͻȻֻͿߵȫͻȻŲ¶۰бǿһ£ֻΪʲô£Ҵҵ˻ȫȴǳŲ˶سһͨûõĻ˵ЩͿս£Ȩ
ֻ˵껪벻ץžȨţҲøųն³˵£ʶƵſػ۰Ϊ٣˹ϮλҲȻ۰ζȫΪͿҪϢҪҾľȨˡ
Ҿ˵ҲǵǿһçһˣµҲ˾Щֶǿ쳣ҳϣɽӾһֱǿ£ǿΪ󽫾ĶԽԽ࣬ЩȴʼնǿֱԽЩ˵࣬ʶʵ۱ҲûϣԾǿк糯͢еֱӷԸǿǣҾ˳䵽С
ҾδйνҺӳиҵӪΪ£ʶǿʱЩǧˣɵ۰ĸʱȴֻʣ²ǧˡ
ôһ֧鰴˵͢Ͳ÷ϣڣҾһ֧Ļ略ӣȴǴԵΨһһ֧略ӣӵĻ辰ǹǿģһʼҲȺں֮ڵɽɽʱԴĻ略ӡ
ǻ˵ȴҲЦȴǿĹǰһСĹѨиڳģķЩ略ԺһǧŪġ
ǰսңǰ󺣱˰ĺͼѰսʧ٣˵֪ټֻһЩ鼮ϳֹĻ率
ʱô˾̾ķںߣƫͽԭص˵ǿ佫Ĺ˳ͬʱڳôһõĻ北о˻掠÷һӻ略ӡ
ĻȴǽఴĹѨĻͼɵģȴ֪⣬ЩûҾĻҲԶԶ
ʶҾĻ略ӼΪҲսϺǳηͷǿҲ˻略ӽ쳣ǿ̳˸ҵʶҾʵҵĻ略ӻǴڵģ
ɴ󣬻۰СפڵǿݵҾȴȻͿ˿ƣôЩˣ۰ҾӰӶûҾĻ略ʵһ޵Ĵڡ
    ʶǰʱҲܼңʵǶʲôҾûʲô飬ʶŻΪǵͿۻһԵ
ȫἰ£۰ȴһ㶼ģȱ͹ƺ⡣
ĽǣҾʵѷɳ˻۰ģǵ略ӵıǶǿѪΪ˵ֵܣѸˣ۰Сִδ¶棬෴ȴһֱͿڿ֧顣Ի۰˵ʵѲҵĶˡ
Ϳ֧飬Ҳ֧ɱ֧鱻Щã勵ڶ׼Ϊɱʵ۵ɡ
Ͼ֧ͷԨԴҲкǿͬҾ˶ѹһЩӲʵĻϣҶǿŨĸġ
ֻʣ»۰һˣ˵֮ҾϾҵ˽۰Ǹӱ㻹ЩΪñãǲã佻ȨȴҲ˵ʲô
ƫ۰ǸСŮޣͿ۲ԲؾͽҾΪãȴ½һҪ˵۸¹ѣѶġ
ʶۼŻ۰˹зͣͿ۲ڴʱĸǰڡ
һɲû۰ƺǰҲ˵֧䵽Ϳ۵ջ˵ܷӵ䲻Чãʶ۰һȫĻЦȵȵҡ
԰ձңƬ̺ȴ˰̵ĺݸȫҲ֪ĻǴĹѨڳģʶҲõǵģĹǱˡ
ȫϸ壬Ц˵Ӱ֮治ʻǵ񹤶ǼƷֻǴء
۰ԱЦŵٽۼҪˣ빫ΪϻϣҲ³һƬģ빫ذҡ
ȫԱһЦװãȴɫѲˣ˻Ҫ糯ұ㲻ٴˣʹ˸ǡ
ʱȫѲȴЦŻصֻ˵һ䣺Ƕȡ֮ˣк󸣡
۰ЩҡͷһЦ㱼ѵ˹ǰ۰ü˳۵ؽ˹㳡վ˰ٹ֮
̫ºһݵıֻƴˣ۰վһһһ٣ǼעĿ
ֻǶԴ֪ʶıֻк͸ѰԼλùվʱһð
ϵӹһغǽ߼崻룬̨ϴּ߸޺󣬻۰һĹ֮󻺻˸ߵΡ֮
µ̨һֱ߲һ㣬¾ţֻŴĽŲ¶ϣ۰ıһٽڵĸ߽ϱöһɾη֮η֮Ȼ
˵ڴһݹͿ̨ۣϴȫĽ۰Ÿصͷվſڵĩλ
ͷͿ鼫ã˵߽a䣬a˳˵䳡滰ȴǽƸƴˡ
۰֪δصʱƺѰͿΪҪõõĶͣƴ˻󣬸̫µļλҽʿҲͿ۽ԡ
ͿۼȽʥĽǵӦʮþˣaἰԼ۰ðһ麹
    Ҳƴ˵Ե˴ܹʱõı䣬䷢ĲֻҴԽҪܼصѡʵҴԽФĸ
۰æйκȫ̫¹ԱͬĹͣ΢̰
۰˵ǹذȥͿȴЦͷ䷽ģ̫µĹԱͳͳֻͣưĹߣȴҲǶҪ͵ġ
Ϳ˵ųһվŵȫ̧̧֣ȫæõʥּȡǰһ̫ةƴˣ˽ּ
ȫһ䣬һԵƴæҲվ˳¡
ȫٴ𣬻۰һѺû˵һѻֻߪƴΪƷ̫䡣۰бһƴ˱ǴƷһĸ̨ףôҲٲ۲ʹЩʲô֮ˡ
۰ţǱȫѾˣʵگԻǿ̫ĿɱΪ͢ºͣŮи֮־üȵ۶ͳϮλλϮ档Ů֮Ů۰ϵŮӣȻڹйʤˣ̷֮ʤδƷ̫һְ֮մˣл
۰ԣֻĿֱһʱƺյȫһл۰æ򵹣΢л¡
ǫ̈̄ףƵʥּ۰۰̧˫ȴֻǱĽоǧ㣬̧ʥּĲɺףǴԷϮר
ŵΡͷйǵĸϮʱگһģһ
۰ۿʱָǲֹĸǷҲ㣬ȫ򸮵ҫ˷ϲء
ĸף𣿺Ůסˣ
۰֪Լô㱵վôڴ˳ģ֪һ·ôص˷Уֵͯؽ뻳У˵Żʱ۰ع
гͯϣľģ˪˪ţͶ˵Ҳڣ˽һϲãҶŻ۰һ֪Ϳڽǵټ۰۹ͣһǰ˷Ϣġ
۰һĵЦֻһĶģǵģȫǿֺҸֻϧߵȴԶڱ߹أֻ۰ȴ֪˿̶ȻҲиоȻϵһա
ﰡԺǼѵҪд񲻳ɣ
ٽаˣҪŮ

л֥ľĴȤŻ۰۰ֻһ۱һ˪˪֣ЦŵĴ˵һŵʱһؾأƫҺŵ̫ǰȴˣ̫µеһɫãǺϻؼû𣬽ûԸƣ
Ը˪˪Ϊ˼ĵճӣʱ۰˪˪Ҳǳͨŵġ˪˪˳ӣ˼㽫СˣҲֻ˪˪һ۰˪˪żбܸܵҸ㣬ɫãҲЩ˶ɣ֪˼ĴãҲˡ
˪˪Ż۰ӣɫ㸡˴ЦݣǺƤĽ㣬ǻж¿ɰŻˣֻʱҲܻ㣬Ǽ࣬ƼǸϲĺӣСģġ㻹Ҫÿأһ˫۾ģһЦһƱǸǺء
˪˪˵žۿ΢죬۰֪ΪԼˡǰ¶ӣؾϲʱĽϢǿֵʱոյ֪жϢ󷴻ᴥ飬ѹľĲŽϢ˹
˪˪⣬۰Ǹģ֣Цŵ⴦Ҳĸףú˵˵强˭С
ðҪıʲôأŮɲϮ˾λܹҪúðһϯڽһصģɲֻӣȴǶˡл֥ƫ˵ĻһʱһڣЦֱɳԶԺūҲ˵Цžʮ
۰ھûϼձ߹ؾʹ˱ߣƳܱϢĴ󺹶ػʱǨƺѣϢУٹ죬ͿȴȾ㣬ֻǴʱӦʤһٸϳĪԭ
ʶͿ۱㴫ӿ쿪Ϸģڱиǿ̫µ֮Ҳڽܹĵؽš۰ôʱǵһְȹƺױ˵ʶӣ۰һ˼ذڼҴӵϢ
͹һ࣬۰ûһղӣȻȴûͬĸףͯϺͷ־ȶԻ۰Ҫ׽
۰ܣһпձ͹һ𣬺Ҳ֪ǹϢյദѾˣ֮չѿʼѧ۰ˡ
ÿÿԼЦͣС趯۰һĶˮֻ뽫ȫõĶ
ֻ۰δյУͿ۱룬ձ㱱Ϲְ۰ϲֻ֣˵һְǵţſһΣޱʱܳסǣȴҪŮһͬǰǵġ
һȥȴ֪ղŻʶֻͶͤмŻ۰һһţ˵ЩЩͲڸУе¶ͯϺͷֻ֣軹ԭȵĹÿ꽫ǴĿø۰Ŀǡ
ɶͤûõȱӣϴηֹҺǰܹɸѡ˸ū澣µĶƣЩĹƺ׵ʵ֮ˣɻ۰׶ǶϤһҪ뾩Щ±㲻òúõĥ£һƽտⶫԺǡ
۰ڳʱ䣬ܹܼҵͬºúϤ¸µǣϸϸ鶼˳ˣűȥѰˡ
ʹм˸߸ߵǽȴҪ˸һȦܴһ߽ĴšҲ߳߳ΪԺͶԺ֮ǰǶ˹밲۰Էּ֮δȥԺӾҪôһȦӣ⡣߽ӸոճǰԺţŸŴһ۰üǰȥ̽˻ɫȴЩŹ֣۰üŻص̣ĴȱźӹǸſأ˵ʲôãͶ·ȴĽ⣬Ȳ趼ûУźŵҪ̣Ҫū澹ȥߣٳ
۰Եһ㶣ǴڽͷżĴȺ󣬻۰дĴȴδڽͷ˾ͱ̫˻ȥֻ̫űӣ֪˵Ĵȵ£Զӽ˸ֽ˻ȥ
۰֪δֻ˻۰ҲǼʶˣʵǸѲģзӺԶĴȸˣ㶨ȻݲһеĴȡ
ĴһȥеǿͷԣȻ۰¹֮ûĴȱҲһŮӤӤȴǱ˶ֽţ˾ǸưͣҲв㡣
ʱ۰֪ϢлֻĸоܾǰĴǷģкϵѱĴȵĺϣʶһȻ۰Ǻӻмֵϧ֮顣
ֻұϾҲʳ֮ңŮ⣬ǼҵС㣬۰źôڶ
ɻУڻ۰ǰЩؾʱȴͻȻ򶾺ɵʮŻӱͿ۴ҸţԶ丸εж㱻˴̲еĽȴţŮûټˣûŪĻҵӡʱĴȾȻܵϹ֣Щ¡
۰ţ˳ȥɣڸŴվҲǸӣ·Ƽôء
Ų鲻ԸȥƬ̻۰ĴȴһƾɲѣɢͷŸ˹Ҹģˣһ۰æ˹µСߵŮ˵ҪŮһ棬˵ҪҪ˵СҲŮ£Ž˹ŮС㽫˴ߣ
۰С۷ЩǮģȴ˵ĹûʣмЦȴǵܷͷλȵǱߵ³˳˵仰
    ԰ߵһۣǰͣ˱㻶ϲصظ۰ֿ˸ͷ¶ȥ
߻۰ĴȴһҰ׺ѪɫӸǵˣ˶ԵЩݹ᾵ģȥæͨһ£ȴǿ˵㣬㣬ĴԲס㣬ܷ˴ԭá
۰Ĵʹ飬ü֪⡣һֱԶģ̫һģڹ١ʼչ¶âǰϲͿ۱١˺ˡ
ǻʺצһֱΨʺհǽϽ˳͢ͺ󹬵У˻λƷ
Ĵǻڹˣ㲻ȵʱѰ½⣬ǽһݣ뾡һ̰ˡ
˵ĴȸųޣΪĴȶ˳͢ķһټ˾壬Ĵ޺Թˣֻ̬ȱл۰ϲ㲻
ĴְǣǰˣǲΪأ۰Ŀλϴˡ
Ĵȴæǰĸǰͷ㣬ǰɣҲȥټˣôϻһͬѪ˹ټˣѵй𣿷㿴ҲͬĸףѵôĺӱΪѾˣٳҪӤǡǿλȥأˣǰɣԺţҶỹĶ飬ˡ
ۼŵǸŮ˹ǰ۰һ㶼벻ǰ԰ƼŽŻˣζݣĿÿÿʹӣѵĲ˺ۼĴݵ۰ֻ㱣ŵĮƳĴһۣǸҶΪΪŰһȤûУҴˣλ˳ȥɡ
㲻ͷˣǰקĴȣǱۼ״ҲæͷקĴȱȥĴȴڳ߲ͣغš
Ϊ㲻˵ĺ𣿡
ǻµģ

ȴͻȻû۶ʲôֶΣ۰ĲбӲģȴһ㶼ΪԼΪڹҡͷһЦеǸӤ
һۣǺӳĻֻĿֱⷢľ㶵ô󶯾һ飬Ѱŵÿ޺ССķ۷۵۰˹׻ǳСЩڸиɡ
ɫ¶˲ʹαؽӻظѰ˼ҶЩӲ
۰ȴֻǸնˣڸһҲûʲôѵģӵ޹ġ
º۰ŴŹǣһ·̫С·ֳһЩС⣬ʶеȴǸһյ·ȴҪա
Ծǳʱոչգˬ߹ؾȻѿʼƮѩ۰ҲϺĶñ
ǰܼѴ˹άʱƺȴӭ˳ǣ˸ţ£ӹеɡſŻŹĻ۰
۰վܼұæ˹д񣬡밲
ڻ۰˯𣬵ʱ˲ԴĴ۾ţŪʲôһ㡣
һƬѩɡƮ˹üģСһƸеˣʱ㽫СԴԲ졣۰һ֣һһȴ廳еĹѩأѩǲǺƯ
Ѿ£˺˵üЦ˵һ㡣۰Ļ䣬ĿЦƮѩǰ֮ǸĶܼҵϱЦŵСǿɰ
Ҳ׷ЦŸͣھǣ죬ǰСǶȻҪܵӵ𱸵ģɻ۰ϴסһ£㷢ϰ߶;ǲͬ
ǶʵʵҲûô󣬺ദһݵľηȴֵ飬ŮҲǳˬʣϳƼ绪ĸСƸЦ
𾩳۰ǲȴȻȥΣʵ͸һ͸ʹǵҲεֻҪ̧ͷ㳣ƼӥӹӰӳˮ㾻͸սҲŷһ㡣
֮۰ΪϲҲܸδļҪﰲңǰѩǸˣӣ۰Խǵؽ紽ǵЦδ
۾Ҫ̽ͷƣ뿴ĸ˵ѩ۰ҲЦ⡣
ƺ׼԰̽ͷܵؽеɡѹѹɵŴ۵Ľƺ׻Բֻ֪Ż۰ǲǶˣﱧȥι̰ɣ㶼ˣĪҪԼ
۰ȴǺŹ˹ƺһۣôģӿ޶֪Ϊʲô㵲ס˺ӵߣӰ˹Ʒ羰ƺһ㶣ɡ΢΢ƿȻľˣ۾ȥƮµѩǺںڵͫʻѩȥʱѽ£ȴ˻Ƴ˹ƺһۣʹѽ
۰ݸЦ˵ǲ󣬿ȴˣ˾ְͽ˵ƫϳЦݣЦݣƻ˸һ㣬ü˶Ϊ۾ˣ̧ࡣ
۰ٲȴԶĽֽǴһΪɾ۰ȥͼһźɫװŮӼ۶ӰѩĻһȴǷĶˣһӢѡ
    ۰Ƶòһ㶣ת˲Ůȴѵ˽ǰ£Ż۰һЦӣɻǵýҰ
۰ϸһһ㶣ǰԾȥΤԲ겻ȴδʲôۼŮӻأ񡣻۰ѹҪľǧȴ뾹ˣΤԲɶΤԲȴмϲЦسԼк۰ϲ֣æЦŵΤ㣡
ΤԲȴһЦüּŪŻ۰겻СѾͷƬӵҲ˰⽫ǣ˵ˣعӽӷģҼұ⽫ĵڶͬԺҳ
۰Ӧ£ΤԲֵǵķ˹ϤҶֽ֮أ⽫˿Ҫڸа磬һι۽˵⽫ŪشӲŮ˽ӽӴҿܽȥúƾˡ
ΤԲ԰ձЦ۹˳ϳ˸ƾɵ޾˹٣ұ㲻ˣٶڳ̿׹ˡ
԰գȴٲƻ۰һۣһʱһؾһѩ۶ȥ
۰˶Թƺ˵ҲĲŷӦƺ׹һһЦ˳ͷȥСץס޵ӣЦţ趯¶ŰɰĽ۰
ϲأԤҲѰֿͬ飬ֻǷ˹ǶΤԲһ飬ǿԤδἫΪḻء
һȫµĿʼǲǣҵı۰ͷȻЦƻӦĻѽ
һԵĹƺԣֻԼ۰ûۣڶŪеĹһӹóˣһҪŹ羰һӹ˯˾ҲﱧȥֻԼУ˵ǹᾪѡ
ǽڳУúõرһŵĶ㿪ˣ˵ʲô¼Ź
ƺֻԼһԴҲ׺ŵĹһ㣬ѹ壬ĺ鶼ѹûˣֻõҪ⺢ӵ뷨Ƿ̫æ˵㡣
ɣô簮أëԲܹţƺǰͷŹ߱ЦĻ۰Ŀ
ҹĳ˺ò׽ĸ׻еĳڳӸĸһЦĽ⿪ϱѣƼǶղѪʱȴ˯ݷŵϱ֪ؾȻ۾̧ѸݵץסĴƣȻһЦץֻ»ȴʱקֽСϣ촽ȴͻһħ
๫ôأ˼һµء
ɱϻһؾҹеİ
๫ɫðҪСˣôء

ȫ꡿
<!--
--------------------------------------------------------------
  
  鼮ƣŵŮ  ߣѩ
  
  鼮ѡizccϴ  ڣ3/7/2012 12:17:02 AM
  
   http://www.bookbao.com - TXTѷƽ̨

  Web2.0С˵վͺһϴءTXTȫС˵
  
  С˵ģغ24СʱɾĶȫ빺ʵ顣
  
--------------------------------------------------------------
-->
