
Сǧ  ߣ

İ 
 
ҳģСǧµҸ֮һƽŮӦŴĹ£

ǩԽʱ 
ǣ֣  ǣ֣٣֣֣  




ֲûӣ´ӾͳɽˣҪҪ̺ţ֣ӼϿһѳͷһͷġ໡ֱУͷ˼䣬ۼϱûӭҪھ߹տˮŶֱᣬҪˣƣ
֣һ㶣޹꣬ӣ꣬꣬꣬⼸û˶Ϊˣȥִ˶ӣӣȷ⼸վҪˡ
֣ӽ﷿ʱȻڴֱߺߣӵµһˮܵģæȥҲš
ټֵܱ֣ҵڳ㣬׿ҪˣæľͰϻؼңһ˵ۼҶޣϣظ۵á
֣ҵʮ꣬ûȢף֪˺ƽпվ˼ֶץ㲶ģüֶӵĻҲֺǺ˵һϣɲǾ߶ҪһŮǿЩȥû׼ˡ׳Ĵ帾ͷ̥ӲһյĹ֣ҵֶܵķɿ죬´ֵӣҲȳ⣬ŷܡ
ǻصʱֻ֣վڷФ˵ǵСǻᣬͦʱˣû֣û˵ûϱǶӣʱ࣬һСӣ÷Щˡ
֣һתۼվ˵СӿɹˣۼȱŮأ˵ţǴһӤ֣һϲȴѿڵͦĪһСӣţȴűϲˣˣǸֹŮĸŮƽ֣ûӦټֵǽӼϲһµһãһã
ۣͷúӴһСͷϡϡߡʪܵͷƤϣī֭ȥһ㣬̲סҪȥָСõͷͱٴ˵Сøճģ㣬ˣ
ڿޣһСñۣС޵ĺͨͨģһʱȴȥȴѧٵӴСñӵ֣ߺ˵ˣ
׳ʵ꺢ӣȴȼӵȥȥȥã֣æҲϿӣԼССŮЦǺ˵˵ҪһŮȻ³ɣûлһ¡
֣˲ųȥЦн˵ɵ֡ͷʱ˶ĺӸýٻģСӣȻֳɵ֣Ůȴ
֣ӻʱ鶨˺üŮ֣һֺСŮȴЩõһҲʺϣһɨӣЦ˵ȡСͽйɣһ֣ЩŮǴѽѽѽƣ⣬ũ˽Ҳ࣬¾͹Ľˡ
֣о쳣ԼſڷһӤȻΣһһĺԼԼ˹ԼֻǴԽˡֻңȴһ˫ֱűȵıһůĻһ˵˵СԹԣ˰ɣ
ŵһζСǰ˹ֻʵĺܡüСӵЦ˵СˣÿɰѽﱻʲôһȻ¡ģֻּţǺˡ
Ӵû˸ḧıְ˵Ƕˣ
ﱯȴһͨˮһԱ˯ˡ
һ˯ˣıŷ£ӹ֣ӵݹһһ׳죬˵һиģųϵȫǺ¡
ǹŮͷǺáһǻᣬ˹Ǯͷ£ֵǮֵ˼ռ٣Ǹš֣Ӱָͷ˵ŻԸµŮҲ⡣
֣ڷ󻧼ҵ˷æ֪ҪˣֻǸɷ󻧼ϲ£һʱˣ˺ϸˣ֣ӣҲӿҪˣŴʱȴ˼ռ٣һؼңȴԼ׸źֵĲţۿŮˡ
֣ȪԭҲǴ˼ңֻ֣̫үҲ˾Ҳ󲿷ֱ󷿵ˣ༸֣ĸ֣β֣̫үСӣֵֻʮĶסԺӡԭźʹ֣ˡŮ֣ϼ꣬һȥŮͶǰڴլ˺ӣܼ£ֻ֮ýָԼ˵һͷ¡ı֣µ֣ӡ
֣ũ׳ʵòȴһ㡣һűٳӣ֣֣ҵ֣βҲ̵һƬ֣ޣ֣Ȣף֣βȴһȥ֣Ҫ֣˵ۣҪԼ֣֣ҵԼǿҧӦ˹
˵Գ˯˯ĹʮգһʱţԼǰ˺ð졣ֹ֣Īǳײʲôô޵һȫϺɫˣ˵Ųģæ˼ͷ㣬һϵڲϣϲҿޣŷ
ʵţֻ֣һ棬˵Լǳײ˸߼ˣֻ²ϵһô򵥣òõñ༸ڷˮ±ˣֻͷԼˮרһ԰˯ĺñ
û£ﶼӿ˹ʢ޵ѵõİװ֣üףһࡣ˵֣Ļϲͭ壬ߵһհֵĵϵһ㡣ϵ룬ָ˰죬ԵŮȷǺˮЯĸַҲӵģŰգ֣ôԣŴ˵Ҿ֪ģһ˹ǮСҵǰͷ˿ڣϲأ
ϵ֣ӵͭ壬ŮѹסҼҴ˼ף˼ҵŮ˼ҪһС´ˣ¡
֣æһϸȥ·ϱѰ˼ļҵȥĶҷ󻧼ҡֻҪףǲףµ÷ۡһ·ͷı㣬쵽ʱȴײһϣϸһȴĴˣӴһ׼Ҿ˾ˣ˵̳ôȴصδ죡

Ůý

˳˳ˮصı졣һ˵һλŮĴ緽һ֣ӣæŵһʳеЦ˵Ǵһʳǳһ˵ִӻһСɾµǺֱЦ֣˵γһøŮ񡣡
֣Ӹ˼䣬־ŷ󣬵ͷ̾ŵǴ˼С£ɽ׼Ҿ˾Ʒˡ
ԼŮкõȻһ·˵һ·֣ӿţһôæӦˣЦ˵û£ԼҴˣҲûʲôֻܽưգ
֣Ӱһ뾻˾Ѱ֣һҶôһȥ뷽ȣ˵䲻ò裬ζȴ㣬׼Ҿ˾գ
ˣȴӱ֣ӽҵˣһζ첻ɫ˵׼ңͷˣɻ˵ﲻһӣĪˡÿֻЩЩ
ֹ֣׬Ǯܶģ˭Ͱ͵ķҪɣǱ֪
ǿ֣ӵ뷨ЦЩͨĴ壬ȻĲֵǮδӺ˺ü־µͼ粼Ȼüۡ
ã֣ӿҲˣԷȥ⡣
﷽ûѣȴȲˣǸ
˯ȴоϹһŶֱ˼£СǷȴһ˴ս˵СֺҲһиģɱ𱡴
ɲǽЦŵûӣ˼˵ûûšֻǴɩŲǣôССӣ
û׼˴ֽǷˣŹԽԽֻ޲ԼŮٺֱЦ˹ʱ֣׵˼
ԼӣûһŮص֪òһŮβˣһңֹһŮ޶ȡй仹û£Ź쳣ϸˣĺãøĵ˵ˣϼסȴ˴ģȻ͸
˼ԳЦ˵Ҫҵ˼ȻԸģֻ˸˰֣˵ִ󣬵ҪһֱĻ䣬ѹסֻŸǼѹס
˵գѰ˼˸Լһ°֣Ǻϲʱ˵
Լ˾ˣþ˾׵Ļųһ亹ҵ裬㿪ʼˡϵ˵۰ִҪ˼ˣ̫Σˡ
üͷ壬չˣתЦŶϱЩˣ֪Ժһġ׼Я֡
ϴܱʶĹ㣬˵⻰Ȼŵģϲֱ˹ֱףЦ˵о˾˹ˣ
ֵ̣ܶ䲻󸻴ȴҲʵ˼ҡ֣βʱҾ֣ʱտţǰ;һƬǰʱϷףһӦС֣βһԭĴ֣˱˴󲿷ּҲ֣Ϊĸܵܣֻ÷ˣ˽˷󻧼ҵ˷Ҳڻ飬ﲢֻ֣˹ŮٳּС䲻ѹϾûǰ
˼һᣬŰıС뷨гȴǿһˣǰ;ֻڷ󻧼ҵ˷ÿµõһӣǣ翴ȴôʰѧµ๦˰գҷģʰѧһзúϾԵܷãΪȫˡ
⡭һϲһǣԥ˵⼸Ҳ׬ЩŸҲˣҪõӡߣ俼ȡţȻͣ⼸꣬Ҫʰѧˡǿоˣȴӣʧ˷󻧼ǷݹǺã
ֹĻĪôࡣʵ˵գγȴǺ׬һʵģѰ˼ҸЩ⣬ٳˡֻԹűʿụ̃˵ģǮҲȲٵġŸֲǶϣٸֻСҪһŵùȡѡٲòһУзΪıһݲĹ
÷Ļ֪һıˡ˵ϹٶȻΪ񣬹Ȼ͹ˡȻпϵķգǱϵ˵ȴֵôͶʵġ
÷˵Ȼ⶯Цȴˣչ£Ȼȥݷøɩɩϸϸ˵

Ӥ

ԷʱȰѷ˼֣˵ˣ֣Ȼϲæʢ˷Ю˺üڷϣЮҪˣŰѷŵǰ˵׼Ҿ˾ˣҲûʲôöЦˣ
֣ӳʱ֣βͷԭĴ֣ۿϾһ̫ݡҲʮĺӣ֣βһȥﳤȫ֣ˣ֣֣ҵȫ֣ɹ˼ѵӡ
ͷ֣βʱµģұضڻ飬뷽糣˹֣ӵʱ˵ˣ׼Ҿ˾˺壬кñˣԷ𾴣淽ÿãûչ֣̬Ҳû͸֣ҵ˼֣Ӷ磬ʮֵĺÿطˣ֣³ֻŷ˵ط˵Ҫ֣¿ˣ֣βмԷʱֻǿз
޹ø࣬Ц֣ӵŮ޶ǿĪԶ£Ҳʶ֡
֣ЦǺǻص˵С˼ҵŮ޶ǲƫ֣ҲͬԴ֣̫үǴжһһŮ޶ȴ١һپͽˡֹһǰͷġҲһŮһȴûˣ˻С꣬ҵŽһЩ˵һҲӺһŮģ񿴴ıȶǻ󡣸ǹˡǳԷǼ¹ɴû㣬ѵõİأ
˵ķﵹЦ
֣ѷĻתˣ֣ȻԸġռڷ󻧼£ԼӶд֣Ų´ǰǷ˼ſ϶пѧ֮飬ؼҲһЩʱֻۣϣС򲻸¼ͥЩϿ뷨˻ᣬϲɫЦ˵ýͷһЯ˼¡ȴ۰֮⣬ҿˣȻǷˣū澵ģҲ
֣һ֮£гһ㣬ҲѰ˼ԼţȻñ濼ˣĻҲʹõġҲЦ˵Ҵ˼мְѹϱ׼ҷ˼۰á
˵𷽴ʮģ֣ˣȻһ¡ǿˣҲ뷽ףҽһңι̹ϵŲ֣һ˵˵ȥ˷ҵĶˡ
֣Ļһ˵ۼҹǰִǼҶѹס𣿶ңҪҴӣȴӴЩСӣȴίҼҹ
ͱͱ֣Ķͷ˵ҴŸȢˣȻȲǹֻڵ¼һˡ˵ִ£ȴһɽ
˵ţѵĲȣæ򣬹Ȼ˺ôһ򡣴ð򣬰ѹ׵ŵϣСĸǺñӡͷ֣ģŽ˵ִֻҪڳ޵뼸ӲӰѹɷȻײ๫ͷŸ»ĸܵܣܲİֶḡĲһ塣
Դ֣βȥ֣ůϾҺĶˣĵ׻ǲдЩ˵İֱ÷ԼԼҪŮҶ£еŮٵζίʵ⣬ټϣܻΪԼңŮҲüң֮ҡ
֣Ҳ֪и̾һ˵治Ըۼҹ޵ңұ뷨Ŵ°գֻһǿˣĶ¿ɵüӱĻرǡ
Ȼ֣имϷޣ쳤ֱ§һ˵ˣ򸴺ң
ߺƿ֣˵ϸȥ
ʲô֣¿ԽԲ࣬ʱɫǶˣȥ§ס˵мղųӣЩȲˣ
һЩĵˣſһ˫Ӥۣʵĵƹ⣬ǰһ˫Ӱӵأһʱŵæֱۣ֪Ӥ᲻᳤ۣ
ǲ֣ƿ˵¿ɲУ㶼⼸ˣҲЩʱ򣬡
֣һѶס죬һɿ˵һҲȲˣǺã
֣һڵҨһͰˮϴϴȥȥգ
⵱ڻ̻̣һͰˮȥµôԪҵĵӣպڵĿ㡣֣ȴǳղ
ڴ⻰СĸϵҪס̵δµСӤ˯Ϊֹʱضɽҡֻγһ룬һĬӤ룬һֳˡϵûɶɶͲö֪ˡ

ռ˱

ºʰʰϷȥģȴԼﶭϺСӷΰˣʳ
磬ɩɩգִණʲôﱧ˹ӭſڣ˼䣬ڳһֻȥΰͷСûΰǸ˴ͷ
ᱧţ۾ֻƵüգչƲ˵ΰ֣ǰĳּʿӭҩ鲻ɹµµתԱߣʹȥĸùߵĺӽ֡һʹͷת⣬ûǰˣȴһﾪĽе£ͷöˣ˵ŹĲӣſؿڱ˹ȥŹ档
Լ׹Ϊɩӣ֪ǴĸŪԼֻúܸӵĸѧһ
Ӵ찡ˣˣһģӣһŮۺ죬ʱװ֣СԲԲģСţر˰һģǵûũǹϴɾζƮһɺŵζĸζĽ˲ñӣ˵ϱҿҪˣ
һ㶣ȴװЦ˵ңǽˣվſгأ˵÷򸾺ͷΰţֳ˵ǰѼͷˣȦɨĸɸɾ¶˲ݣûǰǹζѬˣɩɩֻܷĽȥ
⻰Ц˵˵ĵǽεεˣζһѬ͵Ƶġ
֣Ҳӭ˳µ׼Ҿ˾׼ҾĸЩգȥ˻ʹ͹׼Ҿ˾˼һأǵȸˡ˵Ż򸾽ţæŰڵط÷£ȥժ¹ڹһСӣȡһƵެ뷽ΰԣŽ˲뷽򸾡
ϰͷ֣Ӳ֣βʮӣЩ֮ûģ˺ӶûţԶ߷ֵأۼȲ裬ֹҪӹȴûȥЦŵȷţҴٺȡһ˵һȥŪٸѧ
û꣬ﷳ壺ģôһҲظôβһ仯ġֲӤԵ޹ʾͿأ϶Ǳƿ޵ġ
ΰ˼ެɣҲΧǻûɾһڹϣȥؿڣ붺Ц
ΰһףֻճճģһެζٱؿһ˵ԷֻСкҲռ˱ûֻżֻʹΨһɱﵣ۴
ܶˣĿæӶϻӹӽ⿪Ͻι̡ϺͷΰŹΧ˹ۿ̣һ۵ĿɴˣСôܳԣֵʵʵأ
֣ö˵ܼɣѵ׼ҾĸСۣޡ
µķһ㲻޵ģҪ˵˵è֮࣬ź˵˰һˡ˵ŴҪ˵Щǳ̳˯ȥһʱ³ȴֹ˻ֻӻʾȰȥ˯ٳ˵
ﰲٺùʱ֣Ҳ˶ˣ˵æҲһСӹȥ¡
֣Ǵȥ˷󻧼ҵĹִüȥٵһλͬڲս磬ȥݷ뷨µӡɸƵ÷濪һЩϣһЩԸ۵ƶѧӣֻһζ飬ʣȴ쿪һ죬ƽơһ˻飬ȴһ٣һٵģҲһڡǸڼоѧýύˣ°빦ѽ
֣ͷЩΪƱ飬һЩĹؼ֮ȰͬµѧӣͬڲΪԼһͬΪԼоүΪԼǮֻҪϷӵ²֮
˼áǰһƱ˵÷ֻܶ飬֮ȴúţûӵĵطֻܻÿ¹ǣӲˣֻܸҡ
ӦˣպƱ֣ȥµˮĸȥӻƱţƱŰգ»֣ӵңǴӣȴ֣ӽ⡣
֣صͨԵõģֻš룬ҵֳʱȥǺѡˣñǡ
æӦˣźƱų֣Щʲôɩ

ź˵

֣ھүİ£ʰ飬꿼˵£ûʱݼ䴫ˡȻЩ׵ߵݶæ棬´֣оʱǷ
֣ҲǵӣӦšӦ˼գ˵ԼҪĶ飬ЩǷɢˡ
žüգȴбһλţȴΪ֣ҵţ֣ϲһһ㶡ǰýĴΪ֣ҵ˵ף˼ҹﲻСӣֲʲôҵǼĶӣ˵ϻǵĹԶԶ֣ҵģ˵ƾݰͰ͵ӹǣ·أиҪΪ˵ף໹û¡ϻи˿ڵ˼ң֣ӱΪͷ¶˵ˣ˭֪˼˵Ƹ֣ȢµƸ񣬻ҪٴΣһ¾͵÷ּԸСӵȵȡ֣ĵﰵ˺һ󣬴ȻᡣȴԶ˵£Ҳ˵˼ҹΣŮм£͹ҫġ
ڷñţæ˹ƸĹȴǴżҵĹкҵģ졣źָ׳ֵ˻ˣᷴмף
֣źңҲǼģһǸɻһѺ֣ǰкܻӭϱѡҪ˵Լýȥ˵ףҲǼȥ˵ýŷ˵ңҲһסˡ
չɫֱ˼ϱ˵ı飬βǵ뷨ֻǺЦ˵żҹҲǼģ䲻˵һ׵ȴ̤żֻżҹ˲ͬ˵˲ֻ֪֪ů˶ӡͿҵˣϺҲŮģȻˣһУұýżȥףƸʲôģƾҵҲûرҪףǰֺϲϣҵ˵ˣȴĵıֻû
֣ӺﻥɻĶԿһۣżҵʵ뷨Ҫ˵Ȼһ֮õĺ£ֻǹһЩ뷨һʱţֻۿš
űһ˾żҲŻ˵֣Ӻɫ֪һЩ滰ȴǺ岻ǣֻҧҧ˵ʵ
ԭźߣһ˼ҲżޡԼֻũôڴһЩġŵԵũ޹ȥˣŴɶȴҲֲˣȴܲģ׵࣬ȴҧأֻǲӦСǰЩʱ֣ؿˣ֣ٵıѧӣȴһǰ;ġ˼֣˾ˣ֣ҵҲǾ˵ĵܵܣô˵Ҳһũǿ֣˾˵ֻͷ»ֲźҡ϶˼գž̽¿ڷ硣
ﻳŵĻһźҲһŮӣȴΪԼı㣬ֻһ򵥵ģǽţﲻ֪᲻Щ
֣ӺŽ˵һƪźȷ޽֣ңȻǼõ£Ļ᲻ӦУ¾ͽʲôӺϰ֣ʲôýżȥ׵ȵȣϣøһǮлšְϻطͼĳʳһֽţȥ뼸ǳԡ
ųȥ֣ӱŴ˵˵ǰýΪҵףǲ¡ȴԭԵδԵˣȥ˵˼ҵ˵ˡһ֪֪ףѵõĺ˼ң֪ˮתǼ꣬ϲ꣬˵·Ҳ̫˳ġ߻סǷˣһе˳ģ˵˳ӣװһʳ˵Ҫȥл
֣ȥҴңûһͻˣ֪Ｋֲ֣ӰݵڣԭյĽų̡
֣ӹҺӣЦһջ˵Ҷ˵ҵȢżҹ£һʤģϵڣҪϵڣٽΪҵһԡ
ô󼪣ҲЦ˵֪עżҹۼҵˣ϶źõԵģ
ϱһᣬƸø٣ҪҪٴ֮ࡣż˵Ƹֻƾ֣̫ᣬҲмõĳ֣֣ҵӡ
֣ҵ֪ż˵źңһǵͨ죬ϰһ仰˵׳ĺܣţҪǴֻҴ򲻹һ仰ȫЦİ

ϴ˽Ȩ

ͷƫæˮüϴ衣ʰһС᷿֣ã¼ڼҳ˳ȥ֣ҵȥץģǵһȫɹڣЩǣѰ˼ԽԽȣҪɹʲôɲãٲҲѶ͵ѧѧˣӶʮϲѧõģڼҸ֣Ҳ˲֣͵ѧȥҲû⣬ֻһȫȥҪޣȴеԥֻȥСһʧ飬Ҳס
һ·ţһ·򷢼ϴ裬Ҩˮϴ
ºԽԽȣϴʱûطţɼӽӿϴ衣ԣÿϴʱ䣬Щ鲻ˬ˵ԼϴǼ׸磬ԼôŮӣ˿ϴʱһӱ˽ҿ۴ޣһ¾ͣ˿֣вŹ˿ϴ費ˣмӽ˼ΣӿһҿͿޣһӾͲˣһʱֵĸ֣˵δСŮޣúˣˣ
֣ҲˣЦ˵ۼҹأϴɱҿȥϱôȤ˵ϾССӤˣûټҽӡһԼЧҲ˻ɣֻ÷άԼϴ˽Ȩбɼۿȥˡ
Сֱ۷ֳĽڣСҲǷֳĽڣźǿСֻأٽӣͷ̽ȥһ߿һۡ
СӹĹĵģСƨȫ⣬ˮӾܡҲ̽ͷȥۡ
ÿЦãӴһ¿ˮ³һĬҪСƨһʶססĬ̲סİˣݴʣûĶˡҳˣǺÿġ
ַڹϣùĲӿϣŹСƨɣëϴСڲ࣬һ·ϴһ·ټֵ۹ṹЦˣ̲סСƨɺһڡ
໣䲻СƨһǣеίҲƲסССſ
С׿ˣС֣һ޵ôңǲƤˣ˵˼ڣսȥСƨɡպëΧסĶ꣬иСƨȥ쿴Ƕתȳ˵Щȥ˽ʲôСã
һתǣǵԼСƨתССսӣ޳һʹ˻һ˳˵ֱپһæϣͷҲһЩˮһܣӭϣҲһˮһȥµôһ򣡡
ֱޣ˺öˮ޵򲢲һζ֮⵹ûʲôֻﲻڸŻš
ٿϴ裬ٿϴ衣һͨһǵǱȴ̲סڳҵЦҵЦ
ţȴЦţĿЩŹ֡޵ĲֻͬΪոѹƤˣ˲ֻȥ쿴СƨɣԼ׹ĵطȷʵһӡӣڣһߺæŰӴѣԹԼɰ۹ʹˣô򣡡˵ֺȳǵǲҪƫ¿ɳõˮˡ
ɴ˵ϴ裬±һͷһȥϴһˡһȴָٴЦ
ٿɥ˵õùˣ
֣߳£ҲЦһ޵ɢȵĺöǲСײˣ˻ٵģѰ˼޵ȥأǼСӡȥϴͷϴٶǶСһݻƽ𡣡
޵һСͨ죬ʱ֣ӵĻ־úЦϵıЩŹ֣ǿǱһʺҪӣһضæųȥˡ
ͷǵǱЦҲȴûͣţѹʰͣڴϣȥϴˮתͷι̣ù˯ȥȥշ

·ź

ӣ֣ӺæˣҪȥΣҪźҼ˵ףæʰڳ·ȵȡڹɣٿ֣ϱһæһߵÿȥ˯˯ˣǶӶǱŻޣʱ䶼ڴˮָģһʱ䶼޵ۼҹһ۵ģ֪ûգԼԼ棬ڴˣȷѵõġҲﱣš
˵żң˵˵Ƹڷ沢ûҪҵ񶨼չšһʱ˵ˡ
Դ£֣ҵ飬һĸĴûؼҸٵȳԡصʱȴǺһһߣ첻˵֣Ӵȥϴ裬˼ûע⵽ͬ˵ôˣͷģѲɺͱţǿҪˣٹҲǵˣɲֺ˳
û˳֣ҵɫˣ˺һԳһһ·ˣ
մӲ񷿱˲Ҫȥһ⻰ۡһЦˣͣ½Ų֣Ӷ֣ҵ˵ٹ±ˣֻбģϲԸܵ·ȥ˵㺦Īȥ˵ˣ
֣ҵĲ֪ͷתźã˵ҽ񵰣ҲԲ꣬·ԶԶۼҵˣͽסõ񵰻ؼҳԡŤŤľǲã˵Լԣಹӡ˵ɦɦͷЦ˲߿ˣŵ֣ӣ˵⻰ǲǻţ
ֺֺ֣ЦŵĽͳ֣ҵͷһ£˵ǹ㣬Ե㣬׳˲ŰȢš
֣ӵ֣ҵ֮ǰһŮһûˣʱ˺þãĲһʱ䣬벡ʱȴ֣ҵ֣ҵʱЩ㣬ԴЩҲֻ֣ϵüֱ㲻ٶˡʮˣ䲻㰫ȴĺںݣûд֣ǰ׳ʵҲû֣ǰ׾ƫʵ֣һֱ˵һźϱ˵źң㣬֪źʱȥڨˣ˼ҹĵĻĻһʱ޲õʱԼԱߣô˵Щġ
֣ҵ֣˵źǹֿЦˣֵȻĺҲԼԸ޹ģ˵ȴҲԸģˡ
ֻ֣֣ҵ˵ż˵źңȴһֱû֣ҵ˵ⱾźԼ˼ֵ֣ҵһֱźұ˲Ըء֣ӿ֣ҵһŷĵӣЦˣѵ̽ڷĻȫ˵֣ҵ֣ҵϸϸˣ˵Ƕ絽ʱϾˣżҲǴ̡
˿ˮ˵֣֣ҵ˵綨ῼϵģ˵˵ˣ֣ұ֣µѧӣ£֣ҲΪıһЩģġ˵ָȥ֣ҵߵɩĴ֣ǶΪʹӣ⣬ƾĲѧ˶еġ
֣ҵͨЩ֣˵ҲҲȻñ׼Ҿ˾˵ĺ
֣ӳû¶ɩҲƵΪۼңۼȻö£Ҳᱡ˵Ůģиɽڷǲ˵ϻ
֣иж֣βʱ֣֣ҲҺ֣֣ҵʱ֣ǵģվΪͷ֣˱㲻Ŀŵ̫ݣ֣ҵС£ܵԶԶģӹԿ֣壬ȻֵֻסԺӺЩ֣β˰µļȴȫ֣˰ȥ
֣ҵ֣ңҲ֪Թ뵱ʱĸ˼Ķڿ죬һĸ˼Ҳһѻˣ»ĵģľˡԱ֮£ɩĴ緽֮ˣûڻ飬糣ü˹ǷݼױҲƵ񡣸泣ʱӼţβŶ翼ˣ֣˭ܹͷأҲñݶ飬οֳӵİŶ硣
֣Ӹ֣ҵ˵һỰˣȥϴ裬˵ϴϴЩ˯𻹵ףûʱˡһ˵һڼҪȥƹæסٵ˯أǱȥ
һ¯ӵƿȣЦ˵ҿȲȣȷ硣
Сණ֣ӿӺںģڣȥ˵ҰЩ¯ӵӣȻҪãŵȥ
ӣ٣ת˳һ̸˽ȥ

ˮС˺

ȽʱҲ¡･ιЩͲ֣ӶԷȤĿĲˣ˵СףոսϡãûüȥĲ˺һСϣЦ߽
պһﻳеĹۿ֣ӵ˳Էۼ֣ӰѽúĲСϣǸ˺һĭ֣ӵĿˮССһ´вûüͷﻳ֣ǰС״սߣԼŴʾ˵ҲԼֵСʲôζ
Ƕŵǲ˺ɢ֣ӵĿڳ֣ƽʱڣһͣǻһζڲ˺֪ʲôζˡҵѽģɢˣս죬ͷﻳҲҳڲ˺
֣ӼԣֻðѲ˺ҨԼ˵ûЩҲãõʯ뵷Щ׺ӵ֭˵԰գ
⻰һµط帾ιûӤԶԼˣȻ󡰺һϣѸ͵ιӤʱ˹ȥţҼЩҵӤǣЩӾ͵ԼҴ帾ǰιԼԼûϰߣżҪιԼһʲôױѹɢˣǰ˵˲ιԼһҵӤҪԴ˶ٿˮܳ󰡣
ӭȢźҹŵӣ֣ӳ극ֽţûС֣ҵٵȼȥѧãԼ˹᷿֣ͷ˳Ȱ򣬷ŵϣȥһȥ֣
̧֣ͷˣˣȺһڲ裬Žӹŵϣ˵ææ⣬ݶˡ
Լϸֻ࣬Ҳֵˣ캬ЦҲãǰµܴˣٷǮȥ򲼡
֣Ｘϼ룬İ˵ģ˾ˣٽԿ࣬Ѿ㴩
Լ֣ЦҼʱͼֲǺѣѵͼˣֻҪãұã˵ԼȲ˼ҲӰ֣飬һߣżֻعͷ֣Ӱ»ʱ״ȻһЦһŤߵķɿ졣
֣˺һŻعʱʮ꣬Ͳʮ꣬ӣһŮȻԲüĿ毺ãĸУһһ˲ˡ߻ͷһЦһɳɡ˵ķ飬֣һȣ͹˼ڲŶ顣
᷿Լȥתӣſͷ棬ȥӺã˺ֽϲ֡ڴź˷Ĵϲ֣ȻҪ˱ݸߵżġϲȴҪġ
֣æһ󣬽ϲּ֣˺ü䴰ӵЩɴ޹ʱõģǾɵķˣҪµģѲ٣ֲֻŴɴ첻˵
̧ͷ֣ӵ״ˣһ˵ţʱ޵ģʣһƥɴⱾҪŽȹӴģ˳˴ɴҲÿЩ
ʱ£˼Σȴþˣѹ׵ƥɴԼҲ᲻ã˽ȹµģӼ֣뻻ɴ᲻ûǮֻðƥɴ˳
֣Ӵ﷭˺ɴɫޣҪȢװϲ£Ҳɴӵģһʱۿ˵ɴӣȷЩ̣ˡһ￴գ
Ȼ˳Բ𣬺ЦȻõģòšɴʣģαȥ򡣡˵ԭɴĳߴ磬չɴ
ССģ˭ҵϱǰԼļױļƫԿЩϲʮҲ֣Ӹ߿һ۵ԭ򡣴ʱѹ׵ɴҲ˳ﵹЩдֻͷӣ㵱Ϊ˵µͷϱȴһõģֻΪ֣룬ȴ˽㣬ϱû˱ȵϡ
֣Լ᲻ȥɴֻ˵ѵΪ֣룬ҪǶ㲻ãҲġ
ﺬЦ²˼ɴߵķñߣϣһЧȻӳķӶϲ

Ȣϲ

ü죬Ȣ׼գ˯ʱѣûŵζʱ߿տյģ˶ڣ⴫Цҷ׷衣ˣɣ֪źǼ޹ˣӴˣԼֶһС
ǼƹŴũȢҪʲôڵģϰûһ˽Լ鼱ֻ۴ע⡣޵üӱˣȴھŴҰСŮźá
æأ㱧ȥ֡ﺣý˼ϲǣͷϲãƹ֣ҵĴͬļһߣҪ̽ȥһȴţֻסϴ󴲣ȰѹϥϣŲߵţ̽һֻȥԴĸ߶ȣԼ̫̹ŵأƵģƺ뱧Źȥѹŵĳһ亹㣬ģȢ׵ĺӣҪǴŰ󴲣һзǿǺѽɣźһΪúأһ´˵Լ϶ûģ̫صģҪǴ˵ġ
أʲôû˵ҪǧѽҾšɥҪ޳źˣԼſ޵ģֻסˣＱ˼ҪôԾȡ
źȨ˺һᣬڰѹЮҸ£˳Ŵߡһȥͷ£ΪԼԴʱźȴ˳űԭȫ½ˡ
͵ȥźֻס־ȥҿӡоԼֲֻȵֻԼֺֻСźι̶ȡ
źñ˹ȥʱ˼ɣѱ붴ˣԺȫϲƵˡ
֣ҵСӣȢʱ㲻Ƶ֣Ȣʱǰ㽲ֻԺ˼Ķڵǣһ֣֣ҵƽʱļˡСȫΧڴҪϲǣߴߴļ֡ټﶼǣŴ˵ݶæֹĵ߸СĽۼźñ˹Ź˵Сûûأߣȥ
źñ˹·ߣ·ûţֻһոµĺӡһͿ˸źͷڴһأ
źЮ˹չȥҧ˵Ҫţֱɽ˺ͷܶ
ô֪źֱֱ׹ȥסСƨɣźһ㸺һź˵ĻͷϣǲöĶˣ
źüĻһ˵Ȣʱģӿ϶Ҳϲܶڷﶯʱ˶ڷأ
ŶȤ˷ܵĶ˶ϧԼ˵Ҳ·˼ʱ϶ҲںǸԼճϱˣ뵽й
˼Żףһź˵һ̽ͷ̽ԵģһְһŻ׳ȥ˵ҿ᲻ᶯ
ڴ죬һס˻ףУĵɴ˵֣˵һŻ׹ȥȴѰһס˵˵Ѱ㲻ţȴԭƤˡֻûǰͷȥˡ
һæؽУ쳤ӣſҪﱧܰźСƨˣ̫ˡ
ֽӹĶͷ˵ۼҹҲˡһƨɣûʪæ˴򣬰ȴǰȥŴţԼܽܳæ
Ŵѹϥϣһ˵һڴĻЦ
ûɫֲָǸҹõķһΪ˯ڴĻ޵һѰס˾ҪǿµĹĺݣ磬ңǸ鶯һӷֱ治¹ȴԼãֻǸң˺ţ˯ߵĹǸﾪеһ´˵ƹǸŷԼˣŵȴԼã˼վڴأ
˰죬Ūԭ˵һλչڹкѼҽ˼ǹкѵĸȴλչڲ֣ܵһӣ˵ȥǿΪԼɩӡüధֻôӦȥʱԼ˯ҹéǸչ﷭˯࣬éۼ粢ûнΪˣҲûô࣬ˣͷ˺¡
Ŵ˵˵ǸɵûУǵˣÿô޳ȥһѰʵס
ҵʱûڳô֪ûСŴϥǣҡĹ˯ЦŵҲλûУ֣ɣȴһֵġ
˵ȫЦ

ת

ÿֶС׺ŴιŴˬˣֻæȥء
׺֭ż㣬ʱҲоˡ΢΢죬ɴ
Ŵιʳһ֣һ˵һ߲ιǴպ£һ׽ڣԲ죬ڹǵһŴҲ׸˽С׺ιӤɸɾҲɸɾ
һ˯ˣŴһıǷûһŵ˵˯ˡ
ٴȫˣﻹû˯洫ѹЦļЦȫϤھɢˡ˵£ɡۡȫȥˣҼ´ӤĵڴϣҲҷ£ǺĵĴģ
Ŵȴˣıסˣһ˵ﻹæʰأпСǧ𡣡˵Żζ˼ٰ˯ˡι˯Ķˣô˯šŴ˯⣬ֻñ˳ţ˵Ȼ˯ţֻһȥˣֻҪСƨɱȻǡ
ܸȥѽϲɫɵſŴϲҶҪ֪£Գ˯˯żܴţûμӹŴҲȱд帾һ°ԣ˵һ»ЦְˡܴɸȥʵǶˡ
ԺʮŮ˽˵ЦЩģ˺ͷģŴ˹ЦǸհѼӸ˼ȥǸȥֱһСĳ
£ʲôŴ֣ҹϵ֣Ӻ⼸æĽŲմأ⵱ڻдѹҪĵٲðǰѹסˡŹСȥҲʲôģֺǺ˵ֻҪ֣ȥҲ޷ģѲöʲô
ϱҲЦ˵·ȴѶѧ̾ϢЩɱȻЩһ·˵һ·Ц
ͷҲȤ˵˼䣬ֿɫһʱЦӽȥãɱˡ
֪ͷƸЦּ⣬ÿƾŷһСС죬ģ³һ˵ԺͶ侳ͷϱֻſֶѡ
һǱ·Ĵ⣬ԺλãĵطøͷվšŴŹȻü̫ǰվԿһЩֻ̽ͷȥ
ĺλã˴󴲿ɲǿⴰ߷ôضص㣬֪Щϱȫŵϵ
ͷڴ˰ΣϱǣЦ˱ƣ˼һЩˡѧ֣ҵԵǵǵȥⷼļͷѧźҵŮ̬״ӭܣԱһܡ֣ҵ˼ƣЩ⣬ѧ֣ҵӿԱһϽѧźҵֿķסˣǣ˳һ§ѧ˵§һšϱȫסЦǱݣһǿҪȱƻӦ죬пϵӡ
ͷﾫտıݣ˵һһʵݡ˫Ĺۿţﲥ˶ͯ˵Ĺ̡
һ§ţ֣ҵһӣźҡšһۼ֣ҵĽŲȣǲһֻ¾͵˫˫ڵˡֻòɫŲߣˡźһ֣ҵʧֵһѹϣ˵ڴˣÿͱһھ񣬱ͷ©صڣϸһһ
Ŵһ߹ۿһ߻¹֣Ҳһ̽ͷţһʱ棬ֿڱݵͷֹҲһֵС˾㲻֪ڸʲôҪ֪ˣһվ
ŴֹһһЩ״ŴϼݡŴҲΪ⣬ڳһָֻԱһϱʾסˡ
ڣһԳŵӣۣһʹ۽ӡۿСӤȴˣͷһᣬſŴϱ˯˹ȥ

Чԧ콻

˵æ꣬ǰҹԼż˯죬֣ȴڴϻû˯ЬĿҲ٣ǴС˲پƵģô˯
һ˯⼸æ㣬˯㻹û֣סӣһַֻŵϰţЩ۵˵ʱɹЩԴ˹֣ңһĸˣҲˣֻϣ˾ˣҲУ͡
֣ʲôǿԶ֣ͷϣһ˵ǲǵ»ʱҵֿ˿ֻ²óպ³ȴһֺòˣԵüЦ£
֣ͷȥüûˣֻ뵴ȴµǵѽֻ˯ʱǣϸȴ˺üֻѰҩͿϡ
˱㽥ˣٺɵĶˣϰˣҲˡ估£дֻҪԼٿҲܰĹ
ŻϨ𣬷ʣЧ»ʱǰԧ콻ȣ˯СŮӤüæ¶Ц̣Ҳ˯Сȥ
ڶźҳþʱǿһϸźҷɫԺڣòʵһ㣬ֻǿΣǴЦ磬ԵһˣĿмɡ
źҾ裬ִȤû๫أ
֣ҵ⾫һǱźҴһģ죬۾֣ӣò׼ǴȤҲҪһ衣
ȴ֪˭ֵһϣݵźֻЩ๫Ȳ裬๫Ȼ÷һĺ⡣
źۿӲɴ󷽷Ѳ֣ҵ๫Ȳ裡
˽ԴЦ֣ҵӵĲ裬ðȫӣԺҲĪǰһװ׵ģò˽
֣ҵ֪ô֣ȴӺ䣬һ׼õĺ֣ҵᵹǸźϵĲϣ˵Ժҳּˡ
˼ʵ˺òױ仰Ҳ׽ŪЦŵˣ˾ˣҷȥͷ죬ȴúЩġպͣȻȣҲ֣˵Ƥ
ֺ˵ţ֣ҵͷ³һЩųſںһˣ˾һգ
˳һȴ֣˵ϡ֣βȥʱ֣ԭĶӣֵ֧֣Ӳǰס˼ַ̣ݻ֣ӵҸǰʲôĸףҵĸֻһˡ֮Ҳȥһݣ罻ǣ塣
֣ûһţԼֻûȢף֣ǰ˵ϻֱ֣˽ҪǣһʱֻҲֲֻɵ˼ңסԺʮĶӲǳŰӹ֣ˣ֣ҵȢף֣˵ǿྡˣ¼ϣǸȴһаŵ˼
תͷ֣˵ô˵ﶼϱСϱһ裬һɩһǺãα
ϼҲˣȴ飬ֻһζóֺ֣öģм̣ȴڣԽԽʱԴ˵֣ڷİ£֣ˣٿˣ⶯ֻѰ˼ôָҹϵ֣ҵӭף뱻֣˻ȥҪӲͷƤ¾ϯ˶֣࣬ҪԼѿĻԼ̨ȴѰ˵ûŸ
ϳΪ˵Լȿ˽ţӲӲͷƤˡһ֣ϥǰ˵ţʱǧֻԭ¡
ǰʾȥ˲֣ӡ֣ӼͷС䲻ʮֽޣҲм˷׷ȰҲǰȵӣĲһڡ
ۼ֣ӺϵĲ裬źæŹɩ˫辴ϡбźҵĲϷһִӻһŵҲûʲôöȴģôŰգź֣ӣͷˣЦŵлɩˣ
֣ϵĲ裬Ҳź񣬱ϾлԹ꣬ôװڳЦģҲ֪һʱãֻһˡ
ɢˣ֣ȴߺ߸˵ҵȢϱϲţҲֵ˲ڣǶϲôġǰǰ˳ͷʲô
ﲻýӿڣֻŪ棬֣һĲʹ죬ȥҪһϣ֣˸ղŵ£ⰡıתЦұŹȥߣϯʣ⣬ڳڣҳ԰գ˵ű˹š

һ֦

ٹ£ǻӵҲܿ߼ֻؽ䣬ȫްµȺʵʵӰٶȡۿ֣ӺŰɨԺ䣬ɹȣæûһʱУ߼ſߵԺȥһţСȴֱ򶶣ϥֱһУµµڵ£Ѻ񣬵ûˤˣһʱȴԵĿ˼
źںʰ䣬ÿæʱЦ˵߸£ȴѧ·ˤŹ֡
֣ҲźǱ˹ϵĻҳȥްȴźҵϲϸţĪ̤ˣգ
źԴţ֣ʱЩȴǸģҲΪСϱͰȫҲһһ֣ҵǰЩӺȻθڲֻ˼ģһȴϲˣԼҲϲĺϲ£졣һϲӲԾϲСӣŹ۵Ůޣһ־Ҫȥ档
˵Żſȴ˺ԭźҼȥϵĽҴŮźҡ֣ӭ˽ϱԼҵģ̬ȼҳͰˣϱȴúӴϱҲÿ㣬֣һĵλ
ҲѧãһƼźҽŮװ׾ͬڴСŮޣ˹ȥ档
ȻЩѻҪ˵֣ӵ˿˼䣬ȥæµȴ˵һʱидã˵㲻ܼϵ˼ңֻͬ壬÷ʵݣŵֺȴҼϻЩ
Ǽгģʱųƴһ֦żȻ˼ңһʸ֦պһƵĸһ̼Щ飬˽ǻ˼ҵĵڶӼһ棬ûǻ˼ұż˵ýżȻæӦˡ˭֪Ҽ޹ȥ󣬷ȴЩ͸ˣȴ˼ң֮˼
ڴСӰĽжٹѧװУôܵ̲סᲵ䣬㲻Ŵһھ˵ĶǴҰѧ꣬Ҳѧ˰ЩɡŶ˼죬һ֮´Ůͻˡһȴ֪źϲˣæƣҲЩע¡
źҲ֪Ѵ̾˵ҲĪѧװЩ¶ӣλñվˣҲóš
һ⻰ĨҲŮűռ˵һǮÿָɣġִܶűҳţ˵Ȣһõȥһڶѹ£ݺݸһأ˱ߣӸȢٸ۲Ϊ
˵Żȴŷ˽סźҵȹҡҡλվźҵϥǾҪȥźֱֻȥá
ǹŮ˼ҵлֻŸ걦׽Բأ֣Ӻæţһʱֻôź˵ͼֶѡ
źұùҶ̽ͷȥԺ걦ü˵ѱˣأ˵ˣҲԶЩ£һߣң̲ۣģһСӿǺã
ʱţڷЩ¶Ҳ˵ģֻ˱ˡ꣬걦꣬䲻Ӵȴҵͷ⣬ԼֻСŮ´ŮڼңȷЩ
ǺúõݻңֻԼһڼҲɵģǸȴһһڼңǸñźΪãȴһȽҲѣҡͷ˵ӣҪȥҲų̂£ýȥЩӣٱſ硣
һʱҲǱŵĻҪһĻԼѲֿ
źһҵɫ֪˼ĸȥ˵ˣôûǳ¶˵ģ
ҵͷβ̧ͷ˵³ʱ²һΡҲ˴ˣҩˣֻ˵ҸᣬѪҺУѻϵġҲ֪Լﷲºǿڽеһѣڷ㣬ֲø˵˼ЦÿֻԼйŹ֡
ź˵Լú˷ӿԼôҲ跨ϲǵ
ֺС֣ɬɬһЦãΪԼıҲףֻ˵ȻҪһʵ˼ҵģҪɩӵȺദĲſϼޣȴԸˡ
񣬹Ŵ˲Ǽ޸ǸˣǼ޸ǸͥһõģŹ֮ĲãҲѹԼˣҪѧźһˣҲͥҸ

Ů

źҸ˵ŻоһͷһСֺ۾ȴңЦ˵Ѳö˵һóС
˳ŹֺС֣ƹҲۡһЦˣֵ㣬һС˵ģҧһأ˵ԼŮģҲҪһģĪ˵ջϵģȻǰġ˵Ҫȥ
عæźǰܿҵ֡
Ӵʲôһ󲻵֣ȤСɻûˮأҪˣɵȥ
źҲЦ˵ռͶǳ׺ˣֻ˯ǰҪιһ̡ﱾҪ̵ģ䣬ˣ˷磬ٲ§˯ι˵ġ
а̾ԼҶ̵ģһƬĸģӲҳ׺ûԱ仹ҪҵͷǶ̣ǲǲˣͷĲðŲѼ̵ģԼԸ⣿
ںߺţһ߸о³мطʹʹģ̲סͷȥһǿˮ˳źϡ
ӴˮˣźæӻһӰ˲ЦŶҵǰӷգ˴ƣ򻹺ϲţ˵裬˭סſָ³мһˣⲻϲ£޶һܿͻӲˣþͻߵġˮҪˣɴˮҹϸţյˣŰҿҩ˸£յĲȴҩġ˵ȥˡְ⿪쿴ʱ³мССĺ㡣С׵ĸЩˣֻСӲǻûֻˮ
˵Ҳȥ˹￴Цȳѽϰϲ˵Ҳ֣Ů޶³ȳ޶أϳȳӦһ䣬죬ŮǵءˣҲ治á
һ¿ˮ˼ҵĻ޶ȳϳŮ޶ȳ³صðɣôˣ
ҿźϥôҲ֣Ҳϡĵ仹ʲô飬ƾⰲ˵һҹͷȰտŮ֪ҪŶٱ
ҵӵСŮ޵һңһ̥ҲŮ·ݸ࣬Ҳ߸¡ǸӲŮȴرԼСŮСŮʱСŮȥƣһĿСŮͷ֮࣬иӲǸСڼʱҲ̣ʱ۸ģ˵ȻҲһǻԹ
źý˵Сõ£ϻ˵С޵⻧˼ңȴǹ˾˵ıҡҲģҲСãȴû˵ô
źҵ˺ģʵҲһֻǲף֣ôµģ˵ϵĹҲϼµģ˵ʱһţǾŵʱҲһŵ˼֣ףȴˣﰾԽԽ帾˿ϧˡ
ź̽ͷȥˣ˵˵Ե춨أͷȻһι£֪ġ
ԭʱһ׳һЩ纮þòãֻѰ˼ǲǳײණɩҪϸ㡣ɩӼҪţȻţһЩƷȥʱɩףǶǩȥˣǰһվȻҲҪһµġҲ򵥣ֻԸдںֽϣúˣһͷϵ֦ϣĬף䣬ˡ
ʱǰҲһӣ֦ȻҲסһֻüǰ֦ȴԼ֦һ֦ϵĺ߲һֻϸĽ˿
˼Ž⿪֦֦񣬷Ǳ𲻳֦Լģֻ˵⿪һ֦ĺֽǲд֣ǣȻ֦ġ֣Ȼһ֦ġ
̧ͷ˵ЦģҲˣɩҲ¶Է⿪һźֽȴдţȪֻ֣ĸ念˳˳оˣٸ˿ĹΪޣƽԸˡ
䲻˽һһǵͨ죬æĺֽݸӵġ
֣ǰһֻ֣֪ģ͵һæӹԼ̧֦ͷǸǺߵһߣæ¸úӡһȴĺֽ˿ȷԼּŸҲӡôɣ˫֦ٴײٴβһ˶˼ˡٴν⿪֦һԲһ֦˿ˡ
֣е֦һÿĽᣬԼո֦һʱȴ˼˼ҹǹ֦ȴˣԹſڰ˶ǩףǶߣһͽԼеĺȴֽдţϵ֪Ըһ򷽼Ůӷϡ
ź˵Ц֦̲֪˼ҵģȴɩ£ȥһӣȴýףһȻдֻ֣֡עģԼͬ¡
ζŵ£˭˵Ŵûµģ

СŮ״

֣֣ҵȴڼң֣뱦ڼҳԷҲЦ˵ұĿģԷգ껹һᡣأѧ˼٣⼸ղѧڼһۿţִձˣͺ棬ԼáӼ˱ߣȴġ
Ҽ֣ӺĿУһʱҲþߵģٲþԷˡ³Է̫ôЩĵĹأ˲ڼңȻǺͺһˡΪʢ˷ҨС׺ȥιֻЦ˵СιˣԼȳš
ǳԵĿ죬һͳˣЩֻͣһ뷹ҲˣʣԼֹȥٳԼְЮ뱦Ŀڲײݡһʱιڿϸ֣ӿסԼȥԣһʱֹȥֹǸԼˣͷ뷹ûֲ꣬ͣúȳֻ˵Щ԰գ㿴Ƕˡ
ԼԼæŰһڣ䲻ȴҭˣһʱɿ˼ȵСģǰһСԼǰҨι˵һͲҭˡæſںˣһлۼԼǰȥֺñվ쳤ÿӲ嵽ʢÿӰ벦ԼǰˣҲÿȥﶥסȥ
װһ뷹֣æȵЩɿӣ벦ϣǲǼûǣƨɷˣ
һȣһþ룬һ֣һʱȴջһ͵Ĳӱϣһͷһ̣еһæȥһûһһʱ˵䡣
ȴ˵ˣȴԼСӹһ۵˵磬ûŰɣ
ĹģһӢ״˵û£ɣСơϴըȥƣǹͽֱϣҲһһԡ˵ŻӸǱͽ˺ۡ˿ڣͷ˵磬˿ҪϣǿѿĽҺֱϣ´λǱźˡϽͷ˵Ǻðɣ´СЩ
ƤȴĻһʱЦˣҿЦǱ˼ң¿£һ붩±ϱ
ҲЦʲôµģϵ˼ңֻҲкöû䣬µġϾˣʱҪʲô˼ҵĹϱֻҼұֲأ
˵һ濴бˡгϢˣȥסɱӦ˱˼ҡ˵ŹЦűҿԽԽ⡣
ԼҪԤϱˣЦæȥϸпܳΪԼɩıüĿ㣬һ˵ӣҲһ궨ʮӵнҵϱȻģ۹⣡
࣬ҪԼ׵ĻûʲôӦˣԼԼЩȢϱССȢȻ޹ӵģһʱģڰѷ궪ߡ
ˣææҲ극ȴ׷ȥ˵磬㲻˵ỹ׽ԲôԼˣ
ţȲ쿴һ¼ĵΣǶáһ۱ȷǱȴСŮҪ׾ÿ˲֪᲻׻ÿǱ׻ÿȢϱȴ۵ĺܡһ£ȴ˼ȥֻۿű˵극档׽ԲԽԽġ
ĵͷ˵㶮ࡣٱЩСƨ˵̫ӽˣʱֻ꣬˵Цģϣ˽Ϊϲճת𴦣Ҳֻ˲ӣҲ˳۾ǰƣûʲôϡĶɳ˵磬ʲôأ
ƣţǶһֻȸɹͷǣڣæȥڶ״˵ŶֻȸɵӰˡ
׷ȥһֻСƨ˵Щʲô᲻泬˺֣Ӳ⣬Լ¿Σ棬ֽŲżĻЦڵ¹ȥ
ñЦæȥ֣ӳȥ

ˣ

һ꣬ӹķɿ죬ܿǶڡѾ·ˣݵĺܡ˵ȴֻܷһڣ˵֣ͷͺһס˺壬ʱҪĳ˵ֻԶ˵Լˣġܵף˰ż⹻ţ֣Ҫʲôֻһʱʱ֣ӲҪʲôֻˣָֻһҨ״﷢ԣԡ
֣ʵ֪Ҫףֻװףأװױ˰죬֣ӻһ׵ӣһͱĳһ˵һúɸֵ֣ӣֱֵ֣ĴȣԼֵףָųȥʲôá
ԭӣǰҶͳԵġ̣ӷϣҶҨĳԣ̻ʵһȣĳԷԵرš֣ƣȥ˵ƹڲͬССӣжô͸Ŵҹģɱɩߥ޵Ľˣɿ˵Ҫǵĸѽָһأ
ЦСô˵ҲôĸǶ˵ײֵȻôɿӦ˼ʲôġ˵ˣǸģʲôҾͰ˼ңҪ˻ԹңôЩԼ˼˵
ɩϼ˹ֻ»ˣһЩС棬Լһƴǣ㵱˵һ˵ҪĶϱģȴʲôˣùõͲˡ֣ӿϣֻɿӦɩ
ҵȻһź£ֻǷĴӺͶ̫࣬ȻǵȲҪȢ׵ģӿֱȲϴ϶֣ȻͲԸˡ
Ļ֣ŷתͷЦǹĪˣ˵СҲ볤ԡ
ӦˣаЦټʱʱˣƫڶڴģһӾǻٲġ
ڶգһ볤ڵǰƫƫͷԼװһˣۺᣬ˿Ӿȥԡ
ţͶˣһžµҶϱҿˡ˵Ц´ĳȥڹǰϸһ˵ĺ
֣Ӽ϶Źһһϱֻʾ⣬Ͻ˵һ´Ҫϱͷ
Σֻϵɩǰǻᣬſڵϵһ£˵ǰִ󣬵ҪһֱĻ䣬ѹסɩһϲϱȻᱻ۸ȥҲЩֻŸѸˣȻȲųףϻΰˣʱȥϵһ£ȴ˵أŽչ㣬ͳʱϵĵʱһ£ϵϺϲϡ˭Ȼ׼ˣȻʱҪأ˵Цˡ
һ⻰Ҳһѱ˵żԶҲٵˣھȥգ
ϱЩɥǧ룬벻ĵİҲ͹ĺϲϣˮһգۿŵֵϱɵԼˡһʱ˵⼸İֺϲϣϰ飬һһԷ֣ӺЦڵء
ȻǲģµǱСңҲʮ࣬һҲǲܵġסǰֵϱʮ˻˫̥أ
￴Խ˵ԽԱ߿һҪҲŮǣùװۺ˼ҵĹŮСӣ²ڵġ
ԼδˣֻһҪϱȴû뵽Լӣһӣȷʵûʲô˵ġһ룬ѾԼոʧ̬ˣһܵôµģˡֻ˹ôЩʱʲôҲûţܸģǳ˵ĵİҲ͹ĺϲϣϱȴûˡҵϱҵĸŮܳɰɣ
ĸģҲǳ¡֣һ⻰ȵͷ˵ûǻᣬϵɲ˵ִ󣬵ϸøѹһѹźáҵʱ󻧼ҵ˵һֻһֱţȴû뵽׼ҾĸǱϷ󻧼ҵﻹҪЩ¾ˡ
һϲͷ˵ϱ˸ŮҲûšãѡʽǼңùסգһͻԺױҲһţҡ
ԴϲЦǣ˹͵ǰ˵ùȸգÿǼˣ
Ҳ֪۰Լ˵ҪԼҲ⣬Цȥڶϴϡϱཱུۣ޶һһĲ񻰣һѱִ࣬ĸζĽСִСֵ˵˵ĸˣŮȴĸǿ˫۾ڵֺۣͫ͸ɲҺô
ƣˣһʱȴȥ˵ƣֻζϲı˹ȥǰһ
һǰӤվӣδȫᱻ˻ȥ˹ҲǵһվӣһۼһֺŮޣһཱུģ˫ֺͷȴԲԲģС̣֪ԼɶžſСֲñ˶ϲԼԭ

ҹ

գϹ˼գ֣˹Ұݸ
ݸȻҲĽǶڴ˵£ֻڼʱŶϿļͷڳơˡʽ֣꣬Ҫؼңȴѹˣֻ˵պӡ䲻ã¹֣Ǹհ˸ƱһʱͲƾܣֻúݺ֣ǳ
ļǺƵΧţһʱЦһʱѿǸԣȴ֪֣ĸˡʱ䣬Ҩһһ׼õιŷֲ˵۾ɹµµѰң֪ضȻؼˣҲΪ⣬һתȴϺλɸһĵ΢΢һȴ׹Сӵһε˼ޣҲԼĵضҪѰҵģԼѰң̫һ룬ҲˣͿ
¶һɣȻ˵飬˵СԹԣȥˣȥѽóԵĶһɣ껹Ķȫ棬òãһ·壬һ·˹ҡţһֻȥḧıԱ߶ϵĴӷæŶҨ˵ݵ˵ɺóˣԳԿۿţȨһ£ٿȥͽˣŷŵһЦ˵ù˵һ׺סģȻûҪǱ˼ҵСӣ˵ǵÿ޶ѽ˵Ǻһ佱
˯ʱǿţ򸾺ȫ¹Ҫ뾡ӶЦǳ˱ȷҲǲףϵĸšЦЦ˺һᣬҲȷǾˣһǷͷڶϻ˯ȥ
˯ˣϴ꼸ӳȥŰѹڴϣСҴñӣͷﻹڣϸŮҿҪסҾ͸˯һˣ㻹ȥ鷿˯ʲô
Ĩ亹ĶҲ֪½鷿ģȴҪǶȥɲǺģ
ϲЦ˵Լ½鷿ΪƽǸżӵ鷿ѵ˭֪̳ѧ˲鷿ӹţȴҲûЩ飬˵Цˡò˵ѹ죬ҿҪһ£㲻ȥ鷿Ѳ̣
ǷԵм䣬ԼίǼһҲ£ɺٺЦ˵̾ʹ̣Ҳȥ鷿˯
ֺֺЦµȥ鷿ҲУǻпͷ𣿻ⷿˣ
ֻվſߣ߼ȴֻͷ˵զͲҵ˼أұŹǼңȴһͨһһһ˵ŮˡƫҪߣֻˡ
ﶭһɷ˷ţ˷ţҲƣȴȥŹֱ΢Ц㵱ŮܰһСŮ޵Ҷͺˣ
ﻰһ˵꣬ȴȥƿŽ˵ûڣҲСŮ޵
Ȼһ²׷˼һ˵ģСĳѹЩ˯գ
һ˶ϵ˵ĪЩ£ϴģü˼Լӣȴ˸ɶӻǴͬǶ˶ӵԼǰûþԼ˶ӳġҪŮҲͬôСϿ϶ڣָ˯ʱͰһŮ޵ģ鲻飬Ҳţ԰գ
ϲɴ󾽣һ˵ӵ˼ңȴȥ˸ɶӷԼϣ򸾶һʱϲˣľǶӡֻ벻˸ŮҲЧһͨ
ȴ˵˯ҹһ쳳ˣԺߵƲǵģԼھ˾˼ңûۣʶ߷ʲôˣŵĲҷֱֹǴôΪСӾͲأСߣǻôʲôҪǿԼ˯һʱȴĶ˯ţȫһ봭ϢСĸ̾˻ģ㲻ִأ˼ʱǸߵĴϢѡ˼ǻĵıӡ
סԼ뷨޲ס䣬޿ֻ֮ýŶ崲壬۾˵򣡡ҷͶҲβù˵ҪϽսϲݲʰһ£æ˹ȥͰ򡣹ʹʹˣصϼ˯ˣһöϰһţֻһҲ˯˹ȥ

һţζ

ڶһסòԶý㶭濴Сݷãһ۾һ˵˵һŮ˰գôֱұ˵ŴӶϻﱧһӹЦ˵ֵĺܣʮ㡣
ǣЦɣƺôֺȫһιһָ˵һιһţ̣˵СӼкôҵŸʱżҲǺȹģֻǲȣˣһЪĺһ׳졣ţ̺ιСӰ׺࣬ϡõģζʮ㣬Ե̫ûιġ˯ʱ˯죬ҹһΣִˣúĺܣθֲСǺôҲǻ᳤죬ұһᣬֱۻأŮȻȥݲȥȴ١
û᳤䣬ɰֲۣôóݣֵ㵹ûϵҪǳҲô֣Ҿ͸ÿˣʻһġ
Ź˵ʱʱɱȹҪֻҪʵ㿴ڣɱʱݶˡ
˳Ŷ濵ָȥСӣߺһҲݶѽһСӣ
꣬ǵƤͣ˱˼ңżĽ̵ؾصװ˹ģױһѩɰСŮסŲ˹ҲȥЦ˵Сúཱུ֣ģ棡
ལֲС֣еԼô֣˵֡
ɴษȥડһڹϣ˵һţζ
Ц˵ոտɲǰѺʣһţɴأŸ˵ǻܵסһλѼңλиݵŮӣ˴˼̺̣ؼʱ˵Ǵ˼ҵСǸһţ̣ţΪǺȵģ˭֪ȴǸ̫̫Сϴõġ˵ϴ׼أԼˣɲٸЩûһŮӣҲòоЩ˹Ůðĸ䲻ȴҹǰ㽿ҲҪСұǿ
濺ǺЦ˵ҶŮ˼ҹŮϧǰͨ˼ңŮģ˵ŴţܰʰɾͲˡ
濼޵ϵմ󻧣ұ̳˶濷ҲҪһҫ棬ǡôСˣʮͿţϴ϶Ӫ̣ȴֻרĶ顣Ȣ˶濹ûãñ˾ˣֱֻΪֹȴڣнʿҵļҵ׺õľݣ߳ȥҲǷ޵ġֻһв㡣ǱǶµʱӤ̫󣬵ʱѲòȴ´Ѫ˻˲βƷȴˡ
ӣһҪһŮԼǿ˼ҵĹŮ߲ģ˹ŮޣǼΪĽϣͷ˵ȴǱиģװ׵һȤµĸŮҪѰһӵȥϸŮȴǲܹˡ
ЦұùҶϱģŸѸˣȲù󣬵ӵİȴûһ͹ϵϣֻ˶ΣŮ밡ҶϱȻǽǷҵģٶҲϧƷȻǴ˽ҵޣ˲áֻ˸ŮĶȴţ֪޵ȥû˲ɵˡڹԸϵĶٷڳԵģõģģȴҪԼ׹Ůһ㣬㡣
ǷҲ̳ܻ㡣濴ȤϣµأǹǣһȥˣСӣֺĵ˰һЦŵ°Ѷ֪ȥ治ɵˣȴһ÷ӣ׼ĶĻɵˡֻǲ֪ù
һ̧ۼ͹ЩһЦ˵ḷ́ż˹һ棬˼Žֹҵĺö
濱Ͽ˼һЦ˵Ҽϴ϶ҲˣȻҲǵȲùҪ׵ģȴֻ꣬á㿴һͶԵãŰĽⲻһź£ֻˣ

ӡ

濵Ļ֪ǼأҲϵֻ˲ȣ˵ֲǹȻҺܸӣҲñ߹ĵķݶѣֵõ⣡ҲĪһͶģСӴһȻˣǽˣȴδؾһͶԵ
һЦۿ˵ֻ˵һ˵ˣһҾҪһˣȹٴЩô˵գӣָ㣬Լ֣ȥס
һ⻰˼ȴǾҪƲһߣԼȥˡµе㲻ʹ죬ԼĲһڣ˵ҼǹĸľĸҪ˭ң¶ʹңҲͷҲþɿڵġ
㣬¾ҵˣ濼״˵䲻ãȴҲǵ׵ãǹһõģȻң˵ģȻȸңҪ֣ȥ˵ܲͨأ
ת磬׶һ˵ʱͰһŮ˵ϱҲ˼
صˡ뵱ʱø˵˵ף˵Ƕϣǻض濵ĸ׸պ̫̫̫̫һ̫̫˵󷿵濸պʮû˼ңֻȰ˼ңأֻûȥԭү̫̫ү˴һ¶濵Ʒò֪Ҫ˵Ķģʮˣһ˵ͿȢŵģ⣬Ϊ˵濡
濵һܸɵģõȻߥ̫̫ϾʹӦûö濾͹šΪ˴£кһӲֱ˷סĽЩԵ˺üţ
濲˵ϵԼ˵ת˻ϻزŵ˴ͻݣ˵Ҫ๫һŮôôȴû˶
ϺµģӻĺܣŻ檣һ˼Ҽ檵ģҺͷңҲͷϵժ¥ȥȺȻƣڶձ飬ȴȥŮ˷ǵó֣ݲ˴ҪΪ檣ȴţҲûȥʣصڴ
ԳԵЦ˵ǻ̫̫գϷųһϷһεĺܣĲգۣҹ˵⣬ȢŮ⻰ʹ˳˵ͻݣҪΪ檣Ц
ϳһ˵ô˵⣿
˵գϷûװʱǸƲõģиʲô뷨Ŀˡ䲻ᣬԼòȴģȥϵҼϴ϶ҲȢϱˣϲʱ˼ġǾʱͬȥժ¥ȻƣҲʱ˵ġ
ժ¥һ¥շѲһĹܵժ¥ȻƵģҲһݵλĲȥãڴӲģȥϰʱ֣ûҾ͵ûؼˡ
úͷﶼͷˣ˼˵ȥժ¥ȴûӣǱʾܸӣûʮֱҪͲǶȥ˶˵մմϲ
Ҳͷ˵Ÿǰ˼⣬ֻ˵Ǵ˼ң檵ģľһʱ𸻹˼ҵ̫̫ǣǺū澵ģֻ²ڡﵹģֻϹӣҲˡ
һ棬һȴϺͶ˵һҪֻģһͷҧֱϣʹ޽г˦µСҧң
ӴôˣϺͶæֿǣһȥֱʱŰεӡһһȥС㣬ϰ⿪һȻֻݣЦȴҧҧϣҪҧϣϱֻ²ꡣ˵ææȥѰͿϡ
ͿͣܵǰŴ¶ݣ˫ǰ˵״Ż˵Ҫҧ㱨𣡡
ءװȥڶϻæס˵ûСأʲô˯ĲҪԹ㡣
ϰѹϥãֻǼٿޣ˵ðҧˣȴĲǣҴ㱨òã˵֣Ĵ£ѵԺٲҧˣ֪𣿡
࣬ЦҲ˹һֻ֣ѧϵĴ˵ҧˣҧҾʹ㡣
յ̫ŻŴ췢ءһҾҪҧ˵ӳִȥŵæɿ֣ˣһӵڵ¡ǱӣɹЦ
ϺͶ濼ССŪ꣬ǺǺЦµС۴󣬹ȴ߯ľŹ֡

Сĸ

÷ӳ̻ؼң§ŹһЦģôЦ㺮ˣ˭һ
ԣùֺСԼϣȥǹɴ͸Ц⣬˵մһᣬҧֱֱŪһͨհͳ̲סЦˡ
֪ϺͶЩĲͣƫְһһʲô̲סʱ۸꣬ڶ˵Լ۸˶һѹһͷˣЦľǱ˻ϳһ㡣
ҡҡͷԹ¡ϿʱˣҲûˣæһӽ׼ˣԼ˹ȥϣ˲뷽ȣЦĵ硣Ҿ˵ƹǶǿɿģЩ¾ͷȥ˵ŸͲҲܰ㣬̤ʵЩãǵ컹Ĳͣ
˲裬Ūһȴ˵ȫҰȥҲкüˣŰͷ֮ǰԼҲƤƤϤ񲻵ƹ񣬻϶ҾӪ¿Ƥ̡֪䲻ٸ̳ЩǵĽ黹ڣЩ̵㼣Ǳ鲽ģҲһЩ˼ǰᵽסţҽסھúֿɿʶԼƤ̵ƹĻֻʣȸЩϵȵƤ˳ȥ׬Ǯ֡Ϊ£⼸ղ飬̽ʮ׵ˣ밢ǰձ˵µģңͶû˵
˵İУܷУҲһ̵ģ˭֪ǻĴϺϵû£ȴûתϼһϻմһλһ֧׾ȻϷҡ
ﵱʱδ飬ϺݺѼʣµó뷽л׷üծмﻹծֻðѷеͶӽӵԼ˵
нͷö˰£ٳδ飬ûκֻð̺լծ񡣵ʱһλӾ˵عһЩԻƤӵĴƹ񣬴ӷй˼źƤӣ̸֮£֪еľǶ¿һƤ̣ҪһλʮֶƤĸƹվǰɫԸ⣬ŶͬһϾ
еʱͶ·λƹ˵ĶңȴѾõһλ̼ңһĳͲͣһլԺһСԺ䣬רŸЩмƹͻƵסţĶȥˣüվʹͶӸλƹϾˡоŶҴƤ̣˼꣬ǱΣҲǿྡˣӱŻ뷽˵Լֿ
˵ǰ֮˷ȴǷûؼңǼ˼̵ժ¥Ȼȥȴ֪Ϊ˷֮м̴̽ھסŵǵ÷ջؼңȻ˶һŸǿ˴ţҲûɫ˷ţֻ˯鷿ȥգŶЩ˵£ȴպǹݸļգһʱҪӴ֣ȣҲû˵ǣԭտ˼գϲŻᷢô죬ùСĸ
˷Ļһ˵ΪŶ²ϵժ¥ʲô˵ģҲ֪ǽ̸鵽Щطȥû֮˫Ļţ˫ҲȻƾ˴⡣ǵͷڱԵıģȻ鷿ȥФҽ͵ġ
ﶭϣЦЦ˵ڱȫĻ𣬿һֱţйϵģĪԩң
һڣһӣæ˵ȥ
ʵͯˣһŹŹģһ߰ԼСĸΣһ֣߰̾ʲôʱ򳤴ѽЩ˲Ҹǰ˵Щ
ǵժ¥ȥĻװֻ߳صĹرޣ˸ժ¥˴ǰֻһĹһЩ⣬һʱԶʧסȶЩͣʱҲ׷ʵ̫ϸ
ֺγ֪ЩǵЩط˲ܵģĸһŹءֻҪӦµȵȣٲ÷곡ϷԼǲܹһ۱һۣɢˡڷҲһЩأ̫ݣǰ˺ҲܸӣЩͷӣΪʮѵˡ
ϱҲѰգתھϲϸժ¥£һЦǵʱֻһӣһӺһŮˡŮȴɵġ
ȻһȾףȥ꣬˼ƹԼǶңˣһĻǳһѿ˵屾ǾϣֲŶҴӶѣȴļԸŮ檣
ɵ̣Ƕóһ̫̫ѾͷǻضҴ̫̫ǸѾͷƤȥƤ̫̫֪˵ʲôͽ˰еǰȥ̫̫ǸѾͷ˰Сġһ߾ǶԼԼʹͣ߼ѾͷòȻͽˡ˵£ȴЦһȻǶ̫̫оƤ̣Ҫ˲ŰԼߵòѾͷСġʲôǸѾͷǶȥ棿ʲôѱס͵̫̫Ըˡ¶Ŷ壬дϸϸ˶ạ̃ĪҪֳʲô
Ҿ˵أ̫̫ôɵģ˼һݹͺū澣ָųϲΪȻ˵Լ̴ѧûˣֹ˻Ըӿ

С

ԷʱＸӱ߳Ա߲ͷιЦ˵˼һ޶Լ׳ԷˣôҪιģ
Ŷֳ°Ũļ᷽࣬ŵȼĴȤ̬ȼСе֣ſڣúܣԼϹʲô
ϼףǹԹԾԣЦ˶ŵȼ˵һҵʱ򣬲Լ׳ԷʱӲҪԼԣŸԸԼ׳ʱƫԼԣһԷʱͽҪιжŤͶŤ¹ԹԵŵι극ͷǸɸɾģ֮ǿɱ˵ϸιƫҪԼԣҿɲġ˵ķŵȼֻգգۣͷԼķ
Ǽ˵Ц˵ǹɣ״ˣۺһŮ˵ùĶϱأôӦȻһ̫ͨ˹ȥǻ˭֪ҧŲţ˵ҪԼ˵ȥأĵţҧһڣŵڵ£ҳһ˵һЦ
ż֪Ƥˣ濣Ǻֻһܰһ֣عӣ濴ǱȥȻʹġֻ˵Ҫ˵ϱ£ҲԸźߺߵǰŷ˶ٿˮ˹ãò׹յĹס죬һžȥϱҲ̫һԸˣ˵ʲôҲǵóѡ
ŶĽᣬҲΪ濴ʷͲ࣬ʱͬʷ飬佱飬վƫʷؼһɫ˵濵ʱѧ˸Ϻͷ˵ʹűһԴ˺󣬶ʷͰˣʷ绹ͷֻ˼Ҫţǰ;һƬȴΪ鲻ɣŵѧ⣬Ҽ棬ʷ翴ˣſʷ粻ֲᣬڿŸĸֻ˵ǰ;ǰ;ûУʲô˳ĶҵҲһɴƵζҪ˵ϱܲܳɣضҪţǳ¡
Сķΰ˵˵ĴҲƲƲ˵ǸСӣôǵĹ롣
ϼΰҲһ߿һʱЦˣԭŹҪ˵ϱģ˭ֺ֪ϲϣӣ仹ʲôҲʶάŵġԺ˭ҪԤŹֹؿڣǲס
ô۵֣ȴһͷߣңҲһ࣬˵̫˰ɣ˵ˣ»Լ׵׸أҲһţԼҪĿ˭ˣǸ˭ѣ
ôҳ극ϼ˯ֻճԱ˯ʳֻ棬ֵһˮι÷żȥˣ˲ȥʰ˵ϻҿŮӣ㣬˵ұƷΣǺõĻ˵Ÿϱ˭֪һȴˣɡŸӣÿﵹüϱֻС£һԼһʲô¾ͲˡµøϽ˵ϱɼңҲʡǵ˼
ͷ֪ʹСһϣǰӵģҲˣǱĻ鼤һҲժ¥ûϱߣʱ˭Լﻹû֮ҲͬϵĻֻ˵ȷʵöˡϵĹûģ˵һŮޱԼżЩģȢϱȴȢԼżЩģǳ
ϵ˷Ļǵͷ˵ŸǴӣȻҪܸɵϱǼŮǴ󷽵˼ңµĹǲ̫СˣŸϲµģҲ˵ǵļҡ˶ΣкЩﳤĺˣֲִʶһȢǴϱҪܼҿʣⲻʶȴΪѡȥ˵ƷòȻеֻһʶֵġ
ӻ˵˵գҲһ˵Ҫġ
˵ţȴſ˺ȴ֣ˣԭĹӲǵȲ죬ˡ

֣

ֿһѣȴоһᣬУءĽһϵ֣͵ĳȥæӣ۰ĽеСԹԣˣһû˯á
һ§סĽͷѴǴӳڶŹ˵ζ˫ֲﲱϣֺС̵ϣճĽģһֻڻ
ϼ˹ȾȥҪȴôҲЦСȫһ˶ôãֻ⻳̥ʮ£ʺι̰ҹģû׷ѹ򣡡
Ҳ§˹ǷֿƵģ׵ģһЦŹʱӱȽϴͦŸɼ۵Ľȴȼ״ССʱ򣬸ջᷭʺһŲҡٲͻޡʺѵļʱϣҲһ쵽ѣϸǸɸˬˬһζŵ˶ϲһһ˼ҵСޣһһζûӵĻұ˵ϣӲ˯ĺãŴ˵׳ԵĶ࣬Ѫ㣬ҹͼŴˣ˺Ҳ˯㣬ǸһۣһˣǲǰƵġ
ֿһһʱ¹˯߷ҵĴ󴲣һʱҪ֣һʱԲãĵһû˯ãȲͳ֣Ҫӻع˵ӾǸ⻰̲ס߶߶˺ЩСʱεĻ֤Լû
ﳤ۵˵˵Ҳ˯ļãˡֻʱҲˣ˼ֻһͺסˣҲǼôġ˵ȥڻ״Ĺˣˣ§ôһˣȥϴȱ㡣
ϣֻȵĺܣϳһǿ˹ȥҪȴһǣ¿ֹסˡ˵ʵոҲԼľٶȫȫͶԼСУ;ñһᣬһ֮ίϲȵȫӿͷǵȥϲžðȫ
֣ϴϲˣǻûܾǹȥĽһһеֱæְϥϣס
Ȥôֻȣأ
ϲ˵֣ԼЦ˵Դĳ˸ɶҲûҲٱȣҲ
ϼǺ˲裬֪һ·ϸʵĽˣȣǸöȵ裬æٸǸһ裬ЦʵСôʲôʱ
ֺ֣һڲ裬˸ڱϵԼȣȥ͹˼£һߴϵĻ˵Ĺʵˣͽ֣硣ֻﲻ˽˵С½дûĸʱȻдˣȥǸϵһأòأǵʱҲûŽŮˡ
Ц˵֣ңŮ٣ɣβ˵ܵܰϲµĵ˻ȥϻôСŮ˰ɣü˵˻ĵģлȥ۰۰
֮ʣȴǵʱ֣ﶨףûʱ֣βûˡ֣˰żҲ۸֣һͨͶϴҪ֣Ӻ֣ȴΪûŶó棬ȻˣΪĽҲӲͷƤ֣˺ｲһЩ֣˸ӣһƨ˵Ļ˼ҵģмڰ֣˵ĻһֱظһȴҪЦģ᲻ɺߵһߵ뵱֣ǸСӻǲ޸أ˵гϢͰֵ֣дǰŵףԼ顣⻰һţֻʲôʱŵˣ
ûֹЭ֣ٶ鿼£Լȷʵϣûһ˳ţǼҴȥ̧ͷ֮⣬Ϊǻ֣˵ĺˣﻹ֣Ȼһֱ֣гϢԿ֣³
˶ϵ飬Ȼ֪Ǻ֣ˣϵҲȥ֣֣һʹأȻͷ˵ϻأҲûǰ򵥵ġϲգһ裬ֻȴŵӣһھӶڣҰ˵ҲڰϲոֻúҺĲ裬ʡǶֹ˵ģŰƵġǺһֻһɩ
ϵͷ˵֮ǳϢˣǺÿġ

ެ

ļźӳأػ֣æҪެշ˵Щۣʵʵ߲˵һӻææҪǡ
ֲùǿãٲð쿴ϲģϲԵģһԵװϣ֣Żȥְһӵݸ˵ǰõģ䲻ǺֵǮԢȴ飬ȸţЩЩóգ
￴ӣССӾʹһѵõβָСʱΣΧɢС㣬мȻһ㴩ס飬ЦҲᣬмǸΪΧɢЩСǣ׳ǹ¡ҲһǹµĹˡ
ԢȻãٲôлСպˣЦһƫ˶ٺöǶϼҲøɻˣֻڼնͰˣһ˵һЦ֪۰ԽмֻѰ˼ҪΣԽȥ
ϣ͵¿ǵſڴţϻǲ˵СԹԣ´ٽ棬ûأ
תһڶϣЦˣһָָգһָָϵЩȥҪɹڵı鶯
ϵһǣһģһĶЦĻ֦ҲҾ֪û㣬¾۰ˣ¸ﱻɹˣҿЩȥأ
ﱻɹڣұɹڣﶺСƨϵֽ˽ЦԶϵ¾ƫŸˡѶ˵ĸӸˣ¿Ľš
һصң֣ӺźæһɴļϵˮԼɴһŵɫ״շɺ״ެźҨˮڼϣ֣ȥϵĺ״ެˮȥûһᣬڼһӾһ跺Űĭɫެˮ
֪ŵϣЩެˮͻһެֻۣҪˮȻѽӲӲެŪɢɴƽϣ˾ǰެˡ
֣Ӽ˹ˣתͷЦշެۣ۹ҳҪɲ㡣
ǴչȥϸˣŴɣûе£Ҳˡ
æշã֣Ӻźһûæֻ꣬ðٺȥԷԼȥ֣Ӵ֣һź˵Ӳ㣬ЪһЪȳԷȥգźᱳʹ仰Ҩˮõĳӵ˸ȥ
֣һ߽ެһ˵ص׼Ҿ˾˼ȥסһûǲգ
һҨˮһ˵ﶼǿĻûģȥӻʱģǹճϲǾҪסյĻҪĳˡ˵ϸ˵Ķ濿йĻҲ֣ѧһ飬˵걻ŵĵڵʱϱЦ
˵ţͰûˮˣݵˮȥҨһͰʱƽȣԼҨ˲֭ڰڴڳԵĻ죬ô˷̣֣˵ȻСоֹβʱҵʱԶԵιҲƾܣԹԾԡǴæʱԼչԼҲ˽£ԾԣûжţҲʲô綼ģƫҲŸǣ˼ܳСŮСӣԼԲ˵ĶƫҪԼܳԵĶƫҪ˱ŤšǣҲޡ
֣ӿެҲˣֱֻĺܣԼ˦ֱ˵ˣˡżͰެͰ۵ĳǰɫãʮͰެԸҨˮֽҹ͸ˡˣЪҲûЪһᣬ극µˡʱҲûô»˰ţȴ̧ˡ
Ҳ֪֣֣βȥʱҪٳһУ˺һ󣬺Լ޹ȥһ֣źЩϱЩ갾ⲻʱһСײȻҲǺˡټ֣ûƫԼʱòվ֣Ǳߣҹ䣬ȴǴ֣Сģ´棬Ҳ֣ӣ£˵Ц״ĸŮ

׷֭

˻ʰüһȥҲˣȴźڷԭϴȥˣԷ
֣ӼŹزԽгԷǸˣȴ˵ڶﻹһֻȳԱǣصǵģҪǶҵıɲġ
źҲеأŲ˹ߣЦ˵ʱȺһɲҿŶȥϴ裬¶Ǹأ
ϱѺǳʣĲ֭ڷһ߳һ˵Ц֣Ӽж֣࣬ҵ˵ǽԵĵ٣⻹жأٳһ롣
֣ҵݽһСľϣõӵһֻյһֻͷʮ㣬֣ӵĻҲ𣺡ҳԵĲˣԲˡȴǶԵ٣˵׼Ҿ˾˼ҳ˲ٲӣţԲ·
֣Ŷһ˵ˣʣµķҹﳴһ԰գͷȥˣüˮ͸öˡ˵Ż߽ӣȴݽҪٳһڣ
Լò֭Ȼûʲô֣ò֭˵뷹з̣߱߱˼ڰһ󶴣Ƕʳæҡͷ߿ˡ
֣ԼһڷЦ˵Сʱ򣬳Ա˷ҪڷǰߣҪιһڷա粻ͬһͳͲŴ˵ġ
˵ŻгȴھŴǴɤšü䣬֣ӵˣ
֣ӵͷʱǸֺˣһ٣˫ץĳϵżߣͷȥײż˺òˣȻˡ
źõĵŴһܸɵûƢ꣬һ˾ƾҪţüΰŴˡְŴˣþѣＸӳ֣ȴû󷹣Ǵ˺ȥ֪ҲûʲôȥżȥˡŵļҲԶѣһ·СȥżſڴĺûûųˣźһƣְƵڵ£Ŷݺ˵ŴŮҾ㣬ԺңҪһΣҾʹһΡźôĿˣܹȥŴѧһ顣ŴһӼҹֵĲ񻰣ɴŴֻȻźûãвԼ
ŴɳȥȰȴźӶűߣڿޣһʻûԷֻȥʢһ뷹Ҳһĳʣο˵ͻˣصģ
źö룬ҭ˵˵ŴŮһ㣬˵ⴺŮҪٽвⴺͱżҡأֲҴܵģҸʲô
Сȹźÿ޵һΪҪѧҲ˱ܻ丸ĸֱ֣˵ź̵ԭֿЦЦǾԼʱſֵ˼еȱ£ֻǸЦȴǲزס
οźãȥëһתͷЦģɹȥ˵أôЦ˼ң
źҰѴһ֭ź׸˽˵ЦŰֽ˵Сأʲôÿ޵һֻСèúأתͷֶź˵˵ãԷˣЦˡ
źüǰǺﰲοֹ˿ޣֻӶĺܣæһ˲֭䷹ʱֻر𣬺ֻܿʣףæÿӰʣµİһҲͣ۽ƳԱ߿Ͱǿʣս˵ι㣡
ѽôҪҳ׵ʣæ˿һڰС֣ʾԼԡ
źüԣŰǿʣԼȴźʰȥˡźҵС֣ܿʰϴ롣
֣ӽ˵ŴԵźˣһȻͻˣźֻߴţؼңָҪأ
źʱҲһȥģȫ˳ȥûһؼңԼʱȥǱģֻĶٻȥ
ϧ˵£ҪǽﲻǼ˯ԼҰȴġ
źԷźСѣһСȥԱߣöġźЦ˵Ҫͺˡ֪Ůĸס
֣ҵڽֻľ⻰̧ͷ˵һŮޣȻܰ㣬ҲܰŴܵǡ
źһ˵Ϲ˵ҶĿޡϲźãûϣԼһ̥µŮһֻޣóԸ裬ԺŮûˡ
ЩʱŴڰź˻źϲ˳ȥԼļҡ˼źˣ˵Ŵȥ룬Ĳأϻؾ˵ҪͷȥٲżҵģֵĺˣŴԼȥɣ
ϣôҶŴº÷ûһζ̧ˣŮˣŮǵӲ̫ѹ

˱˱

ȽʱźҲٲڣΪһ̥Щ£ĸ˵˵ŮӾһ̤Źأ⼸ն׹Ҫˣ˯Ĳãﲻ롣
ְӵӺãûµġһ̥ʱ㻹£δ˻˳˳ˣҲ׳ɰʱֻþ񣬰ĸƽ
̥ĸȻоҲʱʱڶ۾ܹ黹ûź£ºӻ᲻ȱָͷ᲻ȱֺͷ᲻ʲôëЩͷһ𣬾˯ֲ˵ڣһ˵Щ뷨ʵź˯ҲΪЩǡô˵ټӹǱԼɣǺ˳ĸӣһ룬ĶһЩ
źһЩǣĸ֣˵һ֣ӵͷ˷۹ӣȥźҼҳһӵʱøź˵ǰԸʱ˳˳ף˾ģ㴩һڴͷգ˵ִһСںķˮҶ˷ˮźϣﲻ֪Ĭ˼ʲôĬʰöЦ˵ˣףֻȱˣ
źұ֣ôһŪôһ˵Ȼ󶨣ȫճóԺ˯ˡ
иʲô£Ҫȥǩֹšֻأ֣ôһˣȴźȴͷܴõοݷ£ԿƼʱС޿ɹİáǰʱҲһƪ˵ǵʿķΪī֭ģī֭жã񲻰ˣ˷ˮȷʵġ˵ݷĳҲкôΪ˫ϥ£ӸǰͷߵأܽӴ֫嶯彡кôҲΪʲôС˵ЩССֵģֻȥһһˮ£ûþͺ˵ĵ
˰³һϣźƺ˵ʹ￴ɫƿҪˣæɵϣſڼźű棬æ֣ܵҵ֣ӡԼæֽܵвš
ʱźҵĶ˵أʱң
֣ҵ֣ѴػˣҲٳȥֻڼô˵һ̥ҪСЩġʱźҺߺߵĴЩæȥвšˣæŽˮźҵĶӣת˼Ȧͷ֣ӵ˵ȸ̥ͷЩʱ÷Щ
̥ͷƫ󣬿ɴСֹ֣֣ҵȴɫԼһңʹʧšֻǷԸȥҨһԼ˫ֺʲ˰ݣķ֮ࡣ
źô棬˺һ󣬻ûӤĿҲЩСӲ°ɣʱСӼţŻ˲ͣţϰСҲһ˼ҵģֺСͺϼҵҲİԼˡҼ˰ûżˡ
緹ʱ䣬ƲźãԼ˽ţ֣ҵ쳤ȥӵķţֻǱ֣סܽȥֱţҪȥ֣ҵֻ֣ڴźҡһУžһӤĿŸһСӣĸƽҲȫһϲȫȥСӤ
֣֪ˣ˹Ǯ֮⣬һͽǧлͳ˴⣬Żźĸӡ
֣ҵӤȴȥֻźٺٵЦ۾ĳһźҵչȥ˵Ъţȥʶ磬ȡʲôã
֣᷿ź˳һӤϻ˵һͷ̥ͽգ
źһ֣ϲñǵ࣬޵ĴŲˣŵֱϣÿι̡ǵһ̥ˮǷһͨһûСޡ
֣Ա߿ˣ֣ҵ˵˱һ¡˱ͨˣӲĳ
죬Цţ˹Ҫ˳ȥˡһʵ֣ҵҪڰź˱οߣµأһҪڷ￴֡ûķӣֻԼȳȥˡ
֣ҵȻҲżҪ˵˱ȴһҲĸһǵġ
Ӷֱޣ㻹ŲʲôʲôΪģ㻹̳ġ֣Ʋ֣ҵͷһ˫Ĺ˵ǳȥ˵ű˹ȥͷָ֣ҵɿЩ˱˳
֣ǿб⣬̽ͷ̽ԵȴʲôҲƲˣһֹ˿ޣ֣ҵСС֣˵ˣˣ
֣Ӻ֣ҵǰζӳµɫɡ塱ȫЦˡȻҲЦһ߯߯ġ

СĴָ

ڶ컹û֣ʰԲ£ﵽԵʡǾҪ·̣ȻǰʡҪڳʱϤطҪݷþʱ֣ͬӣ˽ռʱ
źӣ֣ҲУææģҪ֣ʲôãһʱתġæ˼֣ȷʵûʲô©ģŷ
ԳˣȴͶˣ֣ӵæӭ˽ȥ
ԭ֣ҪʡǣʹӣصһƱʡǣֻǸɾĵĿջȥסǧḬ̄סӵСطǲСĳԵĲɾĪʡһɽ̣дŸ֣ţԸ׵ģֻȥɽ
֣ҲСպţЦǰǹȥݺ֣ˣҲ˼仰дһţ˵ʲôΪѵ£Ҳֻܳȥһʶ
֣ļ磬Ц˷ãף󸹬۹𣡡
֣ǺЦŵлſڣȴݺھҲͣȻڵף
֣ٲһһĵлۼǰõĳҲѼ˴ſڣæŰ̽ͷֻôұԶ͡
֪ϵȥϿʵ¹شǸıҾΨһ·ǲУǸԳܡҲ׷ſڣС֣Ҫ˵ף㿼˳֮Ļһ˵Լ˵ȴԵù죬ֻֻĴָʤ״һɫ
֣ԼѧģȻؿڣȴЩĵģ˵ףˣ¼СС׷Ĵָвһů³С˵СԹԣеģĺˣ˵ŷӻ֣
֣Ӻ׷ֱ͵ڷء
﷽ǻתˣЦ˵䲻㷱طʡȴԶҲøĴֻһ·Ļ͵ˣǲġ˵ĳǴģһ·չ˵ġһ꣬׵ġ
֣ʡǵĳ뷽ȴģԭһƹĵܵܣͷֻԼ̣ȴûһѰ˼ʡǿ飬þʲôƷ֣ҪʡǸϿڷǰ飬䵱֣ʡǡǷƷ󵽷ǰģȻҲƾܡ
֣˵÷ڴӤ֪źһӤЦ֣ҽ꾡ϲ°ÿÿ˳һҪһظĸһǹգСڳһգȻǺˡ
֣ҲЦæţȻûİָϵȥһҪΪһ¸˳֣һ·ģϵĺӡ
֣ҵöĺӣ뱧ױӽȥճԱ˯㣬ջأôô˯ˣ
źСƨɣˬţûʪЦ˵С޶һԱ˯ģʲô֣֣ҵ뱧˳ȥϵƣֵĿһ۵ó׳ʵŽס㱧ȥġֻǳû죬˼׳ƻûĿģȴܱ⣬Сʹ۾
֣ҵͷ˵ԭСིҴǰ֪ġ
ǰûȻ֪źҺЦĿһ֣ҵŵһˮһʱֻ־룬а¡
֣ҵ£ҪһˮһϻʣϡҨϡϡһ룬˽ȥźҵǰ׿ˮζǿڿˣȺһϡգֵܵÿڿʣֲһȫˮ
źӹ֣ҵݹϡں꣬˳ȥһʱȴæ£ֻ
Щ˼ңźϱΪʳܵģԼʱͳʱ£˵µһŮʱҪι̣ûԷʱȴˣһʱҪԼȥҨһϡԣƽʱֲȥҨһ˭֪ҲҪԼҨȥڷڴᡣֵԼӣ֣ҵԼ˵ȴҨϡԼԣ֪û޴ˡ
뵱ԼǼĴֺһԲϾʹһҪһ˹ЩĲſϼޣ֣ҵһŮȴ죬ֺ֪ͬٿˣǿˣ֣ȻǴʸ˼ˣŰԼ˼͸֪˺üգ֣̽³ˡʱﻹţֻԼ˾ȴһ

Ҫ

֣ߺÿӣ˵ӦߵǸؽˣָõǸؽˡ֣һûгԶţ߶Ц˵ûʡǣôϤЩ
һڷߣ̧ͷʱңҴԶ̣üεʡȥɩڼ߶ٽų̸õǸضٽųָõʡǣĶˣұҲ֪Щ·
֣ӵͷֻڳٳԶţɩصƿˡ
˵Ҵ羹סһˣڼҪϾҶأܼƤ˼ҲԸˣ˵ˣдŻ˵£һ˵Լھ˱زЩһǶ׬ЩԼҪϾ￴һΣ˳㿴緢չΡ˵ţҧߣѲݽǣ֣סˣŵǳźọ̃˵ˣ˽ģҲ׬ġֻҪȡʮӣ˵ֻ˾Լİһڡʱֻľ磬ԿˡЩ棬õ㣬񻹲¶԰ϾȥΪıһΪϳſɿһ̷أ
֣Ҳ֪ܸɣֳύˣЦƾӣ˾ͲûתͷѼҰᵽգ
ǵᣡߴۣͷƽˣŴһᣬ˽岼ϣָȥӼ˿ߵķ˿ЦɣֹҪڼڣײġȥڲΣôЩûҲûţҲԼ˵ضҲţ˵Ƥȴû˼ȥ죬ֻѾլӷ£һȻסţϢȴҲˡ
δʱ֣ҲǼ緽ңģֵһˡʱ»鲻һ꣬ȢǴСһ𳤴ıãȴû뵽ʱѪĸӽԾȲءңʹòУֻ˵õʱһʱԼǳεİϲΣܵرһһ꣬͸ڲεһˡ
֣ӺлһأȥźңС˯𣬱ûнȥһʱЩƵġţСȥˣѧˣ̺æŸɼߣȥֻԼһˣʲôʱܳѽ
֣Ӻû͵͵Ľ֣С᷿϶ӣϣϵûгģȫŰ深ֵľ飬´ɵĵȻҲֻܿЩĶ˵ǻɬѶüҳûԡλ󣬹վһһϵ飬Ӧ÷мܿ飬ӣϵǰżȥ˼
֣治˹Ӱ˼ûӦС᷿ſţ̽ͷȥʱɡมЦˡ
Ҳ̽ͷȥֻľϣһ飬ұ߾Ͳ״ССֺϣָߵҳͷս飬Ŭֱ壬һ߿Ҫҳҹȥӡһʱ̲סҲЦˣȥ˵СԹԣĺӣ֪ģΪϵˣ
òҵһ̸飬ȻһͷڽЩիĹ£ôûӴĻĶǺϡˣû֣Ӻ˽鱻ÿˣɡۡУȥ˻
Ц˵СԹԣ㳤ϵٿգûʲôģСŪˣ˵أ˵ÿ飬СĵķŻˡ
ɥˣһĻҲûˣóЩŸЩ֣Ҫˡ
֣ӼһƲֵӣҲЦЩ鲻ģֵĲܿԣǳެȥ
Ҳŵެζˣ˶Σûÿ飬еóԵҲаɣ
֣ǣŹֵ£СľϣҿҪެȴںɩȥһȴ֣βһߵԶãסġֻôкЦôÿˣЩɳˣûԵĻ͸һͰգ
֣βԶ֣Ӳ࣬ȴ֣ӻ࣬Ϊ޵Ĳãƶ֣βʱţ֣ҲʱʱӼ֣βȥˣӿ֣Ұȴ˼ˡ֣ȥˣѰ˼ϰ죬ʹӲ˵ժһѲˡ

ˮζ

ߺǰѲȥϴȴǲȫǲ˳棬ʴĲˣһѶߣ֣˵Ϲۻ˰գ˱˳ԵҲ˼ǣ»ˡ
֣һЦֲרͲǳԵģһƣʻֲ˼һʱҲ־ժһѲˣ
ͷϻҲһ˰ެһެǷŵľˣһζȴһƵĵݸҪ˵ˣûȥԼҳ԰գû˵֣ȴԽǸݵӣЦ˵գαᶫأһһȻӣǲ⡣ߺ֣ȴ˵ûǰެƤȴ˼ۼֳõġۼѵ㣬ȴֱǿ̫࣬ҴҪӼһЩֶô˼ۼҵĶެõҲֱ׳Щ»ҲŻݣġҲЩ
֣ûիȴŷֻأԴЩǶãӼʱҲʹѿͨµʡ֣βɥʱʱ֣ͷ飬֣ҵֻС֣˶ֻԼҧţ֣ЩӰһʦ£Աʱи֣Ѽ䱼ΣҲаӵģҲкοģֻǾûн赽ӡ֣һʱߣɴ˶·Ѱ˷󻧼ңȥ˷֣֧ôЩȥˣ֣Լŵ»ǵãҲǺޣȴԼʱǹѿ飬бѵţŷӲʹѿ
丸ĸֳȴܸɣʱŷĺӣЩƵ˼ȴᣬ֣ӽӴݶˣĵҲµ˵һЩС˼ЩƤˣȴϣ˼Ҹӵġ
֣ӷӾûţˣ˵˲ĻﻰⲻͿ֣·Ժǹү֮Ļʣձػġ˵ùʱһִϳɵģǰһ󳤱ͷȥˣȴҲһˣߵҲࡣ߶гϢ׽ЩҲǺô˵ѵģνްպ죬ǧպãţָЩȴҲδȴѿġ
֪֣˵ϱӵıֶŮҲһӵģʱ֣Ҫ˵ףһ˵ҲŻһļϡЩ۵ģǵʱͷСķ㣬ǲʱҲġ֣ˣıӣȴϣӼأȻˡ
ެȥһߵǰѲˣһҲһҶʴһһĴ󶴣߻˰װ׵ĳӼź׵ĺܡҪ߿ֻűģͷһһװֵС˳ű䶯أɻɢ
ĽæһһС˳棬࿪ˣһЦǳ˲һСҲų
֣Ҳ˵ĻˣЩСġһ˵һһ뷹˽źҳԣҲѧˣæʰѷ˳ǳԡ￴ͷ˵Сôûһ԰գ
֣Ӱڰ˵ǣȳ԰գ
ȴ˵Լȥװ˷ͳԡٴЩȴ֪ҪСһԣֻһެż˵ȳԸެСһԷ
źڷ֣ҵûķ뱧С˵ûأĪɽŴˣ˵ҲðСˣÿĿ㣬ȴС֧˻һһµĻȣոշڴߵźһʱС򣬻һͣһСһ룬Цˣÿ˵Ƥģôôˣ˵ţȴ֣ҵˣһͷЦ˵գ˺üֻ񡣡
Ҿ˵أôջ񣡡źҿһ֣ҵ㣬ȥϴԷˡ
֣ҵȥСһ˵Ǵȥˮˣɿʻˣ˵ż߷һˮ˵һﻹˮеζʲôˣ
źһת֣ҵӸͺȣֹЦõ˵ոôȥˣ
֣ҵĿɿڴæ˳ȥڡ
֣Ӻȫˡٺ͹ȣҲЦĶᡣ

ǣѽǣС

֣ѵʡʱ֪һϢңˣȥ档־ϲôûţﶼˣֻǲ˵ڣһϣѣû뵽ˡڸĸֳΪ鼫緽ңЩֳܣϢϲˡ
ٵѧãҲѧֻʰһ£˹֣˵ˣһֻۣ໰Ҫ˵ҽȴһġ
֣ңˣҲˣͷ˵أֻȥգɹĲ˸Щȥͨζȴá
ﻳĶأµ˵Լߣ
֣Ӻһͬʱϲ˵ôˣ˵ֵͣģ
ԼҲһ˵ͷǴŽһûκֻðһ仰𿪺ü˵֪ʲôʱͷѲٴᣬ˵˳ĺˡ
ﲻȹعææ˾ߣ˵˾˻ˣҪǵú˾ˣ֪𣿡
ӦţŲͣߣ˴ڣպüŸ¿壬ﺰһ˹ϳȪ·һ򣬿Ļʱ͵ˣôҲ¿ģļּŹߵҲʡǼͭˣֻЩߡ
¿ֻһ͸ϵϣ˷ǰͣ£ﻹû³ʹɤӺ磬磡һʱҪ³ȴΪһ·Ǳ˹ϥϵģһʱˣֻȰѹŷŵߣԼŴȡ
Ľ߳üˣһʮ꣬ٷİﺰѹ¿Աȱ˹ȥ˵Сãû䣬Ǹӣ
Űӵ¿纬ᣬȴЦ˵úģôһҲӸǣΪšҿŶû٣˺Щ
ͷӣԼмƣ֪˷ңˣȥһ˾ˡ
ңհѹ³ʱȴûôעһ˾ˣŵͷ˿ķۿɰͷϸһ£תͷ˵СŮգĸСʱһ
˵ŻվſһٸһСкСˣɼˣ
ңŷ¹ָָǸٸܵɩ÷Ƶġָָٸǣŵкֶˡ
ԭȢˣﰵͷ뷽ңţ۾ȴŷƷңССǿ쳣ЦĵҼмơ˵ФĸˣУ񣬽ûҪˣվһ𣬲֪ģΪֵ
ң⻰ָָſվŵһСк˵˶˵СٻЩأ񡣡˵ָָվСкߵһ򸾸ܵ÷ĵܵܺ͵á
÷ĵܵɽ͵ܸ÷ңǣæǣٻкҺɩõݡ
һңˣУۿ÷ˣʳǴҳΪ˸ˣǿྡˡ
ϼ˻ûţôվſھˣЩ˵üǲ̣ش˲ٺòɶõģҪúó
æţȤ¿ɰֹȥҪǣ˵ҴСýȥ
ٻֻȷСգȴúһ磬̵ֽ˵µԸΪȣʱвʣȴҲûκΣ¼ҪȥǣС֣Ⱥһǣ˵Ҵȥˣɣ
ţСкĲ˴ﵽҰСޣЩںģ͵ţ糤ҲȴȲǰСкţٻȴģټʰĸɸɾһոµѣһ壬һ˾СӼҾƷǰСкСֱٻǣסˣҲų⣬ǣԼż
ٻһ飬æȥԼ߳档ĵȤٻһܳɡһСУЦݿ䣬һȴϲˣϷȥ档һң˵Щľ

Ʒ

ԭңոڲȥڲΣܴɵĸһεİϲΣ˲ΣԸóϲѹȥǵ˴˲ΣкãɽﱧŲֻǷͬȥڲεΪϲĴˣ֪δڵΣ㽨ΣʵѵãǾͽˣȴ࣬˵ٹˣҲõһӡңججģڲһ˾
ڲ˴ѲһüǮңӣû㣬ֻڲ˻šڲ˰ε˲ٲҶ̳֬׬һЩǮңֻתȴûЦȻһˣβҲЩҶһ׬Ǯ
ңˣӵׯҪϵȵĲҶׯĻǶҵһԶݣƽձţһոԼдƹһյĲҶѲ֦ѲҶڹ̨ϣ֦п˽޲һңʱһۣĿ信㣬ȴͣͨһҪ۲ҶĿ̣˫ֱǰҲңưģЩͣ˭֪ЦҪЩߡƵɥһ
ңЩʬ⣬һ£ײʹﱾץһͭҨ˲ҶŲ㣬һŭ֮£ͭӳȥ˵ҽ˵
Ʊм򣬲ɴµüһҴˡ˶ݺݰֱŲ֦һ̲Ҷ̳ͭ𣬳ңҹȥңЩӳԵ٣˯٣Ų鸡ԻһңûܹȥԴϣһεڵءŻˣ¼䣬ƹͶҲ￴ȻŻŵ˴ƣֻ˵ײԴֻµùղŻѣ˿ҩˡʱˣȴʶ÷ңκֻ̧ؼң˼ʱ벻ԼǺˣҼʶ֣ʹ
֪ǶŮ÷￴зңˣΪӶӣһһգңȴָˣסȻң˵ĸ²Ĳ롣˫۵תĿ÷˾˵ʱʧȥʱôҲӦù˻͵ˣôҽΪͲһվ˾˻ָ䣬ﻹвͷ֮ޣֻ㵱檿
÷β£ʱഺŮңӴĶˣһҪΪȴ˵¶һΪˡ˭֪ңȴָ˼䣬˵ϼҵææ׼Ҫϼס÷ﰵֹҲ·ңûиʵʵ˵һﻹޣҪǺãȻסңҧϸ˺üأֻõܵܺ͵ҲŷңϼҡǷңﾹȻһޣôȻģĵطýеܵܺ͵ôԼӺ͵ܵܵĶҲߣȴƾӷɢЩ˵עҲԼ̸еؼһң˵ȴȫʵް֮֮࣬ȴְԼС֮ġ
˵÷ңĻЦ̾ġȴɫ۲÷ԷңصӣĶӷСҲһɫģ
÷ңʧ䣬ǵԼֽзңЦǵԼҲˣѲɻǵ÷űıֱ˳ǵ
ңû÷ҡЦ˵ǵãΪģһУϾ˸˷֣˵кӣҪ۱ֱϸýܽзġǾȴ۱ģҵΪȴ˵ֱȷҪЩҲû˵ġ𣬺ϼұ˿ڽ
Żһڲ裬ƷղֻʷңŲ裬ȴû˵ϸƷ÷˵СʱȤֻڳ㣬ϸűףģޣ֪ϵȺò裬Ц˵ɩﲻǲ̣ȵĲȻɷ죬һȥٺĲ裬ֻºȲζˡ
÷Ц˵Сϲ´δ㡣˵ǹƷ򲻵ġҾ˾˼Ű̲ɰҶеһ֧Ʒò裬Ҫȥׯɰ죬ģȴҵŲɰġǼҺȵȴûȵĺò衣
һᣬҲÿڿʣܵߣʣµһڲ裬С첻ưһ£ƷǹƷȻ㡣Ķ÷˶ЦˣԸӵӵƷģ㵥һȰգ
ٻҲЩˣ÷ԸҲҪȡֻ÷̣Ա߿šȴһָָֻڱ϶ˣССڵƷţɷнµӣЦ˵ȤζҺ޲ԼҲϿһŮ
Цգһ۾ȥң֮ȴǷңöŬѷңһȴЦˡ

ҲҪѾͷ

÷ǲ̣ǴŮⲻ˸ŵӴЩŽ̵ɸ˵ӣһĹ㿪ʵö࣬ȡЦΪ裬һЦˡ
÷ĵܵɽҲȡЦһ꣬ȴֻٻգǲŬǲеġ˵ЦȥƷٻٻͷһСòм񣬵ǷЦģٻȴһЦӣʼǲͬ˵ǧҿٻ÷ȴ˵ɽٻҲˣ˵ңҲøٻһܵõġ
ɽϼ÷ѻյæҪתƻ⣬ȥ˹ٻظףɲһСˣ
Ƽүֹ÷ɽָһŮƼֻɽһүɽϢ±ߵýֹһӣ⼸ȴûƼıҪΪɽˡһ÷Ļ˵㱧˹ȥˡ
÷һϵĶҲ֪ԼˣҴ󻧵ģ˼ܹҪɶ༸ֻɽޣ鼫ãû檡Լ˷ңţңŮִһһģû檵˼ԼֻҪΪһаŮģӦòʲôʡȴͬǷ¶ŮܹҪ˷ɷġ
һ𻰣һߴϴ׵ģ˶࣬Щæñ֧ʹȥķźͷѻˣ㻽϶濼ȥһӹáźͶ濵Ķʷ粻̣ҪҽӣֵȥˣҲǼҡϺ᷽һֻۣýзȥˡ
ûʹѾͷգαȥˣ÷ö÷ȥӣЦ򲻵ģ»ҸңΣ
⵹ãѾͷ˵ǲԸ˹ԸˣʹЩ㡣ЦŸ÷˵ˣʱæһӾˡƽʱԼҲһЩСҲүðʲôʲôһӾʹġٶƽֻţȴʲôģⲻ˷𣿡
÷˵Ц˵ʲôѾͷ˼ӣҲǴ˷ģǰ֪ĸɽģ͸Ӷˣƽžǰл㴷ƵģǺã
ƴǣֻ˵Լòţ÷ﲻ÷ģ÷ŰˡˣǸûһ˾ˣǴһһģ˶ϲŸ˼ھסһЩӵѾͷϻԹĲãӴ˼ң÷͵ģʮִʱѰաһ˵ѾͷԼˣֳʵɿ÷͵ǿʵϻһ˼ԼһϵþѾͷˡҲˣȻĿѾͷܲ£
˵ŻŶ濼ҵӹˣæȥɻһۼһˣԸ˺ü䣬ӹ¿ãһ·СЩתͷ͵ǰգǺϼҶȥʱѷҪСڼסգ˵ǰͻġСˣٲûưȥǻҲžһ
˵ôΰǼأԭѼȥˡһ˵ţһߣҪȥӸɻæֹˣֻСǣЩأ˵ȥ¿˿²ʽ÷Ÿ¥򼸸ʱ
æң÷˽ȥϴæ˷ңϸƼҵ¡
÷ʱүպ׬һʴǮǵһ̥Ϊ۰÷ﳤƢּүθڣϺý÷ĻһҪзң֪ҲϵĴӦˡڷңԭȾ̵ģʧ˼䣬һϵûܰүæƼҲ˿صġ
ңƼҵļ˵һţͷЩˣֻҪ÷һľͺã
÷ܺãң˵÷ϴ³ˣֹ˻
ﶭǺǹȥԷˣ˶࣬£ϱ˼СһߵСϡ÷˼Էʱֱ˴ˣ˺ŮȫһˣⷽʽõġһΧһԣ˵Цģܰ

һ

ϸٻװ˷ְҨЮ˵ģС˰Σϸװ룬СƨŤһŤȥӸװ̧ͷ˹ټϵҲˣЦµĪԼװȥˣС˾һ˵ţһ¹ˤˣȥȴֶŷֱŹˣֲ֧˵æţԼŲأһ̧ͷվϣһߣˤַ̨÷Ҩһ뷹ˡ
÷ӵĻ̧ͷ˵ˣûԼѾͷţʱιſϳԡǰιʱñιߺ塣ôСԷʱú壬Լȥˣѵð
Լﵱ˵ԼĲǣѾʧӣٻЦЦҲԲ۵Է뿴λ᲻Լһ㣬һʱ߱ȻƸ÷˵СʱһµʱڲԼ˵ˣ˵ţٻ۾Ц⻹ûʣָָ˵ǰҲһô˼ҲЦң
ٻһ۷ͷһڷһƵ˵һСǸ綼ܵܵûʣȻˡ
ҭһ£ߵ˵ҲŴ㼸ѣôҪҸʣ
û취ҲǴ󣬴ҲҸǰĽ㣬㲻ǲˣٻȻ˹һˬڴĻˣҸŸѧĻⲻŴϴˣǫ̂
Լıٻżһǻÿ˵ٻ绵۸磡
Ķ۸ˣٻۿɰСðŷһ״˵Сӱ˵
ѽ˭СӣקġٻһǷһתһ⣬Ǳߵϸ״ٻ۸ң
ǱüСӰ죬һ֪ԼĶӸԾǿ²Կù״ٻûСأô۸ˣ
ٻǳһ飬״͵͵ЦˣҽССѧװᣬԵôС
ﶭϻʱ˵صʲôҲ˵ˣڳһ˵˵ſ֪С۸ٻȴȸ״Цٻ˵ò£һʶЩԷգ
ٻٳһ飬˲С˹ԭ¹һأһ˿ȥЮм㡣Ƕ÷ŴӾ¥ģʳԼɫζȫûСǴ̣СӶ˿ȥЮһʱԵ֡
ϻ¹ԼЮ㣬˿ҪЮȴǰЮ˷һЦ磬СܻܵСãֻ㶼չˡ
˿Ю⣬ֵֹóԶһ˵ĿˮԣԷʱʾȰȵȵķʽǰЮЮЮˡԼС󣨺ҲǺܴ󣬲һࡣж˸ԼЮѽճڿϵĿˮ˲ˣⲻԻѽ
ԼЮˣͷԼЮ⣬ЦһЦٰЮƼԼճһƤô˦Ҳ˦ֻ÷ŵ˱˱Ƥ˱ˣȥЮ㡣
㣬һ̧ͷ˱ӣ룬ٴΰѿ㣬ﰵûüǿЮŷŵˡغ˱ôЮңûȥˡ
Ŀǿ⣬ǣЮٻ˵ٻԣ
ٻһƷ˵ЮģôЮˣ
ţ㲻۸ңˣ͸ԡ˵껰Ҩ쵽ߣ񼸸ǰʾԷŴһǰ˰ģζأ
ٻЮ⣬һ̧ͷϺŹȴûŴ죬ӹе׵ι
ۼϿٻҪȹˣԲĶӣֻʹʹĺǿšӣ˵ұˣ



ҳ극ϲ﾿໰Ҫ뷽ң˵˵Ҳھȴڴ̽һƤ̵ƹʱң÷ﶼһµҲϵõģǰ٣ȥֻҵҲ࣬ȴûһһȥ䣬벻ҵﵱƹ񡣽ҿƤ̣УϵģƫԼӲȥƤ̣ζƤʱֻ˼ƣĲŸӡ
Ҿ̾˵ôֵͬھǣҲԶƫһҲûʵȡϥŴ̸ͷңˣ˵ȴæȥᣬ˵ѽ
ɵӣǸأԼӲᣬһ߲˵գһˣȴԵٵʱҲδô˵ġ侪棬ȴûǽ÷Ļͷʵ˵ǽڼҴҵ󣬼檵ģȥֻŵɵǸȴǽү巿̵ĽǰѾͷѾͷΪ˺ôֻ֪¶뽯УǱ㲻ˡ
˵𽯼үǵ巿ȴϵõġ÷һڲ裬²豭ԭǽүһԶݵŮӣСڽһС㣬ʵȫ޵λֻʱڽ˸ǰݲ赹ˮ͵ġǰЩ꽥ˣһ֦Ƶģֻ²⽯ΪֶŮָ֮Ϊ룬Сȴ˽үڣһԾͷһΪ谮ʱ߳룬ִӦͻ˵кЩ˼һƣߵѾͷȻҲ֣ؼǸһѾͷСҪ£Ϊˡ
ѹµأʾȥü˵µģǸѾͷڽֻһģһﲻˣҲ⽯
ȻñǸһֱˣһ׶һתͷſӿüȴǷǸƽ˷ΰǻˡ
СĶӻˣæȹң÷
÷׼ȻһһĸһһݼЦɩһиģһӣһһĿĽˣ
ϼΰǽʧǣһһлԵıƽнǸˣǼɽϡ÷Ҳ÷ٻλ磬ΰˣͷһС󰮸棬¼СܣֻС꣬Ǻ飬˻ˣֻһ¾ͻˡ
к֣ϥ˵ĻЩСƨû
÷ؿڹԹ˵һ˽ȥӣЦ˵ССͣĽ޲ֵģž˰ֵҶأҪǴɩ˸ŮҲһصġ
ҾӾĸףùҶϱֻǼСĶӰָȫϲϣֻ˶ΣŮƫԼ䱦ÿҪסգһ˻ȥģӲǲùҶȡҪҲһţ˸ŮĻٽ˽ȥȣʱȴˮһգɶҲûšϼ÷ҲϲҪϸŮģﻳﱧ˹ȥԼ˵Ҫ˭СӣҲʹңҿҪһݼױ
÷˶ϵļƣɿЦˣҲŮˣֻҼɵĸŮô
죬ŮһһҪ̸ۼôһ࣬ѱ˶ٴˣУⲻұôѪѽҪǳף°׳նĻʿɼߣ򲻻ðգҶˣҳҲҪڻġһţһߴǷͷڶϻ˵ȥˣָŷ˺þãһͷϻȴ˯⣬ֻһͳ˯ˡ
÷˵ʵֻǿЦֻһӣƣһշңָ˼䣬ȥ骸ǰֻ˵ɽٻƼкɽᣬȻжӣָաһֻ˵ƣƼҵļҲȻһݣշȴ˵Լʱ÷ҲԱߣȻҲǲ޳շģηңִҪģֻòֻԼһƼңһΪıˣĻ£ȻҪǸŴǶԵĹеġ

о

󣬷ң÷ֻ˾ǣǧ÷˵ÿϾȥ棬˵о٣ҪűϲսʿҲһžһأǷٻ͹ദ˼գģѺüİ˸˳
߷ңˣŹصң֣ؼҵӣֻ˵翼ˣǵȷŰ˲Żأ֣Ӽ񲻶֪֣ϣǩһ֧ǩϵǩ󣬺ϲ£Ļ˵ϵ˵ˣܸСǩдšǧ𡣡˵ضܿྡﱣӰ˵˫ֺʲǸжһء
仰ԶҲ˫ֺʲķ˰ݣĬһء
ֵ˺Щӣһȴǰĵէէϲææȥһֻ峤˺ö˿Ŵ֣оˣ
֣˻ûоٵϢȴ˻ģûһ֣ǼˣһʱΣ˺úдˣҲƽϣֻһƬϲ
֣󣬼ˣһƬ֪ϵԸоˣһϵģڸ˹
æ磬ڰѹϲˣȻۣȴЦ棬ЪϢһأȴ֣˵ϴСŮ֣ˣһž֣֣ߵͷȵĺ˵ֲЦˣ֣ӺЦֿͷСһʱҲڲ˵֣˾ˣҪͿĸ˵ñ˵֣һ˾ˣǾͷˡ
֣ܵ˴˵ĸ֣Ӻ̡֣δʱ֣Ѱ̣ƾ˷סˣ֣Ӳδ֣⣬꣬㣬мȥصĹù֣һʱ֣֣һĸͬʱȴδƫ֣ˣ֣˰˼ҲȰ˵ɫԺһЩ仹̫ϣȴ֣ԱߵϣԷûУиѧȡ
֣Ҳ磬۰Ŵ󵨣֣ʣһһĵһ㲻֣ӼˣмϲʱҲ˳Щ
ͭ˵ǸǳԵģţСŶҪŪˡ
ȻǼ̼֣Ӻ֣ϵһЩµģͭ壬ǳƵһͭ˽ȥСؿڣȷŷŵˣɿ֣ЦĹȥ֣ӡ
źҸճӣæµСڱϣȥշʱϵɩûУûгԣ¶ףһͺˡ
æҡֵǳԹˣ㲻æ˵ŹȥźҰСɸɻźЦһҵ֣Ҫ޵ģұŰգʡ޵ĳˡ˵ţȴͱˣæŸ֣Ӻϲ˹ȥ棬Լź󷹡
֣ͱ˹Ժﻮ˼򣬽̹أæҲչȥ档
Сȶ̣ȴϸͭڴ⣬ϣһʱæССͣȴͭ壬ĽĿС˵ɣô͸ͭˣŪˣ
֣ۣ˵ͭġǮˡ
ͱԿһۣСʣǮǶùôǮҲܼŴȻ£¼޵ȥģƤӻǳЩһкöҪᵽңǮһ㲻ճ֣˿۵ļڽУǼ޵õһˣʵͰ͵ģȼµźҲĶˡֻеǹǮģûȨǮˡ
֣Ļգգۣͷ˵ҼǮܡ֣˰ģ˲٣Ϸݣ֣Ƶĳ˼أŰǮԽԽù֣ȴ˾ˣȻææͽˡ֣СߣȴΪԼǮЩԹͭ£ҲΪǽӼأ
֣һСĸӣЦֻȥǼӡ
ȴ͵͵źһϢ˵Լϲˣֻżˣ˭Ҳûߣֻңһоϲſ¶ŮеģԼԺüˡ˵һأˣæſֹ˻

ֵ٩

֣죬˵峤ˣЩƽֻûҲˣ֣ԺӼ֣ЩвڷȫϵãӦ˵ҲǼǣ˷ɢˡ
֣˿ˣعͷֻȥͶһ񡣷ͶæסˣЦǾүɱɱƽ񣡡
̧֣ͷԷЦֻ֪ҾүǹĸɵЩӶչˣһʵӦá
֪֣мҲ໰ֻ¿ˣҴ˼̳þǴϸʹһΡ˵𷽴֣ˣΪԼݶ̣ûһĶ֮⣬Ҳ֣ΪҺ񣬽زḺġԼˣҲ鲻ɣ̣и˹÷ţȻ˳ࡣ
֣ȥӣ֣ͬȴȥݻһ֣˵ġ䲻Ȼ£ٲʦ֮Ҳʰһ£ţݺһ֣ˡ
ﺬЦȻһ˼ո緽ʧֻ⼸ûôѣٲ÷䵹ҿдóȥѡ
ٱ˹Լϣ͵˵ˣ˾ˣүԺǿнʿҲ˵Ժлᵱʵ۵ѧ
˵˵е¶Ҫʵܵģ˼ұºܴ󣬵Ҫǵѧ϶ѧܶ౾¡ֻǣ֪ʵ۳ʲôأ
˵ʵϵ·ģӣ˼ҿ϶ųİ׺ӣһɵӡ
٩ЦֱӡһͷһЩкվż˵Ŀˮ磬һۿɰСŮϣһֻȥŻϳ棬һֻŶЦֱҲúǵƬֻֻݸ
æһͨȥ°źҳˣȳ𻰡Ҳڴм䣬ȥ˯ЦСҲ֪صϲоأ
֣ԼٳʱԼСĴָ£лȺģȥ˹ԼϥϣЦһȥϵһذֻ֣˵ͷãұŽɣȴˡ󣬼һ˳ĵĶ࣬˾ˣԸóһҲܹЩӣԴӸңûһӣÿû͵ҹʱ壬ΣǾˣǾ˷ˣȴǿྡˡ
֣ڿȻֻۣ֣Ҳڣȴõ⣬ֻʹһɫ֣֣֪˵࣬Դӵȥ󣬻˭ԼģԼֻſȴŶֻϱףϱĽᣬ˱˹ŵϥãԼ˳֣һ˵ôҲżҲнա
֣ӼӳϢˣȴһζֻ䷽ôҲЩ죬Ŵͷ¶ǵǾ䡰ȢϱĻˣ˶һд󳩣ѺںͷǾ䡰ȢϱֹŻ˶һЦһջڰ˵˵Щʲôҵ׶ҲΪ㣬Ϊ˭
˵֣꣬˵ң֮£ת÷˵Ļֻ˵˾٣ֻ÷ٺ飬ʿֻ̰˼һ
֣÷ңˣҲϲһأϸ˼䣬ŵͷЦ˵ҲǣֻǿʿͬˣϾӦľӣȫǸص˽ܣҾҲδеġ
ӻֵ˾ˣТֻܺúö飬ѱٿ²ض롣һ˵в˽ʿҲ֣˵꣬С˾Ʊָǳ˼Сˣȥ̸
֣ϸյЦĺϲ£죬ֽй˭ģţ˼Ұϲ£Ҳȥ
һߵͷһ߿ŵǼǵĲӣҲ͵һһָ˳֣ӿֹȥ֣˵֪˾ˣµȴ⸳˰ģкЩձػŰͶۼңԱܹ˰ġֻ̫࣬ȴȡ᣿ǰ裬ǰ
֣һð裬ֻǵҺﱻżʱЩ˲ûһЩҲСһʶֻ¾ǣԺ۸˵ģҲûʾ˻ǽƽۼĿգҺʵġ
ͷӦˣȥ֣ϸϸ顣

һ۹

֣뷽ʹһȵĴϺ˽
ϰ÷˯ˣ﷿ﻹŵƣǰȥʵ㻹û˯ʲôأ
Ҫ֣˼ңҲѴ֧֧˵ԭ
ԭ˵Цˣʱ˻ϴѣģʽЩȴãùԿϲʣǺʣ㴩գ
öѹһ£ȴãЦ˵ѣɩҾˡ
˵һŸȥ˯
ӣ֣һģԭеʮĶҲ˴֣֣Ӻࡣֻ˻²ϰʱͼЩ壬žЩ
ˣشСŮһժĹϣһžæź֣ү֣ķһ㶣ЦŵԼݣվʱƺգ
֣ӼЦģҲеΪ飬㺰ǰĳƺ㺰ǰĳƺգαظ˺Եݡ
ӵȴΣŮˣֶ֣ӵŮˣʲôҲɵáСˣҲһ̣·̹գ
ʹãңŹ֣ʲô¶ø˵ţǴؼȥգ֣β֪ӵ˼ֻѰһ˵ǰ̹ʵ۾ȴ٣ĺ̡֣ӣ¿ֻ飬Ȼǰ;ġ꣬һ֣꣬ңĻˣٽ˵ЩʲôҪȸٽףʱûؾġֻƴǣ򲻸ҽš
Ա߿֣ӺӴ̫ȻӰˣŮˣɰһ̺ġ
ģת۾͹꣬ӭԪ
һ磬׼۹ӵϡԱ߿ѳõĻ˺ϱĴϣûˣȥ࣬ѻĤˣȻһѴӣһȣѻĤˡץһѷŵһܴʯ룬һĥü⻬ʯнĵȥһߵһַŽȥһЩǣתͷԱߣȥһװĻæżȥӡ
ﵷû֣׷ۺۣڴеȺģ˳ڴϣ˺ǣ꣬ʱӵˮȥֱѷճʮ㣬Ĵеԣͣ
ζĿڵ̯˵طȻ۹
һŷţԲԲģȻֵĴָŵмһȥһ󶴣ĴָٳⰴţתתһȦһ״Ķ
ȤæŲȥԱߣðСҨ˻õıӷСЦһʳָĴָڷűϳţתһȦȻ󱭿ھͺ£ˡæŰѷӡӵݸѷŷӡϣһԷճ֣İѹţѷŰӡ̯ˣٰѹһ£Ȼŵ׼õһϡ
ϸǸõķ۹ӣһӡĸ֣⣬һӡһ仨Ư̾һԭ۹ġĦȭƣҲ۹ӵĶС
֣Ӻ￴ѧǵһųȻԲˣЦۼҹҲæˣҪųķ۹أ
ţţһǳķ۹ӡʹžķӺְܲȥǸһӵ״ŤŤƵǳӡǳҲҪƯķ۹ӡһۻҨһ㵹ԼǳУ˫һգӿ£һܳһ硣²£ֻҪ˷ӡӡһӡһƯķ۹
֣Ӻ￴Źæҵİ綫ŵӡϣҲѧһۣȻרעİѹ̯Цˡ
ѹѹһҪѹһƯ״ۿŷӡ綫ȥˣֻҪٰѹһ£ʹ󹦸ˡ˭ּ֪綫ĺˣƤ©һ漴ȥ˵ţƤ©ȻиǲҪֻҪӡͼǸͻʧġ
֣ӺŰ綫˹ȵ̯ڷӡϣٽİѹõתۡȻӡֵٶȱѹƤٶȱϲһ۵ķ۹ӱˣڴм۴

С

۹ʱ֣ӰѸӲ࣬Ư˳ȥ񡣹Ǹ۹ӱСһļ۹ӷϣôҳԡ
ټһмſһޱȵķ۹ӣһǹģЦ˵ĵһ۹ӣҸӳɣ˵ţѿǸ۹ûЮȥһ˫˹ǿӵƹȥǸ۹Юˡ
ȡЦգǸ۹ô󣬵򲹶Ƥһ񱡣ڶ٣϶Ҳóԡǲ۹ӣٲԼЮ˳ԡȡЦȡЦܸӣһʱѿǸ۹ӣǲЦˣЦţȴһ˫˹Ǹ۹̧ͷһȴϵôķ۹Ҳôΰ̫ˣԼԼһV֡
֣Ю˹ķ۹ӣЦ˵ǹĵһ۹ӣ͹ĵطҿһСѿӳ󣬾Ͳǳԡǣ˵ŷŽҧһڣ޹˵óԣ
ԭ̿Ի̶ֳȣܱݳСӲÿˣӲһ䡰óԡпˣǸ
۹ӣӣһԶЩˣһЦŶ֣˵ִҵĴŮִ䣬ԭĺģղһȥǩȴϵ֣⵹ѵˣֻ֪ûУ
ִСʱҲϹѧõģֻǺһΪ˲ǮûǮٹѧãţȥˡѧ廹ЩҵŮִʶü֣ӦִԼҽ̵ġûУȴ֪Ҳɣȥһ¾֪ˡ֣ЦӦĻЩ˼ҲΪĶȢʹϱΪǼһתͷִûʲôٿɻСҲʡ
ԴŮ֣Һ֣ӶСǿɾأϢˣǵճҪһõĲС
һӦ˹Ц˵أ۵ˣϻشɩΪҸʶֵĹϱҰۿţкʵģܸѯһ¡
ԭ֣ӵͷֻҲ࣬α
࣬ҽ̲ã˶ӣƤǳģɩҲϡҾЩģˣͲʣһЩȴ۾ͷϣ˼ȥһǳġ³úãʶֵĹܸ˼Ҽ˹ȥ򲻸ֵġֻһҲ˷˵˼ҷáҿȥִһʲôҲ˵Ůʣȴһ˼ҡ
֣˵Цŵ˵ҴȥһûУ
ͷȴµ۹Ӳԣæķ۹ȥһһӳǡһ˵Ǹ۹ҶԣˣЦ˵Ŷ󣬷ӹ֣һ״ѵˡȴӵġ
һ̵ģͷһϸƤڵķ۹ӣϵһԼＫۡĸĸҸ
磬֣ӳȥھǶתһȦ˵ּǴѾͷûأмûӦ˼ңýɩǺ⣬ҲЩ֡
ϴͬǩִѾͷ˵ᵽģǴɩˣȥơֻǽæǲˡ˵ţȴȥһЦˣԭϴŷźͷΰˣ˵Ҳĳʳ̫࣬ȴԲ꣬Щ뺢ǳԡ
һЦĵɣһ˵ִǸŮֱͷһ£йŰѻ˵ˣֵС˵˼ҹ͵ģǿӸСһȥСø˼ҹ˵ƣǺ⣬ϸƢƷΣˣ
ЩŤϹ֦չԼײΪԼһͰ͵¿ʲôϴһЩԸֻȥ˾ƣȻһ˵ԼоͰˣ
Ҫ˷ȥ͵˼ҹŹǹȥϣ˵ҲҪȥ
ﱻټҲֻȥˡ

Ϊ

Сϱȫ˶Ϻͷŵǰ˰ݣס˫ֺһҲ˰ݣĴȥִӰ
Ԫڣſڿտʨȭˣӵģ˿ִ׷׸ˣӵﶪͭ塣úȲŤͷֱǱ߿ű͵¹һ뿴ֵӣ˵СãҴǱ߿ʨģٹǡ˵ҲشһѱԼϣץסֻС֣˫ȼнԼĲӣȾܡ
ڷżϣһʨİϷֻһߣϲ˸Σ״ˣöǰʨӵģĶһһңʨӿҪԵͱһŤܿˣֱ֡ʨƺŭˣȴһЦ
ȤĿţִҲͭȥͷЦ˵ÿɣ
ÿøߣԶ翴ԼʨԶһ˵ԱĿתĿǸǸ˵ִ䡣ǸִˬдϲûֻһζİԼŪĻ̣Ⱦ˺øУƷζ
ۿ͸ִ˵˻۾ţƫѰҲţżӣ˵һȴﳶ˸һˣΪŴǱ߿ˣȭҪкʨӣ϶ֻգ۾ȴµµתҪߡ
磬ǱߣִǱ߹ӣſڷŶ˵ҪҪ
ãʹȥżСƢеԲææ˳Ⱥתָķȥ
ִӣǽЩһڷŲŲСƨƢ״ֻСŵ˫֣§ϣסߴ󲿷ߣ˵ߣߣ
ΣֻüӿŲۿִֻŲҪŲˣ͵İŵߣָ˵ߣ
űһȣ߿һ󲽣ִҽһײһ𣬸һΪҪϵĹȴãִѼײ˼һСŮޣȴææһ˵ˣһŲһˤڵ£ķ۹ӹ˼
Բסżײһˣ˹ŵ£Ҳ˵ŮбææȥִһʣˤĶǶƣ
ִֻˤһƨɶѣûţһѷһ̧ͷһӣߺֻҡҡͷ˵û¶һȥԼƨϵĻҳ
һִļ۹ճ˻ҳѯʵ⼸ճ˻ˣҪ˰ɣ㿴㼸ͭ𣿡
ããִǶ׵¼Ǽ۹ӣ˵ûȥҼҵԾˣ
æ׵°һߴ˵㣬ҴײĶˣʹʹ
ִԶԶƼεģֻǰ䣬֣ӾͲִסǱȥţ󣬹˺Щִ£һñӣֱסͷִһûϳֻ˵СۣɶƼۣЦ˵ûײţ
ûײţǲ˼˵ɣҶƼײؿڣһˤڵµġ͵Цȴһͯ棬Ѽ𵽵ķ۹ӷŵִվ˵㣬㵽Ҽȥ㼸ɾķ۹ӣ𣿡
ǰǰǼȥɣżִ䲢ûǰ֣ǳ㣬ߺһ˴Ҳ룺СҪܵĹǰλȴ
ִʰӣײ۾һ죬ͷȥҪ߿ȴǱ˺䣬䣡ɻͷȥھһλæӦһ˵ֻǴײңҲûײˣɵġ۹ҲֵǮˣ˵űҪߡ
һ˽ǰĹΪ䣬һѿھʣ֣һڣϺˣֻԼçײ
ѽִ֪µˣŲ񱾴ˣȴ֪Ϊ֪ϣһʱɵɨһۡ
µˣβűĳһ仰˵μײһλֵĹдһʡ
涮ôϣֻѻҲھͱ˳һԵʮа˷ֳˡԱЦĿǡһתͷ͸ǱƼǣ߹أ֪Ϸеأ
ִһͷͶϣʷ˵֣˵ĶӣɣҼǵҵĴӲŰ˾ӡ
ǹ磡żִϵ֪ȷʵ˵ִҵĴŮִ䣬ȴ˼˹Ͷϵķȥֻһ仰˵ҽзţ

ߴ

ͶƼڸִ˵һ£ǻû˵Ҫľô֪˭ϻأ
һ߽Ͷϵ飬ֻʵйѸղŵ˵һ顣һ÷·ִײˣ˵μײһֵĹͶϲЦˣ㵹ˣǿ⣬ȻñЩǻ˶Ҳиӡ󡣡
Ա߲СЦĵ⼫ˣ磬ײɡĻ°°ҲһţŽԴϲķչˡ
ƼЦ߯߯ģһѱ˵ײ˴㣬ûдһ񣬵һǸ
͵ͷ˵ааġ
ŶˣͶ϶һۣ٣Ϸȶˡ
Ϊһţ£ŹȻ͸ִ䶩ףֻ׾͹أ
ǰһ죬ϴȵһ֪Ҫδ׼ͽأЦԶ˵Ÿּȥˣô
ֻûȥּңͽ񣬵ȻŸԼȥгȥĵҲЦˣһ۷ŵ䶨ף˾ֻǻһΣףպø϶ˣȻҪδ׼һ˵ҪԼּͽϰ졣ҪǱ˼ңȻһ˵ĽһȥƫȫкӣֻԼˡ
к׻׼ģͨԼҵĽûý֮һȥ֮Բֵ֮ȥһ׼ҸˣֵܵĹʤģõʧɫǸ涼ѷԼһֵȥֵܻᶪ˵˵档γɷףֻýδ׼ҵšֻǿģżû׽ãΨһСãȴǶ巽мҵģʱԶھǣҲȲ˽
Ϻ˵ŻҪĽ˳ʰҪּҵģŷſЩּҡԼҪּһӣͷˣ̵ֻ£һǺˡ
ϼ״ֺֺЦ˵ֲּ㣬СδӣȻĵİ˵ʲôЩţٴȥ춼ˡ
÷ˣҪȥּЦ˳Ҫ粽ţһͷ˹۾һ˵СãùּҺˡ
ʲôСʲôһ˵ǲǸ𣿡ҡͷЦңŮűδ׼ģȥĽãʮϣ£˵ġ·ûأȥˣֻ±Ц
ᣬᣬһɣһ룬Сȴʲôʱ˵ˣ˵ĲԣҲͯ޼ɣû˻ֵġһŵ飬Ҳ޳ɣϻصµǻȥǹŸ籧ʨĻԼײС䣿Ļһ¾Ϳۣ׾Ͷף˵ûУܾùͷãڣ˳Щ
Ҳ˵СãùȥС˼һͰģ˵ö˵棬ҲȫӶҿ
ٺ٣˵֣ôûҵأ̣ȴŷһѱʣ벻Ŵ絽ּҴǱ棿ǱߺܶóԵĶкġȥԳԺȺȾͻ
ҾֻܺСӰɣһᣬðɣһҲԼϵģȥɣ
Լͷ˵ҪȥֻɿڣȥȴøŴˣ֣ܿҲҳԶ˸˶ҲҪʹ磬ͷ˲ܳԣ֪𣿡
û𣬷ŴһῴסģС÷ģ˵ﷴڣ˹ææˡ
ִԼһС¯˴ŪأŮڼҴӹĲϲ㣬˼ҡֻ벻ԼŮϵĸ⸻֣˵׼Ҿ˾ˣһҶ⡣Ƕǰһ죬ķףδŮǱҪͽģһӺʰһӣֻŷأ
ŷŵּʱȻܵȫҵӴֻδɩִȴ¶棬΢΢ʧЦִ٣㣬ôǲǲϲԶˣ
ǣǣٲ֪شСӵ⣬ֻͷѯʵҽнɣ
ִƷţǱ׼ĸŮԽԽŮ׾ҪˣţҲʧ񣬱ͷ˵ȥаɣ
ִ˺һųˣЬ˵ƺͿ֬ͷŵ÷źȲ裬һɺߴйЦ˶ƤżˣĲȴˣԼй˼һأ¼ˣĻŻŵӡ
̫ˣõĻǵ״Լմߣ͵͵Цˣ

ľҲû

֪ҴżǷżҺּ·ݾҪСĻǰǣ·ݲŹűȢִţһء
֣μ귽ŵĻ£ؼʱȴ׼ϾǸʮ·ݲŽģǷң˵˷У˵ֻ˵˾ˣҪϾʿΣǰϾҲôŰݷһ¾ʶȨ֣;ϣ뷨̫ظҲ֪ʱѧʶͬȵ£˼ʹЩǰ;Щͬһ£ǰϾ
֣ҹįֱ˹һͬڴ˯ת۱㵽ףҹչ֣ſϥϣҲ̽ͷ֣˵סڷңң÷˴񣬼Ǻദ˵ʹȡ￴ţҲſһϵֵӣЦ˵ͻСϲѧãڣϽЩֿɺã
͵ͷۣ˳ѧˣ֣ȻԽ鷿飬ᾫࡣ
ڶ죬ٵùҪѧ֣ԸҪһӶ˺üСʦæĲУæ֣æд֣ҪæŰԭԼϵļתΪ֡
æµϴ֣ˡ֣ⳤһ꣬ո£һͤͤζһţָ֣֣̣ŽźӣҲûС˹ȥã䲻䣬ҪȱȲ衣֣Ž֣Ӹ˲裬ȥŪС
źҼ֣ϲСЩԼȥˮ֣˵һ߼Сѧд֣޵ܸɣôСͻдˡ
֣Ӽ޹ﻶϲɲǡǿɵѧòŻд֣ûѧ֮ǰЩ֣ҪñдȴͿһţīţиֵ״ȴͬǸ֣յεģֻ֣һ£дһֱֱһأ
Сһֻ֣ҵ̵ľ棬ŪԼȥÿȴźƺˤʲôæȥȴźҷ̨վţҨˮӵˤڵ¡һʱˣʵô
Ҹնϴһ¶վʱֻͷεģǰڣվأźվֱӣЩͷ˵⼸ղ֪ô˾ͷΡ
źһ򲻴ȴֱҡΣҲˣæȥڴϣ֣˵ˡ֣һ˵ҵûأһˣһ
ӦˣæҪȥ֣ҹеԣȴüҩվ˵һȥգ
֣Ӽһȥˣæȥźҡ
֣⿴һС˶ڸǰ粻ͷˣԼȥſڴ߿¼Ĵ
Сһˣѧ·Ѽһҡҡλεţʱʱľҧһҧͷҧë޵ġ
СŬѧдë֣һֻСһֻľͷˮ״һ̽īī̧ͷһȴСɴˣˡ
֣ѧд֣ѧ֣£Ц˵ֽī棬Сܸܵһ治ôúˣ
۰֣⣬һȵ˺ʸ֦ѧãҽЩ黭֣мСѧͷͷǵʱϱ֣Ūúö佱֣ݵĲ֪ߵغ֣Ѵ֪֣˾ˣȣҲСˣȴΪֻµСܸȡ¼ССͣëʵģһд֣ƺҲнǣȴе⣬һ
֣˵΢΢ЩȴûֻץסСС֣ͷīС·䲻ȣȴüץס֣֡վŲæƳһ˵㣬űѽ֣ԥһ£ǹȥˣС󻷱ţҪСüͷϵī֭Ϳ֣ϣúһͿһġһɿСˤڵأԼֻУۣŪҵˣѣ
Сڵ۴ޡһСõľ˵æȥС˵ޣޣľˤı㻹ʹҲû޲ǣһСûţŷ
С˹Ļľ񣬹ȻˤôҲûпޣȥľ۾һʱֹ˿ޡ

ССӺ

׺סС֣⻹ţΣ̧ͷ˵㣬ҲˣҲɾСӰϴϴ
īϴøɾ֣죬˵ѻģֻһ⣬ƽҲôŻϵģⲻڶ⣬̣˵Ҫô죿˵ŷڣָҲ֭ճЩɼһ
ôأüһ֣⣬˵һ׺ˣʲô
㣬ô˵֣ʲôʱܹػССӣѧһüͷָ㲻ͣͷƽ˵ֱָָϡС֣ڣССҲ֪֣Ҫ۸סļվǰһڹǰľȥֱ֣
֣ⱻͷĵطһģֱһʹæ֣ίˣԼúõģôͱСƨ۸ˣһһͷһƣˣţһ׶־ҪȥС͹ﻹ˵ѵһǣͲҪ𾴽ˣ
ƲС˺һˣˣСҲѧĻ˵ˣ
֣źҷýкæʱ֣Ȼ֣СǣҲˣ֣˵ǽ㣬ôú͵ܵأ
ûǣֻ˵˵֣ԼԩˣίĿһ߾ԼӸ֣ӿҭ˵Ϳһīҽһ˵ҹС
СʲôСС֣ﱾƫĹСټϳʱ֣ŹСô˵ĻֹֻССҲһõģʲôĵҲǰ۸Сġ
֣֣һƫСӣίˣˮӿͣŰѸղŵһ飬ȴûСˤڵµ¡
֣Ӽ޵СЦޣҲ±˿ˣ˵Լһ۸һСŮֻú˵ǰŪ࣬ٸһ׿ɺãϻһƥۺɫĳҪѣûȸһװɣ
֣ѣԼᣬ˵
Ϻ˴ʱ֣ᣬе죬һʣС۸ˣϲ˵ʲôȴ㻹Сô۸㣬СĽѵһ٣
ոǣţԼˣǵ¡һѿƺıŮԼС۸ĺˣбҪһ£С˵ոհˤڵ£ƨɻʹʹ
С֣ոɿˣСȥԼƨɣ˵ʹʹ
һСĻ˵ţ֣۸ˣԼڨЦ˵Сһ棬Ǵֵģһͺˣ
֣˴ȥźʱϲɫϺ˵ϲˣֵ⼸ģһΪ¶࣬۵ûûˣ˵л򣬴ЦЦֻ農Щȶ̲ˮѪްˣٿҩġ
źˣæȥϲЦҲͿԼ˾֪
źҲϲɫЦϸʱ˺ЩӣҲˣҾûϡ⼸ճģΪԼ⼸ҹæŸҵͳѣĹˣ˻أ
˵ӣЦ»ûأʲôΣҪϲŰ㿴ǲҲһһ̥
˫̥˵һģһʱһޣЦʱһЦһģһɷǿɰһϣ۵ĲСź˵Ҳ˫̥֪ɰأ
ԭźҽ·ʱͲһ˫̥ӤüŲٸػ๫ҲҪ檵ͷϴźҵϿǶ˫ֶ̥һĽ˵˫̥ʲôģҲһ˫̥Ӥϲˡ
˵ŻСϲ˵ˣСܵܿˣ
СôҵĻƶǶܹȥſڴźҵĶӣһ벻׵ӡ飬ЦʣϲˣҪܻܵã
¼ź˵Ļ׼˸ջϾʼϵܵСӣϲܻܵãС˵ϲֵ֣ģľ֡źСҲסˡ
СԥõܵҲãҲãֻҪһͺѡ˰Сָͷ˵ܵܣá
ۣ̰ѽҪܵܣҲҪãЦŵСͷź˵㿴ҪܵܣҲҪãû׼̥һһŮأҪأ
źЦˣڷʱڿޣȴô£
ô˵ԼͳС۸ˡ
Ӵ֣ڣϲ¶ʲôȴΪȻ뵱֣δоʱԼҴ磬ϣѺһɩǰӣ񻹼ǵأװʲôȣ
ź˵һ飬δۼʱ龰ҲЦͷС˵ô֪һ㣬۸㣬ͦˣӺ
СӼҲ÷ֺûģĪ˵׵㣬ƽĿССŮֺѹͳĲͳСĻ᲻ףȻżġ˵˼䣬ȥ㲻˵źҼ䣬˹С˷
Ϻ֣ʱ֣Ӹ˵·Ūˣ˵һףＫƴǣֻ˵áҲ˵̫࣬һ׷ţˣǡ
ҲЦдӸС۸ģŪˡƥҪµѵģ±֣⣬Щֹѣвʣ£ֻܸˡ
ϱ˵Żȴſ˺ȴźСŽˡԭźҵڴô˵˴ҴܣΪźģֻΪźʲôæСŮơϲˣŽҲϲĺϲ£죬֣˵ڼҼţΪʲôһؼȥϲ£ʡԼ˵űıˡ
ûãźҵﻹˣ棬һž͸֣˵ǻкʱҲͷΣЩ棬Щ˼˵ǲѪʣҶˣúÿճЩ
ֻ֣ýĺ棬һԼź˵Щѻ

ȦȦֶ

ź岻ʣ˶æбꡣ󣬴Ĭ֣ӦӣӦӹˣֵš
µʱյ֣ţ򵥵ļ仰˵ˣЩؼңǷңͷھסһʱ䣬ǰػؼҵġ
￴ţȴûʧ֣鱾ôЩʰϴܿоˣûнʿʵڴҵС
üգȴյңţϸ˵֣Ӧ¡
ԭ֣մӿʱ֪زеģʰؼҵģֻǷңͷе˿˵ΣҲõȷŰ˲ŻȥҲһ÷ŰڵȻأ赱Ƶģ֣Щ˿ڲ˵ãʶǲģҲ˵ڣǺ꣬ûδһն鱾ģҲͬһ˴νʿԵ鵹ƽң뷽м״ȴ˳ȥȾɢģֻ˵ٿǣǷġ֣ЩѣٺȾƣȴθһʱΣһЩɼˡֻòٻؼأ
÷ңţҹ˼дһ֣Ϊοһ¡ֻʶ֣ȴٶʣͿ˼أǾ̫ûɡڴ߿д˼ػûдɣæ´ƣЦ˵Ұд
Ÿѧд˼µ֣ʶõҲ࣬ôдţЦֽţȴûӵֻϣá
ﲻдţԼùﶪϵıʣī֭һ̯İֽдĸ֣״ˡ
д䲻ãʻҲŤһЩÿֶϵó־ϲ§˹ȥϥϣЦ˵дǲдģ㻭ԲȦˡ˵ﻹŹһдһⲼԲȦļ㵮ˡǷ飬ȦȦֻ࣬ԼȻ෱ֲд̫äˣ
Զھǵ֣պյʵţһȦȦ͹ϣţȴЦˡһЦȴ˴롣òñ׼ؼҡѮȴǷ︸׵ɣңͷҲ˼ϼҼݣһᣬ֣ȥ
и˼٣ְ½ƣٲֶһͨСӸЩ̣Լһߣģ׼һ·˵ҳҲô꣬Ӧ֪ҵΪˣǳ޵ˡ´һϼңȴ㣬ƫȴΪһߣ㿴ӣǲġԭǰĺˣ²䣬Ҳڣû㶷Ҫ̧ǱƤ䲻ԼĲҵȴ˲ѪóȥƤҲȥ㣬ҲˡҰˣúõʰһԭˣ˵ˡǻٸ򼸸µѾͷʱͳһûϻʹǶ˵ʲôҲȻ֪ˡ
ҪһϼңĲʹ죬һ֪ǸԼһģͷ˵ˣȪҲȥȪǳӣҲȥһ游ûϼң˶ϵˣûȥˡ
еĴӷȪʮˣʹӸڷߣǿ񣬻ʱ¾Ϳϸϸ˵©㡣
Ҳ˼ͷȻǲģȪһذգ
飬ңǱҲ֣÷ңҪϼҼף÷Ц˵ļժ꣬лƿţȴߵÿʱһذգ
ңû𣬷˵ҲҪȥ
ҲҪȥԱߴһһٻ
ŶҲȥʲô÷ٻҲҪȥɺЦ˵·ҪߺüգҪĴϻţ·ƣҪȥﶨǲõġ
˵ģժ꣬Ĳ٣Ҳۼҷģóʱ棬ЩҲȫȥˡϴλؽϼңǱ߷羰ãζֺ˼ȥһΣ˽ϼңһҲȥһŻɽת˳Ц˵ɲҪǡ
÷һ㶣ɽ˼ƼΪɽɫŮӣֻкõľ˸檡ǲϲɽȴܵһʱһʱҪ߿ˣȻ͵ø£ӹˣܾ͵ˡУ뿪Ƽңһɣܹٻϣ檵ڶǲˡ
ϣ֣ԼһСƼҴʱŷһӺͷңһӣȣ˵ǰһǴѽ˵ķкͷңЦˡ
˵ȴǷٻŶ飬еĽˣܸŴһϼң÷һ¡ٻ˵֪ڳôˣ
Сʱལ˿϶ҲһСãٻңһӣҡҡͷ˵Ǻ棬̫С
ˣСˣƼңȥȥֻٻ棬ཿɰСãӻͳһװں˲Ķ˵׼͸ϡһ¡
ãٻصĶҲ˳˵ɱͳȥˣڵġүү˵ˣⶫӺɶõģҪˣҪҲˡ
㲻ǻһԺҪϡˣ͸ƹˡϺӣҪ͸ľȴûжҡ
ٻ˵ˣؼҰǸ͸ɣҵﻹһģʲôƣСĺöˡ
˵ţ˱ϳ̽ͷȥƼͳſڵ˻ֹ֣˻
˶ִ࣬Сӣһ˵г̱ЩֻŻȥ֪Ϻȡ
ӵʱ֣˵ˣҶ綼ҪȪˣɩ˵ȻӴϾүһˡڴϻذլһҲլӣҪȻֻ²סġ
֣Ц㲻סˣȻᰲŵġֻǣʲôʱܵңԴȥ·ȥ˾¶·ˣ߸£˵ӣ͹ܲ
ϸţ˵ŵĵطְָͷŵʱöг̣˰˵ڶںҲ͸õˡ
ڵڶձǹϣϵûع֣һ˵һĬڻж졣
պ󣬱Ƕڣ֣Ӻ˳ӣ֣һ˻伱ȴЦǹˣòȵٻǡôְգ

ع

˵궨ʮв˹һͱͷ÷ɫϵѺͷδһͨվǰԼʱɵɴۣһ֭ǣҪǹɫĹ֭ǡ
ۣƯžԼԱͷһȴСꡣˣʱЩüҲ˺ЩһСүõóֵӡ
ЦĴս֣˺һ˵Լߣ˷ﶭȴ˵ȺһˣææݹԼ˵Ҹϣ䱡ЩȴҵһƬ⡣˵ϵ塣
Ӧûʲôײǡһ߰ϵ壬һƺ͵ЦСС²һᣬ벻һŮһʲôͼһҲͶ˲ϸ˼
ԭ굽ϼҴţҪΪ٣ĵҲǾˣĿɰټжĸ˵ʵʵһѵõĺϱѡ֮ǰԼϿЦ˵Ҫϱôһ룬˶ϣǵø֣Ҹ٣ټһֻС壬׼
ŶĻִͷΰִһ˵һлˡ
ʶϵСҲˣﻹûô
ûأԼҲظææңȥݰӹأ˵ȥõͣƫûţ鷿˯ٵɺЩ
˵ĻҲһţͷ̫Ƶȷʵײѽȷеġչ˵ЦƿСӼҼҵģôһ˵ϲչ
ģţ֣ҵһ̵ֻûֵСݸЦ˵ľҵģѰͿɫ㿴ͿɫˣԶԶһһˡ
ԭ֣ҵƽտϲľͷ̳һЩСССϻؼһβС㣬βҪɫԣˮε㼸ûɰԾֵ񹤣ҪǷִǾǵ̴ʦˡ֣ҵ˵С壬ͿɫȻ͸Һòã
֣ҵСϲСЩû˱ʾģ֮ǰСҲСȥ棬û֣µĸ˵ù˵ϲ̵µطҲûϣȴѰȥ㣬»ѰϣһͿɫ㡣
֣ҵѰľң׵ϣϸİѵͿɫźʱӹ֣ҵľ㣬ϻصǸЩɰ֡
ͷΰΧľ񣬵һμͿɫľ㣬ճճҲɫ˵һһͷȥ֣ҵ˵ɲҲһң
֣ҵϲЦﻹУֻûͿɫģǲӣһһ档
ͷ˵ûͿɫģеʧ֣ҵȥڿʱȻûͿɫãҲܺ棬æһһϲ̳ˡ
źҼҪͣæСȥ棬ԼŴȥϴˡϺͶ˵һҲ£źҵĪ׵̫ãѹ˶ӡϴգ
źŲһŰˣЦ˵ɵģѹŶӡҵŰӣʵм仹ȥһ㣬ţоǸЩӻȵЩǵ׼Ҿĸ˻ˣýҲǵһΣȻţµ¾ͽˡҲǵһδӣұ˼ҵģ˭ǴŶʲôҲţһʱʱһɣ֪㣬ӡ˵ԼЦˡ
źһ̥ǳͷΣ仹δʱ򣬶ȴˣǲػźҼ˵ŻӶϴˣֻܳȥţֻ÷վȥ㶭濵˵
˵ҲʶҷҵģźҵĶӴЦ˵Ҳһ˫̥գųʱǶ˫̥԰ڣҿֻһģһϲĸĸСÿض´˵ϴʱҲֹЦ˵һϴΣһûϴǸûϴԼܽȥֻŵģŷأ˵Ц
źҲֱЦǶ˫̥һˣ仹˵ȴŹ֣ʱЩЦ˫̥Ҳվ˽ŸҲٰ͸ˡ
ĸû꣬Լȥ¿ʲôʽȻм㣬һר׼棬㣬ǰζһ볤ǹˣҲ̫򵥡
պ÷ˣҪϯֻſ֣ӣ˵ںüˣүأҿʱҼɵޣۼϸƤķˣҶǾү;ˣǿЩȥӭӡ
֣ӺһϲĲУ˵ɻˣͬеĸǶأ
һҲææĸ˳ȥӭӣֶ˵ԹңʱûţӦȵҼңţһȫˡطСٲø˽ЩӣͰſڴš
˵Żſڣû߶Զȫˣɲ֣ǣզզ棬æӭſڣȻֶֻ̫࣬࣬˵ͱˣȥǶٷŶûš
ңˣͶǺüû棬һ໰˵ǣ밲ʺá˵ز壬˵Ǿ˵ӣļͣȫһ帾ģ̬ȱЩġˣв죬˵磬ɩΪûһ
ЦɩðҹܻƣߵÿҲʱ㣬ҲҴ˶أ
Ҿ˵ɩôң˵ŵƳһֲĶɩͶˣ
ȪǱ߼ϣææСá˱ߣЦ˵ǵʱŶߣȴһСˣʮ꣬Ҳ֣ܰǷ
Ȫش𣬼˹Ҳ磬æӦˡԱ߼ĺÿ̲סͱЦŶ˵ôƯѷɫЩСӡ
ѣŴˣոոµģͿЩˣЦǫһ䣬źھǶ˺öӷڴſڣæк¡
ٻҲýǹæΧȥѧſϷʱʱϷ˵Ļϳǻ˵СĺعϺһݣ



÷ٻֵɡЦˡȻױƵһνеݸһ쿪״ߣ˵ǺöܿԶģϻضҵķҪû͸أ
֪˵ķȴǶ˷кŮķ꣬Լһ꣬Ҳ۵ıƵģû뵽Ҫϸһöˡһţһ߽ҿӣƿ¶һͲ״ĶԶͲһ£ó۾һԶĶȻ۵һеǺö
㻹֪ʲôõѽԶͲʲôҪôõģû뵽Լһþʹս۾ȥϲ۴УЦԶͲܿԶĵط˵ǰ˴ʱҲԶͲ۲飬ûɡ
Ŵƶ࿴ͨĶҲ׼򵽣ԶͲȷʵһݴ񡣹ﻶϲһԶͲһֻ־ȥҡ֣Ц˵лл磡
ϲͺãлԼصݶȻùĻգҲǿģתͷȥٻ˵ղ˵ҲҪ͹Ķأ
ٻ̴ӻһг͹ŽпٺЦʲôöֻ·ˤˣ˽İţװ˺Ӷѡϣúõģȱȱš
źԶͲֽӹٻĽУҿ˿ʱһһֺСŮޣȭͷЦüЦۣôмԼƵģ
ҸүүȥϿģʱмָ񣬾û뵽óˡҼǵϴθʱϲҴһСУֻţˤˣʱأֺŸ棬ɱˤˣٻһ˵ţ̧ͷΰ궼չ๫УЦ˵Ҫ֪ģΪչġ
˵Ķ⹫ô֣һҿȴϲֹУˤˣææܷպ˲ųʱΰǴչ˵ոǸϡԶͲԽһô
û⣡ΰһϡò˵ӣЦǺǰԶͲ˸ǣŪˡ
ģģ׼Сţΰнӹˣս۾һۣеۣǱŴ˵ϴĲЬմҲأУУǱһֻС͹ǽǣҲˡ
꽹Ĵ֣Աֱ£ΰΰ㿴ûУֵҿˣ
ΰԶͲݸ꣬˵쿴ٸҿ
Ǳߴ˶ڴߵԷˣˣ
ԭ˼̫࣬԰ѷ̧˳ڴſڣ˷˼ˣ÷ңͷе˳ԡ굹ǹˣһʱãźüҽˣкҲԡ
ֻùʹһȥЦǹλðա߶ŵһͣҲǽĸԵġ
ǱɱΰٻһȥСӼҵģϲһѣҲ֣һ𣬻¾أȻùϣСú£æŰʢϹȥͺһϡ֣Ӻ֣֣ҵŷңڴϡ
ûԼƤŲԱߡڼͣȻûλãԱ̺ſ˳Է˷мˣ˵ȥʢգ
ò׸гһˣĻũ壬ܹŮˣ뷽оȥɻԵĻʹҲҸô꣬ͲҸһƽƽķ̺Щѽ
³Ц㲻˵ˣ̧ͷȥң˵
˲󹻣ȥٳ̣źҴźüҽӹЦ˵˵Ƶ̲ˣˬڣҪҪЩž˱ǳԹ⣬û׼̲أ˺Сû氮ԡֻ˵һ·ϳԵķ˼ԵС̲ˣ̲ҧŲ࣬ǿθһ̲ȫԵˣɩȡЦ̲أ
Ц˵Ǽǰ̲ˣٸҪ㣬ԼƵģŵʱЩЩȴˡٳһӻȥӦҲˡ
źӦˣȥˡ
ﳴûʱȷһӵǵϣٶһӷŵϣȴ֣˵СʱȤ£ִԱǸϵ׼ʲôģңͷлˣ÷ȴȫסˡ˵ϵ飬ǳ극ȥһݣ˳һ⣡
Һ׳극ҪԱϵһ¡
һ˺ƺƵԱʱɰϵһüë˵˵ôüֱƻ֣ûôͣˡ˵źǺֱЦ
˼֣ڳеϵһϮۣһ׺ӣƲɷǣҲм˵ζȤ׷һ֡
ϵ˶࣬Цֻ֣½컹㲻ôˣһ˲һ־Ͱˡоòеģ֣ɺã
һ룬ҲΪȻ÷Ȳ⡣÷һϵһ룬ֽдһ顱֣ЦҲʲôݵλ(עС趨ܿյȻõǷ֣ҲмٵһЩָһ÷ϵ顱֡
˶һۣҲ̫Ϊ˼ϵˡȴϵŲæŮʩղִʣһһڡ顯ϱߣ顯ֻϱߵֱ֣Ҳ˵գԲãŮʩڼһλȻġУϱּΪգ䣬ͣƶȥոһϱֵᴩұߣΪ֣ŮߣӦнŵģԼҲӦǹߣΪŮҡ
ϵһ˵꣬÷˾Ŀɿڴææǹɲ˼˵İҪдֽϡ
Ϻдһס֣̯ϵǰ˵һʲôʱϲ
ٶȶԿһۣòѶҲͦߡ
ϵЦЦϸסֵ ס±Ϊµıд֣Ҳ֣ΪգΪ£Ϊº壬ʴ˶ʱŮʩ๫ӦߡߣסΪգչʢӦΪ磬Ҳ壬һչʢʱ¡Ҳ˵Ůʩϲ
ٴĿɿڴѽڲˣûеģܻ֪ϵŲŵùµҲ֪ˡҲϵбģŸôһڶ϶ĵ仹һ˿ɻȴ͸ϲɫôϵԣҲһο
ϵ̧ͷϵɫһû˵ƵסʾΪӣϧ£չ㡣̥ڣϲϲ̫̥̥仳ϣȴע֡סΪ˻̥˸
ĳ״סˣҲϵ˵׼׼ƾһ˵ôҲǳˣ
Ա߼÷ķ֪ϵסǡסϣϵӣ֮ǰѴϵйһԭҲΪ˵ϵ֣ϵ˵ֺãһùϱسŻᣬȴϵ͹һ°ֻֿҪοڷԼͻأ
ϱŹվԱ·ΰԶˣתͷȥӰԼĶӣ̧ͷƹһ֮ǰ濿Ц˵Ҫϱ͹龰˼֡
ߣˮأҼΰǰָϲϣⲻͻ𣿼ʱֵҵˣϼǼǰϵ˵æҲǰһѶ濼һ㣬Цϵ˵ɣҼҹʲôֵ๫ã˵ű˹ʱ֣һͷ÷ϵͻʲôʱģ㿴ĸϵϹ

һ

÷ϸձϵסˣûعöʷٻĳʱѿھͱ˳һʱûƽ϶ϺǾϲϵϹĻ
磬еˣſڶϼϣԼϵǰðҪԼ๫ĻŵһѽҲ̫˰ɣҲ꣬ѽ
濼ȣһҲŵɣҼϻ˵ֲģҲſϵϺϲϣ˵Ųܶϵɫææĳʱ
²°ͣԭԼôѽ
վߣöϺͶ˵ҲסˣԼǹأôûһԼˣ
÷ö˵ҲعһʱеʧЦĺӣôϺͶýһ׵ͷ
ϵ˿ٻİ֣ȥİ֣ĴָͷʳָָȥЦǺǵŮ޵İִҪҺϵϵıףȴɵĺܣ޵İָϵϡ
ϵϣ濱ܿϵ񣬲ĵ˵ϵϣȴĸãµĸĸΪԼŮõģҲٻǲģȴΪԼСӶҲǡϵ˵İָĺϵϣϲԽֻϵϣ˼Ǹ׵ݣԼҪȡʤ׷סϵϻؾ˵һиģû׼ָϵأ
ԣĸãϼŲ׷ϵŭֺǰɣΪۼͻ绹᲻ˣ˵ˣǸϵˣۼҹϻǰ״
ǵĻȴЦãתͷȥٻǣվԶЩָſڵ¯ۣû˵һããԼװС£ͲΡǼԶˣûҲΣˡ
ȴ˵÷öҲ׷ϵĸϵϹҲסˡձϵһ֣𺶻ûȥʱϵ˵ЩʲôǶŵġ
÷ϻʱʱ֣ûоˣҲЦ˵ùϱȴû档ľȴͬˡһ֣˾ˣԺٿܿнʿĻݵλȻǶһҲ½½̼÷ң˵ýͷЯļԽԽĻĿҲͬˡҲϵô˵
⼸ǷûٻϣոϵĻ־ϲûһǻûʧ˼תҲϵ˵Լܸܲϵϵ⣬ȴϵһԼӵİ֡
ϵͨʣΪ˲ʱͺ˵㣬õȴ˵޵İ֣Ǻð֣˳ȻģҪ˵˵޵˳̵޷ǱȽ˵ȴԼĳԡֻЦãã
˵ʮҲ˵ãõġ֣ӺҲϵΪ˲㣬֪ԲǻĻЦˡ
Цţ䲻ֽй꣬ӲƵϵǰЦ˵ɣ㿴Ҽĳ࣬ǲǳĸࣿٿĳ࣬Ҳһиӣĳ࿴ǲǺ䣿
ޣ˭С곤ˣССŭˣҲġ꣬û뵽Ҳˣзٻ˵㿴ǲǳĹࣿ
ߣһͷߣûУεǰСкӣ㲻ãһΪԼ๫ˡװ֣̣Ǹ۸ģţΪ˹ģǸദģٻקקװϴǸܸɵġҪѡ񣡹üһᣬȻԼˣ
ϺͶ濶һڴĿԼϵò̧ۿǰޣһ˵ĶãиĸֻһֺͳⶫȽϲá׺޲иӣ㲻Ϊϲף޲ãҲΪϲ޲ײáȳ޲ףôǾֶͷġֻǣƷֲͬȽϲð
ˣϵϵ˵ģ޷˵ʲôѽ
ңͷмʸû꣬ߵذգʲôҪʵģҲСϳһ·ϵĺˡճ˷ֻɢɢʳȥ춼ˡ
÷վһᣬ÷ңͷдߴ٣ҲˣֻõȷˣǺһգ
ϺͶҴߴ٣ֻա
Ҵϵ˵Цߡȴܲˬ濣û˵ֻùſϢһᡣϱԼ죬ᣬҪµأһ˵Լ߾ˣ
ӴôУ˶ӵģ߶ˣϰѹµأԼˣʾſϣ뱳Źߡ
ҵĵͷұ㻹أʱ֣ӴţҲ棬ĻϵĻ߶ʱϰССﻹǸжģŶϵ֣վͷ˵Ҿˣ
Աߣù£ҪԼߣЦ˵ұһɣֲԶһ͵ˡ˵ŰӣСƨɣͷ˵ģŲ֡
ǰİװ֣ࡣӦ
أ˼ˣֻһѡеģԼʲôʱŻأ
ٴŷٻǸں棬һ׷׷šܹʱſϻ˯ȥס۾ԣǲǣͲᱻˡ
ŵģٵϸҲΪ׽˵ֱϵݣ£ֺã÷˵Ϊϲϡֻǿϧôһˣ޾Ƶġ
ϼЦ˵Ҳһۺӵģػġϵطģһ׼ֻſĻӣػỳϵġ
ϵͷϸ˵ٻкӣôãŮӣɽˡ
˵֣ȴƳһǰߵ欿ŷһߣҡҡͷʱϷʱһ˵欣ģûŻʵۣҲ֪ǲֻؼһ¾𳪵Ϸһģ
˵ȤЦˡϼЦĺÿһ۵͸óʱЦЦҲȥһɫɫһϲϲȻҲˡʱü̾ģЩҲҿ
ϵͷǣתͷ󿴿ٻͼкȥû뿪ߣҪ˵ȴǰͷվסˣһһ߼һ̧һֻſЬס

ʲô

ôˣﱾżӣУæܼʡ
һַֻڷмϣҽ˦ţ˵Ҳˣó
˭·£˿ҡвͷ˵Ǳʯ϶ˣʲô
һ˿ŽţЦЦˣ֪ô£ÿؿ޶˲ȵʺͺֵ֡ĲУȺСһ߰󡢴õİкӡкһܵһִ߶һľˣͬǣľ˾ͷһСС״ıǡ
ϵǸекӣһҪʲô飬ˡ⵱ȻҪ߶Ҫడ
ֻǸкӳ嵽࣬պҪʯ϶ճЬϵ࣬£ֳľһ죬ľϵαǼٵЬӵһΣ͵СűӣȴŵһɺζǹĳζָߴתӲıθͼһкǰһЬһΣһ粽ողȵĵҲһΣһתȥԶˡ
űӻûӦô£ֻµҰӣôһ滹Ҫȥʯ϶࣬һ̧ţ಻ˣЬ׸ɾأֱ
ϻЦֱ򶶣̫ˣ
Ҹʲô֮ҲȫЦˣָȤ˼Ұε࣬ûл˵˼ҰӣûòĿ㡣
ٺȵˣҲֵĲУٻһͨһܹȥű˵ǹεˣôһζѽ֪ˣǹεˣζɹβأ˵ĴֱЦȴЦûòһȥ
ȡЦĲ˼ˣһ·˵Թ㣬ҿ·
мΣҲƽϣֵҲһǡ˵ִ
§ٻĲӣͷӶ˵ϼˣЦֶһ֣ƫôȣ֪ģΪֵ
һ˵Цܿ쵽֣ſڡ֣ҵкԷǳ꣬һæңֻ˵طСȥǶȰǡ
ٻͷȴҿӺǺ͹һȥ󲮼ѽ
Цڵ·һӲߣټˣǾͲȥˡÿȥ档
߶ϵˣ֣ʰӣӿöھӣڴſЩûϣЦ˵һû磬һϻ˵죬ûĹ˶Ƽ˺ü۸ģ
ɲǣ˵ǼϸƤ⣬ĳˮޣͨɣϷ̨ϰĹӻﻹͿЩ
ҾϡǳԷʱǸӣò豭˿ٳԣССڽţר˺̲˳ԣǸ⣬嵭ĳ꣬ڲꡣҶű߿˰ΣǸӰŴˣûطˣһƨ֣żϣŴ˵һλڹԱߵķֹ˵˳壬һͷţӶ岻ȥˣôԣĻɰˣţ۸ռ޹żǻᣬʱÿͷճһܼͣأ⾩ķ˾Ȼӳ˷ŵ̫ˣأҪ֪ģΪˣöķͲء˵ֱЦ
ҲȻӲ̫˲ԣۼһ첻Եͣһ껰ӾͶĻأֵǼλ˶ѿƵΣԭԵصôţȻ졣
źõⴺҲչ˵ǼλȻĺģҪ¸һ׼͵ˡŶģ·Ͳ˷ˡҪϺһȭͷʹˡ
ǾͲˣ⾩ǣլڣߵϸƤ⣬һϧġµطϱʱרǰԲģСûҪҪǽǴＸĹﵽȥ˼ҿϡû׼Ǽ˵·ΣĹȥˣ˼һС㿴أһھˮߺȱߴ˵
˵֣ȴûȥջֻȥʰ£ʱⴺ˵ҼҵˮͰˣЩȥι
Ӵ˵˵ˮˡԴ֣Ҳˣⴺ͸֣˵֣ҵˮø֣һŴߵĽȻʹӦˡԴ֣Ͼˣ֣ҳԵķʢЩÿˮҲҵЩⴺȥι֣ҵˮ졣
ҼⴺˮЦ˵Ǿķ˲Եͣû׼ȫˮˣЩ˸ҵȥ׼ֱҸĺߺߡ
ڷڰյһᣬſ֣æñŴסˣһѱŷŵϥϣЦ˼ҵŮޣһϡͰתܾųһ򵥵ģ౧Щ˹ˣʱʡʱھճû׼ܲһƺ
Ҽ֣˾ˣ糣ദûǿ֮·Ҳ˼жĺ¾ʹȫ綼֪˵ÿյ֣ſһҹʱҲԴСŵʺͿΧ֣ſ˵Щ˼ҷ¡ؼ֣һྩݣʶһǵų֣ǰﻰ⣬ǲ֪͸ĽͰͽᡣ
˵ŻǱˡӳˣһȴǷͷţµһݶȥˣôˣ
ԭͷŽһ磬һȥͻһھ˵һݣţµüȥˡ֪Լ߶Ҫٵģ⵱ȻҲ˲ûѣ췽Źææߵһ·ߣңͷˡ
ӭ˳һʣͷŻûԷæȥǳԣЦҲˣ»ʣһ䷹һһȥģǱӡ
Сã㰡ˣӹʹڴڵĳԡ
ų꣬˵С仹ңһذաһݣҲûȥЩ
ִңҲ֪Ǹӹȥˣæͷ˵ȥ
˵һִˣԼ֣ù߽һ̣Ҳ̽ͷ˵ȫкӣٻˣеģһˣûŮ޵Ӱɵȥ׺һ²СұˣǺͻ
׷Ҫ˵ߵԶˡ

˭

ˣſ˹ŴִˣЦʱҸΰ磬õĺЩ˸ܲɵȣѵģѹҲ£ֻðˡǵԾǣֶ֪ܿ飬С͹ˡ
˵Żææȥ﷽кͷңæˣЩ𻰣ٻͷðѹˣܳ˵ǼҪһǿϷΰŮװӣأˣӣϺͷ
ҲӣҪǿǽȥȴϰӣٻϷݣӲҪǿ
Ůӣ㲻ӣ˭磿ٻͷϴһñӣ׼ǿʰĸɸɾȴ׼ɣҼˣзΰ̧ӵĽη˭֪ϰ˶Ϊˡ
кѣǩ˭Ӱתӣȥһεݹӣɲһ̵Ľأǳ飬һ˵˭ˣҪҵĻЩвУҪеĻҲŸ档
ٻӦˣСŮʲô⣬ô棬͸ôˡ
ǩȴٻҪӣˣֵӾҪӵӣֲҪС鲽Ťƨ·ҪɤӺУУҪƯһЩһ
ұ˵һһ㶵ģǰϷǿĲñӣȻǸӾˣôӣ
ոô˵ģǿɴӦˣӺɷ򣬲ʳԵġǲΪȻæӺĴñӿǡȻһ⻰СкһӺ˵ӣٺЦ˵˵ôôɣ
ЦٻϷ۲Ҷװʵȴճ˶ϵ֬ͿһϣٰͷɢˣֱӡһЦ˶ƤٻֱӣЦȥһЩĺٻͷϣŵˣӿԳˣ˵ŷٻȥ
ҪŤƨ·ٻǰֲСƨ˵ɣŤ
ٻֻŤһŤϷʼˣðǿĹӣҿٻͷϵĺӣʱͷΰȴȫЦڵءЦѴ˶ˣһҲЦİָٻ˵˭ıӣôϡŹֵģͿ֬һСüëһ㣬ܸǹˡ
ٻЦųȥվӣһղ֪ˣǺԼææĲϵֲ֬ɢͷ߳˵һͷ
ϰٻͷ§ڻЦҲ޲СŮޣ㾫ģʱʱһЦʲôնûˡ
ִװ࣬δϣ˵ǲڸǰҲأҲˣֻܻϣһ۵ģҲˡȥӹ˳һ֧ǩǩĵǺõģдšϲ˼ȴǽһӣҺһϲֻǣţһ
ִ˼Ȼǩ׼ȴ˵µ
ˮϴ裬ϴóˣϺ÷æٻͷȥϴһ˵ڼʱϴٲԼָϴˡ
ٻ绹ԼϴѽˣˣԼϴѽũĺӣͻԼϴˣҲϴĸɲɾܹԼˡ
ٻùĻһ㶣һ˵ҨˮѣԼϴˣ
Ϻ÷һۣһ仰Ǿȥˣ˵˺öĻδýȥ
˵÷ٻԼȥϴ裬Ϻ÷ǲģǽȥǲ˲ְŲӣѲų
ֵϴʱٻϰҨˮѽȥûһͳˣʵôСѵԼϴˣ
˵¶أЦеĽ͵˵һ֣˵ϴʱǽȥ껹û磬˵ˣҪԼϴ裬ҲҪȥʱǲģ͵͵ȥ£һȥëִ걳ģô˰ϴˡ˵ũĺͻչԼôͻԼϴСӣϾ̫٣Ǿ˵ȷһͬڱ˵ġ
Цϻʱһ࣬ѾŹ֣ˣȻѵõġ
ϴ裬ִҵ㡣Ϊ״Ƥ״Щ񽪵ġʱѽƤȥˣˮӰѽһƬһƬٵˮˮһ̣ȫһ״ʱæӱǣһоϨ˻ʱˬ󡣹ġ
ҳţſ˺ϣȴǶһˣž͸˵˵жϱܰæؼ˶࣬æҽЩػֻԼˣ¾ܷԸˡ
Ͻ˵Իϵ͹ԣɫĸ˵ŭŲˡжȴ˺Щ˵ѵˡˣҲһƷߡ
ճԹţȴǳԲˡЦ˵԰գȹȥˣÿ
һߣϱԸ赽°ϴ룬룺Ҳһˡܲÿݾ͸濽á˵нлˣȴûʲôɻģװǷ飬Ҳ˦ǽ˹ۣСãȢţѵ˼ţ
ţ÷ЦϻʱҾ˵»ʱѾͷ㣬ȴ˵ҪˣֲãԼæת
ҲЦʹѾͷðգϸЩĶҲָǣЩµĹȴǲɵġûİԼ
ϵͷЩʱ˿кʵľá
˵Ż÷ȥ˲Ҷ裬һϵشĺüﹱ裬Ҫϻؼﰮ嵭ЩĲ裬˵ҪЩ˭ֱֻ֪ϼأոȥʱЩȫѹ棬뵥ҶһʱȴҲţֻա
ȴ˲еƬˮȣǴ˵飬ƽضȵˮá
ź˼ڲˮȴŶӵǽ·ĽˣθЩ֣һȲˮȻЩŻĸоһ˵꣬Ż˳

ҽּ

ɽæŰɨü˵òǳԴʲôˣ
Եĸһûٳôҵθأϼӹʰ£˿һ˼ԵĶҡͷ˵˲ˮҲǹ߳ȵģ⡭
Աȴ۾һµĪϲˣ
һɲ˵ϵǸ֣Ӧˣ
ſȥ򣬲ǳԴϲˣͬСɣ󲻵á
ﶭæŷ£ˮȡһʱˣã˵ˣЩǷˣ
ҲֻۣǴӾǸ·һ·ϳԵĲ㣬Ҳ˯òãûסʵ֣أһʱԼʲôֲһˢİˣŤָʴҿǵʲô
˵ǲϲˣ
ϲˣ
ϵһ˵һ׼

˷׷˵ҡͷұ˵̫磬̥еͷ˵ȴ·Ͼͻϵģֻһ·ϵûк̥סˣҲ
һҪ취ұס̥Դ˵һӣˣײŻ̥ҪסһĻͷȥɽ˵ɽô뷨ӣ
ϵĻЦҲţֻҪ𣬺׳šٿ̥ҩȴӦñסġ
׳ţǲܻؾǣѺϼˣϾԼݼңǴºӲߣǵø˼鷳ңﲻȾǣԴöȣǲЩסһ꣬Щ㡣ɽŻˣţֻԼڴ˴Ǻã
ˣһ·ϵ̥ڼٳţҲ̥Լ˼վϿҩɽһһ²óſľ
ɽȥҩ˺һŻعҲ֪ϲǣ÷¼Ȼˣɽڴ˴һСԺ䣬סѺŻؾǰգ
αݣסˡزģԼסţܷģæŹ÷ĵãҲҵĵãˣǿġ
˵ҪԼСԺȥסʵҲţԼϲûţʲô£Ǿͻ֮ӡ˵⻰ʵҲŶϵķӦȻס£ԷһǵˣţʲôǿҪȴȥ²˵⣬ֱӣл˵ĺԼƢԣǺദˡ
ɽȥҩûþͻˣææȥ¿Ӽҩֶϣˣһ
䣬ϸɽ˵˴㣬ֻڷҾţºӲŻؾǣ˵ɽֵͽȻȻȥģҲȻȥգҪΪ檣ʱҲڣҲð¡ٻ͸ڴ˴ˣҲһ˶ûУҹ˯š
ɽӺỷסϵѹĶӣְЩȴû֣ﺬ˵ô̥ҷģдţȼ˻ؾȻӹ̺㡣һܸɵģͽȻؾŵӣһʱȱңҲɵġҵٻĲ񻰣Ҳڸǰ֪ɸʲôӣһסʱһؾǵĺá
һɽĻ־ϲһڶסţ˵ססصģԼҲԸ⡣
ϵĸԭһţƼҵϯɽɽɼϼΣ͵ĸסˡĸһ˼ҵŮӣŮӸˬʣָ÷ǹѣȢһõģɽ˸÷һڼ֮ŮǸŮӲȤһһֻҪȢϽšĸֲɽֻɽȢϹţֻǣԴȴϲϡ
ٻ֮󣬺üûĸһٵɽ檣ֱɽԸֽˡĸϻңһźѾͷŵɽûɽܵ鷿˯ˣڶװֱװϻΪֹֻĸϸȴҲ޿κΡɽĽ磬ûȴˣɽԼڴ˵סȴǱھסŻԼĵġ
͸ϲɽٺֱЦ̽˽ϼɽֲʵס˲һʱסڿջҹﲻʵλỳϣôʱ򣿡˵źÿɽ֣ȥڴߣ˵Ҿµ͵ʱˣ
ɽһɽУµǵöãѽѽʮѽ
̲סЦס죬СЩô˵ֿɽЦ̲סҸҲСֻĹȫ̴ڽߣҲһ£˫ֱ󵨵ľӶࡣҪɽһֻСĸϻеܵģҿɲš˵ԼҲЦˡ
ɽϿգһᣬĲ˼ˣ˵ʱ˵˵ЦЦֺͷĲ˵ˣ˵٣ѪͨԻϡظҳɢɢ·˵˯ã飬ⲻͻˡЩͨڼҾͻϣҲó;̥ܵ
ϵͷηǻھҲϡֻû뵽һ·ǰ״ȴˡǷֵ磬̥Ҳѱ
˵ɽϵ˵ϵǸ֣ϵ˵Żֹʹɣⶼˣϵ͸˵ͷ¹ȥû档û뵽ϵЩµģһ˵һ׼ûһ죬Ͱѳϲˡ֪⡣ֻǵϵ˵Ǿ仰
ϽӿڵҲЩ΢ĵءϵ˵ˣȴ̥˸¾Ҫ⺢ӳˣܹǡ
ɽæϵû˵ͷİɣˣ¾ͻϣֽ뿪˾Щ£ֻڴ˴Һٻֻ㣬㻹ʲôġ˵תΪϲ
ϵЦʱ׵ԹҽּҡеģҪ˿ɫʲ顣ֿģҲҪ١ɫ¶ۡϵòЩҽɫ϶ϲˣŰдǸ˵ôգ
ɽЦ˵ҽǸأΪ˵Ҳô׼ҪסĽЩ˼ңд˼ҵ״ǴӾԶ⻹ǵһμҲǵ¡Щ˼ˡ
ϵͷĸһ¶ӣǴҲҪȷԼϲϵǲ׼ֻһԼɫͶ϶ԼϲҲˡЩٲȥһء
ɽ£ͷϺЦڴ£ҲԻЦ°գ˵ȥϡ
ȴҶЦᴷһ£ɵ£Ъˡ

ѧ

ڶ˷зңȥ峤Ȫ׵ģȴδ룬ң÷˺һᣬҪ÷ڣ峤˼֤£ѷףŷ
æЩ£æ׼ݸ֮£ֱæµף귽˷÷˻ؾϵȴҪ¾¡
ٻҪŸĸףݲؾģҲϻأֻҲҪƼҴլﱾض࣬ٻеĽģظ磬һ㣬Գ涼ʹ졣ֻٻе£ԼȴҪȥȥʱû鲻˵ֻ»ñеĸοƽؼΪ£ҲˣôҲС
ң÷û˰취ֻôӦ÷Ҳ¡ɽˣЦżˣȴܻķѧҵҪΪٻҸؼ̵ģҲˣôһѧϰи顣
Ҫ˵ð죬ùȥҾˣʶõˣ˼Ƕġ
÷ңе˻ؾʱȴͷΰٻһͬѧɽ֣һʱͬЩͿŵģֻ˲ãʷ꼸οʱ䣬ˣûܵʡǸϿֻ´ο˵ʱˡʱ䣬Ϸϯ
ɽʱһĸӣкӵˣһѩɰСŮޣҲĶ˶Σһʱˣһ֣СŮЦ֣жӶ࣬Ůһ٣ֵҲѧأ
ɽŶȴЦֲÿҪʱᲡأ֣˾ˣ˾Ҳһɽġ
ɽһΪߵǰ˵㻹СȻ᲼ٵ㣬ֻѧЩ־Ͱˣغ¡
æͷ״ٻһϿΣһ״۾ȫ۰ֹƽظʱȫǹ⣬ѧãֱ⸱С״װ
ùѧãƼǱ̺ϵѾͷҲˡϼо֣⻹ˣѾͷȴĸߵˣﲻɡһԼˣ뾩ԶԶģҲճɽĸǲߵһѾͷһʱֲʹ
ɽӺѾͷٿƸĸżͷɫ죬Ҳ֪˼˵Ƿҵĵͷзҵֻܰɩȥܽ̾ˡõ뷨˵ɽ߻ʵԶԾˣȥֻ˵һ̲ܣѵȥһɣ
ϵͷûҲбˣֻǵţҲûãŲƼңǿõģұۣƼһ˵ġЩɽ﷿ڵˣ׾Ͷģ㲻æġ
Ƽ֣һߣպϵĻƳһѾͷƳһϣٺ٣ϷޣһѰ˼ţҪʱ̣ԼðЩ´˶ӣһʲô£ɲġ
ȴ˵ѾͷһȪһۣˮ飬ĸߵһѾͷչɫˮĸεˣĸ̺ɽϣǰǽ˵ǷҵˣǲͬѾͷɽҲҪ߿һ۵ģ£̺£أʱԲǣؽġ
һϯȪ˵סˣƸֻɽһүɫѾͷȻ۰Ͱ͵ĺţø֦ͷ⼸ϲĸĳ裬ֳٳδϲҲϣ˶ԾԾԣֻδֶѡСĸ߷̣Щլ£ȴЩ˼ֻŽĹ£ĸųڷ˵ϻȵСҪǿĶࡣֻԼ£ÿɽĸķѾͷǰ۾ųֻ벻ĸȴȥɽֻø·
ȪڷҴ£ۼϴǺɫķת۱꣬ϵĶͦ˳ж󷽱㣬ȪֻСķţɽԱߣ˱ܳ⣬˲ŽȥϰͷƼʱ䲻Լ˵¿ţǲġҪɣǵҲǿˡ
ϣϼһɫζȫθڣһʱ˰뷹ĶͣȪլӺһС԰ɢɢʳ֪Ǵ˷绹ôģʱȴʹŵɽææȥ򡣴Ǻܿ͵ˣһɫص˵̥ˡҪˣգ
˾Ű˸£ҪˣǺãһǲææȥţֽƼԱѹȴǻҡӱһ̤ŹصģϿƽƽڣ̥Ҫβţϼһͷܽܳæңһʱָϼȥ˯ôȫŻŵģصˣԼԹԵȥ˯
˯ҹϷﴫһżУ˹ۼԼСѣƿţϵķȥơ
ŵϷſڣһ΢ӤŸˣˣˣĸƽ
Ҫȥȴִͦһӣһϲˣ˵Ȱ࣬һԳһ㲹ģȻ˵һۼվڷſڣһ˵㲻ȥ˯ʲôСӼҼҵģҹҲ֡˵ţˣĸƽȴϲʾȥҲ¹ҹˣͷԸЩطȥ˷磡
ҿСܾܵȥ˯ŽȥʰڣɽһϲϺʹһձܵСӤȥһѽѽճӤóѽСͰͣͨͨСͷӡ
ھСʱȻǲģˣҲù췽ܽȥһܽġɽһϣϺСӤƽƽЩŻСӤźʹ˵ްֻҪ̣һ£ͺµӤһˣ˵ĵͷȫ۵ˣȴӵĽСӤЦɺˣСʱҲġ
۲СӤɽ˵ѿھӦôᣬҿ³ģСʱ϶ƯĶˡ˵Ц
ȻۣӤȴҪÿι̣ùĻľ̾һ˵˸İ˸ˣ
һ㶣ҲϵΪǸϲ죬һ˵ˣˣ

Ǹֻ

ɽҲͷ̾Цϵһʱһס֣¾ΪҶװգף֡ҲСι¡
ϼִȥϵȺι̣˰ҹ»û˯ȥǲˡ˵һͷţִߡ
ֶֻǿţǿ࣬׻΢ĿޣһֱţȥԼġں޲ţֻŹңԼȴˡ
СɽҲȥֻԱߡĶ˵ӣѽٲ̣ǾֱӺˡһϯ˶ˡ
ϲɺˣоǿʼʹʹģױŵԼֱϣСƨɣֻС֪ụ̂һÿѣѡ׿ܶĺݵģţССӤȻĳͷʪʪġ˺һ죬˵䲻£̵ľͷ
ϻͷƼûȥ˯˳ȥҹģСӲ˯ʲô֣ҹģҸﲻýġЩطȥ˵Űѹ͵䣬ˣԼȥ˯
һ£Ҳӣֻҹޣ²³ţҲұţֻڷںšµʱĸǲһºͼϱӣ˵ɽ򸾵˻ؾġ
ϸŰѼϱӺ͹ȰˣŸ˵׸ʱȴҳ;ģý£ůӹҲӲЩϾգֻҪίڴסˡ
ºͼϱƸǵƵģΰͽϣֲһӣɽΪȻҲأڴ˵ش˰˾Ÿ¡ϱϾ̣ΣҲǹܼҵģҵˣ˵վɱˡסū澵ķ᲻߲ɣȻҪСүӲЩ·ġ£ˣ䲻ȣ·ҲĶࡣ̴̫̫̣Сүס£಻㣬ûؾ˷ŷ׵ġææǲūӣǴҪߵ˼ֻܿ·ԸūǾˡ
ǿһû͸ʮĵ˼Ҳ˼ΪζͷˣұдŻؾ˵һ¡ճöЩǵǮȴվɣһأؾʱд͵ġУŮǷҴɩ䷲²ƽϣҲЩĪ˿ǵЦ
ϱæӦˣЦҴɩˣһˬģЩǹ̵磬˵ġūǲĽӴˣūǲӾ͵ūסңܲţ
˼䣬ЩˣֽйȪԸϤһˣҲһ£ҲиƺʲôʲôģǾǰգҲûˣ˵
ȪӦˣϱڷתһȦȥϺִ䣬ŰȥϢ
ϱϵʱϵΪһֵ£Ȫʵ̺͹үؾʱɫ˵£ֵʱ֪ԼϲˣȴһϵΪһ֣˵¶ӣŻ£ΪԴ˶˴ȴȻϲˡϵô棿
ϱʣȪְ˵һ飬˵ϰ˸¾Ͳһ£ٲٴ̾һϵ㡣
ϱĴסˣ˵˶СС㣬ϵһȣʲôˡ
ϱ˵𷽼ȫкӣ¼ٻףһӾûһŮӣˡ
ȪЦҾж࣬Ҳ֣ͬݹϵģҲкӡʱ˵һķصأһõĵطǸطжӶࡣŮӳġֵܣֹھƹĶһŮģô۵ġϻǸס֣ˣҲǹү÷ӣһŮ˳ƹˣŹֵģҲô۵ġ¸ٻСүСүһѧãҲ޵ģ˵ѧĿ죬伸СүġϻԼңؽѧģǵʱͿˡ
ϱȪ˵ҲЦ̸̫̫˵ˣ˵֣˼ҵŮεľ飬ӳ˶ϲüϲۣۡ˵ʱŹֵ̺̲Ǹϵ֣˵ִǹ࣬һиġ췽Ҵɩүİָĺһ£ǺϵϣȢ˹ŵȻ˵̫̫Ķʱ̫̫࿴ǸģƷԡȾŮӻϻЩȴҪš֣ǿнʿŮ䡣
Ȫ͹죬⻰ˣȥϱ˵ǿ˵µģǾʶõŮӣһ˼꣬˵͸һһģѧ֣ϵı˭졣ǻ͵͵һڿԣûǾ֪ǿȥˡʶЩ֣ôҪ˵ǿЩµĺáҴɩһý㣬ͼϱģö˺üˣֻǷҴɩģȸˡǻȥʱҴɩý㣬űԼкӵİָϵĸϵϹʱϵϵģǼүٻүͷҴɩǸýСأãʱˣ˵ԼҵкӲϹˡ˵ţЦ
꣬ҪˣϱӾȵĲУЦ̸̫̫˵ʱ̲үϼףô˵ֻ
Ȼϵ˹ֺãȫˡ˵Թ֣Һ²ϣֺãܴЯͥءȪĵ̫̫Ҳϲ˵»ҪһŮأүٻүҲϲԼһ棬ڣоõģӺͺģ˿ϲ
Ȫ˵Ż˺ȴǶϵˮȥϴأ
Ȫ۳ȥϱ۵̫̫ŵϲˣѰ˼үû˷̣ү̣ʵֻүģô˶ûеֵӣ
ϱѰ˼͸ȴŷţȪˮˣҡҡͷˮһѾͷ̫̫ýиػģɴʹѾͷˡȥ̫̫ʣԽ
ȴ˵ȪˮϷŽȥʱûˣڷĵطƣȴһӰ·ΪϣæҪȥ¡Ӱ˳һȪۣסˡ
Ȫ۶һɽסˣȴס첻ҽУҴҾҪ˳ȥһ죬˽ȴϡ

۵

Ȫ۴סˣˮϴˣۼүվһߣҺڵأʲô˵ġ
̣ҴɩˮΪֻڣû뵽ȪͣյĲС
ɽʱΪϽˣŻ߳ģþΣѴڴһˣֶȪ۵ǳȥգǵȼģȻֻ֪ˮѡ
ϽʱȴԼոˮϴ裬ɽҲϴȽģȪȻ֪ɽˣ뵽ɫ˿Ȫ˵Ǳţû˵˭Ҫϴ衣ҳȥϴ裬лҪ˵ġ
Ȫ۵ͷӦһææ˳⡣
Ϲȥغ÷ţɽϴ裬ڴߣ˵ҿȪǲģǰգ
ɽһղŵҲ֪ᣬҲûкγԣ
һû˵أ㼱ʲôɽְЦȪҲôЩʱ򣬲ΪԼԭߵĴѾͷͷģΪֲ㣬ɵĶǴʹѾͷŸɵ£˵Ǯû䣬Դ義Ҳû˴ǣ͵ЩӣûһԹԣѵˡﵱǣʲô⣬Ҳ֪ǷЩʱ򣬾ȴֻҺ֪ôģȻǲ²ݲ¶ѣĻ˲֣λȥûˣһǣֻڸˡҿǱݵģ佫ˣǡȥʱˣȻֹҲ徻աһаŮȻ˽ţʱҲԳ׷
ɽӻ໰˺þãʹɽ˵ͷ
䣬ϽȪ۽£Цϴˮȥ£Ȼ֪ᣬֻ±˲ô롣Ǹ˼໰ϱӣҲ½ԣֻȴˡ˵ˣ̫̫ǣʲô⣬Ȼһ֪ģ˵ǻװף⻰мţλȥˣҸĵ˳ȥȴˡĵȻɻǣĵίԼ˵˵Ҫô죿
Ȫ⻰ۺˮ˵̽̽ǣ
ϵ̾һԼ֮£Ҳ֪ҪٻϣǸˡʱΪԼӴһ£ΪɽſɿģǵȲ·ģȴûȥ
ȪʵҲ֪ϺɽڸɽˣֻҲ޿κεġ̾ȫŵĵ֪ǲʲôģҲʲôֻ̫̫ǲòġ̿ǱݣʹѾͷҲԸ
ϼż֪ԣ˵ԼݲˣǵԼˣŴ˴ĸƲţԽȥȻЦҺֹҪǣҪĳþء˵
Ȫ۾ɲվʾ£ֻƫǰ˲豭һڲ裬ŵѸү˵ˣǣ
ʲôȪ۲ԼĶ䣬һʱڵء
˵һͨȪ۲ֹ޵ֻƾˣ
˼죬һգɽʽȪۡµüֵϱӵ۾
ֻǹȴû֣źüûҸٻϿˡʹȥӣӵ˻֣ǸԶصĴ̻ңû׵֣ܵǶȥĸǶȥˡǸ˵סվߣ۹ù㼸գ˵˲ùѧأ
ŻǿùûԶһ֣˵Щ¡֣ӹʱ֣Ƕˣ֣ӻϵͬĸİ֣˸֣ӵҲȰ˵һأ֣Ӷмģؼˣ䲻ŮҲó˵̬ȽӴ
֣ʱҲһģöףƫֻһ֣ͬͬкӣ֣βǲӦԹͬڵͬ˼ңͲȢ㿴еˣǻһ棬㻹óһ֣ǰ˵ȫҪҲ᲻ġ
֣Ŀ˵ͬڣѳкμ޲ã
֣βȰֳʲôǿиˣѺ͵һݼȥֻ˵ҿǻȥ˼ңţױѱˡ֣ǿм޸һ˼ҡʱֹ֣һº͵ģֻˮĥĥĥºӺҲˣŷһһģһֻֻ͵طר븻Ҵ󻧰档Դ֣˹ҵԽԽãϼҶ˵ýͷڼ˵зġ
֣ˣæ֣Ҳ֣֣⣬Цﻹ˵ŮӣĲңмҵģһȻ
֪֣⼸귢չĺã˲Լȥֻ֣֣˵Ǹͬĸİ㣬ôףܺĸǶȥˣ㵹˵˵Ǹݸģ˵֣˷ˣֵʱһǱȥˣ㻹˼˵ң
ϸ֣˳˼䣬֣֣׽㣬¸֣ӵ˵ϻԼԶȥֻ¸ˣææ֣⣬һ㶫ˡ
˵Żȴſ֣ӳȥһЦôˣ
ǶϵҲܳȥȴһĸкȴǷΰٻ꣬ͷ˵ǲѧʲô
£żһ죬ǼûϿˣ㡣ЦŻشٻˣϲϲ죬֣ǳԣƫϲϡǣ㣡˵ţӻǳڹϡ
ЦŵлͷСճæһǡҪպǣֻСһ˫̥ܵڵ¡ɡĳ˹۾ǡѽѽסˡһԶ˫̥֪ǳڲˮȣγ˼Եľ̬ôģ֮һгԵģͲŹ
ֽι˫̥֣ɴֽҲ͸֣ȥղˡ
ǣԼûţٻӻһǳֽֽ߽ϣǷŽٺЦֻзŽģģ

ˮת

ǣٻ˵СˣۡһЦˣǿһӵٻѿ˵ŽˣҲҵģ㿴͵ˡ
ٻ̯Ŀ˿Ц˵ֲǵϣֻǵģܳԵġ˵ţĵǴսߡֻô˹ȥģǿǣЦüȻҵĻҵģճ
ٻǣճճģĺǣ촽ɨģоʪʪȣһӾеģƺҲģŹװ۵գһһѡ
ۣһǣҪѽͷǶȥӣ˵ô
ٻ֪ôģȻ˼˦˵ȥϴϴ֣˵ȥˡƺЩЩ֣СһקקģٳĶӵı飬ôˣţһ̧ͷȴ֣վżߣǺЦָ½ǣϣϸСëɼϸ£һСˡŶԭѽٻıӰ֣⣬ƣ꣬Ѳɾ͡
ͷԺ϶ֵָСľľȦһСӣһβϣһߣʯСľĥβݾͳǰƶһһ߽й
ȥƣַһβݣβݸСľͷ˵ʼһ䣬ͷ͸ʯԼͷСľĥϵβݳǰƶţһˣ֣Ҳ﷽˵ĥ㣬ͿԶǸˣ̧ͷǹƯСý㣬ЦһЦֻʯӿٶȣȻԼǸβ׺ݵǸǸײ⣬ϡ
ۣӮˣվЦ˵ֻùԹóʣµһǣڷϡǸģתͷҲһһ˵ء֣ս￴ǵֽЦ˵һһֽʮˣֽܰ𣿡
֣Ļѿھ˵а˵Ÿɴǵ˸֣˵԰ɡ⼸˲ˡ֣е㲻˼ã̧ͷˣһֱˣЦ˵ллˣ
ڼ֣ͼкĺãЦˡٻͲ˵ˣǾ̵ϣʲôǿ꣬ϵĸ̣ǾˣҲǺ˼ҡ£޲Լ༸Ů԰⼸õкȫɨڡ
֣˵̧ͷ⣬˳۹⿴˳ȥĻ죬Ц⿴˹ģû뵹к
⣬˵ҼƢԺã˭ϵкӻŮӣԸһġ
˵ǷҾޣ֣ҲĶޣ˶ˣѲɸǷһҲһ÷ˮأжģԺӵкӣ֣̻һ죬Ц֣ӵӲŵ˹һŮޣҵϱҲˣ̥ϣŮˡֻҵƣ˶ӲŮģ̥Ů
˵֣Цͷʱ˵пķأˮѣٵġͷӵ游ʱڴҲһģֻǼӷּҲȴѼҷֱˣʱͷˡݷˮо仰˵ˮת˼Ƿˮһֱһתͣʱãʱùˣ֮жʱҪˣֻáѽͷʱ˵ްպ죬ǧպáʱˣ⻰˵ĶԣǿʱҰĶ࣬³ţ˭һУϱҲӺŮˮȷʵת֣
֣֣˵ˮ˵үǿˮʱȥһķˮ벻ѣǷˮͽˣͽܵӲһ㣬ƫЩѺúõǬԣˣ֣ҲŮգŮڼеλġ¿⻰ʵˡ˵ſ֣͹֣ѾˣȻǳģǴģΪıţȻܼ޸õġڹСȴѼʹתмľ˾ˣȻҲг·ġ
֣˵ЩȻ֣͹Ƚ˺һͨԼ֣ʽ󻧵ĳӳϱԼŮʽճŮŮӣҪȻԼˡ»СʲôôҲȲġţϱ΢΢͸ɫҪ˵ȴ֣һážһ£ȴǹһ֣ϡ

С

ôýæȥԭ֣ڵϿ궷ݣְùβݷŵǵϣ빷β͵ķɳһֻССںڵĶճϣȻŵļС
ֺ֣һ˼£ûֻСǶҧˣ֣ҧһҧ׳ͷǾͲպվ֣ǰԻơžĴ˹ȥСĵĺ֣ϡ
֣оǶճϣһʱּһҪȥһӣԼģ˿ϧԼһǾϲһ£һʱ˳ͷǰһƣ֣׵Ĳȣһ¾ˣǳˡ
ǳʱ֣˳ӣ֣Źվ˭֪ȴһѣƵڵأһʱȳôƽأ
ٻԱ߿ССӴŵӣճϵĳӣԼУԼѲòϵණ˹ȥĲˤƵ
ģɫѣԡжˣѰѣôţֻװСֱȥٻ֣ҡҡ˵ллٻΪ˵
˵ʵٻСһ˸ղĸоŹֽ˽ȥоٻƺæ˦֣һ˵ٻ磬ƺˣҧˡ
˭ģûͷһ̲סһٻֹȴ˵ҵҡҡȥģվȻˤЩ
ղԵķϣҲƽϣתͷȥϰ֣˵ˣȥϴϴˣˣ
֣ȴǿˣǿٻƺֻƫίſ޵ġһԼֻÿܻЩ̲ѽԼô꣬ôͶأ
ڼ֣޸ֻͣóӴһɺã˵ųݣŲᣬֹ˿ޣ˵úһСˣ޵ĻèƵģɲÿϴϴԶգСӼƽʲôô˵ΪȻˣͿޡңһ˲˵ģԼҪȥô㣿
֣ȥҨˮϴһûֻùСĨһ£Ĩ޺޵ģͰСӵ²ȼţסˡϴҪʱպźҳ˲ˣȶһ̳ȥڷϡ
ӣۼ֣һӲ˳Ц˶࣬СæˣŶ˲ˣһɵģ㡣֣ⱻ˼䣬һЩһɫȥźҶ˲˳
æȥϴϴֳԷԷʱʶɽʲôʱϾǣЦˣֻ׸ůЩϾǡϾѴأ
˵Ϊɽ檵£ҡҡͷǴӣϢũ˺񣬹ֲҪ檵ģΪǶӶ
֣ӽӿڵǴϱǲһǼѧʶŵܣӹǵΣҹ㣬㲻ֻţ߼·ҲҪ˷ġӣȻǲ򵥵ġɵ̣ƽ̺ˣ߶ģӹǾͺãǵóʱȴûġ˵ָָźҵҪģһʮ檲˵ȫЦˡ
ҲЦģӱͲף׸ǸģֻůҲδ̻ؾġϼ£׵
Ҳ˵أֻǼ˺üϱӣһ˵ŽؾҲŲֻ࣬¾͵ˡ˵ţЮ˳ԣҲ⣬æЮһݵ
˷ϼҪ켸кӻȥǼûŹҴƣҲƹˣһٷɸûȥˡֻ»֪ҲأᵽҼҲţɸżˡ
ôҲѧ𣿵һ˵ţһ߽ȥһܲɳöϴȥɽϵܲɳ࣬ͽˣһ˵㻹֪ѽǰҪһѧãֵûӣ˵˵ƽҲ鷳ģڼĸСӣһ£ʹӦˡ͸һҼϿءҲǹͬˡʱż٣˵ҪȻҲ
һ˵һ߼ҪߣҲһެɳݸЦǼֻ֣ެ˵˵һ͵ˡղȥѧضлǼǹˡ
ٻ̽ӳ˻֣֡Ҳ׷˳˻ֵÿѽ
ϼˣæѼӳ˽ȥãЦûˣҪˣֻǸá
꺩˵ҪǴˣҾͰȢţţͲˣ
һЦֲЦģۿ˵ССʲô飿Сʱ򱻹ҧ֣ûҧѽ۸㣬Ȣţ󹻴Ӵ
ֱ˵Сʱ򱻹ҧĵطӡˡʱС²Żҧģ¿û۸ңҺأ
ô÷̲סЦˡ
֪Ұ⣬ճԷʱЮˡСܣòײص˵ӵ⼫ˡ
Ǹⲻ֪˭ЮԲЮĺòãô֪㰮⣬ЮģٻСôôأ
ΰ껹Եã̲ס˵֣Ӳҳ̫⣬ŰЮġ
һеʧȴҰο˵˭ҲЮЮˣǶ𣿡
ΪֱߣЮһպöˡٻ侮ʯģһ״˵Ҫϵģƫˣͽˡ
ᣬЮҵġԼ뷨ᶨԼĵ֪ã
أΰҲͷٻˡ
ƺԼĻ֣˵ңһһСܣ֤ã
ʲôСܣͬ׷ʡˣˣôǼһ˿֪ˣ

ϵٲ

ԷǰҽȥҪһ̵СҲȥˣСţ͸˵СֶնյģС͸˵ŻЦпһۡҲЦˣ˵С͵ҵСϡ˵ţӻ֣ҵ̵СҫķСָС̵Сָٻǿ֪ϲЩСҵ֣˵˵⻹Ƕѽ
ٻӹľС˿ٿ꣬ȻЦˣָ˵񣡡
ͷΰСٿԽԵ÷ͷ꣬Ҳ̲סЦ
СҪ˵Ҳ˺棬óҫľСŴ˵㱻ϷŪˣ֪ۣ㲻СģӸм𣿹˵Сأ㻹Ϊѽ
ЦҲգľСϸ˵Сܿɰѽ˵СǾ˵ҿɰѽʲôЦģ
أҲŴЦͷ˵õķ룬һֹ۵ģѵˡ˵ϵΪ֣Ҳһиģ١
һ˵˵ЦЦģܿ͵˼ſڡһ³Ϳ濵ſڡԭƽҲ꣬˵˶ȥ֣ҿæſӭǣЦһ˵ٲҪϵ֣ң˳ҲأɺЩûˡ
ùˣڼŹùãղѧáϼӶǹܲɣҿöζ˵ԼģŲҪЩؼҳԣ
Ҳãøװһȥɣ濸ŶǽţܲɳʵҲǾˣôﻹԼЩڼµģ
Цֻⶡû٣Ҳһ׬ǮＸӶѧãأĸҾˣ
濵ͷȻͷ飬¶ȥģҲࡣٹϾʿܿˣĿྡֻʿʵʵѿſΣˡٿһΣٲУҲû˼ˡֻıŰˣ
˵ŻװһܲɣҲ룬ؼˡ
Լ˺һܲɷҧĲ࣬װãִˣЦ˵ţȥأ֪ŶʲôɻûУ
ûʲôɻ䣬ֻ㶼˸ˣôһȥˣָ̺㡣źҪͻûһȥġϽܲɣ̧ͷִҧ촽˵ʲô֪Ҫȥңֻ˵ȻҪȥɣһȥ
ִϲЦʱȥӹ¾ϲȥˣȥݰӹ
㻹ûأٻԸգЦЦ˵ȥˣǾȥϵһְգϻذ׸Ǹס֣ˣҲȥһ㻳Ů¾֪ˡϵҪҲܲУҾ·ġ˵šЦ
죬ִңپſϵ
һʲôֺأִһ䣬ϻϵϲǡס֣˵ôһͨͣҪԼҲдס֣֪ô˵ţֽдһס֣Ƶϵǰ̥Ů
Ӵϻ׸ס֣˵кǰ˸¾ˣд֣ѽϼִѰд˳ֲֹ˵ʲôֻÿϵô˵ˡ
ϵ֣ЦϱΪա±ߵġǡ¡ıд֣ºá
Ϻִϵ˵һۣϻ׸ʱϵҲ˵ģ⻹ʲô
ϵϺִ䣬ԹԽ˵ϱΪաߣΪԣΪУ̥ΪޣΪӳ
̥ޣǳӳأϾ̾һȴϵ±Ϊ¡ߣΪˮǴ죬ľѿ̥ҲˮֵˮĹȣãȴһ׳ޡ
ϺִһϲԴףСֲѴҹﻹޣǿľֱҡͷԼҵĺģһֱءˣһŶˡ
öִؼʱýźȻˣһž˵ϲϲµǰˣ
ԭѽҲʮˣý˵½˼ҵ̫̫һ̫̫һ죬ﶼҪТ˻ڣýʷǷҪӭţʱӭţ̫̫Ҫˣ͵õТڹ˲ӭȢˡýææˣЦȻӭģеТڹӭȢģʱָ㶼ˡ
һҲͷȻҪӭ˽ţֻʱִ٣һʱ׼ЩҪʡˣʧģ׼ҾҪˡýæʾ˵ġ
ţϱæӷѵĻ£æִ꣬Ȼһ׳쳣ӤҶЦ˵ϵôһһ׼ġ
Ѿ³ˣɽʰֻӾҪϾġûӣ˺ü췽źˣȴ˵ʱ˴··׵ɽΣֵס
·ݣ컹ţδθҴ·ûκֵöൢһ£ֱ³ʱŽգֻӾ·˭֪ȪȴڴʱϲˡһϲǣϲȪˣɽֶһȴǾҪϾˣȪϲ··ϵ·ϡ
Դڴ˵ס£ȴЩ׵ģʱ˶ȥݷȡ£Ҳǩʸϡ⵱ɽԥҪҪȪһϾ˵ǩգҲ
ڶգϵ˱Ȫ˹ƷǩǩϵǰΧ˼ֵģϺִϵġס֣׼ĲУЦȪҲʶֵģҲдһϵһ£Ů
ҼϵǰȪִʴҪдʱʹģдһס֡
ϻ׸С䶼д֣ޣд֣ĪǻޡۼȪдҲһס֣һʱˣҿϵô˵
ȪҲ֪Լôд¡סˣǱʶϺִд¡סʱһٵУҲϣԼһ㣬дͬһˡϵϸԼд֣ϸֻϣҲԳޡ֡
ϵͷȪд֣Це̥һλǧ𣡡
ϵһһ죬ͬһ֣Ϻִʱ˵ޣôȪдͱɡǧˣ

Ǹα̥

ϵָ˵㡰ס̧֣ͷ˵סߣΪգΪ£ΪԣԱΪУľϧֵ£𣬽ľΪбȱ䣬Ȼǧ𡣡
ģȪȴеʧָָסǸʵͨΪ¡ȴνͣ
¡ߣΪŮӣ°·Բʤʤգģʮʮһλǧ𡣡ϵЦн͡
ò꣬Ȫеʧ䣬ֹ˵ϵһһ׼˵һǧŮˡǻ˵ҶӼģ϶ޣ
۰οÿζ׼û׼ؾͲ׼أϡңӺḁ̃ٻҲѡ
ֲǲ֪үͳŽҷＸΣò׻ϣŮޣ»Ҫ⡭Ȫ˵ţȻ۱ԼңɽڵĴ٣ûϣǻ˾Ҳ֪ᱻ鵽Ķȥһӱֹ˻
۴СȪһ𳤴󣬼ˣҲˣʧ⣬Ҳϵδζ׼ġҹ˵ţȪּϵǰԼùֽģȪʹСдһһģһġס֣Ƶϵǰ˵ҲջϣлŮ
λŮʩдϵ⣬һģģּдͬ֡ϵǺǶЦָֽı߽˵ģ֣֮α֣Ǹα̥ʱδϣŮ֮˵
ɵˣϵǡ
Ϻϵ˼۲ģȪȥֲһס֣ЦĿϵػܱʲôû뵽ϵ˵̲סЦ治ţ
ϵ˲ţΪڴ£϶ϵΣ̲סϴ
Ҫʹİ֣֪ࡣҲˣõֱˮȣ˵ţˣϵᵹÿڿˣæˡ
֣ӺԺͷƤҪͷСӳԣ̧ͷϵһˣæȥϴ֣¡
Ҳѧÿӵı߱ͷƤţʰˣҲæȥϴ֣ϴȴģץץµôô
ѽѽСƤͷģȥ¯ϵĻ𿾿ҪץˣԽץԽġ֣תͷץһĺۣæ£Ю˼Ҫջ̿¯ϣùַŵ¯Ͽ˿ֳס˵æϴ֣һϴˣϴ˵˳ȥ㶭ϵл
Ҵϵ֣Цǵû˵ûõʱǸϵġסûԶһӣʱֻ˽ǩҼ׼֣ЦǺǵкѣҲΪ⣬Ц㣬û뵹׼ƢԺãֻռͭ壬½½ģҶһǵҵʱ㣬˵һģꡣұ˵첢û꣬ȴ顣ָۣͷ˰죬ʱȴЦ˵û꣬ذһˮĵطġ
֣˵һӣȥһˮȣŽ˵Ҽǵ죬ˮؼңϴϴͰֵһЩˮͰͰ׵ϴġ÷źͰȴöʹĽҪæͰҪ⣬¸ģжֱ׹뻵ˣҪˣ˼ͷӣԼȴʹվͷӽʱѰͰˡʱŰͰֵ̳ʪʪģڵʱĳʱ֣ҪȻͶˡ
棬ЦϻѹˮͰˣϵĿ׼
֣ЦɲǣԺҼϵġ
סˣһʵϵ棬ģֻǲ֪Ǻηϣˣ
֣ǰһҲ˴ҹϵʦֵƣӦϵʦ֡ǸϵһķģϵҪЩһǵӡǸϵߺϵʧһ²Żġ
֣˵˰죬ЦŵԽ˵Խˣĳطĸ˱ܻİգ
˵ţżͷζЦпڸˣźææͷ˿ӳǳԡ
׿֣ȴҾͷкһȥ
䣬ȴɽĵȪȥϵһ֣˵ŮޣȪв¸ǲҪǻȥġ
ȪȻŮޣȻͺԼˣӻصӱңңڡɽҲ˼ͷ˵ȪԸ´ǾʹһϾա׸·ҲҸϵļȵҲ߲
ϳĬһ˵ܹЩ׵
ɽ̾㼸ȥȴҲ֪ҵĲϵģһؾΪҪˡˣ¶̥á˵ϵ֣ŮޣΪӣһŮãȴȪ̥ʲôġ·ϸϵĻ㣬עһʳֽ۶ЩҲˡ
ɽ˵ֻõҲֻˡ˵ת۲ϵҲһ֣ȴһ£ɽЦá
ϵЦϵһ򵥵ģ˵ģҶסˡҸ˵ѽ˵һиģȻϣ񿴹һڲͬģŮޣȲ侩ЩŮӵġС˵²СֻÿޣзִģѵáƢǿһѧ֣һˣȴоõġҿһõġϻطҴɩûİĺ£ֺϵϡҪ˵ͷ°գ
ɽ˵ֲ֧ڴ˵Ҳ̫ļżꣿ˵ˣࡣ붨˼ҸĸҲӦأ
ƾǻҪ¹᲻ϵġֻ㲻϶ѡһɽЦ㻹֪ѽؾʱǰֱ˵Ҫأһкõģˡȴһ
ɽٴˣЦ˵ĹƵģʲôģסһסһʱˣҲɰˣҪףҲ߯еķš
˵ġϵ˼ȥɽ뵱ҲǸϯŮ㲻ҲˣҲȢģҿйʲô֣
ôͬɽ׽סϵ֣Ц˵һ֪޳ɶϱġǻ翴йȢǲܵ档ֻСҲ̸¡
ϱֹ˵һ翴йˣҲģǻˮ¥̨ȵ£㶨˸ҲźأϻģԼ֣ɽֻӸ˵

ʲô÷

ɽǶϵĻΪȻЦСأ˵ʲôҪ˵Ҳ꣬ʲô˵Сʱ򳤵ϲģȴδغÿһ޵ģʱΪ˵£ˣԼţСʱ㴦ǲŽأ
ûİ취յȥһ˵Ǽǲȥ˵Ҫ˵뷨šģǰͷ
һģôΪ˹ˣ˵ˣһСŮŴ۰ӴЩӳѣ˵ôãˣ۽ͼʶǲܸЩŮӱȵģʲôɽϲģֱֻӣʽҿŮӣʵһֻСطΣǷݴҲǲܸŮȵġŮӴϻۣҲӲµһЩԡ۽ڴطǺõģֻǱȻҲкðֵŮӣһġ
ϵĻȻǲģֹǵȺðֵŮӣ˵ϣˣҲһ𡣲ôü꣬ЩǶҪ˵µġ
˵գɽɫкãƿ˴ӵΪ׸Ҳסһ࣬鷳Ҵɩǣ˼ãֲ϶ǵǮݶ飬ȴҪġЩʱˣǺõĵЩ˵ͽҲ׼ˣһҲ©ˡǲʹҴ˱ǡ
֪＾̣ǲǮãææӺͲƷȴǾˡҲվߵɽ̧࣬ͷɫȥŷҴɩ°£ھˣ˭֪һ·סĻƵգʮգڴ˵²أ˵£ǴһķףȥΪ׸ţŷҴɩȥۿأ
ʲôףɽЦƫֵķףЩͷԵġ
ÿʮʱºҲ̫̫˽һЩ¡˵ÿʵ£Ǽ׼ģ˾졣ϼɽסˣѴӶģϸϸ˵һ飬˵ʮʱ㰸ȻڷһС¯֮󣬰С¯ϣ㽫Ϩʱٵһ֧ϣ֮¯һֱȼšȻ󣬰С¯뵽һ徻ĵطüΧС¯ˣÿǰһͷǱͷһȴС¯ǰһ֧䣬Ǽͷģͻİ̫︽ʲôͻ俴һһ˵ˣʱǻѧȥ˿˵˵ԼжٶŮΣ˵һ˿
ɽ˵Ĺ죬ֹס㻹Ҫ׸ЩҪϾЩ̫֣ǱˣСʲôɾĶ˵ˣڴ˵أˣ֪أ
һæȥס˵վģү˵㲻׾ⲻװɵװɵþžġһס˻˵ôҲ˵ؽүĿ࿴
ɽһЦͷһϵģæϵ֣һ˵ģ͸Ҳ
ɽЦųǣ˵ҲˣǸϴˣ
ѳ׶꣬ҲȻԺȴ˵Ȫ仳ˣۿɻûлϣ˸㲻ֻȥҿɲ㲻
ǣȴʱʱԴףǵüҼزŸġɽЦ̾ҿɻûȪǴλˣҺȶˣȥ̺ңţֲ˵Ϊ㣬š
ϱϲϲģɽ˵ǴκƵ£Լۿһתˣͷ˵ǣǵķмϱţؾѧԹҰס㣿Ƚǵķֲǣ䲻˵ʲô᲻ԹңǴκȶһЩȪȥšëȥʱһȴ߿ֻɨıµĲɾҽȥѣͷӦˣһʱȴһֱϡͬŮˣΪ檣ûһӣ뱲Ҳѹ˵ˣûϣҲҪ׷ġЩҧѽ̺㡣ΪҺѽ˵ţ
ɽæֹȥϲᣬһʱҲοֻø˵׸ȢףֻȢһٲ檵ģɺã
ΪЦɽǽɲ檣ȻɵǣȴһӲɵġ
˵ţҹҲˣŰЪˡ
˰ʮ壬ۿ̻ؾԽԽٻҲʼŴʰһԼҪȥƷĸֱЩʱҪˣ²ʰţһ߸ٻ˵ȥù½һȥֽһȥζҾܾˡ˵ʵҾܾ꣬ˡֻȥˣһСӣܵĽҵֱҪÿʹΣʱû棬ֻúľܾˣֻ˵ǻˣһءδһȥϼžۣ˸ˡ
ٻȴЩݣڴʱסһ࣬˵Цݽ࣬ÿҵ˵ЦģҿҲǻؾǣĸ˵һһ첻ĵġ
Ҳ֪ĸϲٻٻǣļ˵ĸ䲻ϲȴϲ㣬ڣĸЩзִģ㲻̫ġ
ˡһȴЩ᲻ùġٻ̧ͷ˵ʱ̫ԶǻȥˣҪټȴˡ㲻ãǳˣжɣܻġ
죬˻ˣ»شҪȴЩѰ졣ȥǸŵǻؼҼ游ŵԸŻģԼҲǿ־ʳܸٻڴ˵סôá»Ҫ˱زˡ뵽Ҳ˳ݣη˵ǳ˵ˡҪҲ󷽱أ˵ɰСŮҲҪ˵ģһʱġ
ٻ˼һᣬȻ˵ˣʱʱЩͶϵģں԰õġǲΪãˣԺȻҪʱҲֳĵͷѽ˵ĦȭƣΪԼ뵽ð취⡣
СӽΪãֻ´˲ϣءЦ˵ǲǼҪô죿һ಻ڸĸߣһЩҲ˼ĳЩˣüٻ飬һȴչ˵ʵһõķӡ
ٻЦЩŹֹ֣ģ˺ģչȥ˵ʲô÷ӣ˵

һС

ǰЩʱҴ٣ﲻǽһСӹϷϷﳪ˺þã˵һͱں԰˽ȻˣǸþһֱűȢ͵ˣԲ֡СС΢΢պ죬һ¿ˮȴҭĿһСС˵ǹı磬ұܣҲǹı硣һѧϷں԰
࣬˵󲻴˵ССǸŸĸסھȻܹЩϷ£¶ԺӵĹһ٣ҲΪϷðѺӴԷڴ˵ص˲Ϸ˵ȴ֪µ˼ʱ˵ں԰ЩǾ˽ǲ˼˵ֻۿٻ
ٻ֪ΪΣҲЩ˼ڴ˵ס£ĸҪĵܵܣĹƱЩ˵ϷҲڴ˶һȫټ˿Ϸʱ˵˵ЦЦָָ㣬ܼСڳĶȷ١ֱȷͨ⵱ȻβףˡҪ˵ͺ͹ȥɣЩģҪ˵Һ͹ȥȻ˵ڣһӽڵء
˶һۣЩ˼һȴһµһˣ֪ϲأ
Ҫ̽һ˵ȫˣ˹࣬ʲô£
ٻ飬Ҳ޳ɣͷ˵ǽ£ؼҹʮȻġȥֻ˵ҪˣЩС棬ѰŻʻ
ֻȥ̫żЩ˸ΰһȥҲǵͬ˵ĸͬȥʲô˵ģҲᡭ˵ţֹסССһԶƵ˷ܣЩ֣ܾ̿ôȻУȴʲôطƵġ
ٻú԰˽ЩҲԾԾԣֻһʱգŴ۵ӣܾùС󣬲ôúģֻ²ӦľӶࡣ
ţڼŰǵĹȴ磬˵˭˵һ
Ա߰Űǣļڹˣһֻ࣬һƣǾƿˣİѰõļһЦ˵ĸ˵û
ÿûУɵСأˮԺĽ䣬Ц˵ǾҪؾˣ˻ǽһͷǵͻϲˡҪһ۵ļš
ˣһһǵļô࣬Ǹǻճڼϣճýģֻǿа£ѼĿӿݡ
̽ͷȥ˵磬㲻ǰôôѿһ˵һһǸȻĽеʲô
Ƽ߱Сڵ㣬Ҳһ˵ѲһСոѰĽصֳһ۾ˣ˵ž𼦵չֱա
磬еƻƵģЩõĴͬͷֻԽԽֻҪãµֻǻģųûУҪǳˣˡ
֣ӹеļƣǺֱЦ˵ȴǻġСڵȷʵ۾С۾ֻѱð뻯۾ȳˣǿ߱ӿݵĵطȴǳ򡣡
ҪҪ֣ô˵ԽԽֻһֻСģˣ˵ҿɲ뼦뵰Ķ
ɵӣЩרҪѰųְ뼦뵰Ķأ֣ЦǺǵĵǲԣŸǵԡɴ󲹡
һӣ֪ﴫһ˵˵Ѽİ뻯ûʱһƵĲҩһһҹζȻһǿ壬׳Ѫ˵һ𣬵кЩŴ˷˸Լ˳ԣﵱʱҲû֣ͳ˺üֻǾ׳ûУͲö֪ˡķӣһѷȥ磬Ӷˡ
úǵЦûУպ֣ӵĻ֮ǰ£һ죬ȴ˵ѿǼǵζرǲԣ˳ԾǡЩԸѣǿɲӵûĶ
֣ѼŵЦһʱ˭Ю˭Юľ͵óԣɲʳ
˵ţſڴҳȥһϴٻĸˣ˵ﻹæʰ׸·иʲôģ˺ЩҩţҲԷͻҪΰͬ⼸Ҳţһȫˡ
ٻҪô˵˹ɻôСԼ˼ô
Ͼͬһʱ䣬ĻٻҪؾˣᣬˣס˵һ˵ȥǣû뵽ǵˡжǡ
ٻȻǣϲæ˽ԼĶİС߸һһЦ˵磬ٻ磬Сţ
Ļ˹Ķźˣ̧ͷ˵㳤ˣǧҪǡһҪǻ㡣
ƺԼ˵Ļˣʹɫٻٻֻõ˱żˣҲˣ㣬⣬Ȼټޣòã
ԭٻ˺þãջǾú͹԰˽вֻͨϷСҹСϷû˵ôС˽ģʮϷңֲ˵Լ͹ֲöԷ͹˽һ£˵˽ҹȸ˵˵һҪǳܼ֮ˡ
Ź֣ǵĻˣֱЦСƨòҲԼҼһŽ˭ҪԼҪȸͷԳ԰ɣһţһЦѽҾ͵ǳңټޡ
ٻû뵽ô˳һ龫ֵĹزѰʵףһھӦǵҪ󣬲ɶһۣ˵ЩʲôͷΰˣµǶ˵Ļ˵ôûѵʲôܲɣ
ȥȥôܣٻǽˣ˵ʲôЦС˵أ
һٻľ񣬵ɴ۹ȥ˵ۣϻҾͼҪ岻ϸ˵ǹõģ˶û뵽͸ˡӵķӣҴûģùʽ

С

ٻһ͹˵˵ĻͶĲɵĽˣϸǺСֵĽУϸһĶһӵľСӣֻǷǳεģݶ뻡ΣĥĹ⻬߿Сӣ¶һԲεĶԲ̡ôºСӣʵѵһƺܸоӵӾͻᶯžͰѷӵһˡٻҿԽԽ֡
ʱҲϸٻľСӣոոԼС⣬ٻĲӣæӻ˳ȻҲһľСӣֻͬǷӣԼһʽٻе㲻һҲͦƯһҲ
СкŪľСٺЦһǱһǷ⼸ľСǿԣ˵ⷿӺùŹ֣أ
ͷΰҲϸ̾ţָܲܽҲǵһ
ðɣһڴӦˣ֣ҵһ˵һֻСʿҪϱ߲һСʾǿյģӪУ˿͵֡
֣ӼӰ첻ȥеԷˣ棡
Цߣǹ˴ӣһһҨԼҲԼҨһҨԣһɾһҲʲôʲôǸǼǵĶȻҨԼˡ
ػڹֱߣ׾У̽ͷ˿ǸĿӿݣѿΪӼѿԣæȥ˵Ҹ㻻ˣ˵ţùҨԼļŵѹǷǼǵĶҨԼ
һ˵Ƿð뻯ļˣҪҳԾͲҪԡδ䣬ȴҨֻǼǵҧһڣԾÿڸвԣŷֻ۾һ£̧ͷһЦǸð뻯ļѽû£¿ζ˵ţǸǼǵĶڳˡ
Сӣģ湻ǼǵĶæЮһ˵Ц˵ԳˣѹѹǸζ
лЮ˳ˣͷҨԣæȥٻգ۾ʾǿǲǶѽЮ˸ҳˣûЮǡ
ٻһۣһŶôСˣ˵СӸİֿǺϵģּνҪףֺģᡣ浱ŴҵЮ˸СӲһζһԸģҪô죿
극ٻ˺һᣬһӣȥҧǾҪؾˣҲǵͬɵôǺǧסǳˣģʱٰһ÷һϯ˵һһ㶵ģػֱٻż˵ˣҪ˵Ŷ
Ҫʰأɸˣϸֹ˺һҲֹæһأô໰˵Щϸˡ
ٻöϺæȥ˵ô㵽㶫һʱļûҪһȥסһϲġ̣ǳſڡæͷӦˡ
ڶգ׼һЩҪɽ͸зң˳ʹ˹һ𵽷ҡٻͷȻˣﻹҪ̼ôЦŵԴڼҽ̼ӣ˵ѴЩΰѧҵȴгҲǰǰһ֪ѧҵҲЩءһأüţȻǸѧֵġ
ͷЦǿǱ˹ˡµĺӶɹڣʱסߣʶֵģ棬صѩѩסҪ֪ģҲΪǸһǴӾġ
ûŮӣ˵ǻǾˣһõأ˵͸¶˼˵붨¹һһСȴǲ֪θ㿪ڡ㵢ˡ꣬ϾǸϿǴ˹ϾҲһ飬ǵķҲһ⡣˵Ķأ
ҲԹкøУҪ¸ٻһʱӦһ˵˵Ҳ̫ˣҲùˣʮ˵
ˣæ𻰣Ů޻˵
ʮˣϺɽˡͣſʱĻܹһҪס˵Ļǳ˻Ŷ˵һʾЩպá
û߿ٻҲ˵Ҫǣ㳤ˣǻû㣬Եǡ˵ţݹƬҳˣһ㣬ҪӱˣǿƾƬϡ
ѧƾϵ£ٻ֣£æӹ壬Ц˵úһ壬˵ҾˣС㡣
˵ϵǴŵЩϳ̵ļʱ
ٻæ֣Ҵ
ɽһ˺ת۱ֵֿ֣꣬ʼ׼Ͼ¶յкͷңţֻ͹ϾܿнʿգбȨݡ֣յź˼ã˵˵ͷȻͷߣֹһθʤ㻹ǲࡣλ˵ҲϾȨˡ
ȥϿһߣ᲻Ӱ飿ȴЩǣϴûнʿѻһʱ䣬Ҳ˵ʤ㲻ٴοϣȴǺã
֣һЦ˵Ҫ˵Լ徻·ȻʱֿණӣȴǳöˣüǵҲˣֻϰһǰݶѡһϾʵûʲô·а飬Щ
֣֣Ҫ͹һϾҲûԣֻǵͷô˹䣬մЩط
ҪϾǣϲıı˵ϻյٻţ˵ݵĺӼϲǸľСҸһЩǰյһţ˵£ȴ˵һλ̣һ߸˴ֻЩɫƷģһڰЩľС⣬Ҳ˵Ļ֣ܴ˳û׼ǮģӼȥءҪȥðƽյĶЩȥ飬ʡǮֱ¡˵ţȥ֣ҵҪľС׼Ͼȥ

һһ

һ׼Ͼ£ٻؾʱԼԺϵƾ֤æȥȡٻǰƬ壬ȴǰӡ¡Լʱһ飬Ҳûȥϸ¿ǰƬ壬ĹȴǼϵȵİǰӡ£ȴǼѪӡ£һǷİ֮Ҳҳ룿
ĦƬͰӡ£С˫̥ܵ˹ս˰¹ϸʵС㣬ӡôһһģˤ𣿡
ǣСʱҲٻ͵ģ˫ִһ룬ҪǼŲʶˣƾϡЦŽͣӡ£壬һҵһӡº壬ƴȥȻϵĶ˫̥ĹЦ
˫̥ЦͷʹС㣬ҪǷֿˣҪҪҲ壬ƾϡ
ȻˣЦˣպðƬͰӡ£ͷ˫̥˲ͬɫѣЦ˵پҲϵõģΪǳһģһ
ʵҲһһĶƾϵġ˫̥֮һСƨɣСѣ·ʷʵĿӣ¶βһԲε̥ǣµͳһ̥ǣһ볤ϡ
ʿӣֹһ˫̥Ҳ¿ӣ¶ұβһԲ̥ǣսվţͦСƨɣԼ̥ƴӵβ̥ϣ˵С㣬㿴ǲƴˣƴˣǾֵأ
СƨϵİԲ̥ȷʵƴһԲΣֲ֧˵ˣˣ촩ÿӣ˵Űϵÿӣѣһһȥʰ
֣Ӽæţȴ˵سţϿϼҴڵģɵȥƽýϵղ̡˵ȥˣûʱȴЦһһƽֻϵʱϵҲƲᣬֱӾ˵ȣ·ףþ͵Ȱ³˵ŵҲ¶ˣ׼£ð·
ЦǲпЩҪ׼ģû˵Ҫʱ·ϻ˻͸糢ʵܲɵ˵ﶼԣҲЩȥءҪĶһһгõʱ·ˡ
һֱæҵ³Ͼһ·˳˳ˮڰµ׾͵˾ǡң÷Ƚţǰ᷿ȵòʱ䵽ģйȥͷϴſͷƸţææĽ֣Цˡү͹߶˵үҲء˵û֪ﳤˣ˵ű̾˺Щϲˣ
֣ϵùȴǰҲڷסɽһ˻ؾģҲˣЦ˵ô鷳ˣһС˳ˡ
ү͹Сǲȵ˲ŷġҼ֣̺͹һͷܽˣȥֱˣĺܡ˵ָС˰ҲúˣԸţ˹
͹Լ˳ƺΪ֣̺͹ֱŤĶǴӣƺҲֱֵͬģŹֲϰߵġ˵ҿȥֱߵľɫȻĺܡ
µƵǣƸ˳Ʋ͹һӿ⣬ЦȻø֣̺͹䣬ǵķ顣˵Ű⣬Ȼģûأһ۽ӣǽƸȻۻҵġ
һ־дȴǺܴȻǿĶ࣬ҲôתͷʱȴƳƵһɣȻнǵı飬ɵһЦӣŽһ
Ƹϣ֣ģûоȴ̾ĵȻɵĺܣǾĴլӡ
ƵǼȻסˣæָƼҵլӣռ˰ֵġѾͷʱ·Ҳŷأ˵Ц·լġ
ſҲϱ˵ˣæСѾͷȥͨһ÷ͷңӭ˳ңˣ÷һ־ͱЦѽһˣҿҪˡüë۾Сʱ򻹺ÿЩˣʣѧʱԸ˵ˣͽ˸ǣǺЩѧӭأˣ˵ŷԸԱߵСѾͷЩȥ˷ٻѧ
Ͼˣ˱ܹЩ˼Ҫµأ˵ĸڿˣٱңСֱ̧
÷Цˣѹµأǣ˵СʱһȤѽ˵˿
˵䣬ɽҲӭ˳һҲ̾һûЩôˣСʱǰֺĿɰˡ
һ˲Žү̫̫ϲ裬Цݣֻסţֲźáʲôֱ˵ǡ̫̫˵ŻһŹΣĶ˵һõģˣϸЦе˰ɣһüۣžһϻ۵ġһμ˼
ү̫̫Լһȣ֪÷һ˵ϻڸҲеλģȴ̫̫ǷԸϵҳƥ֣̺͹ѣ¾ʱ˵ʽá˵תͷ͹ЦǶ˶ҵļ̫̫쵼žĳǸˣȴҲܽЦ
ŶҵݣҲôʱܶҵ˼ôֹһ£ȴǵл
ٻѧţ֪һˣѧҲʰһͷܻؼҡ
ûһҵ˵УһʱֻЦȴ˵ֻԶЦ
һɫߵĳԽԵ񣬿ηǳٻһɫĳЦʱСʱ࣬Ҳһǰһˡ
ٻ꣬СʱǰԲѩƵģӳ˲٣ȴ˺ǰ⣬ıǱƽЩһϵȴˣͦ˲٣ǰÿ࣬һʱֶЦˣƯأ
Ǵ꣬˵ζǳޣһʱЩ˼Ц˵ٻ֪ȡЦҡ
˵һʱĸоѲѵˣ֮СʱһŵϤУܿʹһ顣

ϻΪ

һү̫̫ȥһ°ͲˡǸԼҵԺӻ˵ǸԷõԲ滨ľҲˣƿʮҲû⡣
ԷʱĲʽȻǷʢġٻڹԱߣЮһӲ˴ҪŵУæֹСʱԶЮŵģվ쳤ȥЮǲϲЮϰ»ûأֻԼԣҪЮЮҲСʱȷʵ±Ю˸ģЦ꣬˹˸Ю˵ˣ
ǲϲЮˣֻǲϲԼĿЮ˸Ҷѣ˸ɾĿЮңûġǿӲûзŵԼһЦ˵ԼЮõģ鷳ˡ
̫̫˹ģ֭֭Ҫʱæƹ룬֭֭УһСëʱʱӡһǣСŮ³Ӳͬһʱϲһ֣ͷ룺ܿнʿһŲ¡
극ϲˣ𻰣дСŮķˡ
ǵһμĸԼʮ꣬ʱֻȴ΢΢ɫæʰһ§סˣЦķСõŮˣá
ķˣĽεεģǷֻŮһ۰һߣֻһĸףŵԺ뵹֪ģΪ
ķԼһ꣬ȥ񣬽һ㡱ķæҲãһ߼ֻСǣո£ȴǾʽһ֪Ǹմģǲ΢ɲ̣ţ
ƳķһЦסھΪԼһˣǲҲ̣˭ӣ֪أ
г˷ķƼң˷ķٻҲ죬СʱһؿзԶͲΪһ˵ͱضģ˭֪˵ҪԶµĹʱͰѹɸļСЩ䵭ҪԶͲ£ȴӡͷ¼ˣɴۿϡߺߣǴСƫ㣬һΪʲôСɣԭһСá
ȴǣ׵ֳ֣ԭ׿ԣ˯ã˯ģѡ׿ԣЦ׸СúšǴ˷磬˺ĿԣµһӣרСӿԵģÿ˯֮ǰͳһ㽪˿ȥȺúӳȥĴΣȥ˺ǸҲͺˡ
̾ǿҩֻÿؼҩǧģ׸ֻ˼ڱ㲻ٺˣӲȥмػҭȫ˳ҪȸҩֵһвӣǿԵġͽδǼҳ׵֮˯ͳһԡҺһϲԼŲԵġ
ףСڣȴһģɶϵ㵱ϵһ֣׸Ҳôˣ²ģ
˵ϵ֣ҲЦˣָָԱ̺ŵȪ˵Ȫдͬһ֣ϵȴ˵Ȫһλǧ𣬹ȻȪıһλǧ𡣶ˣô£Ϻ仰ȴȪġȪЦ˵ҸսС˳ȥأ
̫̫˵ϵֵ£ҲЦ˵Ǹϵȷʵǲ򵥵ģҵСˡ
ؼƹ۲ʱȣһ÷ף¼׼ڱߡҵСӺСѧ֣Ϊ˿࣬²ʮһ꣬ʦֻ֪ǺؼԵΪߣй£ǲҪΪ˲ĺá仰ȴΪ˲ˡֻССͣд£һ˵˶ҪĴָġ
ɽϵӣһ˵ϳǻʱһλĹʦŹʦȥˣЩҲûʦټҲţϵֻ¸ʦĪĹϵôı¡
̫̫ܱܵǻһϵ֧ڳһЩµȻ¶ţɽ˵ʱµĹʦӿڵϻλȫʦһְšΪοϷ˹ʦ뿪
ʦűɴ֮һ֮뻯ġ俿ϻλȴ֪̫࣬ʱɼɣʦαܻȥġүӱһ汾Ĵ˵Ҳ˳ۡ
۵ðΣһΪϵǹʦҲ͹ʦĪĹϵġ
꣬ؼùʦָ㣬֮սġڵǰʦһ串ԣʱ񶯳ҰΪ档Թ󣬺ؼʽҪݹʦΪʦʦȴΪͽֻѱ֮ѧѡ
˵ʦؼǳ串ԣ˵ڻǽֵ̲סһ顣ԭǳ串ԣʵ¼ڰ˱ΪҰʷ˵ĻɫʦʱĶ沿ϸ΢仯ȣҲϸ·ʱȫڳһ
ףԭν串һȤԤϷǽҪ²ƷܷУ串ԣͨԴú
ʹͣ΢ڹԱҪʦؼ串ԣ۵ǻʱղã̴棬Ҳֽͣһ̣Ｘ䡣ûã̱һƷϻӽˡЦúؼʦ串ϻú
ؼʦͬʱԣ˵һͬԣǡˮɽ֮ྡ
ؼóԺƲ÷ΪޣΪΪֹΪաԵΨƵسسǡУסΪȡºڼϵľסϻ֮Ķ䡣ˣϻ֮Ӧһֻס
ϻӽæǰϻõģ󣡡ؼһ̧ʹʦʦкԣ
Ⱥƽռ۶ԹʦƴӣЩ٣ؼϻ֮ȻҲʦô˵ʦɫ糣ЦΪΪΪΪܵ˵ϻװΪ󡣽Ϊգ𣬽ߵΪģϻȴֻ
ѻϻװȷֻǺؼֻһֻ󣬹ʦȴ˵ֻ֪˭ĶԣȺ²⣬ֻʦֽ˵ԿˮΪԾس֮س˵磬硣ˣƫԺ󣬻Ҫ
ùʦ˵̴꣬ϻӸ˿ȴֻһֻȺ̲סʹʦʦ˵ϻֻΪֻһֻأ

˭ͷ

˵ɽѧǽµһһӣЦû˵֣˵Ҳ²£ǺؼˣǹʦͿˣ
֪ǹʦˡʱ˵ϻĿ϶һֻĸ󣬶ﻹֻСأ
ŶѾɽһ˵ĵ죬СҲŹˡ
֣Ϊڷһĸݼµģ⡣ɽĻȴͻŶԼֱ࣬Ӿܲ³ϻڵĸ󣬶ڻֻС󣬱ֻ¾Ҫֹǽˡǽ͵һЩΪһͨСŮ̾ˡ
ͷˣɽ²ʱεʦȺɣһЦȻλҰҿȴһֻСĸ󣬶ûֻС󡣡
ֻ󰡣ȺŰɣȻҲɻֽй̣˵ӣʿֻĸĶӣʿһĸģȷʵֻСٿʱֵͷ硣ɴΪ̾һͶء
ɽ굱£Ц֣ǱϾֻͨ˼ңֻŹЩ£ûиԵ׶ùʦĿ˵ϵǹʦ⵱Ȼɿ˵ǹʦʦʦֶʲôģмֿܡ˾Ȼ࣬ǹʦĸˣȴǲģӣȻҲɽȥġ
ү̫̫֣סˣҲ˵һЩռšǷȻҲ֣࣬
ƼΪĲ̣ǷھȵطҲֻв˼ҡЩ»ĸ̧˵ݣ׼֮ʮǰԲμӿƾԲȵȡȻԹ˵ĵλһ򲻸ߣǸɵйҲȲġƼҶ֣ľ˻Ƴģ𻰼䣬Գɵӡ
һ𻰣ٻȴ˵𾩳óԵĶЦŵ컹磬ȥ䣬ڲ¥ϼԳԣ㳢ǲķζ
ѽѽ˵ԵģȤŵ·һ·ϾûԹոոƼһӳԷʽãȴԵĲʹ죬ܳȥ䣬˳Сԣ»أ
Ҫȥ䣬²ӣ̫̫㲻ɨˣйƵǵȥʱƽճȥĵط߾ˣԶЩģɲȥϴһһ㣬㿸סʹԶԶĹ䣬һҡ
ƵæӦˣЦԶȥĲ¥̫̫ҵƤ
˾ˣ˵ỹҪȥ䣬һȸԾҪ£̫̫µ˵ĺúõģֲ£ֻɵýĸ˸ǣǧ߶ˡ˵Ųģ˵ǱȥˣǱ߷ЦҪؼȥ͸ƲһȥաѹŪġһ·ϽϣҲˣֻȥЪϢһᡣСӣỹţйģֻҲ˯ţš
ģһ·˯İȣңһγԶţ˯Ĳãỹˡﳶ˵Ҫȥ䣬Ҳûѣͷ
ϼ˹ҪȥѣȥģҲЩʽתͷף۾һ˵׸죬Щ״˺Щˣϰա˵޵ѣȴǾʽȥ绪Ƕ˿ǸŮ޵ġ
÷ϵĻŵǣЦҪ׸ѣͷҲ㳤ˣѧһڶͷͷ޴ˡ˵ŻѾͷҳ׵÷˹˵ȥ硣
Լ⣬һ˵ķţԼϵȷʵеְ֣֮ǰ£ÿѣô;һÿˣ
÷ѹǲһͷͷֻ׵ѣҶ꣬Цô˭ҵİ׵ܵܣǱãмơ˵øͭա
һͷһɰİͷͷȵȣΪʲôͷѵûɫˣ
ͷòеᣬ÷µͷƯأϻҪϣɫ̫ʣ㻹Сáһ۾ܿġ
أΪʲôңϴͷ͸Ҵˣ
ͷȻƯѡоԼһŸϵСٿԼΪ˰ͷͷȫСԵĲôԲȷʵ˼أ
÷ѹʱ˶̾˵ҪװҪװ˵ĿûһѣȾö޻Щ˵ѽҪ߳ȥˣ˼û׼Ϊһޣɵ
ҲЦ˵Ȼ磬ҲǾɵѣȴûѡÿѻûɣµػѣһ
ۣ㻻װҲϲˡϸ꣬˵ô죿
Ϊװˣм񣡡ٻҲЦ˼Ҳ֪ģΪһ׵ܵˡ
ɫѸ׸ţˣԵ׸ݰͰ͵ģţȴԵر񣬿ʺϴɫġһЦ˵ҼʣµĲһĳԽԶףŴ
÷﷽ݣ̫̫ŮȻҲݣ϶Թģ⣬ͷ˵ˡһʣµɴûУУʣѼＸɵĻ
Ӧˣٻ˵õ˳ȥɵðۿţֻԼ棬һͷҪǵġ
İɣ׼úõͻٻЦ˵ֲԶǾͰ
ķװÿ˵ҲҪװ
ͦõѽôҪ÷Цķװ˼ҲޣһȺ޸һȥ̴һ죬ĿءҪҲװûɫ
ķﱻ÷ôһ˵ԼϵѣǰģǾʱʱ˵ʽˣҪװȷʵҲе㲻ãվ˦˦˵ˣҾͲˣ
ֶ˺ü䣬ƵѽڴſڣŸڷٻȥ

ҵ޸ģ

һڽԹ˹䣬¼СӶӶ˲¥ͬеĻзкͷķƵǵĲ٣ЦүţСүǵĽҪǵһֻ»˵ôš
мȫǺӣҲиʧż䣬뼸кһƨȥڶ¥һŴϣ̽ͷ¥µķ羰²ָ¥¾Σֻ˹ͷķҲȥţƵǵҲһ°գǳˣͱˡ
˵ƵǱҲˣЦÿظүүҲֻһţظСүүٲиҲЪЪˡ
һʱոտеһߣȴˣµƲոҿǸߣȥɵǸ߼Ȥµģ»ûأ
Ӵȥһ·ŽǶȥԽԽԶˡƵæվ˵ȳţȥǲ꣬Ҳ̫ȥ鷳үǣȥȥͻء˵Ųȷлشǡŵš¥ȥˡ
Ҫʲô㣬˲˵Цǰٻһѧãֿ죬˵˵㣬ҲѲ㣬㿴ȵ㼸գ
˾ȵ㣬Ȼøȵ㡣Цǵ꣬ٵһԵľˡ
һȵˣһЦ˵ùȵ㡣ֻýӹ˵ķԱߺĿԼҲѧˣҪ˵ȫҲеѶȡѵϵȫҪǴ˲ˡţϾ͸һ˿Ц
ķΪ͵һŮӣһţÿصƼңƼҲǼյģ˹겻ȴܳ裬ССеܲˣһѹһͷѴ˵صԼϡһ·ϳţҲûֳʲôºӳǵЦԸָĶֻûдС֣ԼԼľãСòô򵥵ģӵġֻɷµĿ˵ȴ뿴ֵľ̬
мûֽ꣬лϲ裬Ц¾ջ㣬Ͼջգһ߸з㼸зưգ
ôõĲ˵ȴΪŴĲ˵ûͼЩֿŶ֪ʲôֻðǿöı˳˿üë֡Ͷӡзư𻨾ӡ
һ֣Ц˵֪ģΪһʳأⱨģȫ¥Ʋأǳġ
ŴҲһԵġмһȫǺӣٲԼ֣һ˵һ衣̧ͷһȴһʱ߹ͬһ׮Ҫ˵æ򼸸ӵǺűܣȥһˣһģûУ
ҵֻȥأûµġ
ЦһЦйƣȵӸԸϼҪʲôֻ˵ֻͷȵ£ܣһ˵ŴҴ¥ȥˡ
ʣһӣ˵˵ЦЦĵȲһ·ߵĿˣѱĲˣٵһˣװԲӣģһ;еԣȴִཹ㣬ʳǱȴҶЮˣԼҲЮһŵߡٻڸǰıûˮˣվһ裬һȴСĿβӼ⣬һòȿӣβһϡһ죬һʱֲֻãæҪȿӣ֧ͷȴ͵һ棬ЮڿӼһۡһ簵һɲɵģҪԱһʳµһֱϣ䲻ʹˣһ̧۳е᲻Զôˣ
æǸλ磬˼ˣȴðʧˣ㡣㿴ˣҽҩΣ
˼ĸӣΪðһ߳һ棬žͶˣһҵˣҪƵҵ۾ô⣿ԸҲҶû˽ѽ
˵ʲôѽٻԷҲʮ꣬˵ȴ˲ģһʱҲŭˣվ˵Ǹˣô
ǣǣֻǲСĶѡ˵ҽҩˣôķȻҪ裬Ҫ۸˵û˽ͲˣҲվǻ
ۣˣˣСƨһ߳԰һ棬ӹˣͱ˵ġʲôһǻ˵˭ҵĺӣô󣿡
ôŸ״ѽķڼͼ綷죬û˶ģݵ˵С۸ѽ
ѽѽ۸СӣرС˵ǸķСȴ˵ЦС۸ˣûȥ
ķӣȴԼȴҲΪ˵ˣ۸ˣæվ˵λ磬ҲС˵㣬ǸˣҾ˾˻ҽҩѣ㿴𣿡
һԷԭдģµҪǼҴأã˭Һϲ¥԰Ҷģ
ȴǹⶪȥǱߵģֻǸողСĵ˳ȥ͵û뵽㣡
ٻԷСģΪˣ˵£أ
ţ¥ݿԼʮ꣬߳£ѲԼԼܵѽ
ۣǿˣȰ첻ǣΪǲأתͷ¥ݿ߽ˣ͵һСƨֱѵ䣬˭֪أ
СӼƽʲôһ국һЦ˵ˣˣж
걻һ˵ס˿ڡ˼ԷΪеóİһ仰úϢ˻һʱЩ֣ȥǸ꣬ǿ㣬üۣһŷӣ࿴˼ۡ
ȴ԰˵ԼǳȴΪҸҪȢɩӵ¡Ҹĸλֻòⶨһλܵ˵һɷʱۿһλ࣬һλҸЩ
ȴЩѡӼҸõܵܳţ˵그̫꣬ĶҲ׼ȥİææ˲裬һ˵ҲֻܺȺȾջˣ
ѻ濪ˣȴǲģһ˵ĵܼܵǲܳţǿɷȥۿأ£ҸȢˡ
һԶѧһӵͬ˶ΣԼȥۿپֻܾЦҵܱܵƤëҲģֻ·硣
޷޷ֻҪȥˣúɶϲлˣ
˵ȴ¥ݿиѽⲻôɣ

ѧǣ޸ģ

̧ͷһ¥ݿˣһȴһλݺ񣬰˵ҪΪģæһЦҲȲôˣ
һ£λȴǱҵֶתͷԲķ˵游Ǻؼ
ԭǺعӣ˫һæȥһ
ؼΪƷ٣ͷȻֻȣһˮţڳڲԺաڷе˿ȴһĹٶˣӣȻˡ
æ⼸ֱ꣬ĺȴһλƷԱĶӽƽһλ֡ƹǳģλҲǹټүȻҲһһļԼţЦүүŮҪƤģֻңضµĺƤóġ˵Ĺ˹ˡ
꽯ƽ֪ȴǶļӵĳæѸղŵ˵ˡֱü˴۵СۣĥĥĹˣȵүүǸ
һƣæȥƽһ˵ղҵĲˣ£
ƽȴˣλС԰ôҶأ
λȴŮŵǣĵط£æҰˣȴмλүЦˡ
ƽװ֪ŮޣղŻ÷˵ãҲ⣬÷˵ŮĵԭһλСãⲻҲǳˡţԷ˵Сϲһ߳ԶһģֻңҪ˱ˣȴѰأ
÷С˵Լһ߳һŻѰӵƽֱϵģһʱæ͸ղŵֻ͵ף÷еۡ
˼Сǵͨ죬ҲٸƽϣЦˣҲƽˡ
˵ţ£ȴˡһߣбⷽķƽôģڼô͸ֶУȴöġôͺ˳ˣǺү˼СǼƽϣǺÿġ˵תͷ⾩ﲻ£־һ˵ģ˼ң͸øæǸô˳
ոæŵǸˣֻλүƲ˶ѡæΪ͡
Ͳ壬ֹֻ̾˻
ȴ˵ķﱻһ⣬ί۾˵ǼǻС۸ţ㻹ǣ
ķΪԼҲܣȥ˵ķ㣬Ҳãˣ
ķǼ䣬ȴæںͺ˵˵ٳҵģȴҲھûʲôλһ˹ټˣ͵õͷġʱλ˵ҪǺ飬Ҳüϧλ綼顣˵ŮӣϵüҲܲˣȴָʲôҲĸõĻʱһһ˱ģȴ
̾һ￴ŻأƼҷҵ˵£Ǻε𾴣ȴһͷ
÷и£¥ʱƵҲ߻ˣüӺ˳˼ܣŵĲУǿǽҵүǼǵģǿЩؼȥ͵Ǹġ
ۣҪҪôأһסˡ
м£㲻ֻƵǻƸ˷ķһǻȥ
صƸù˺ͽү˼ܣȻɽһֲֻ̫˵ֻƷ٣ھȴЩģǲҶЩҲøҴ򽻵ﲻõġ˴ȥǸⲻõġ
֣ľƼ˵»ô˾ڣǣҲҺ˼ҹټүģ˭㵨ӣһСѾͷ͸Һ˳ˣ
һػۿߵӱ˿ʾڲ¥﷢£˵ǸʵڲǶȥģֻòȿӵ˹ȥѡȻ˵ǶȥĻǵȥģ˳ܾͲԣ˼ˣæԲֻ˵ȥǸ˼ҼССӣزǳģĺ֮ࡣ
䣬ְѽ¸֣˵һ飬§˵¼סƼң˵ĸңϾԼңҪŵ㡣ǲ̣µټҵġҪϽǸһ߼½˳𣬶ȴҪ񰡣ҲʦýǵͷȥȴƷѵġ˳ĸýͷǰͳȥˣҲġ
֣ﰲοԱߵҲˣոһȺ֣ʶü֣ҲûѧЩǣŻֳġҪ˵𣬾͸ƸѧЩǡ
Ҳͷ㻹õ꿪˴ſҲƼסһصģԽԸ÷˵һ£ùѧЩҲǵѧЩߡ˵Ϊҹ㣬Ҳ߳ȥʧǡ
ǲ˵ͷСŮһҲɣұЩȴݵĲ֪ߵغǾµģ˳֪ı˵㻹С£֪ģȴ˵ģƼҶӡ
ȫкӣҼҲкС͸ߵкӻţû֪ʶĽ֮ĴţѧкӵĴҰ֣ҡҡͷڻСĽţҲܸĹ
ۼҹѧʲô죬ûѧƽҲҴߵ߶ѲġֻСǾͳţӽЩøﶮǵǺ̲̽ǡһҵʱɩ˵һøֳս̹̽
ڶ죬÷Ȼ˹ȥǸ˳˳ȥʱ˵ͦɵģ˻޵ģͲˡ
Ҫĺòãеȴ˵ʲô
÷ģЦգôһظ͹ˣ˭ˣңҰǲҪǸ
ǣҡҡͷ÷˵ҸŸＸλѧǣ˵һ
ҵǵʲôԭѧʱǻ̱ѽ÷Ц˵ģ۰СŮģѧĺãۻأ
ƸŮֻȪŮ£ϧСܡＸеģ÷˹ǽȣ˾񣬶Ц˵￴žǴģ£߳ȥһҹ㡣ֻ̺֣ܷĽǾˡ

ֻС

˵ѧǽֳʱעʲôʲô˵ʲô˵֮ġûСǸСӸѧʱôҡƼҲ̣ԹʲôĽ̫ϸ񡣿ңѵֲҪҲҪȥˣֻԶ߳ȥʧˣټϹСҲ̫һϸҪϣֻѧһ£ѧˡ
ѧʱȴǾķ֣ԼòŴ֣ĵӦֵģûþ򵥵Ķ
꣬ת۱Ԫߵ澫Щһϲȵ֦幤䲻ãԼȴ⣬ƷƷԼķſڣסڸ᷿ĵﴰ£Ҫ߼ȥ÷ţȴڴ֣Ǵֻ²ðգңϻؼżŲţļûϸӲ࣬żȴ٣Ӿˡ
Ӧʹˣֻϻ̫̫٣Ұ׳԰׺ȣҲ̫ףͺһԽû뵽÷Ҹݵϯ䲻ȴòһ֬ˮ۵İԼװһ¡һȥģӾͲˡҲʹӹʹģϾһŮ㲻ӣֻ˵ʹˣطġ
õ˵ӲʹĻûȥֻվڴ·ȴ֣ɩ÷ʣҲ˵ʹɩġ˵ˣסңźţҪǵãһҲ֪ҪĶ
šһˣҰѴļ͵͵ȥ˾ǡ
֪˷µӣֻΪסƸԴԼӣϲȱõġ˷ңȴΪ˷˵Ӿõģ治ԼãȻ᲻˼ڵġõΪ룬Ůӣ֪˻лǲ˵ʵġ
վһᣬ߿ȴƿˣ˳վſڣЦôվ磿Щȥʲôˣ￴˵˹طЦ㷿˵ȥ
ؿʿмְأҲԼϵٴڣֲҵϵ¸ѹԼҹӦջգ
˵ֻҲһܿСֻ˾˵ʿЩſΣſеģһλڶξܿеģֻǷëǡֻΪ˵ֲУ»ٿǡֻٿУᵭ˼ġԴ˾µ͹˵һ˵ĶòµҲ֡
˵Ż˹Ʒ幤䲻ãɫô󵨣ϲȵһϲӣЦҲĶ࣬ЩȴĺáǿŵģȫǾûֵζɵġȥѧֻ¶ˡ
̽˵˶ȥҲӵ롣
ɵӣסƼң˶ȥӣ˵Ƽҿǣ˹£סƼңЩʲô£˵ЩʲôҪƼҵӡ
˵ţٻЦǰ˵Ҫһһͷӵģô
ˣӳ󣬻ûüأǵ˷ǽȥȥõͷ׳ǡ
ʲôٻһͷһֻ˺ɫ·ŴɫֺѼӵĶŴ˵ôԳ
ӹͷףҲһǸһֻںӹŹֲ֣С
ֻһֻѼһֻ󣬶ǳɰСҷ˺ô󾢲ͼģǾȻӳ󣿡۽еϲĻңԺ󲻸嶫ˡ
Ȼ󣬵ֻ·رģŰɣٻҪȥæͷײص˵ţ岻ôĶֻǰ޹˵ġ˵żҪͷ׷ɱȥ
ֻţȻ㣬ҲŲңҲŰɣҲͷ׶Ŷ
Ǵ˵ԽŮƾһֻѼ֮ĶעĿȻ׬Ǯʲôôҷ˾ţֻ֮СȴӳԵûʲôгѽͷ˼⣬˵СкӦϲЩQСѽѵŴкִ
ٻͷˣЦֻСһҲһأ˵ˡѵǻҪ˯Ρ
ʲôʲôôɰСˣ׶ԹŴ˵ʧˡ
˵ţ˷ķƼҡķҹ棬ùƷùϸѧĵ죬ϲȵˡ뵱ѧߣѧСóһѼ˵Ÿɫ
ý㽿εεģദȴûҲһֱӣʲô˵ʲôƵġ
ķ˵ÿԪǰһȴһƷȴʮµСﶼԲμӵģʹǷһȥμӡ
ԭʮǰһλԭڹԵɳ˹˵ϣһСŮձȶ幤ҲãССͣһһʦֱдġΪ棬ʱƷġϼŮƷܻӭһӣŮƽĶŵϼǮʱмƶŮҲԼƷȥʱΪ򣬱Ĵ˵ȫʮŮƷҼƷǾ£˵ʮŮģźԵģҲԸһȥ꣬ϱ׬һǮ
ֻձȶȴʮ˼Ԫǰһȥˡʹ֮һӣҳӣ˵ʮŮƷԷʱȫƶ˼ҵŮȥƷģټҵġ̼ҵŮҲƷȥΪ١
ϼԽԽãÿԪǰһ죬幤õﵱίΪʮŮƷһȴƷȴеεģܵõһӲá
ÿһεƷȴμӵСŮԽԽˣЩΪǱӣȴΪ˵øҫ
ܼƷƷȴϵΣһã綯ģæķϸȴĹ

ʮ

·ʱӰһӽԺ䶯ڰһƬУ֣ٿûԼ֡ͬǰɽ˰ο»ٿǣ
֣ͷ˵ꡣңˣҲοжپܹڶξͿеģǡ
һ˼Ⱥ֣ߵŵ֣УЦ㿴
֣չһȻϲɫЦСӵгϢˣԭٿˣһһܹȡĸٽ껹δʮܹ꣬ţʵһϲ¡
м֣ɫЦϾյţ˵гϢȴţø㿴ġŵ㿴ٸ˫ϲšҲҲøǡ꣬ٿˣʿǸˣʱ˫ϲš
ɽӹ֣ſһ飬ͷټţһֻѡֲģαسƣ
˵˵ǺЦ˵Ԫǰһ죬μǸʲôƷȴͰ͵СûʲôΣȴƫкСŮ޿ֻС׷ҪǸؼ˺ȥ򣬵СС׬ӣ˵ҲЦ
յŵţ˵ǰһֻͰ͵ĶƷϣļá֣ĿѰ˼ȻУҲ棬Ҳ˵Ц
ƸҲϢ֪֣ٴڣֻ׷װο´ٿǣ
͹ھסЩʱίʵ֣ڣææ׼Ҫȥ˼סֻ˺ʵĶǴȥ͸ѡ
æţȴһƼҹϵȲҶ̣ϿƵã˵ϻص˹ʮľСƷ˳Ǻǰ̶ֹȫˣ˵»ȶֻǾǡ֣Ŵ죬εЩľ񲻹ƽֵģ뾹Ǯ
ϿֵѵĻ֣мСŸϡһӵСӣġľСЩӣԽõķľС棬Ť˷Сڵ»УѺ˿ˡ»ٶҲҪǮأ
ǮܵܶЩǡЩľͷֲûǮֻЩֹһޱ⡣Ͽʽ֣СĶңʱЩ۵ĶľĶģŵҪóϵģЩѡؼȥֻܽܵܶĵˣ̣ǴҴ˳ģǮزǵġ
ɽ˼˵ˣ˶࣬βԼֻ˵ԤľСƷɣ˼Ǯɣ֮ࡣµľͷ䲻ǮǵЩȴʱ䣬ʱ˳£ֹŵķũû룬Ƕ˻
Ͽ˵ȡֽʣǩһԼдԼ֣֣֣ҵҲǩ֣һƱ˼ˣǸľȷӵģǺЦ˵˿ȴҪˣ
Ϣм⣬ɣ˵ҪľϾûɣ
ϻϿƼӹҶҪɽҳԷϯϿԺé֣Ժʱÿٻ˹ʱľС棬ˣ۾һǴĶģʱҲԺѰٻ棬ʣæѴ׼˵ľС˳ƣ֪ԼġϿƵͷ˵СڷǳҸ⼸Сգ
΢΢һȴһ̻ʱǮĹ϶У̫ˣҪȴֲ˵۾µµһת˵λ壬ϲգⱾģʲôǮģǮˣٻǡ
Ͽù˵ǺЦȡľСȥɽ˵ＸʱһɰСŮˣǵϻʱûݼҵŮӰգ˵ŰľСƷóɽ˿˵˸ղŵ£ֵϲһЩֹĶļϣҴȥûϲ
ʱˣȴ⡣ʱ˺üСĺ棬Ҽ侫ϸ뵽˾˼Ҫ
ʰٻͷᡣЦϻǻؾʱ´ҳ˲ż棬µʱϲӡҳ룬һ룬Աϲʱƾϡ񻹲ǹͼˡ˲ּأαزã
˵ӡҳ£ٻȴЩ˼ϻΪأ
ķùҪˣæҲ˷кҹȥʱǵдңһҲе㲻ãʱʱе㿴ദЩӣСȴϻۻã˵¼Ҫˣ̾òĽãദһӣҪˡﶼкһ˵Щѻģܹأ
ֵˣ»ظ˾˾˻ؼ̽ұǡ
ֻ»ܿнʿǺϼҰҳʱŷأķϸھסЩӣһЩ˿ţǷֱ治ǾĻصˡ
˵Ż÷ֽйȥġ
³֣һ˲Żص磬֣Ӻ֣ҵϲֱ˵ǻ᲻ģȴˡ˵˹ϸЩЦĺöˣ˹ˡ˵ȫЦˡ
ٵһߣˣ׷˵Щ֣֮й٣ȴϸʿ£ٵļֻΪĳϢһٸаˣ
֣Цʮһɣһţǻû̽أ
ŵϳ֣࣡ӵĻϸ٣ȴǸһˣٹһ꣬ҲһСˣȴ˵ˡ
ټ˳ͷȥȴЩ˼ת£濪˻⡣
֣˻ˣãһ֡÷˴һЩ£ݺ֣ͬϿǩԼǼ£֣ҵϸ˵ˡ֣ҵľǮϲֿ磬ǮҶĵ˾ǡҪǮͺãҲġ
źǻϲ֣Ҳϲĺϲ£˵ǮȻֵغ㣬Ժֻܺúõĵ˾ǣ
ش˹Ͼûпнʿȴҵľ˳ȥҲһ¡֣γ˰Ѻ¹ڹͷϵϰߣˣúúõһ£
ع˹ӵķɿ졣ֹ֣꣬ҪٴϾϿʱȴһϢֽ̫ȥϴТҪΪ̫ɥּƳһſ
ֽڣ֣ӵվǹʮȴúúõĺغء˵ţſںȴǱҵšӭ˽˵żٲڣЦٸԺȥ˰ɣؿΪġ

úܿɰ

߶߶һҷˣ˵ýˡŮһʵ˼ңźҵĽھӡ֣ҵţʮţ²ʮ꣬׼ˡ֣ǾˣٴϾʿ˵во˽ʿ⣬ڵļҾ˵Ҳǲˡ˵źҵҲ̽ڷ磬һ̽һ׼ûþ͹ŵ£ұӣҲȥ˵һ˵Ϊź˵ǻᣬĿģЩȥˣݵ߰˰ˣ˵©磬òײŰ˵ˡ
Դţ˵׵ʵ٣֣ӵ˶ԸˡԼҲ˵˾˲˵סǵͷ޳ɣеþˣ˵ϵĹʡĹҲȢ˼ģαؼŶס˵ˣͷǶףŮֻ»üҪŵģӰٶ飬ȴǵòʧġ˴˵ʡǸ׵ġŵĻ֣Це˼ңǺõġֻٸæŶ飬ôʡǿأֻǷһ˽ųˡ
һҲ֪֣֮ǣҵ޹ȴе㲻ģ˵ٸֻܶ飬ҹ˿źõģ¾ǡʡǿó׵ġ
֣ӱһΣֲʮֲŵĻ̧ͷһ˫ֺʲӵƣлȻʣЦǲٸ˵ȴǰֻ˵ٸһٸУԸʮΪ˵׵ġ˵˵ԸˣͲΥѽ
ԱЦԸȷǧٹ֣ԸҲǲܣŲҲѡ
ŹȻû˻˵ֻöӺȲ衣ȲôɩǾĴ̣赱ȻǺõģûڳ޵ǲ̣ȻܺϺõĲ衣䲻Ȳ裬Ҳȵóȴϵȵġ
Լȴȣֻпˣ˲ġЦǳźãҰЩȥһݡˣҲ˺һȣ
ãáæƽҲȥģţʱĻţֲȥ˯ҹȴ˯ţһԼƵ溬һͰˡ
ʵȲ裬ȥȡһ۽˸ǣÿЮһŵ˵㳢Ҹƽʱߣˣһġ
еۻ軨ù߽ŷֱȺ۽Ц˵۾Ӵôһüü۵Ĺǰţϲǹ߽˲ſ塣ʮ˰ɣĿɿǻĺòˡü꣬Ҳ˵ˡ
㻹֪ѽ˶ˡŻһ䣬ھŴպöһõĺ魿żӻµĻǾĹأ
棿ôû˵ͷ۽ϣ©ŷʵʲôʱѽ
Ϲ˵ӹŴݹ룬Ƶĺ魣ʵǵһͰ魣Īȫ
ʲôȻȫˡÿˮȥɬζκͰ˽ǵ˼죬˳ſˣԼҳ˳ζţſһҲŴЦԣɿθˡ
ù˽ȥ£ø뵹ˣҸӸϡӦˣæ˽ȥ
Ż֣ӵ׵£Ǽ٣
֣Ŵȵ˵Ļʲôټû˵ףŶôֵˣ
Ҿ˵˵ˣһۣڸǰЦϻعȥд˵ŮϾ׵ġİŰɣһʣȴ˵ЦĪٺ˵ˡ¹ŮҵɲҲ¡ڹСҵЦ˵զġǴ˵ȴö˼ˡ
֣ɫһ˵ʮˣ˺µģˣɲ
֣ЩգæԲⲻǰ˵ģȴûˣ㲻
Ҳһһۼǳˣ㲻Ȼ濪⣬ȴӿһժĹϣŮˣæӭ˽
Ǽҳ̵һ˵ùѧ澫ùõĶóƣһЦмҴ˼ҼҪϲ£ԼҸϲЩͷһЩ壬ǼҲ˼ģͼЩ˰ͷŲᣬԴܴɢһɢȥˡֻùȴãûѧѧգ
֣ϾʱŮ֣˵֣Ұ£֣ӿʵ٣ˡͼˣȴһŮţȴװ֪˵ȴúãСѧ߻߻ã˶޵ġ
˵Ȼǫ˼䣬Цȴһ㣬ܸȡЦҾͰˣôøѧ
˵һ㣬ϻھô˶ȥǮ˵ǰ£ǺЦ˵Ǵȥ׬˼ӵģɲˡ
ȥμǸȴģȷĶȥģȴģġЩ˼ʱҹһֻɳƤСĸŸ˷ķȥ幤Ȼû幤ֻͰ͵ɳƤҲȤɥ䣬ȴһҵСŮ޳ƷЦ˵ֻСĺÿɰҰɣ
СŮ˵꣬дŵСŮޣһֻСɳƤҲ͵ĺÿɰҲҪ
ļҪĸ̰棬ҪЦ˭ҪģȵǼһ£Һǣô˼СŮĴˣպǼﲻȱǮģƸ֣йƷ幤ֲڣȻϲһʼǮҲ󣬱Ц˷Ȼġ
ϲʤؼȥ˺öǵõʱܹһӣû˵ļôġֻϾСŮܰĶҿܰϼ֣һھͰ˵˾ӡĴﶼʵʱʲô˵촽ƤŽ¡Դ˺󣬹ȷǶԴһ๦Ҳõĳˡ
˵ŻȴѧԺˣźӶ۾һ



ʮߣͷ˷׻ɫüۣҸЮż飬żšʱüгڣæȥˡ
üЦ˵˵ٸгϢǻţСʱÿˣҿżܳȥҽġ˵죬˫۾ʶ˵ģǺǴͷֱ塣ٸػоˣ˾иʿġˣΪŵģҲй⡣
Ӽűŷ٣Ҳ󣬴ӳ˿ȳ˼˵Ҳˣһ·ߵļɳˡ˵ٸǶˣֻͷ飬æţȴûţɲס˵żٸȥϴ£ȴתͷ֣ӵٸҲʮˣô˵ͷ£ģݲˮҲûУ
֣ӶһۣٲְǰԸ׻ó˵ˡЦеԸȻΥˡֻæţûϱ֣ȴˡҪǲӣÿʱҽЩգ
æֵôɣҲ벻ġ˵ˣҲµأʱͷæЩҲҵ֣ĲҲģˣЩȴæġ
УЦùǱΪרŽ黭ģҪǱȥѧЩΪû˰أ
µŹλϷӣλʵѧŵģֻʱҵֻھһλѼһӣ꽥ʱŷֻķʱ⣬ǻ޶ֻһҸıһϯϢԼ˼ϣڶϡ˭֪ضȴΪһŶ֮µһλȨ;ϣģֻȫҷ¡֮ǰΪͨϵѼӶʹˣһص£ȴˣϱֻ֪ޣ֮£˼ֻزپҵ׬ЩСǮﲹáǰɽ棬ɽ̹黭ʱֻһŮѧ⣬ǿĽҲ
̹λϷӣ˵ǰھסЩƢģһֻϽʮ죬˵̵Ķˣ̰ã棬˹һڼѧġʱҲͰЩӦŻ۾ȥͷĴ壬Сţпϧһ£ⲻʶֵĹٺãҲǿϵѽ
һ߿Ĵһʵϻھ﾿ʲô˾ȻͿˣŸġ
ʵĶֵһᡣСӵһμ˼Ǹһʱú棬ҪȥƸʶѡҲȥƵһҲˣ˵һӣҲǲġ˵ţЩ꣬ϻظѧһʱֽϻһֻͨСƼˣҡҡͷҪѧ㲻ܶϷҿ㳣Щ֪νĶԼǵģѧģЩͿѻǵõʱԼͳһѾԼпɰСڱȴͿѻϲ̨ġҲȷʵ£÷գļ뻭ļȿͨСÿԼЩʱ˵Сֲӿ˳۵ġ
һԵȴ׷ʵ㵱ʱʲôѽ
һֻС׷ʣֻ˵ˡ
һסЦ˵ֲ㲻˵أǸС޶ñӺЬӣҲĻͷЬͷñСģ
ӻȴ˵Ϊ˲˼أرΪڼҽ㣬֪ġ
ѽ˵أԴ˹ΪŮԽԽáǶ׬ǮȻҪһ̵ġŽӿ˵⻰ǴӶﴫȥִȥҵҼʱִҶأ
Եٶȴ죡𴫱˾ͺáκ￪Ц˵仰ʱ䲻磬¾ʹ˵Ķˣ
˵ŻźӣӦǶˮ˲裬Щʵģȴ˵ƣЦǰӣۣ˶࣬ȥ۳ˣӴҳգ˵ùȥææ˽ȥ¡ź۴ڲæҨˮȥˣְŵǽȥ͹źұժһСһСŵ̯͹̯ıģһ̣ˡ
ȶ˳ȥƷʱ˿ЮһӳԣЦôԣѬǵģѡ
ҲҳȥѽӵȾֻ˵ҪʱǾͻЮιߵġһĨƣһСϣԹǲߣỹҳȥأҲ֪ǺȻôʲô
źԼͬЦˣЦ̫Žŵ磬㻹֪һѽѽȻǿˣġ
죬ҡҡͷЩˣƽ֣ҳҶ̵ģ˭Ůʮ꣬ҪȥûУȻ󵽴Ű˴ճһԡֲֻ֣ȥýš
ȥģʶˣõģȴŸЩݡýŵģϲʶޣң뷹Ǻ׬ģûһѺڣ˵öˣ˭źҰѹһӲЦ˵˵Ҳ㲻ˣ𲻺õģҲ㣬ģȷ˳޵ĹҲʮˣ͵˵׵ġٲһСԽ㣬ȶ˼ҹȥ
ˣźһлһ˵ƽﲻļҹôģ⻰ȴӺ˵𣿡
Ҳô࣬˵֮󣬾͵ø˵ˡСһ꣬Ҳܾ㿼ˣֵź˵ţ̻ûɢٵ뵽㷿԰գọ̈̄ճһѣϴøɾġ
æ˼ӵ˵ߣǻҪϴأĳ
ٶȥˣЦźҵӣѵͱ˽ˣ͵Ŵ綨ףȻֵˣɱŪңȫ֪ˡ
ȫ֪ˣϧʲôҲ֪źǻʮСŮ˵ЩֻŵˮҪǹһʱȴҲţʹǿ˿ϲĶȥˣ
תҳ˿ϲ˽˵û뵽ֶϴϴøɾġ
ԭ˿ϲȴ˿ϳʱȴժõˣֱɳһţų´ȥ˻ճŵһƤˮϴϴһţһȫһһֵ˿ճĶܲõġ
ҨˮźϴȴˣиµأЩ

³

ôʲôȫ嶼ˡеֹĨĨ˳ȥеĶƿ˰ŵĺ˵ϻزǱԹīĥī֭ζܳ𣿿ڵī⣬дʱīҡ
˵˵ԽԽĿˣҲ鲻ˡͬĻжϺͶ濣˴кŻͷȤꡣ
ϵˣæȥ֪ϺͶȴƷģ˲ø˵ʲôȥµ˿ˮ˲ϵ˺ȣȥ⣬ţȷйɵī㣬֮ǰõīǰսζ
ôϲ𣿡չٺЦ˵ҸԶţǸطרųī⣬Ҵˡ
лл㣡վֱӣŷ괩ԵĿЩӵָЩԼûϡ˵ǰЩ˵㲡ˣΰȥ㣬ȴˣûȥˡһôࣿ
ǳԴ˶˼գҲûʲô󲡡Щ˼ɦɦͷҲãϱȡЦҷͷ
ͷЩҲǷͷѽסЦ˵»سԶɵÿŵ㣬ʲô˽졣
ٺ٣ģٲҳˣ˸ģͷ˵ʰҪȥˮ˺ȣæˣ˽ȥһ߻˵ҸǵˣȥЪЪ
ҲǿͣȥţЦ㣡һҪɻæȥЦҲˣϸǺ档
˵ǰŶȥˡȻȡЦÿؼˣͰŹǵģүװ磬Ҫܵߴ̹ˡ
С͸ͶԵƵģȻЩϼ˴ȤҲʮˣ亩ЩҲͨµ䡣˵ʲôĴٵȤСĺӣȴõģ˲廰ڼСȫкӣһűСŮӣȻЩ̲סְЩ£Ҳ档
֣ҴţҲüģˣЦ濵Ҹʵڳĸ࣬ѵ⸱Ƣԣ˭ҹи
һ˼ҳĹƲأ濻л뿪ЦǾӼҹӵģȻ֪ﵱҵоõģӱùĶࡣ𲻾õģٴ󣬼Ů˻ǹЩӵѽȻʵȥֻЩС²룬һֻڵˣʹҼкˡ
˻⣬źһ˵Ǵ˭˭ҵǳģϱҲһģ¼ڼұС۸ţĿͰͣ統޸Һʵġ˵˭˭ҵĹɵøĸһʵСӣڼ˵һ̫ҲɱǼ˳˵ӹ֮ࡣ
˵Щȴʢźҵ۹⣬֣ҵʵֹ˼ңɩӵֺദǼЩǣҲйġ˵źҵ
ŴȵҵĲ˵µ˶ܻǮ˭ܸȣ֣ԺЩЩƾˣҵ궫ȴܻԺӣѺһҲˡ˭޵ģ
Ҳӻ˵ҵһ˵õġС˵Ҳ񣬵ÿնͰøС˶棬ҲΪģĳĶҲܻǮġЩˣҿһӣΪĲ·ӸȢϱáҵ깦ͰԺӷˣĽˣСҲѧҵϧֱĲҲûҪ˵ŵЦˡ
źҼô֣ҵЦҵĶǮҲùġ˴ϾʱӲҪЩľСȥˣҲǸ˴˳ȥ֪˵ϡЩСġõģǹҵ;λСӣúˣװ˷š˷Сڵ»УǱߵСġÿضл˵ٶҲҪġֻҵǰСС㣬ȴô˳֣ѵʱЩÿȥģࡣССģ۾ܵ־͵һѳġ
ҲϲǸľСӡ˵ֵ˺üͬģÿŶãҶռˡùְ˼ʽҾûеġ
ԱĽ˵ҾԴϣʲô
ģһ˴̼һ߲廰ҵзգй϶ùʵôҳ
ǸҰԣֻ̫ˡ֣Цϻڳһλͬˣһʱ⣬ֻйϲ˺ͼõӰǹƤۺͼ͹ըըǸӴλͬԵ޲ڣֱôըģȥҲըأ
ӿҲˣҲǺԶҪǣҪǹ϶ը˸ҳǹ϶ժģ³ζߡ
ٲһˡۿһ£ûгģſڷģٲóԷģܰԱ߰ЮˣҲáţǳԷȥЩҪæġһָЦֽģҪģֻܷԸ
ˣֻýȥȰŹѹ϶ƤȰۺͼˣһΣƤѹ϶гһСһС飬ÿЮۼһ͹ˣ¹ȥըһʱ±ͽ˹ǵסӣ˲ӷϿ顣
æңЦƽûô³ģ˵ҪôըըգҼҽը͹ӣըءֻҪЩǸͲὦġս˵ЦˣӹеĹȥϿ顣ҲЦˣӹըõȲϡȷһѺ֣ҲһˡźҽҪʱæĲˣã˾̡
ӣͱҵĶˣҲЦˣæŸ˲˳ȥ
ԷʱȻҿŲʽһ̾ЮһϿˣЦ϶ۼһӾͽϸ波ԭȵζˡҲùĳ
ؿɲըģȴըġԼԱߣͷҲ˼ЮԼЦԹϿѽǿըģҲóٲԣɸǳԹˡ
ù˵ע⵽ûЮˣЮһϿ飬ˣЦôЮˣҶݣɱ

ɩι

ͷ㣬ܵܣڼײ㡣ȻɻһѺ֣ȴܼ˵ĹעЮ˹ϿϸЮˣһܳлӶˡ
ע⵽Ю˹Ͽȴûֻ䡣ż󣬺޲ôٸǰ˵仰ע⡣ֻĬĬЮ˹ϿˣȥЮˣġȡһЮˣֻһˣʾҲģλã쳤˽ţýżȥĽżʾŲͱϵĽˣȴЦ˵˭ҵĽţ²ͻֻؽţЦȴҲųˡ
Ҳ⣬ﶭϳŷԼĿģЦ˵վǹʮˣضҪһ£صµģŲ⣬֪ˣԲˡ
һû˵Լأ㵹˵ˡ֣öϵĻЦ㲻Ĺ⾰ô˵ˡ
źҲ͵ɲǣϼһﻹû˵Լˣǻкλ˵
ѽѽصȷʵ˵⻰ﶷùӣЦôˣ
ö˵Цûʱɲ£ֻʮʱҲûôƽʱˡ¡Щĸأ
ִ󣬾ǴҲ۲ĸϼǲţ»ǮЦҺͳֻŮʮѵһ볤ʹˣôУҼҸٳƽļٰѼҳݼҵĹϱҲһˣһ˲ҪǴСϱĸһ˳ϷֻǰĳˡүǶȫȥǿɺã
Ҳ÷Ҵɩǰ£үȫ׿ˣֻŮϷȡ֡Цеʱȥæݲˮգ
һõģȻҪȥӦˣﻹԥҲ˲һȫŶ˵ȥŸٳкõŮҪ뷨ȫҼҡҡ˵Ļȴ
ﵹ÷ϵĸҲ˵ˣҲ˵ˣΪٳźõĹһȫϷĲ쿴˵ײһϱϸ˼һ£͵öˣкõĹţҲǻ£ͷ˵ˣؾٰ졣
ģȻĺúÿֲʲôǮġؿڱ֤йһĵٳ
˵˰Σӿڵ̫ȥ֮꣬ٳϲ֮£ʱҪҲ̫
Ů˼ڼϷԸʲʽﲻȥģҷĺˡЦֲүǰȾƶǮдµģҲﲻ
䣬ӼģкЩȴǿ绹û˵£̽ڷġֻ꿼оˣ͵ֳɵľأ񣬲̫ӣһӽ磬˼ĳõǰֲӦԣֳʲôӲҪ¸㵱ɩӣѰˡ¶ʵڲòġŹոɫĹŸ㵱ɩӡһգɵðۿţʮֳɫĹϽĸţס𣿡
ҲϣܸȢɩӣҵٳҪģʱȻ˼ҹȥкõһŹġЦŵֻһ꣬ҪϵģǻжôùôҪŵģҴɩ͵ɩɩɵ˼ҵġ˵Ķͷ飡
˹ٳգϺͶ濰ϺЩﵽȥϷйԼڴһЩĹͼݼҵСϱҡһȫŮˣȻֵĺܡΪһҲڸǰ˵˵ЦЦĵŵÿмЩСϱ˼ЦЦˣǰһߺææܿġͶһк˳ԶһĵĲ쿴ϺõĹ˵
Ϸʱһྐྵһסˣȴ붭˵ϺǴģൽˣ㿴ĸʮֳɫģ
ҲĻصҹżҹǳڣҹһЦ¶Щһֻ²ʮ˿ŵģŮȴżҹ°ͼЩ¸ЩüһãȥȴûͿֽ壬ֻϧʶ֣Ҿֲ㡣
ȥҷĺõĹңһ˵ֱҪ˾ˣᣬûһŵ˳ţֻ¶һ˵ĵģͱסø˵һıµϱȻȴһŵģҪȴá
Ҳֱͷ⻰ˣҼСֶŮ÷ŻУòȥҲˬʣЩӲģҲϵü֣ʱʲôҲ⡣ֻһȴܱʣ·еֽţš
ҲΪˣֽйҹżҹֶŮ÷㿴ĸʺ磿
أ⼸㿴ŶΪˡߵһֻǻûġǱ߽ֻЦţ࣬ñӵʲôģţһصġսߣûϸаûУûеġ
ùĻϴǸ˭ҵģЦȴ濼͵ݡߣҲ֡ҵȵȣҽ濹ϸʡ
ڽĹЦԶأȴ˼ң￪̣ǸŴ׵ǼңסգҪߣһ֡˵ȴһ۵ģǫ͵ʵʤڷ֪أýŰ׼ʵѵá
˹գɱ̫żˡ˵꣬Цϸһ٣Ƿ⿴ѽ׿Ƿο۾Ƿ߶ȥҲˡ
ֳλеϼ⣬ߣ
ϼö濵æվߣЦĸкηԸ
˵ǿ̵ģ˵¶ҪЩŴףŴ׼ǮأھͱһЦ˵ʱˣ֪ġ
ϼЦŴҲּȵģǮвͬ
͹˵࣬ϸϣȴްģͷ

߶Զ

ɢ󣬶͹סһﻹٴϼ£Ҳס¸Ϻ̸һ£ҪشСϱ֣ӵ˵һԼ͹ٻءСϱЦȥٸдţлá֪СϱȴˣмʱдȥʺֻöˣԼû˼лдһţЩ˱˵˼
䣬ǴӶ֪̽˷ϼʱ֣ʱֻ֣ؼҾȥϵһ£ϼİָٵǷϵϣϵϣҪȥˡϵʵǰǲ˵Ҫٿо˲Ÿ˵һؾ㿴ˣҲֻţϲôҪΪ˵µġ
Ҳ˵žǡǰͬ˵ǰԸ˾˲Ÿ˵׵ġ˵ˣԾǰȥһݣϵٲһ£ʲôʱǶ˭֪ϵ˵ˣص˵һͷ£Ƕ£ȴһ˻һֻͷ飬µͨģʲôǰգƾӣҪ˼ңҷ̾һ˾˵ףʱ˵˵һŴ˼ҵĹأϵ˵ȷӴŮ֮ĳţ³ʲô£Ҳ˲ˣźõĹȶһգ
ϼҲԱסˣЦ˵ҳȥգЩСõġ
˵Ӳܼɺӵġ˵ЩĶˡŲЦС˵ܸǳأ
ǰ˶࣬խ˵ҲܹδαܿȥȷЩڰֵֻһŮСʱܽһƵġЩҲá룬ΣЩһǲܸ˵ֹŶ飬ҲʱĻˣ˲ùСͬ˵䡣˵ЦˣͬϵʱȫǸ磬лͬɩ˵˵˷ңͷϼȫǶӣŮ˼ҵĻܸ˵СҲֵأл˵ˣûаᵽǸǰȥŸ˵ġ
ôٺҲһ˵ġϵͷһ޹͵ңûͷӵңҷ¿Ŀȡز֪ΪڼܹȻʹˡֻͷ׬ǮֻҹţҲ¶ϱҲݣʡһ˵Сұɩɩĺõġ
ԽԽԶѵ˵ϼأôĵطȥˣ
ع˵˵žԶˡһʱͬϵĲҲҪ˵ôӺã翼һ¡
أҼӱҪᣬȷҲһ˵ģŲճ֡ϲͷһֻҵĸһģԺЩ鷳أ
ŷƽЩʵϴģҲŮҵ˼Ҽ޳ȥһζʸ֦ЦϻһǮ˼ҪȢ򷿣ȥ˵ǻ˼Ǹɫģּӣһժ¥ȥȰ˵Ȣһչ˼ＸСӡһҴ˼ȥ磬ſڼȥǻ˼ҵĴ壬һ۾Ϳˡææȥףһңɨɨýųȥ˵ԼŮȥ˼Һ˵ģɫ
ĵͷΪŮãһζ̰˼ұ˵ģҲ¡
;ȥ廰˵ǿϼһõģֻ¸뷨һأǼһ棬ô˵˵Ƿԣֵﵱҵǳǰһ棬˴ӡ󣬳׺ǰġӣҲͬԼе壬Ҳš˵Ҳøϼ㡣
СôĳϺЦһȴͬĻͬٸǶˣʱ˵˰ƾоЩ¶ǿŲģҪǶ˼飬Ͱ˵оǰ㣬ȻѽҲͬǲһǿ彡׳ٶΪ˴´ȷЩģ˲һҪһͶϵģҪ˵ϻġĳ仰Ů˼ǿǿ°仰Ȼٸĸֵġ
ϰ仰Ȼ˽°仰ģǶڴ֡滹ĸֵģǺֱֵ֣ôô˽ѽ
ôֶŮǶ÷÷һλšԹţŶ÷ĵģ˵Ӿʲôģȴĺô÷ҿߣԺ˼ţ⻰Ҷѽ˵ţһͶӶǶˣɡۡЦ˵ڹ粻ˡֻǣ£ܹȶٶ£ȴ׵Ķࡣ
ﱻ˵ˣ˵ҪǼ浹ѣѾҪôװżġע⵽Էиӡġ
һ˵գȥ˵ϼ⵽ȥǩȻҸٸȥǴ˳̫żЩʱȴùȥϼʱֻܴ㣬˼ȥˡ
ѽˣЦ˵ɰְѲң
գ˶ϵϢȻʹ˷ٴȥ°ʱ翴ϼҲһ߹ţæϼ㣬Ҳǩѽ
ϼһǹЦѽҾĸ˵ǩȴ׼ǰͷǩȥˣһſأ
æװĸϼٵϼ㣬Ҹ硣㿴ҳĸ񣿡
ϼ翴վһĵˣùܣһƣ߾ˣһ죬Щ˼Ӧͦģ
ٵ˵磬λϼǸ㣬ڸͣϻʱϼأҿɺˣлл
ټİŮȴƣллһֻù˹˵лϻذúٳ
ϼ˵˹ģæһЦҵһ̧ͷȴöߣһһʱЩ˼ġʱȥ˷ϼϼ㣬ҼҾڸĸһҼȥȱ裿

Ȥ˫̥

ϼ⻹ûػǽˣٺ͹кЦԷϼǩΪ߶ˣԭˣ˵ҲڿˣϹҺȱգ˵תͷٺ͹ϼ游ƽҲȸģϼ͵˲¯ӣ˲游ȲŸ£ÿʱҲ游ȼ裬Ʒóûġңóò
ѵѺòԼ͵͵ȲɣȻó͵ġٵ磬˵ǲǣ
æͷò赱Ȼó͵ġ˵һƣö濺ͷϼߡ
һ˵˼ſڣһԺӣ˺ССһ䣺ٸ磡
һﻹӵˡѽѽⲻǽô
ԴճԷʱٰЮһϿ飬ͳϸؼȥġӼǿϣˣһϣִšٺ͹˶濺һİˣֹĺ֪·
濼ݶˣֻô˷ϼȥһһĽһ¡Ҽϼжзִ磬Ц濵ôһŴ߶ʵ
Ӵȴ򣬲ҼݣӲסաӲǩĶסôһЦ˵ٺ͹ӲţҪҴϼҺȲ衣أЩݳ
ʹһɫæﵽ£Ҫ˲濺ͷϼ⣬ڣһʱϸ˼˳ȥ˽Ц˵Ҷ˳ȥɣ˵ŽĲ裬˳ȥ붭濺ͷϼ⣬ͷˮϲˮȥҲӣȥʱõĲ˳ȥȣĹȥ˵ôˣ
ߵڣҲֹأǧ˾ֲźáˣ㣬ϼ⣬Ǻι⾰ʵ˵˺λң
ǲżһ棬Ҳû˵䣬ʲô״ġϼǸˣȴʲôֻȿϸǼҺȲ裬±мˡôƽؼİŮӵ״Ҳûֻǣ·ԼĽţдˣġǲ˵صϼǳԷֻҲڣȴ̫ż˵Щʲôġ
ͷ⼸ˣȴе㼷ͷİ£ҾʲôأǴҲԷᣬȴ뷨ףֻǼҵݡ
ϻ˵ֻٰ˵дǣգȥ˵ϼ㣬ⲻìôӺŵҲ֪˵д֮ԣͷ˵ǰԸ˾˲Ŷףͷȴȥϼ⣬ֻﲻʹ죬Ҫһһġ
뵽ˣЦ˵ģˡһ˵ǵġ˵ţˮֹ˻
ˮûպãһóøСͰţȥҨ˾ˮţǾˮҲˡȥ˸ҳ԰գһѲ˵ǽӻӣȥС֡˵ǡŵšȥˡ
һۣҡҡͷ
ʱǳԵļѶ˽ȥ֣ҭţǺѽְ˽ȥСǸڶ﷢ѿͷ϶ʱҲˣֻͷժԾˡ
ٺ٣ȥҲ˵ǵһ꣬ǣǲŲϵأǳԵ֭ˮͷ˵˵˫̥ͷҲ᳤˫̥ϣҵţһ룬ҪˣҲ᳤а飬ֹһˡڲ֪ǰֺ˵ġ˵ȫЦˡ
ϣҲӻǱŴġ
ϼ⿴һԶ˫ֵ̥ܣرȤЦʵѵŹǱģ
ȻѽĨһǣ˵ǼǶ˫̥ʰ˵ô͵Һ˫̥ôģð˵˵Ӳ˵ʲôǱƵļˣ˵Ǽġ˵һ죬ԱԣӤ͹ȥһһ𣬿һģһӤӤСһСƨǵǵʱ֣һƱƱԱ߷һֽ˵һӤּˣ˿ؼˡǣǾﳤˡ
˵Ҳˣ˵ҵʱ˰ֵĻһĵĸߣҲʱʱҪ᲻õġ˭֪һֱûĸһңܣҰҪƱ˵㵱ǻʱײǷһƱ𣿰ƱǣԼĸȥţֱֵУֱˣŸ˵ʵ˵ǲǼģǵʽġ˵˵ǲǱŴģ
ֱ֣ϼһƬϣΪ֭ˮڵ£ֵţǵĻҲֵĲУЦ˵ǻǱŴģ
Ǻϼͬǣ˺øУϴ֣ϼҲˣţСС˵ϼ㣬㿴ǳô
ͦãϼЦ˵ͷ
ǵٸ糤ôգգۣССƭСӣҪ˵ʵŶ
ҲҲͦãϼЩΣ͵͵һһߵ٣˵ûעߣһ
˷ϼȥҧ䣬ȴȥٶ˵Ҵˣϼ˵㳤ͦãƭСӣһõġٸɩӵˡֱһס죬һߣСӱ˵Сϼ㣡˵ţ۾ȴȥ͵鷽ϼ⡣뷽ϼȥҧ䣬Լո˵Ļˣȥǣպٵߣһˡææתͷȥ
ⷬΪΣȴˣֻǸװ°ˣаϲȴǶˣֻӺЩǣ¶˷áţȻһڼҳԷָϼǰǳϣǸƤӵģϻع˵ѹƤȥɫĵطǱ߳ԵĿӿݵĵطҪɫĵطȻг˿õⶡ˳ԣˬֿɿڡǱȥʱˬڿθ˶Թˣˣգ
ϼ⻹û𣬹ǹȥϼ㣬䲻ʮѵõĲʽ㳢Էգ

Ȣ

ϼ͹ʢ飬þܾͷ濣ΪԼΧǶȵ˶ϵĻȴҲϷϼ٣ЦǼʢ飬ǾһͰգ˵ǳԵҲ࣬Բҵġ˵ЦˡϼûκΣֻø͹û뵽Ҫһ͵ģȴ˼
Ҫ治˼Ͱųһ˰գϼ⵹ǳõȴٿĳգЦֺòˣҲǳա
˵ϼ⵹һֺò˵ġתͷԷϼЦֻܽȥһǳ
ϼ㣬Ҵȥæϼ⣬£Ҳ˽ЦҰϴ˰գҲˣȴøȥֻȥϴˡĸæûãͳ˼Ӳ˳ۿҲˣȴˣȴϺ֣⣬ȥһʣȴǴһݼ˳ģҲûԷֻǳԷǼҲĲˣЦ粻ɣȻҪһ͵ġ
ϼһܸɵģȥ˵ͷķֻ²ԣ
ﱾΪӵ˲³Էģʱµһ㣬֣ĸŮˣȴԣֻЦԾ̯Ӻˡ
ϼ̧ͷ»һ࣬Цۣ࣬л͹̯˼壬ܳԱġһη
ϼܵϼ첻ȵӣȴһ㲻ǰеͷ۰ӣȲ˷ֲ࣬Ắᣬһӵģʮ⡣
ϼⲻɫģȴԼ⣬͸ȣЩ⣬ֲ˵ʲôСȥдлʱЩ㱣һ㡰ѽĽԭеļʳָһ£ۿѪ˿ˡ
ѽˮϴһ£æҨˮϴһ£Լס˿ڲҪʡѪһ˺һĨĲһ̯ˣùȥһ֣˵ĵطҲѪˣҡҡͷòˣָöҸҲͺˣ
ǲϰգݲҪˮ֣æŰϡۿЩ죬Ҳ֪ʹģίˣæ˳ȥϣȥίѽҪǴò룬ҰãιҲûġ˵Ц˷ա
ʵָĶͷ˵ôôСģڸĲ֣Ҫأͷϼһȥ°æʱӱ붭׻ʷϼ£Ҳ֪⣬óûһ·ϼļҾҲϢͷϼһʶֵģģֱҾȶ濼Ҳֲ֣Ϲӣôϼ⣿ת䣬ˣǱˣǷſۿ˺ˡһʱĶˣѰ˼ؼҵúһ¡
Ϻ֣֣Ҷһİ°æչʹǹ˭ĵ˵ˣ÷ϼֳˣæһ¡ס˵ϼ㣬ЪЪգ˵ֻ㳴һ˵ģ뵹æ˴졣ϼҲæĲˣˣЦӼҵĳʰĸɾ¶ŵ룬ǵһνȥҲõĳֵġ
һʱﺰһҲµģصȥ٣Լ£ȴ˷ϼȥͬһ
֣װʱ£ЦʵȴǴĶ䡣
֣ʮģʱºö࣬ôʻæһݵŮϵ㣬˵Ҫһ£ֻ˭֪꣬һԶãȴǷ󻧼ҵֶϱһʱкȥǲøȥ
濼֣ڳģҲ극֣ȥϼ˵Цϵⲻ⵹ɴˣˣ֪˭أ
Ҿڼҽߣ˲֪׵żңԿЩŬ֣⣬ĺãһʸ֦ʣҲ֪һӸ֣ãȴƵҵģֻЦù÷ģЩȴչĺãϼѰᵽʡȥˣŽҴȥ̽׿Ҫһʡǵġ˵ȵ˵мֵġٲôʡȥ
⻰Ҳ֪Ůʸ֦ģһʱ˵ЦŰѻ濪ˡҲˣ˵һ˷ϼȥˡ
䣬ֻмʱŽйʵϼ㿴Σ
ţȴ˼شֻýżڵ»Ȧ˵￴źþУ
磬ҿŲУ˰ɣĴսٲʵڻ⼤һ˵翴˼أ
УһƳһ۹˵Ϲ˵
ǶˣҾȥ˵ˣЦ±˵ȥأ
֣Ϊٶ·ϼ⣬˵ôٵڶʡǸ꿼ͳ׵ġٶף֣ҴŵǵЩ徻˲٣ͬҪϿֻϣ˶С
ڶ֣꣬ٴڣȴ˾ˡû÷ϼ͹š÷ϼһʱȴ׼֣һϾʿ
һ꣬ȴʮˡ
֣һ׼һ߸˵ͻҲʮ˰ɣôһֱûӵǵϲѲɻһֱûкʵĹ
оؼСӲһ£˵飬ҲҪˣֻ꿼أӷ֪ٻЦСʱ߶ȹҪȢأ
ǼҴҵǾˣҪ˵˼ңȻ˵ĹЩСʱ滰֣Ϊ⣬ǹС
ʮˣҲСˣ￴ˣĸ֣һģʱҪԼص˾ɩ÷˵ģֻ˵֪ǡ
֣ͷáֻӼǸҹҲʮˣ˵ˣˣűۼŮСˣ
ۡһЦˣ˾ͺˣ˴أ
˵Żȴſڴ˵ȴǷͶˡ
һ˵ûУⱻˣ
һŲŰأôˣ
ԭ֣ùù֣ܣʡһҸûãű˵Сطģޣ֣ڼұϳˣ˼أûס㶥ż䣬˭֪ڷƵ㱻һͨȥᡣڶҲȥ밲˻´ТûءŰӻûᣬ˵һµļһʰ˶ˡһ£һûȥұ㴫ˡ
ﶭϻ˵⽿εһ˶ŵԵ˼ңﻹ˵㡣ڽҲǰֻһ˼ʡĸŴ󻧣ز֪˼ҲƤǳģԹϱǰġǳһˡ
˵ţȴһϱӴҴˣڼҪѰ̼ȰסＱȥȰȰһˣ죬ɶϷҲ˵࣬ſڣææ˵ҸǵգôҲȰȰڷԭίҲææҸһȥֻһʱƫˣȰתġ
˵֣ңȴ֣ڴϣֽŶסˣڴߴ޸˼°뱲ӿǵģûȴҪиôҲˡ
ʵòûнӵҵ飬Ȱûнӵ飬˼ûѣˣԽȥġѰ˶̼ȴԴ
֣۾޵ӣˣһ޸˼ҿҫҸǸˣȴˣ˵ҲҴ̫ۡ»һˣӰҲûУ֪ϣҲҪȥġٴңҲֻѡ
㣬ɱ벻ʡЩ·̵ģ๫ȥҲЩӲŵġû㣬Ҳ˷ԼȥʸףǽȴΪʲôȢ㣿ʢ֣԰һڴϣҲΪᣬȰһ˵òͷ㣬ԵټһõѰ˶̼˼
֣⻰ҪֽűסȴûҧϵɿҡٲɵˣԵѰʸᡣ

Ƕһ

Ȱס֣⣬Ѱٻģɢˡ͹ң̾˵Сʱΰ飬żʲô˼ڷ﷢ǹЦŽ˵ˡ޵˼ңɲǡż
̾Ϣһأʶϵţ˵ķﶨ˼ˣֻ֪ʲô˼ң
ֻ˵֪֪׵ʵ˼ңߵû˵ЦȢϱңֻҪݣȴûʲôġֻŮţߣȴʵ˵ǡ˵תͷߣһ˫üᣬ㣬죬ӣʱÿ˵ۼҹҪʱҪ֣أôţҲùҵ۷գ
˵˵Ҫȥææ߿ˡʵҪ˰ɣ
µˣЦеĵǰ˵ϼ٣˵ûӴţһ˵ԼֻȢţһµҼģȥʱſɺţҲûʲôģһҲЩʱˣڣȴûʧģҲ㲻ˡ
˵ҪȢǶ£ҲסЦźҽҵĶŮСʱ֣棬ã˿Ц˵˾ȥ˵±ϱûԴЩ˱ܿģҲΪ⣬ֱ˵Ҫϱ˵ԼֻԸȢ˴һСɣҲģ˵ȥ˵ȻһӦˡ
ϼڸǰˣĸ⼸ѧ黭˽¸˵ԼãܾһģֿЩ๦˵ǳˡĺãӭ˽ţýžҪ˵ˣСҵżȳˡ˵Цˡ
üҾ¹ڴ̫Ǻ¡ʮ꣬ˡϻյ÷ţҲŹ£ţֻ˵˼䣬˵ССʱȤ£ȴһ㡣
ϵͷ÷ǰȷǿЦ˵Ҫ¹أֻĪ˵ھ£Ҳð졣ʮˣҪǱ˼ҵģЩˡٳҲȢˣܹʮ˻ûµģֻǹʮģٴܳӡѰ졣УСʱĺãЩûȴһ˵ġСʱǰȻǺ˼ңҵʵֻһϵȵʮ꣬ǹңֻƼ˸߿йί᲻õġ޸ǶԵ˼ңڼ˵ң
⻰ҪǶԱ˵һ׼˵Ƥǳʶ٣ø󣬵⻰˵ˣȴ˼Դ֣ûܹνĸ󣬵沺ദŮＫǰֵġټ֣࿴Ƴ˽Ŵȥİ;ùȥ˼ңʵʵڵļ޸൱˼ңͺֹǵ
˼գ֣ȥˣˣûӲԹԵʰ˶ˡ̾һصˣ˵תͷæȥ쿴֣ٵӣڵڶվҪ̵ġͬеĻĵãҲڣαžٿһΣٲУϢġ⼸곣֣߶֣ҲˣһϾиչˡ
꣬Ӱһûþյϲţֻ֣ھź򲹡ȴһνˮʱӵĲãȴ˵ڡ
ȫը˹ȫϲˡϺͷҲϲͬʱһϢ˵ĵҲ˽ʿҲֻھź򲹣򲹵ʱ޶Ҳһر˺򲹵ģҲеģõĶδϾȥŻһ˵ЩͬĵھҲݵģԶף˽ʿԶҲԶˣϵıȽ׻׵ġЩ·ģŽǮһϾҪΪ߶һЩ·ܲЩºأɵţҲЩ˹ǰŵһ£ҲЩ˺򲹣ʡİ׵Ż֪ȵ¡
ʵҲյ÷ţ˹˵ûĽзķޣҲùҽһ
ɣԱߵҲ鷳ˣԽǽֵЩûҲǵġУϾðЩƷóô˻ðˡ
÷ҪϾȻϲѰ˼֣ٶֱˣҲûϣֲֻ࣬¾ͻ׵ŶѡԼ˵һ˵ǰŻһ֣ͬ飬֣һҲԽԸһһϾ·ҲûӦ
＾Ϊӭ˽ŵģǶˣһصֲֻܻ˸ĻڡȴǺã
нʿðˣϲ°˵˵Ϻʹöܳһʿ¶ͷˡֻȥأ֣ɤӵϵñϣϲҾΪǰˣҲûʲôġʱǻٲϱǡǲǵġ
˵Żȴȥչķϸͬķͨţʲô£ӷķҲ֪һģҲþʲôΣԼҪԼֻѰ˼Ҫŷķ¾ʽͬ¡
µʱ֣ұ㵽˾ȻݽˣҲӭ˽Ƹһͬٻ棬ʮˡէһѳͤͤĹٻͷһʱЩģùЦһһǲŻعЦϣˣ
÷˹֣Ҳ˽ʿվǹټСˣȴ뷨ӶϱǡֻһʮˣȴϣʮģδǣôҲܽţȴð졣÷ﵯţϼ˹ȴҲǰһСʱ򳤵ֺȴˣŨ϶ȣֲݣͷ䲻ߣȻٳЩȷžʱµѿʽէһ뾩ƯСһ޶ֱСʱ񣬽жȣȴġ
̫̫˹ȥ£ϸϸЦЩûͳɻǶһƯˡ°ùȽϽŵļ㣬˲ġ¿ϧδǣٻʮˣԼּڱֻµȲˡ
Ц̫̫˵̧ۼһʮҵ۾µµתȴһ¶˭ȴֹЦ˵㣡
ϸһۣסЦԭ׸ѽͳôˣ
̫̫ƽǵƤ˹˹һ׸꣬Ҳǲѽ

ͷ

ùˣķææһС˼һҼϣ˵㣬ķ˹Ц÷˵ŵ᷿ȻСʱһˣǲǴ˵ȥᡣ
˹˵Ļƫ˵Ǵ˵÷Цȣɨµȴǽź԰᷿ǶǰӣסˬЩ˵ֽйһѾͷߣ˼λʰµ᷿ȥٸǶ˲ȥĶ̺ţŹǡӦˣ˹᷿ȥ
˷æȥѴȫ͸С˼ȫɴЦ԰ӣˬЩóȴ࣬ɴ˴ӣȴܵ
ķߵȥˣһʱֻˣЦüģʽ˺ȱʽĹټСˣȻڡ
С˼Ц˵⻰͸һԹˣͳζˡ
ķƵҳѽǰζǵڳԹζֻиж˴˵ǽκã˵ֻģҾոˣĸ׺ôӦͷ£˵ȴ
ķģ֪Լͷ£æӸᣬʵȴĸңҼǵϻϾʱڲ¥˽ҵүĸҸϽǸĪɾң
ľǽҵСӽ񡣡С˼ķһ䣬̾һˣֻĸҴҼһ棬֪ƷΣˡ
ǻ˵ģǽҵĶүƽȢӣҾʣСӽûףԼûŮҪͰԼŮ޽ǼˡķЩԹ÷ҧ˵ұٹңӵģ½ѴŹˣֻ׾Ҫ˵ֲᡣ
ҾҲǻ𿻣Ĩģɱ˿Ҫˣ㲻ԸңأС˼Ȱ˵Сס£ӵģɲһһ½ϲãΪΣźദġԹ⡣
С˼Լͬ䣬˵ˬűȷķţ棬˼仰ԭС˼Ǿҩ̵ĶңСŸ׷ֱҩݣŮЩԸ˵ģҲȥϸߣת븸ףȻҩģŮǶܴǰ˲ҲС˼ȥķȥҩҩС˼ӴõĶˣƢͶѡ
һʱ߶˲˵ֹ˻ҲһģķۿЩ죬ֻЦЩȵģҴЩˮλϴϴͨͨͷϯ˵ɺã
áˮϴϴۣһġķǿջЦˮǱߣԼݲȣҲ̺ˣֻȴˮȥ
˳ȥķסֵҪһ⣬δأԼÿӵ˵ģˣ㣬ҪЩʲôȻЩ˵ŴͷεȻз̵ĴѾͷˣֻһҲĸԸͷ£Ҳ֪ȴңҵһƹģ⼸ͷ׬һЩǮ˼ҹټ̼ҡн٣ҹʱȻֺá¶ˡ
÷ķ˵Ҳ˼ټӵܣʮ꣬Ȼ˵ģ£µǲţصĻٶҲÿվǲֻп޴ߡ˽񾿾ԼҲԸӭȢŻǱڸĸ֮ģȴҪ뷨ӵġ
¾һӵ£Ů˲ϤˣȻģôʵһ¡ֻǴҪԼȥȴӣҲЦġķֵķģһ뷨ӰһġһûǣпˣܰҵСŮһ˳ȥģδĺˣұ㳶סǣ˷Щ
ķΪЦ˵ֻʮ꣬ҪҲʮˣʱ׼ӣ׻Ҳѡ
Ůʮ꣬˼񣬱ףٲ׼ӵġʮ꣬ͨ£㲻ô˵ģȴɵĶ࣬ʱ˳ȥġöྫЩףԼŮʱԼ۾żˣ˵ʱǡǼģǱʡˡ
һߴˮϴͷϵͨͷڴ˵ķʹһ·ϾļţشߵţΪǺߣЦգôˣ
ͲأűƿˣһӣżӵģЦĵͷҲµġ
ô˵ķЦˣ˵׷źӣҲԣһʵôͲ
к춹͵Ĺǳԣѿ˵Ҫ˳ùǡ˭֪ٻҲӿ˵ҲҪ;ǡⲻô׵ָͷָٺЦ˵ֵģˣ˵ҲҪ;ǡ˵ҶӾߣ仰ѹ˶Цˡ
͸ʲôģС˼֪ٻСʱͷЦкƽʱоõô
ţãűˡķЦٻСͰֻǿѡ
Աֻ߲ȥҾ̵ˡ
Сġʲô㲻Ȱţ̵ˡҸķЦһףͷС˼˵Сʱȴ³ǶС˼Ŵ˵Ǹô棿
ɲǣϧھȻҽҲһ⣬ҲղȥġķЩꡣ
úؼСӲģֻҲȻŲһ½ǸãС˼˵ؼСӺ꣬˾ֱͦ˱˵ϧҲû뵽ҼȻҾҪŵȥ
ķתͷϻˣھ¥ǸǺĸ磬ź糤ĻãŮһ˵ˮˡ
ôˣЦ˵лᣬҪʶʶ
ô˵ؼǰЩʱ˵칷ʳաǼҵҪ칫˲ȥġǻȻҲᵽģ͵͵С·ȥڰ·ǸͤǡССɱ߱˵ġ
СˡС˼գգ˵˵ɣҪʲô
С˼˽ҡ״˵Ҳûʲôģ˵죬ҳԲƷ˵ЩѪϲãÿ׿ҳ߿ҲײáС˼ǿҩ̵ģ˵Ļзͬ˵һ˵һζĳԲҩгԳҲ̲ģֻﻹЩ
ԭС˼Ц˵鲻ܲǺöԶҲġҪѪЩõ໹ЩҲһζĳǲƷֺңңԵȰġ
С˼㣬Ҿˣҳ˾Ȣ㣬㲻Ҫæżˡ׵С˼ĻüЦͱĵűߣͷС˼˵ǵҵĻķ֤
СС˼µЦţҪ׻ѿ⣬Ӱˡ

ҪѰ

С˼Ʋףغ÷ţЬ˴˵׸СǿɶˡϻػҪкҩţҪʲôô˵
ô˵ȤЦѲɸĸѾͷˣҪ˼ң
ˣè˵С˼ЦĻ֦Ҳǻô죬è϶Ѳţڶճѧãһ֮Ҫкҩ˵ҪèʳèĽв˴һ˵꣬˶Цֱӡ
Цţ䲻ֱƿˣ̽ͷ˵ŶǸˣ칫ʱǻ컹ûءżӰʱҲᳬʱģڳʱǰȥͤͷյ׼Ƶһ䣬ͷ˻ȥС˼µشţֲӰЦ˭еÿͷԵġ
ҪȥƺꣿС˼ϴС·ע⣬Цôͨһ˵ȫ
˵꣬С˼һӻҪȤҵͬˣԽ˵Խ𾢡
꣬ǺؼСһӣСʹϻۣʱż˳ϯĳپҵᣬϯ򿴼Ůüһ룬ѿڵΪ룬ӣŮŮûжӣʮһ룬úĻСС˵򵥣ȴҲҵ档£ȴУһӤ䶯дԳ˵ССͣԴ̥δʣ֮飬һֱ游ؼϣϸ㣬ؼӰʶ֣ССӣ˳Ϊ㣬Էй¶ԼĸΪɣˡ
˵С˼촽һڲ裬̵ּʮʱ±˴˳һʱУöۡºʮˣм˶˵ĳɾͱز游ġмŮĴԣǼԸ꣬˵ıãĴҷ׷ײ²⽫˭ҵŮиݼ
˵궼ϯôķЦд˵˹ֲڼţóأ
ޣ˭С˼ǺӵߣҲ²⣬֪˭ģµкҩӡ
ͷķС˼ܻڴЦֱӣĻֻûʣ¡
С˼ü˼ҲϯˣǱŮǷˣŲϯġ
ķҲţԴʮ𣬸˸ȥʱŮܲˣΪЮҨģ㽥ȥˡֻϾǴţҲһЩźССӣ˹ڹټŮʧ̬ġ˱²꼫ܵ˹ֲŲ˵ġ
˵˹ֲҪģС˼ҽ߳ͬ𾴣˭ùֲģܻǰ͸¶һû÷겻͸С˼ĴˣûҽõĴò£жԣ÷ķ˵Ȼֻ˭Ҫں꣬ҪƳ
С˼ˣķȤĪһ뵱طˣҪ˵ѽͷɣˣǷӿġҪ뷨ֻ»ÿЩȥԻɢԱԵǲ壬пܳ¡С˼˵ȥķֹ˻
ǶѽС˼еССģȻССĹӣǲܾͽҾ˰Ľеİ˵ĹͷķٴЦ
һССѽҼվĵضҲûˣķЦʵؼǻ׹ľҲĹٶֻ⣬žͻס˶ѡҲˮǴߣЩ˿ϵġ
С˼˼ΣͷķҲܣҪ͵͵ȥһۺģǽõģһȥ
˵ǾȥˣķЦҲһأû׼˽꣬ߣҲˡ
ʵС˼˵˺ģһֵģϻز죬СЩĴҲ٣ˣ뵽߶С˼ͷߴͷ֣»ЦǾһȥаɣ˵Цһš
ڶһ磬ķС˼йֻ˵ȥ䣬һȸԾҲţֻ˼䣬ֵϻʱ㻹СйĵطҲ·ôˣؿɱܣķǣ߶ˡӦˣЦŸ˵ͷİɣұûУȴ·ġ
ӣȹһĵС·̫𣬻ûʱС·ȫǴľȹǣĳɽһ߽ͤ
ɽϣҪﳯݵģȵϰ죬ûģҲϲС˼ЦС·ʵ׵бʲôˣۣش˵ŴӻͳСֽݸķ͹һǴˣ̧ͷһƣССǱͤˣͤߵĴվŰգ
ͷķ͸ľһƣͤӰӰ´ˣӦǺؼҼ칫ͤЪЪŵġæܵ̽ͷȥǱߡ
ͤˣһǣͤţһɫվţ˵ͤƵվ˵ԼʮӣŨüۣòϲҪС˼ݵˣȴڣɸС˼ߣ˵Ǻаҿһɣ
С˼֣ҡҡҲȥﰡҼǺظСӣЩ鶫ġ
Ķӳǵȥ˵Ҫ£Ҳһ˲ˡ
꣡ķʾС˼Ҫ˵ֻǸ˵ͤɽߣһүǲӿ϶ˣȥ̫үӦҲ꾭÷
ţȥɣͤ국˵˴ľùͷ羰ĺ
ͤģ϶Ǻ꣬϶Ǻ꣡С˼ҡŹ֣СС˵ţİ
˼ҵģ˼ŲǶֿʲôС˼ԼҼ̹̹ĳȥҲͤȥţĿԣƵף
⣬⣬𣿡ˬʵС˼ˡ
ֲͤҵģ䣬ȥЪЪţʲôУ˷ķС˼ߡ



ǻǲȥˣƾУС˼ЩӳˣĿһǰͷһȴȫ¾ŵһλ
֪С˼᲻һ׷ǵ룬ͻڴ˵ˡ˵пɡ겻һͨأ
С˼Ų˵ʵҾͺ곤ʲôûͷҲУ
ͷС˼΢΢ۺɫǼⶼðˣָЦˣҪǲȥƣԺɱڣ
С˼ҧŴһ˵ҲǣβȥⱲҲˡϾֻͨ˼ңҪЩˣôף˵ţ˹֣ϡ
תͤȻͤʯϣӵɳɳĽŲ̧ۿ˹һʱ䣬ֻС˼ʪʪģŵֱðҪ߲ŲŲķﵹ򶨣˵ӦþǺˣ鴫
üɽ֣ǳݳôߵ⿴һǳɫӣĿƮݣں˺ɫɫߣ׹һöɫ׹װ򵥣ȴ͸һ˵ĸšʱţ΢°ǣζЩ˲ҽӽ
Ͼһμ˵ȿҲЩţиԼоǸƣһƶѣϹʲôţŲͣ˷ķС˼ͤ
֪̫ŻôС˼ͤһվȣŲһץסۼһӵǰˣˣС˼ȫˣһߴҪȥС˼ȴķһץסʶˣ˼ҽˣ˼ܹһⲻС˼Ըôôһ룬֡
һǱ΢΢ƮڹͷķΪַС˼ĵȴͷתˣƺǰ˲ڡ
ۣקҲټˣһŮӵǰ㾹Ȼô޶ԣⳤʲôãЩˣæȥС˼ݺݵĵһۺꡣ
ۼİҲ͸ȫûƼûоӣ¸С˼Ҫ˿ۼС˼ﴧŵǰȴڵ£æżۼһ˫ѥ˫ºԼǰһǰ۱㶶һǣһЩںѥϣһ΢΢һǰƮѥͲϣʵģһǰѥڣֱ
ҽװǣСİǰۣݻС˼ЦˡȴС˼зںԱʯһ£˳۹ȥԭһľȡ
ĽŲˣС˼ͼ͵ȴˣҲһԭǲмʿֲòС˼ԼոǴˡĿ˵㡣С˼нҩûС
ķҲľˣᡰȡһ˵С˼˼ңգ
ţȻعæС˼ȥķһߣһС˼нҩûУ
ǸһûˣýҩġС˼شһ߻겻ȥƺǱľգһӡ
ٵȻۼͤͻȻ绨ĹĿתҲһ˿ڣͤ⣬ҲˣֻšִӻͳһһҳʱһֽȴƮ˳һƮͤ⡣վֽƬͻѥͲߵСȴһ΢΢üŲŲţ̲סȭͷ˴СȣԽԽ죬ҪѥǰİţȴܹһʱϱЩ֡
̧ۼ괷СȣվȻʹֵӣҲЩ˵еԭ˲ʿ
С˼սȭͷڹ˵һ߳ͤȥƮߵֽƬֽͤƬݵǰ˵Ұˡ
겻˵ֽӹˣл
˲ʿƢôô˼ҰֽƬллҲûһ̣䲻곯ʵλոʲôѥͲߣ
ոտɲ۵ѥͲôô
ۣһͲˡС˼ع˵ҶԽԽġ
겻ٴСȣгô
ûУոմ֡ﲹһոֻǿڳһקѣ
С˼ƻӣ˷ķķǰģȥûݣǸݵĸ֭ˮһĵطֹˡ˵ֶԹߵ·㲻죬һǣϾͻġ䣬ȹ˵˷ķߡ
飬㿴羰䳤ĲϾͬ۲һ·ˣʶͰˣĲ֮뻯ո۵ϣûôİҲûôǴţˡۼϵһǵͷĺ꣬ͤݴһжһܽͤڣһһߣ
ߣһߣವվʯϡ
ߴԼߣವһȥԱߵľգһҪ׷ɱߵӣʵҶ߲һʯϣȻһ㣬Ȳǲзϵô
˭˵ҲзϣŵĿСڵ䶯ţͤߣȴģֻǸ˵ιλͦȥߺˣ
ԭߣֱСûж֣һô£Щĺ꣬һӺȻ˼ҹһߣ
ЩΣ͵ҵФ壬ֻǡ˵ͣΪǳ䶯ˡ
治ȥˣеľյݵǰװܺµ˵Ҿͺܺ£
ʵʵߵģ꿴ˣһСǰҲùСȥСߡֽýһСûġ
ǴôˣߣһʶСȥߣ
ֶˣۼСһһ۲ΣǱȥ˭֪С߹һչӳʯ䶯ˣ߿˿Ŭ򶨵֣Ҫߴܹǵֿȥ
ľգ˵ִѲרߵģ
үүģ߲ټ̧ϰȥȻҲ̧ģòľգȰŶѡ¹ľߣֺõ˵ȸ˵
Σ߽ЩˣӶľ׶ӣûˣҪҴܹ۾͵Աһˡ

߱

֪С߸оɱôģವĴܹʯ£һѳͤûݴС
ˣոռСߴ˹ѸͣΪòһˣû˼С߸û־ˡ´ľգһؿڶתͷȥʱüһӺҲһŵĹǺӣҲһؿڶأɰۣС˼ûϧϧ
Сˣ굹ѸѣʯʣԼոյΪ̫ˣ˳ȥʵڴ棬ĬȻһʹλϵ˭𣿡ϵþãҲ¶ԷҴ
Ҳϵ㣡ɫһɣϻһת˵ǣոոһȴϵ㡣Ǹ˵Ǹʲôꡣۼɫһ֣Ŷ˱飬ⲻװʲô̱
ϵң¶Ͳðˣ̾һȻ壬һžһСߣܲҵģСЦȥԼСʱҧһ֮󣬼߾򶨲Ҳûѽ
һᣬǶԹλ£Բ߱𣿡
˲زס״ղűԼߵΪͬķķС˼ԼһɫĶ˵£ôܲ߱ˣңŮ˵İúͱܣֱըôö϶Ҫ
ӻ䣬һƵӣȴеᣬû뵽İǰôĳҪòеѶȰҿӣСԼûиոôݣҪ˵ֻûôס
ȣ˵λҪôŲ˵ָ˸ող˵ôһµ£ⲢɳܡֻǣҲ´˽֪Ц
ôһ£С˼ĺڹĿкȻֻʣոߣԼߣԼߵô˵ͷգֻҼҪõĽã˲ߺˡҪһ˶ߣֻ»ﲻס
ҪõĽãҲ൱ڸˡ֪Ů˰Եľ񣬴ͷ˵ˣ˵˵ˣ
ÿüͷһ㲻ģֻǸոС˼ǰ£ȴǽţɲͷʵոС˼ǰû£ΪηҲһ£
֮ǰһЩŮװҽǰЦˡ
ԭȻˣЦһЦˣҾŲ߱ˣ
ллˣ۾һΪ㿴ΪΣ
ãҲϲ˶Ʒͷ㣬һӵĺúû˵ûڰ֣ЦԴûãۼҰѽϵһˣ˵۸ãŶ˵úòãģáΪãкüףȢԼţǼҴһ˵ԼǰҲԼԼĸ綨ԼҲΪŵԼֺõԭЩĶǱ۵ĺá
ɴľܾԼ굹һЩ˭ԼΪǲ˵ǿࡣλﵹãһھͻؾˡԼСѧȤоЩżģΪ˹ʱ˶Է̬Զ˾Ųʮġ˵Լ֮û紫˵ô׼⾩˵Ҳǽܳˡ⻹ǵһԼۿ࣬ȻܾԼġµơ
ÿˣҾһС˹ͬһͷһ죬üһСװɱҪǸոռߵӣͱԵˡ
ӰЦ˵ҿһÿ㵹ˣһţСﵹЩ˼ռĹԲͬûһ֪˭Ӳġ
ʵһ£ǲƹģó˼˵ôʡ
ô񣿡ΪոոΪͬ˸СߣװأЦһЦ˵㿴飬Ҳþķʱ俴ţܿ˼ءοǹغ˵¡һ˵ҲȥƱˣʱҲȥӶ˵һ˵˵кл֪̫ಢáԣǼϤˣҲһ۲ĺû
ŶûС˼˵˵ƣ֪һ˳ȫ͸ôֲͺãһϵ֣̫ˣ۷˾ѽ
˵䣬ķС˼ݻˣһۼͬ˵С˼ææȥʵ˺һᣬõһݡ
ˣ곶ѥͲߣǸ֪ʲôʱֹסˣС˼лˣ˵Ż۾ֻɨС˼ȴû϶ͣ
лС˼̬ȱȸո࣬һʱˣͰ˵ǸҴģܹҵĲǣعӲҪֹ
ţڹǰ˷ķС˼ȴһӣٴϧ
үүɽϴո߿Ц˵ҵˣȻǵ̫үҲˣɸˡ˵ŻѵͤһۼλİԲ죬ȴҲȥֻԺ̫үһټܣ˵ҪԼأҿɵðŰľոȥ
ľˣС˼΢΢죬βСʺعӣǸղģ
ȺأûзϡС˼Сĵ̽Ż̲ס˵ղſʯˡ˵ȴ˹һոջӦ˼Ҿߵ£㵱ͱѽֹסһ̣ЦЦĿ𴦡ס˰ѱԭôˬ
عӣû£̫ˣС˼Ϊżȳȶ˻ûȳϲҾ˵عôܲм
˵ţͤѴ꣬ˣһˣСӰɽæվӭ˳ȥסһλӻҰ׵˼ңЦ˵үүɽ·ߣټ̧㲻ôӲҪԼأ
ȣүүϹͷɢ߶߶еġ˵ˣЩ߶Ѫͨ˲žЩҰ׺ӵ˼ЦŻشһҪҪͤЪЪߣڰֵãžˣһ̧ۼͤλҲΪ⣬ָŰķڸɽϣɽƣǲŵİƣɾС̲סȥƣõϧÿζߵĴүүˡ
һ˵Żɽȥˡ
С˼ڸոպϸһ仰УѸոպÿϸ΢ط飬ɵЦʷķ͹˵˵᲻סң
ᣡķ͹ͬ˵˼Ҹ˵һۣôܼס
С˼ɥˣһҰοܹǼһˣҲԸˡ
ʵ꿴ҲһͨɣڸղŴӦ겻˵ߵˣ˰˵ܲĸǰãȻǱܱ˵ȥĶ

ҳȢ

ոǻʱ˵ţ˵ʲôˣС˼ζһǰǰ龰ҿȤӡ
ѹ˰ԵͷҪŲ˵ˣӦС˼ǲǺ꣬شǶѡ
С˼ͷҾ˵кӣҲ׺ͱ˴
ȷʵ״ֲ߳ŻǸһ䣬ɫҲˣЦҲˣеүүҲˣɸûȥˡ
ķҲЦٲȥҲóˡ
ȵȣҿΧûпĶС˼˵ܳͤ⣬ûһһڣ˹ͷķһͬվ£ԼٸڣЦС϶ͣǵЩɹ˿ɲ㡣
ϴβ˵ʲôͿĨ˿׼ģɹˣĶķЦǸðɣ
С˼ЦǸӦùãЩͿ˻˭õġ
ûжͿ˿ԵϵĻưߵģӸ·Ͼǣ֪˯ĲãǱɹĶˣȴЩƺְߣÿվӣضϰ죬ЩֹġС˼ҪͿ˾㵭˰ߣҲֶ
ѽ㽶Ƥ˺ϣһĹϴһһΣ£ǸҲ͵ˣҲ׼С˼Ц˵һϿģԹЩЧġ
ûѽѲЩѰ߰ߵ㶼ˣС˼ϣٲʮֳɫƤȴ͸죬žҧһڡ
ЩͿͿĨĨĶʵöҲáС˼Լ˵ǾŵõĺƤƽغȶһЩˮˮġ
һһ˵һӾͳСƸŵſڣȴ÷ǻˣЦҪǻû˵ǻûС׸С˵ǴȻϻ÷ģҲػšȻͻˡ˵С˼ЦĹŹ֣С˼ӣĪϳˣ
÷Ц㲻Ǹ׸˵ϸ׸ЩƷôЩʱ׸治Щֻ˺˿࣬һ׸űӳ׼Щʱһ˿˿࣬־ϲµС˼ĻѽѸ˵ˣ˾ӭţҵʳһרЩ̲ܽڵĶոմһȡЦСأ
÷С˼ʮ꣬˵´󵨣ˬʣһЦģҲЦŰ˵Ļһ飬˵ЦĻ֦Ҳ
С˼΢΢Ž˵С˵ˣҲ
ӴûأҪѵ๫ˣ÷ﲻٴȤһ䣬ķ͹ҲֵĲУЦЩδ÷գӦȫˣͲأ
С˼½ֱȡЦҪǣ÷ãķסˣЦȥһ浱ˣһ˵أС˼˵ֱķסֻøǽȥ
䣬ϷɽЦ׸ССͣȴˣ˵ҪȢС˼أЦˣ
ɽҲˣЦһȴС˼ʹ׸꣬ȴһأ룬׸һԶҽƵӵӣǱЩһӵŴ󻧼ҵĹǿ˵ˣС˼ĸھҲһҽ߳ģ㲻ϴ󻧣Ҳȥˡǲ̣׸ֲǴӣֻټС㻹С˼أ
ϡۡЦˣɽ׸ʮ꣬˵ҲЩ˼С˼ʮˣҲ׵׸ֻ׸ҪȢʱС˼ѶŮϥˡǻĻ£ȴ˵ˡ
ɽͷĪ
Ǿ仰Ϊ¹ȴΪ¹ġȡλ£ߣֻ̾ˣ
ɽǰҲ¹ҪΪٻ¹ʱԼ˵Сס£ֻ۽ߡ֣˽ʿվĹټС㣬Σȴͬͬնˣ˼ҲԼҲǹٻ֮һˣѲӻ˼ҳ£
ϼɽ˼˵˵ƫ㣬շȴƣʱѵƵһԻﴵ߷磬ѵᴵ¹ɲѾͷվǹٻ¼ҵСˣٻˣٲЩʱҲֲۼҡ
ٻʮˣʮģôҲõܹţļҪֻµȲáɽüҽҲҪٵ꣬Ҳÿǿǡ
ϼɽ£Ҳ˹˴Ķͷ˵˭˵ʮͲܹˣʮĶС
ɽһ˵ֻһԸôޣ⻹ûأ
Ҫ뷨ˣϴµ±ѹһͷȢϱɲ
Ϊ˸ѽɽЩ죬÷ĸ鼫ãʹ÷ţңֲƣֻŷȴҲѷңΪ׵һӣһ÷һǸҵ׵Ľ㡣ֻҸԺǿֻΪŮӣܾ˼ңЩҲΪƼҳ˲Ҹڼʱ͵ңҪĶǲȫҲˣʲô
ϼɽڴߣҲίСĶоõģϱã˵˵ԽԽͣЩƼҲΪ̫̫ţ÷þţӣֻվĵضҲûСƫɽһТĸƫĽˡԼһίֻοǰȴϹΪԼ˵ģԼΪȢ֪֪ףСͿеϱ÷ﻹҪ๫Żˣ˵ЩԽԽѹ
ɽµأϨϴʱȴϵһʱȥļͷúõģʲô
˦֣棬ƵֻҵģҲҡǲͷˣ˷ȥﲻֹһŮˡ
ɽȪۺȪֹһŮ۾̫̫һ֪ɽǷȥϵǰ˵ֹ÷ɽ÷ţȻңƣֻ´÷һͬȥҲһġ¼ӾֻɽһָΪƼҿ֦ɢҶЩȴֻӣ׸ٲɽȪǷȥƼҾ˶ģԸһ롣˵޿κΣֻøɽ۷ȥϺ޵Լģ޵ٲǷȥָѵң
ˣˣΪٻ¹͸һᣡɽϳ£ֿ޵ģЩҲίֻúһҽǰͷһ

Դ޸ģ

˵ģһ·ںڰеɴ۾ɲڲң
ôڲ㣬˯ذ𣿡ɽϲģ̽Լؿ˵ţҵģ
ϳԼ֣ɽһڣȴɽԽ̽Խ£Խ̽Խ¡ǣڴϴνʶ㣬ܿ˯ˡ
ڶգɽһ磬Я̫̫ȥ밲Žȥȴ÷ڷ̫̫ͬ˵ЦѾͷһҲڸǰĸвѲɽһ˵ˣ
̫̫һɽˣЦҶ硣÷ͬ˵ҪΪ¹أ˵СôܹţʱָӶһˣսãǽ˵˵
ֻһԼһˡȴһϴöˡҪ꣬ȷǳЩֻǣСͼ֪֪׵ģס£Ƿݹֻ¾ĹҲû˼ϡ˽ʿȻաôһҪ˵˱Ҳʵڿϧ»һе϶һصٶףȴ٣ˣǻأ
Ӵһ˵Լڱôƪ۵˵÷һЦԹԺһڲ裬ƵŻնѡ˵ˣȴշԣһϴȴǻĻµȷǲˡͷкüøǣӣЩٳ׵ްġùǣӭ˽ţȴոպá
ҪĿڳݣʵʵ÷Ķ֣µ˵ȥɽԼ˵䡣ɽȴüһ泯̫̫ʵʮģСأȥ˵ֻҲãҲã꣬ʱָﶼˣһСģһаŮȴʹġЩֻ²Ӧأͷ˵֣ͷͷӣһͷȡ
̫̫ɽ˵꣬Це˵ҵǵˡ
ʲôⲻɣ÷æսЩЦȻȰѹȢţٸԲҲɵġǷ˵ģȻҲùͷųɡ
ֵ̫̫أ㵹˵˳ֻͻСҪãֲ࣬˭ҲԾأ
̫̫ƫŮ÷˵ȻٻԼĵճշŮֻȨ⣬ȴƫٻһ㡣Ůϱ棬ȴԳƫ˽ֻЦ֣˽ʿھȺȱôҲõһصģȻҲסһأֻϸϸĿţǸ׽ЩǸ׽ЩǸ׽ͶǸգֻĶžǡô˵̫̫Щǣ·ٻСһ浽ͬʱ˺øУȴð졣
̫̫˵÷ҲٻǴСʶùģǰסʱϲ˹棬оõġ˵ϲ˭һز¡뵽ȴͬʱֹ˻˵ʲôɢˡ
üգ̫̫˵ӸദΣȴۼкӣϲ׸һЩأ
ûһԩġϾٻˣҲСʱǰ޼ɣײʮ꣬ͬ˵֣ǲñܼ̫ġˣͺͬиĻ˵ƵģǸϲһЩˣ
˵ȴһ˼Ĺ۲ȴ磬Է׽һ㡣̫̫¹Լա⼸շֹܣ־ϲײʮ꣬ϲԼֶһ롣˵С㣬ѵͲܶһϱ
̫̫ϵĻˣЦǰҲѹ׸ءֻ׸Ͼʮ꣬ôҲùȢסվĹټС㣬Ҫ׵׸ôŹţȴûܵġҿЦ˵׸Լ³ķۼҵС˼ˣɵСˡ˵Цˡ
ϼ̫̫ѵЦüЦ۸Լ˵һʱ˵ӵԸСͺã˭ǶʲôԸϱӦöദġֻǻȴѰ죬ԸС;ǿ˭ġѵͬΪ¹ȴ
̫̫ڰֹ֣ϵĻҲƫ÷һֻ÷ͬҪ¹ᣬȴǵĿڷ磬ô˵۰գ
üգȴѾͷۣ˵̫̫붨Լһ⻰Żˡѽǽװ°׳նĻʳߵģôɣ˵ΧʶıóףҲû°׳նΪһִˣ֪գôðңԼͷദȴֻ֮飬ûŮ֮¿ѨδֻƼ˼ҲһϾŴϼְϷġ
ų̽̽Ŀڷ磬ûУ̧ž᷿ߣŵ£ֻﴫĶӣǹı磬Ҫ˵Ȼѹġ
ԭ̫̫ǰ¶˿ڷ磬˵ٻ̸ۼ޵䣬Լơһ̫̫˼ȴ붨¹ֻΪҪ˵ĸ̽ԼĿڷţԼǸŮЩȻƫԼ׸ĶӵģҷºͣǰҲ񣬼ֺãùǰùúģ֣֣Ҳ˵һЩд˻
֣ĻЦûнʿۼֻ£ȻҲһ˼ҡ˽ʿ˸˵׵ĻȻһֻùһŮ֪׵˼˵ҲİѹȥڷҳԿءƼ䲻ǹٻ˼ңʤ֪֪ףĶӣ˵ģҲܵͳģȴաȻĵġֻһŹ꣬ǶѲܵٳף
̫̫͸˿ڷ磬˵ͼˣţԲáЦǹˡ
»ø͸͸ڷ磬ô˵֣ЦŹһģֲֹһ
ǱᣬȻҪСãϼףȥƽؾһŵģ˼һԿ֪֪׵˼ңͷȴҪˣɲ˵ġѵõĿӲǼЩݵкǣҿһõģֻ¹Сʶ£ҵðѺùء
ѡģУֻԼ֮ˣһַǳõĸоأǰԼ׸СƨһҲùױѽҪô죿



ϣڴշת࣬ʾ֭뷨ӣ˴ԽǷˮԼԽȴûʲôسµãҪױ磬һݵġ
ƻҩ첣ƣзˣ䶯£ʹûʺ˼ԼΪŮֳɵĹӣѡչ޾뵽ĴͷͷЦ
ЦȴֱԼԴˮˡΪһרҵһѧһŰԱ֮ܵ⣬Լʵһ˵ˣЩƻҩ첣ɶģǻѧרҵʦʦ㴩ԽˣҲδظĳ㲻ãֻ켸Сըٲãֻܱ˵񾭲
һʱһʱض֪ʶ˵֪ʶʱʾ˳³ǲġԼмʶȴûЩʲôҲ㡣˵ˣһһİʱһӦһУǺȥ౦ʱ䣬Ҫúѧϰʱ֪ʶֻңԼøĸֳȳ谮ңֻҪӰѱó׵ı磬ػңȥġ
һҹ˯ãϱĳЩطһ£ƵȴŵšĽˣ̫̫үˡ
÷ϵһæСʱɺͬһء֮Ҳ˽ʿҲסھݼҵȺ򲹣ǰ÷ٻȥֻʱҲٳʱǰˮüθڲЩֻЦȥݺȴС²
÷һ꣬˵ӴˣŨü۵ģȴСʱ򿡵Ķࡣȳ˳һӻأ
꺩ЦһһļƼˣٻһס˵ˣϴȥݼ㣬һʱϲٲϴ˰գǴСʱʶҲ
ԱߣһһļˣЦ磬ˮɺЩˣŸСûôöˣ
Լϲֿ⾩ר۸˵ģһ͸һҲôֻСǼճʲôҲζо˵Զŵùװһˮٰһϣ˵طȺһڼˮٺˮȻż㲻ˮˡҵһγôԶţȴ֪ˡȻ̽ˡ
̫̫ǵһμ꣬һ˵ǹ˵ˣһֱأȴոպãűȻ׸׳Ķ࣬ͷԵĳһ׳ҾۼҼкζʲôҲԲ֡
÷ЦûСʱӣҪˣỹһأʵʵˡ˵һϵЩ۾ȴԵôˣҲЩ۵һμģֻҲһһСġֻСʱͼᵹʲô
̫̫Цӵã˵ûУһ仰ʵһ㶡
걻ˣæشСӣȴæΪ˵ףҪһʺϵĲŶȻСء
̫̫ŶһҲĹټүˣкõľ˵Ż˲裬°ϲкꡣ
ٻ˵˾Щӣûȥ䣬Цҹһ꣬ȴã̫ȣǴȥ䣬ȥΣ
ãͷЦǣתͷǵСʱͬѵۣùһȥɺã
÷Ϸ͹ЩӣҲûô䣬һȥգҪŹǡ
˵ֻҲʮˣ˼ȥȴʧ񣬷зִЩ£֪𣿡
ЦģҴˣСʱǰ³çġ
һ˳˴ſڣȵǶ䣬䲻׷һ˳µҲҪȥ
ʲô֣ЩȥС㡣ٻףţһߵ͵ϣǻ˰ҹôųȥҪʲô£ֻŶˡ
ٻ֣תͷȥ䣬㣬ˣҸųȥɣǶȥˣʣŴǣƵġƫ⼸ķС˼ֲˣû˼ġ
ûãҪͷųɡЦ죬һ̶Ȼһ꣬ȻͣˣȫһСģǻ
ǰ˵ͷɥ߰գ˵һ˴š
ٻײճҪŹˣЦСһ̶סģҪȥ䣬Ѿ˼ҲҪ˳ȥعͺճˣˡһ˵ȵй˹䣬˲¥ֻ˵ЩȥЩľ㡣
£˵٣ֻЦ˵СʱȤ£һĵĹ۲췽ԼСʱǰػҪ˵Ů֮飬֪ԼоٶۻôûоһֻҪԼҲֻ֮飬ôðĶࡣ
һ˵˵ЦЦ˺ٻҲѽٻתͷһȴǸķѶ׵Ľæôһ˳ţСأ˵кһûꡣ
Ҳ˹ˣЦһλüǣ˵չɣسɴˣúأϷӽȥϷ˭֪һ˵ȫֵϷȴѰ˼ų͸͸Сһߣ徻ӽžͳˡһ˹꣬ȫˣ˵Ͷûһˡ
˵ˬʣҲûټӵܵļӣķģһʱķǣҪѰ̽Էķͷ¿ɷ⣬ԽķţҾ͵ûءᵹ֪γƺ
һķ֣üͷȴһ壬˵ֻλһ棬ҲûԸθӲ֪Ҳǽϵϲأһ˵꣬ԼЦ˵Ǹǰ˵Ȼ
һϲȻǵԸϲϵ⣬֤һһζ̰ͼɫģɳķԸѰǼһͺˡ
Լ˵©죬Ҫת⣬ЦһٻҸңʢҼһλòֻ̾ϧСռǵȴʮˣСˡЩʱգֻ¾ء
ŶС۹ޣòģǶúãܴˣԼǾˣԽԽеԼľƾ۴Ϲ˵ľ飬ӦҲܳɵġ

˼޸ģ

˵ãǶ˼䡣еͷ̽Խõӡ󣬹ȻԽüкøеģɴϲֻҪкøУ¾ͺð졣
ϯ䷽θǲЦ꣬ôԣѲˮëڣһ˳ԵĿǶԵģسԵĶԵĶࡣ
ü˵ͷԲ¶˺Щӣֻ˶ԺЩ¼µĲ㣬أЮ˳ԣֻθﲻٳˡ
ЦϷˣʱ᷸ˮëұõʱʱİ³ԲʲôݵòΣֵĴˣѰҽҩġպøһλԶͶҲǴ򣬵һֻЩҩݣЩҩ裬ռ裬ͶǸϡһ˵ˣνˮ򲻷ҪĻʳƢθӦطˮ߲Ӧطʳԣ˷ˮؼڵƢθֻǹƢθˮҪµһصĲŵĹʱֻ˶ˡ˵һӣ˵üƳһζҩ£ˮ֢״ͻˡ
ԭý磬ĸţƫԶطҪһ·ȴûĸţþĸϾžۣһʱݺģŮϾĸֻ˵ʱŽŮؼҡˣڽס꣬ͣýϲؼǣ̫̫ŻΪ졣
ȴ˵лˮҩЦʵʲôңҶҲˮԲ¶ֽӲţڼţǷءиΣ˵ʵʵǴϲ¡
׵мǸط꿾ˣשͷ￾һһζҩ£ůƢθеáЦŵǸݼҲϷģպôҹҩŸұ÷ˣգܳ˯ˡ档
ҴʱҲˮסЩʱգźأʱҺ͵ʱûˮûŴԲ¶ʱˣĲ룬һû뵽ˮ£Ϊʱѳˡʱ֪ǸôһλҽˮݣţǺã
λݣֽڸ񣿡¿ӣֽĨĨڣܷһҩӸҺͶ¡
ڡ˶࣬ڸס£ЩͷʹСëģҲͷȥ򣬾ҩҽͷЩЩѷһλѾͷָǸˡЦֻϷûˣ⿪ҩȴ֪ЧûЧ
ֻһˣԵüӣθִһֽйƣéȥһȴǵȲˣٲ鷳үݺһλлʲô֢ҷ˼ſɫ
ٻҲǻǸԵģ˾ŸʽóԵģȴܽ죬ĥˡĻǸϰݺһλգ
ʲôģЦϷƣҲ߿λһʱ죬ĶЩҪأȥˣ˵ڽűһϷ
Ц⵹ˣֻǿŵáǵһ£ȥ񡣡ҪվȴΪҲϸݺģҸȥգ
££ʲôֲȥǰͷݼǣֻͷͰˡ˵ˣôˣʲôײŴˣأ
ôɣһ۰ڣվЦ㲻طֻ¡˵˼˼Ѳɾ˹ضȥҿɲɡȥˣܲȥǰͷǣײʣǵ˼ġ˵ţ¡
Ƽǲ̣ЩЩҴ򽻵÷ߵڣͬŮ콻ĺãŰѷķܸŮʶ÷ķ֮ȴǱòһƤ̵ƹһڼǷƤģʶƤһ֣ЩƤ̵ıˣƤһЩƤ˳׬һЩǮڼģ÷мԼȥһƤԼңؽˡǹټңռһʵֵûǮӣЩȫòڴʹã÷ķֵ֮Ǯ£ȻһļȺϡֻ˷ķͽˣͿͱס
ķͬףͬվݣҪϽȻ˳ݻһ½ĳȴ񽯺˵ܹġ
Ȱ£¥ݿھҪ¡
磬Ǻıü֮ȻõģŮϲʲô֪ôҪȥһŮӼǹ󣬱Ǵˣٲһ׼ӡǼһգһ죬ѼҵкǣܼһҪϷıãǼһȴʱ
һϱ˸ݺ򣬸˼ұüǣ˰ݼ⣬ȴϲźáֻҪʲôźãţŮȻŮ˼ȥ䣬ۿˣ
ӦһŸһİãЦŮԸͬϲҲͬģЩģֲ̫ӵģҲŽԴϲ
ЦССͣᵯ㡣һ˵İá
һ꣬ææ˷¥ݣһЦͽмѰѰûһԶˡ
УǿһԾµȴһЦЩӦϲ
磬ƾʲôϲһЩСʣѵÿŮ¶һЩעץʱ̽¡
ϸӣЦǹٻ֮ҵĹȴ񣬶Щ˳ˣûһ˿ζĹȻϲҫ۵ĶЩӵܵϲ
˼䣬ȷǶкøеģһּװָһΪأԭǡ㶼֪ϲʲôӡȴ֪ϲӵ
С浽ҾͰ㵱ÿˣ᲻㣿ҪϲҲˣЦ㻹ûǣˣ
ʵСʱֻٻ飬ﲢûͬŮӣ£Źɰֻ棬Ȼϲһ档ʱСû˼ˣ˾ǣҲͨͨţϾ̫Զûв㺡ڼ棬С꣬ûǣڼﵱ˳߻չĵܵã˹Ȼչţ˿ȴΪС޲£䣬֪û˼
ȴ˵һ˵ֻ㵱³׷ˡ

öŮģ޸ģ

һ˵˽͵еǴ飬߻һԶңңĺɫ˼ϲæлˡ
﷽˼ҵĳ⣬Ц򰡣ȴںͷҲ˽ǡǼȻˣٲƣϷߡ˵ֽйЦСʱֺȴˣ˵Ůʮ˱䣬û˵
Сʱһڲ¥ﵯĸ罯ƽֱϣԼˡĸԼϽǸʱ˼ԼɣֱԼˣһͨ¼ˣʱ£ȴе㾽̬ȥ˸Цѵ÷˻ǵСʱӡ
СʱЩȴô᲻ǵã˹ϸЦŮƤɫۼġ˵껰˼æк£ԱߣаϲһûᣬҪһļС
ýˣȻһЦǸϷûˡֻÿЩƢθҩ£Ƶҩ裬ÿһţʮұػˮ֢Ķˡ
˵æлʵҩڼ䣬Ҫɿʲôģ
ʳ嵭ЩЩ׿˻ġҿҩˣÿúǶ˲Ҷ˺Ⱥȡһʱ䣬һ糣
˶ȥ꿪ҩϷ̨ϳ֣ŮǶŲ˺ȣֻϸʡעⷽ磬һϷһ߸ϸոմϵЦʵ⴮㻹ϲɣ
ùʣתͷЦҶУӵģȴǵһεáϲġ
ϲͺáע⵽Ǳ͵͵˹ϴתֻװ֪Ǽڲ¥ʱ˵ռǣұʲô㣬ҸȥȻ㲻ϲϲȴǰա
ġסڽ꣬ϾԼļң±ȸýЩҲҳӣÿֻ̫̫ȥ밲˵˵ЦЦ˿жǶڷ壬ֻ㸸׵ʲôʱ򵽡Ӻãͬദĵڱ˼ҵĳƵѹˡͻȻһӷ˼Լвһ̧ȥ͵ǱߵķϷ̨ϳʲôϷһʱȥˡ
Ȼעа֣װ粻֪ΪΣҪ˵ףǲϡĸֱأ
Ϸֵ̨Ϸˣ»һĳⲻˮ껪ʱԲ֮ࡣ̨ϵĳʾ类˼֮飬ŸҲûˣܵؼãܵأҪ𴦵ĻͲ֪ôˡԼˣסڽȴ󷽱ģһʱзʹΪβ϶ף
˭֪ͷǱȥǿҩƣЦֻǣٻ˵⼸겢ûͬ˭ҹĽӴҲû߶Ǹˡ˴ҾѰ˼Ϊβ϶ס
˵۾Ǵһ飬ⷽҲ˹ŵĵͷȥֻȥһӣӽʳ黨״һһӾˡ
ףֺãסڽȴһֳɵǹصģܳΪɩȴǲġͷֻϣۣܿȻԼƲĸǰһ·˺£Լȫ
ｯϷ˵ϷЦ͹ǵ˺üϷˣ˵㼸գ
ùϷЦ˵ϷˣϷȴôұϲϷڵǻϷġ
ٲǵһЦ˵˵һ÷
ҽƣҲҴȣȵü裬ѹ¾⣬ǳǳĺϼɢˣ¼÷߹ֻ˷һۣϼɫԼָװӷ˿ָ̽գȵ֣Ҫطȴʧһʱװȥ裬ٲۿˡ
˹ԼϷһȴЦ㼰ǵģϷҲĸ㿴͵ŵϷˡ
˵߻㳪ǻϷһӣ̧ͷ˵ƽϲʲôϷ
ϷϷˣϻˡĲУԼߵǣ̬չýϷȣһʱҪ£˵ӵȥˣֻʣ˼̵ˣҲֻ߽ԱԱߵ磬˵°գվʲô
ԱµС˵ĻҴʲôҲҩˣϷǳǿɸøˡ
磬˵ÿô·趨Ļ⣬ָָͨȴһζ
Ǵ죬紩ĵǾļʱµĿʽֻ¼֣ڹǾŷѡ᷽˳Ź߿˿󣬱źɫ˼һģһҫ۵ĺܣһʱת۲ٿ̶׾û뵽Ҳÿ£ЩڣȡһҪվٻǱߣȴֵ磬㻹ûҵĻأ
Ŷÿÿ̲סֿһѿھ˵ܴϣҲиˡ˵ԼͻˣææǱȥˡ
һ͸ˣֻͷȥȲ裬̧ͷȴ֧Ŷ÷ȴ߿ˣ̧ͷװȥϷϷﳪʲôȴһҲ֪ˡ
Цжһڣˣ󹦸ɣ¶Ҫ˯ˡ
һΪһûЩ¡Ҳһ»Ͳӣѷȫ˳
˵ŻϷ˵˻ѳˣæǡһ˳˽ңæȥҲˣƸŵſڣȴɽϵ˳ʵ׸أǸһȥô
һ˵ûиȥϵ˱ɫ˵Ѿͷ˵ǳȥģƵ˵ûиȥֻΪ԰ȥˣԷʱżұ鸮ûӰȴĶȥˣϻԼȥ䣬·գһҲˣææ˵ֻóȥˡ
ױҪ˳ȥԼǻøģȥ߶ˣȴǺãҲȥң
ͱȥˣҪҲŪˣǺãɽסҽȥȥҾˣ˵ͬ˵ȥĵطææȥˡ
ڴſڷһȻһ˼ײ֪᲻ǶȥҲ̧ˡ
һᣬ˼·̫ԶҪȥһŷֽ˷ǳȥԼӷˣ޷ءǷƸȥӣһȻͣڸǰһÿ̽ͷ˵ιȥĶ
һƣȴǺ꣬һô֪֣
ӣĶϻͬ黽֣ĵȰ㻻һģסˡ
ʲôʲôʮֻ꣬еĺܣˣһۺ꣬ߡһҲɡ˵ŴҪƹȥȴιϴǷһأǲʲô£аϵģֻ˵
۾һҪûʲô£ȥһط
аɣÿҲΪ⣬ִںϣһһƨ¡
ҩ̡ߣһߣŸϳһ
ʱҩȥץҩɣһ˵Ҫ漱óӱޣ
ãٶȹˣἫֳλ棬¹꣬·氼ȥССһһݣЩߡһʱͬһ࣬ܵÿ᲻ƽ⣬æվҪŲȥת䣬һվһվȣֱһˤȥֿ죬һס˵ϻҸСߣҲˤţǷˡ
򿿵ýŵúϵζִģôǺζȴŵζһʱվˣȥݽ·һ͹ƽĵطݺݵһ£һһͷͳ껳Ѻ嵹λϣѹһ𡣹󾽣æҪ˭֪Ǻݺһߣʻ˰͹ƽĵطݺ˦һλϣߵƨʹ
ǸǸҸողǹģƽǺֱͣ̾Լ˵˴
㲻˵ҾΪǹģã͹ľ̬ԼߵȫȥˣҪһسӣöԷҲһѲųɡ

йͼݵ

ܿ쵽ˡҩ̡ſڣûÿС˼ȥɣֻ¼˶أôʱ䣬ż
ȻС˼ҩſڳȰûߴһԼһ죬˿϶֪Щȥգÿո˴ٳ䡣
Ҫˣû˿ҳˣĻš׿ҲˣʵҲ´ңȴӲţߺߵҸųȥ䣬ҾԼ䣬ϡǣ
׸ˡȫˣＱɫˡС˼һк˵ЩȥҲ㣬ֻ´ȫˡ
׼ˣӲ֡
͵ͦС˼ײߣıǰߣָ˵͵򴩵Ҳã
Ҫ֪ﻹż񣬲֪ôԼȥưգ֣ȥԻ谵С˼ֻƳиţΪƼҵʲôˣҲΪ⣬ȥƨճŵסԾȥ˳ƨһ£ȥ
ùҲС˼ǵȵȣȥҩץ˼Ƚⶾҩݸͷ̽ȥһȣƸû´ҺȺȣ˵Żһ۳ŵĺ꣬ðͷ˻ˣ˺Ȼڵأһ꣡
Ƹżصгӱޣһʱϵļұ㲻˵ֻ׳ź꣬˭ôû
ϵſż໥ѯҵûУ̧ͷһʻˣÿ׺͹һʱ־ϲ׷ĶȥˣдҺҡɽּ׻ˣͷһɣ֪ܣ˵ţ̧־Ҫ
лú˵ٰô죿æɽ§ףɳɤ˵죬ˣȥЪЪȥԸˣȥ÷һ˵׸ˡһʹĶ׵ģһȴ֪ܹ͵ĳӣΪǹļˣæȥл
Ц˭ҵллˣֻÿ֮Ͷѣл
϶һƣһʸ߻óˣȴʶһ㶵ΣҲλҼ׸ȱߡ
ٻͷҲףؼûУȴһˣҲæȥҪͻ˵лһϲеعӣ
ɽ˵һҲϳ˵عӽȵſڣܲȥȱ裬ۼұûУòȴصò١
ٻͷȴڽҼκģˣЦƽȻ벻ģˣȻߡôҲȱǡ
ʱͬĶ罯ƽԶѧ֮ͬ꣬˺뽯ƽʱˬʣҲܾĺ˺θڣƽҲҪáȻּǽؼֵܣүǰʱصؼֵܡͺҲ÷˼ҵӣԼҡʱٻͷҲڣ˺ȵüƣٻͷ˵ĸҪ˵˵ףǻôʱЦúŲһ£Ƿ飬Ųһ£Ц飬ùʮų׷ˡ˺ٻͷؼұƼ˵ˣ̫̫һǡС㡱˵Ļһʱ㲻ұףϵڻңš
겻ڴ˵ؼٻͷһʱЦˣȴǼѽٲһˣ˵
÷ҲˣһҵˣſվһˣһǺؼҹӣҲ˰ͽģȻ˵ȥȱǡ
ӭ˺ȥһʱæϺò裬˰ȥſڵĳ򣬸˳ʳָǮ
̫̫Цʺô֪Ƹʧĺӣ˻
ˣЦҽǵһһŻ·ϼŹߵĻţһȴҪˣżȥңȴ֪Ҫҵٻĵܵܡ
˲ôϵùֲõʡ÷ʵϵúعӣ
ֻСϻظķС˼ȥɽͤġҲСС˼ѥͲߣĽŷС˼ȥݵĸҪֹȴһСߴܽͤߵľոСߣһŮӲߣӢ£ܾͼǵ˰ɣԴʣ¶ߵ£ְѵʱ龰
÷ֱͷĵŮӽȥӽᷳģŮӣŮǰζ죬һǵõġֲǾģȻʶ㣬žġ˵Цˣһ¹ֱ˵һиģ⻰û
˲裬Ƽл˼䣬ǣסֱͳſڣȥԶˣŻת
գﴫһ£˵骵Сӡ귽ʮꡢ׵ģĳʧˡȫֱһûţﴷضĿ޽УúؼСӺУ˿޵ȥһʾЦҲһ±֪ʧǸ򣬲ĵġ˵ָһ㣬ָָҩ̡ķǸҾˣ
ʱ˽ŽɣƼһλֶŮ֪ͷɵôָһһģ֪׸ĸҲţҲֻͣЦŲŵģǸȥ֪ˣǣƸҩ̡ȥСողԼĻԼߵ죬λСԼһͬȥҩ̵ķ򿴡ߵĿ죬ȵҩ̣һҳλС;ϲĺ׸ԭλ͵͵ܳƸһ죬ܵҩ̡һλ顣λ׼꣬ǻȰ׻ؼңǡþͱˡ
ʱЦ˸ķС˼ԭԶﴫġֲú겻ˣһ˱Գ֡
С˼ֹ첻Ϊ꣬˵ź꣬ôƫͼǵأ
С˼ᣬֻðѶ÷͵ͨó˵ˣδ˲ұҪ˵ǶߵģֻҲߵģǣû˵ؼʱּûң˵Ǹ¡
С˼ȻˣЦ֮ں£֪ģң
ڷ˵Ż߽˼λ̫̫Ȳ裬̫̫Ҫλǳȥأ
æװȥλ̫̫ȴƵһŽţ
һŷƤдԼּ֣Ϥæӹ

ܽ

ţæлطѰЦҲˡͷ˽̹黭ӵ˾һλȨ󣬲žټҰᵽµġԼᵽ˵ǰͷλȨȴ̨ˣһϢæ֪ͨټһؾͷ˸˵ķӣְ˻
ӶܴСԹŶȤƱٹŶģԭھһŶƹǻλȨǹŶŶһִָֻܵʱָֻе֮˭֪ڶգŶбܣܻͷԣ⼸ҹŶʱҶҪ֪λȨĹӼöӵˣ˳˵кЩΪӱһأֻλȨͷ̫һʱû˸仢롣ûλӣѼӴ˳ʹͨϵΪıһֻû˸ҽܣһʱ䣬Ӻܲŷûھ㣬ֻúϼҰ¡ػؾǣʵڱϲӡ
ҲӹſЦˣʦ֮꣬ȻñŰݺġ·䲻ԶȻһȥȥգ
Ҹѽ̾һѰ˼ǵø˵ȻǴֱԼĻͳˡ
˵÷ȴţæӭ˽÷ЦҸհѼλ̫̫أǶˮ飬ʵ˼ûС˵żŷԱǲ˼һۼŷϵ֣ת˻Ӵŷϵ֣ȴдҪõĶࡣ˶һֲҵմЩһȣдıḡĶࡣ
ӿЦǽ̹ţ˼ҵȻмʮ깦׵ģǲôĿˣҲһһġ
̹ӣ÷ǰҲ¸һѧ黭޵ģӵЦ˵ˡ
ԭѽ÷Ŵ˵ǰǾӵͷԭ鶨ҪͻŰʦģǻȴӶӵˣټҰˡû뵽ЩȴǶšǲ֪ѽӱ´أ̹ѧʮ˾˵ģûеģüҲгԴͻţٿˣֻѰźɽѧԺȥѧδ˵ף¶ˣŰˡӼĶͻǿɱʲôǿ
ھҲЩͷģЦƽذŸ˵лû뵽ھҲ
Ҫȥݺӣͻһȥܰ˵һ÷ЦŵðңɽҲȥݷã治ҲܷʱȥѧʣʹЩ档
÷Ҳ֪ƢŹ֣Ͷθڵģһ͵ͶθڵģʱؽҲ벻Щ꣬»ؾˣµѧֻж࣬ûٵġ
÷ţתͷùȥٷڸʲôҪˮתһȦЦ绹ڿأտ춹һȥվԱ߰ī˵ü仰춹˵Ҳһ裬ұ˵ˣŹġ
һƵ춹Ӷ絹ڵĽģ˵ɩǣ飬ʮֵķţοнʿ´ٿ¹Σӻͷšҹ飬ʱӶʱֲԼǰ㣬Եġʱú춹Ÿ͵Եġ춹ﵹܵڡ
СûɹũƤ׾ھסЩʱգȸĶûֱټ֣ǽʿԼһˣݵλţ͹˵ġӺãƸʮƣǰ˲赹ˮѾͷǣһĽ춹мɫһߣȴ֪벻÷ٻڵģ¼ϸͿĴȴһ뷨⵱±ٵķ
Ļһ춹ȷǶԴڵĹݡ˵ɩһĽ˱£ȴǲס
ͷҲأȻؼҵģǰˮ˵ںֲһӺӺõ㣬㲻ؼңֻ˼Ŵ׳ʵЩ˵ȫϾˣϵϣССȫɩٳţ˵ڲ˵һ˻ȥɩô룿ˣǵ춹Ϣ˼ա
ֱӸĸһᣬ춹ǼҰգһ̣Ҳˡ
ĸǸ˴ȴϣ˵ú춹̣Ҫԭģ˵ʵˣֻͰѺ춹ˡ춹е㲻ףˣȴܵˣȴе㲻ĵġ̾һЩѾͷȴֵǮֻǾһö˶˵ˣΪǼҺ벻̹ǵһôȴ˵ȥȻ׵ӣȲ𷣣Ϣ˼Ĳźá
ȥ§ס˵һĳ¹߻Ϊ롣
˵ﵹ¹֣ĳۼŮ٣С𣬴ұ㣬ɣҸûһػֻˣЩ¶ֻԼ뷨ȴ˵һΪ˴ܵԼġŮ˰δʱܽЩһˣҪŷ򣬹żңŶŮԼڵʹܼͥסĸң¸Ҫȫˣһǰ鷳
ЩȷԼŻôԼ˵ġ˰Σͷȥϣĥ˵֪ˣ
︧ıЦ⼸ռЩƲ֣ȴʲôԭʲôȻöʵ˵ġ
ұĸ붨Ҹ硣ʱڴ˵һ䣬˵ҪӦ£ұ㡭ͷεȻһõģֻǣһ׸翴û뵽һҪ
ͻСʶʲôܹӵĺӡ۰ͷҲ˵һ˲ģǼгӣС浽֪֪ס˵Ϊ𾴳ãûƫһ䡣֮ǰδнʿʱ˵ףȴʣҵţֲ˵ϻƿ˽ʿ㲻ȻǹټС㣬Ȼǿٻ֮ҵġǳ£ĺЩ˼ңżС㣬Щǵ˼ң˵ϻˣȴƼҡ˵ˣƼסЩʱգ̫̫Щ߶ദģ˼ȥң۹ûģزġ
أ°׳նĸΣգȻһ䣬ǡֻ֮õһֻǲ֪Уֻˡ
һǿˡ
ĸᣬţ˵ȻͲ֮ˡҡֱӦң
ŵ˵ĸ֮ý֮ԡҲʱ˵ֹ˻һЦģȻаŵġ
ֻǰɢһѹ

Ĩ״Ƕ

ôˣСʱһЦҪȥݺӣɵ׼һ
ҸһЬӣ׼ٸģӴЬӸҵһСЬТӺˡ򵽴ȥЦÿٰҵһԡ
⼸ߣʱţЩʹùһ²ЦͰЬӣ˵ɵЬӽźǸطȽżĵطԸЩмְһȥ·ҲЩĶã⼸궼ָЬء˵Цˡ
ҲЦˡϵĽЩƽӣŹֻһ㻡ȣЬɵֱͨͨ·ȷʵֻԼɵЬӣ⡣
һ߸˵һʱñЩùӣЦϻƵӣһʲôˡžáǸľĴģĶʱˣԼҲģֻǶ˴á
ȻģȴҸôĳģǸ򵥣ҵÿľþǡȥﰴ̫ѨЦ˵ϻ˵žǸŵװĦľ飬Ҳһˡ
νŵװĦľ飬һľͷֻŵ״һΧȻŽŵ׸Ѩλλãľͷϵһſָ͹ľͷľ顣ˣЬӣȥľͷ߶߶ЩľڽŵϰĦţߵһᣬ˾
ЦŻתȥĶͷóЩС⣬СԴҲ֪ôģǼＸкӶʵˣƫЩϡŹֵ뷨Ц˵Ϊӣ±ȼΪһ˵һҶкӣûһĵŮҿ˭ϡŹֵЬӣ
ҲЦˣߵЬϡŹ֣ĿģϧﲻϴֶǶҷôľǲϴ
Ӵ˵ֶǶѽһ죬ֹǻؽԴҲ£պøˣЦİ˵ҴǸ㻹˵
ҲֵĲСǴڼǶһʱ𣬷ǰĨصһϡŹֵĶǶԼ˼ﴩˣЧĹȻ͹ĲˮȻϵԼֻ˳ȥЩԼٽʱϼԼԴǸ֮ҲԴϡ䱦ĶǶˡ
ĸŮ˵ЦС˼̽ͷϰ첻ԭ㷿˵Ļѽ
ֽС˼Цǰɩ˵ЩûƼңĪ˴ȡЦ׸ȥ̽һ£ˣ֪ǲյġ
Ӵ˵ȴˣҪС˼ϱƼ˼С˼һЦģˣЦ׸ϱˣС˼ָЩӲƼңǷķӲģ˼ˣȡЦƫˣǰĽУƸ䲻˵ʲôȴֱ֡С˼ҲȡЦȥŹһȡЦңҲˣؼˣ
ЦˣС˼һЦЩڷ廨ȶӳô£
С˼һʱܹ˾ڷ廨߶٣ȶӱˡûɶƽһ߱ǡ˵ȥİٵͼͷȴԭɫѽʱΪɫأ̫ˣôһҪһ°ɣС˼Сڸ߷ֱҩݣߵĹȴһ㣬İٵͼȴЩŲš
壬¾ˣЦҪϲЩʱÿˣ㣡
ۣѽС˼ȸԾ˵ζҩɹװӸϣǺƯźأ
˵ţ߽˵п֦뼸λȥƷأˣæ˺߳ȥ
ڶգٻ˹ѭŵַȥݺӣ˭֪÷ľ˾һк;ĸ̫̫ʮѧˣһҪȥݺӣһĸ֮˵ѧҲһȥݺһ¡
ǻרܲҶһ֧ǮƫûһģǶ߹ѧ£ȴЩСӵܱͷ۵ģѧܺѧϵü֣Ȼѧ£һһϲֻϣһĳ棬ѧ£ʱߡӾȻǽ̹һʱԹ࿴ЦȴԭӵŮӣƽزɽ¶ˮģѵãѵã
һѧ¸һţЩԸȴþܾٻȴ֪ѧ۸ڶ߻ڳǰװԣǸǰȴͷı˭ߣЩߣѧ³Щڣ˽¸ȡһŽССڡѧҲҪȥݺӣֹСҲȥڰɣ
һѧµ˷ӸǰȻñһ÷ۣҪ£Ȼʮƴǡ
ùһ˳ţǡ߿̫̫̫̫ʱֲھ÷һ˼֪Ϊѧ䣬ЦһõģǼһЦˮ￪Ц˵Ҳû䣬ϼףﶼЦûǣ˵ЩΪʱ磬Ŷˣٴһ꣬ȹˣʱأ
Ҫ˵֮ǰȻƲϹģ֣ǽʿǾˣԭʦӣѧʶȴʱͬն主󣬼ȢϱǶҲ֮ңȴѧȢٻ֮ҵĹųŻ̫̫ףھȥ˵˼ҹٻ֮ҵĹ˼ٻ֮ҵȴǿˣ˵ĳɻã˵ɷָ˼֣סƼңǰ³ģȻͣҲ˵Ҫ˵ǼҵŮȻ׵ġ˭֪÷ⷬ˼ȴǼҲ˵¹۵ġµ˵ʲôһЦѻˡ
˵ţѧ̫̫ˣæˡ̫̫ȴĶ࣬ЦӴ׸ɫȴáִģɵûŻģɸ÷ˡ˵תͷͬϵ׸Լһҽҩϱϱӣŵ㣬ģ
СӿЦôʹȥˣҪС˼ˣȴٿЦ˵һ㣬ֻԺҲˡӦ˻ˣӴһĪ֪ˣ˵ĴȫЦˡ

÷˵

һ˴Ӵʱֻ˵һֻգЦٲָ֣ٻͷգ
ڶϣ÷һڷĻ£Цҵ¸λѾͷȫӦԵ壬Ҷأ͹ദֺã˵ҪϼסҲСˣϡֻǹСұԸӣ˵ùţȻȥɽѧԺѧʱԲֻ֪СΣ
ﱾҲֻ˵ˣֹЦȻһõģֻǻ˵ȴˣ⻰֪٣Ҳ˵ȴѰʸ¡
÷һȴ֪飡
ǲˣҲδֻ֪ɩţû£һȻɩġЦŸ÷ﵹ裬ֻϣأ⺢ӣ˭Ų
÷ϸϸ˼ӵľٶͷӵȥȥ˼أҲѰү˵˵أͬѾͷҲ໰ġȴ֪ͬ˭˵̾Ϣһ¡
˵һӽڷڣЦӣһȴ֪ǲ԰ȥˣѰ˼Ѱ
緿أЦϻؼӣӿһعΣ˵ĻãһûչȴдĺãЩ춼緿ȥһֲŰգ˵ѰŹʱ֮ǰһ£лæӦˡ
ȥˣЦ˵Ҳ֣ýΣͶԵ
÷ýＸ֣һϻصٻ˵˵ǻΪϽˮҩӣǡýＰǣˡǽҵıԼҲģĪɡ
ţͺ߳æװ£ЦұͶԵദģֻǲ󰮼ֻͣͬＸλߣղӡǣ㲻һ³һȥ㣬żһεģĸˡ˵ײߣûˣֻ׵ؼΣŽȥأԵȥġ
ӹЩطȥϲЩȥ÷Щ˼ֽйߣ˼䡣ǳˣЦ³ţҲѾͷŲųɡú߸߷ȥЦţ׵ѾͷҲûС˵ƹߣԺ͵̹һˣ߲
ôɣѾͷǴ÷ϲģֻ̹һȴǰ˾ǰˣﲻЦɩ׵һģװ׸˹Ǳˡ
Ǻ߲䵱ѾͷѾͷֱҲò֡÷ЦЦҲˣȥ˱ȥգֻǱҲʧȻһñš
ùͺߴӽ÷ȴʹɫȻ֪æ˽ѽ˹֮󣬽ҹ˵ЩʲôЩʲôһһˡ
ùƸʱ˼䣬÷ü۵Ц⣬úˣαȥˡ
ôˣ뿼ҹΰɣ飬÷ˣЦҿɲСʱǰ͵ٲĵġ
ˣѧЩҲˣһ￴öСʱץ㣬Ҳֶдĺòöѡ÷ˣЦϽ˹ȥ𣬺߸ȥ̡ղźĸ˵ȴ￴ɫϻǰ㣬ǲˣӱȥСıұ˲˳չˣ
ﲡˣ÷Ļһ˵۹Σû˵òˡȴ֪ҪҪһһġҪ¹˲ٲѾͷȥ̽ˡҹҲϽΪһ·áһ˵һ÷￴ﻹݵӣһѾԼ˵̫ˣ˼һʱ૵㿴ʲô
һ˵ˣֻǲ²˭һ̽˵ôЩȻˡֻǲ֪˼ҹ룿÷ӼȻģ˵ϱҲǲ˵ˣãδǣǰϺͶ濵ҲףԼ˵Щ˭һءԼԼ·ٻͬʱϲϹˣǰѹ˵ԼӣҲ½µġ÷ˣ˵Ŀ±ȹãȻԸ⡣ֻԼҪϽ˵ףҲǸʣöЩ˼ܳ¡
﷽÷ĻǺĻ
ҲܴġˣԵΪϽȥסֻһ׵ߣ֪̫̫ˣʱȴ÷Ѵ˼˵͵׵Ǹطȥס÷Ц׵ֻµÿ˲ܷĶʱ˵ûýһ·ɵЩ׼
ͷô˵Ҿô
ü죬÷ΪϽȥ˵£ϲڷ͵Ц˵˱ˣȻޱó׵ˡ
³ھȺȱĽʿһȴȱΡûȱģҲϢ˵ôȱ֣Ϣֻͬ׼ؼ磬Ⱥ
÷ɽҡͷ̾Ϣ·ģȻȱ׼ӣѰŵˣֻõˡ
ɽͷң֮ǰ֣Ҳ߷˺Щ˵ϻĹٶϧʶõĹٶʹ֣ƽľҲֹһ˵ȵ꣬ҵŰգ
÷ھҲɹƷҪ˻ؼȥһ˱׼װ׼ţǱϢ˵ҲõϾȺȱֻӣǱ֣ҵ˽ؼ硣
÷ΪȥףһѰ﷿̽ڷ磬᲻ùƼҡȴ̫̫ˣֻȥӴ
ϻ׸ʧˣڴǺؼСָһ㣬ָʧķ˻ġʱ⻰ŷֱ漸˵ʱֻɶѣ˭֪˻ȫ϶ǺؼСĹ̫̫͡ĸ̫̫˵һմϺؼС㣬ͱգܸմϱߣǺ£⵱£ȴԶЩĺá
ĪǷʲô£̫̫ǾԣἫǾѯʡ
̫̫ѹѽһЩ˵ˡ
ԭмλӣȴٳδ̫ӣŴЧϵǰ£һλ׼뵽꣬£˭֪ɲ׼ˣѴӽȥѵһ٣ֻ²վͻήؼҲһġ
̫̫ôһʵ˻Ǵﴫģм棿
Ǹһλɰ칫һн飬Чöкţȴ˵ǻСΪϡ̫̫һȴרġ

ţ۲

÷̫̫ĻҲˣй˺Щĵǵϻʱǵúӣ⾩ﵽڴŹʦ£ûˡϰҲΪ⡣һȴ˵ʦھˣȫʧ١֮Ҳһҹ֮ȫˡССͷЩӼЩ¾ûйϵҲö֪Щȴٲܺմʲôˡ
ͷĸǹձؼˣӦò곶Ϲϵǡ
ǺǣҿɺͿˣǾͿؼˡ÷Цŵһ¡
÷Ź˵ȴķ䣬Ц껹ģ¹סšʡȥ
ЦǾǣסţʶȻ١ֻдʵص˶Ҫ˻ؼҡصðµġ
һ룬˵վҪסٻСգҲΪ׵ġСʶõģòҲһõģСٻ꣬С浽󣬼õģ֪֪ףȴϳһԡֻ˵ȸǶףȻٻؼҡϾҲˣȴͼޡֻ֪ùõ˼Σƽظ÷ĿڷƺʱҲһһùõϵ
Цŵżǣǵ˼ȴǴµģ֮ǰϵ˵겻ۻޣ˵˵ġ
ǰ׵£ϵģ˵һٵϵ˵ģǵ
ʮգ֣һ˱̻ؼˣͬеĻˣƴ󣬵Ǽ֡
һ·˳˳ˮģʮб㵽˼ҡ
֣ӺźҵǾҪؼңſһ˫̥ſڿţ磬˫̥æҵ֣ɩ죬Ǵǻˣ
úȫӭ˳ȥȻ֣ǻˣЦֵʻһʱŰϵĶȥƸ˵ɫ˵סˣססˣȴǸ·ϵļֺݵġ
ھӼҵҲæִ̽ļţһʱȫЦ˫̥˹һߵ㣬ϾǴӦǴ涫ģûգ
˱˵ģôǵģȥ﷭Ц˵ƣɣ
˫̥ȥϣµѽûУ
̰ĹһֻĺǺתͷɩϼⱧ˶ӳ˵æСֶҲһֻǺϼ˵ȥһ˾ô˺ЩɫҲˣɴɩھﲡһǵģûд˵ɫõˣҳǻأˮԲ¶ֲţɫǸѽ
ϼŶӵ£۵Ŀһ٣һӣͲչԸ
ֻЦȥŪԼĶ˵ʱôһ¶ѧ·ˣѽеֻءĽһԹȥĵǺƲһߣֱȥϼڼչ˵ȫѽҾôչԼˡ»ˣ㻹úչҡһֱʵ˵Ż۾Ʒϼ⣬ҲԼ㻰лģֻǼһˣ뷽ϼȵģȥʵ»ڴϸһ˯Լ˯
ϼβ˼Ϸɺ죬һ۵㿴ŸȥŰᶫǾҪţеļ˶Ⱥһ뼦ůθٳԷ
·ϵļȴһ̲أһ˵ţ˫̥Լӣ˷ϼѻû˽ۼѶ˳߶˵ҪңǷҪǼңæȥ극Щգ
ϱææʰӰ꣬ôкԷȴӤ֪ĶӣЦһأɵñơϾʱûأƣٳԷ
ҲЦˣ˶ӳ֣ˣЦһģӡӣһ֪Ķӣ˵ġ仹ûһƵǿģȻҲһ˵ۼ֣Ҫ˶ӲһŮ»ֻйһŮӣʲôʱܶһŮѽ
֣ҵԱҲǲôֻӣŮ˵ӶôˣŮˣûҲżûӡֻСһˡĻһȫЦˡ
֣Ҳڸ֣ǵáǰĻڣҧҧӣٹʮӭ˽šŵĸϵûϲƣǴϲ¡
ʮ죬Ȣף֣һ֡æĻ£ŶЦ˵һǹˣֻ֪ʱ˭ң
ۼ֣Ժ˵ŴС֪֪ϵһˡǵӳǸС˼Ҷˮˡ⵱̯ǰˣ˵ǿ˲֣˵۾ϵǵϳšҲѹ֣͹ˣСʱҹĸҲ˰ɣǸϵյĵһȣҿȫȲá
ĶĸﻹбĸֻţЦۻ軨ʲô񻨶һգ
أƵĿˣŴӷŵ£Ȼ˫ֵǸվôߣݵģ໰ǸȰǴطˡǰ˵ϵ򵥣ƾôһӣ͸ˡ
˵ĻɫЦ˵ôȵϹǰͯˡҲԶҪȥ֡
˵ţһھҲǱߴ˹ſְһΪʲôˣ˭֪ȥһȴԭϵһӣǵӵ˵һˮĶ˵ϵǵһλ²һӿʲôʶˣ
ʲôʶĪɻӿϡһʻţϡĴʶһСϱЦһſν˳һһ𣬴ҿɲôô
ɶӡңϵҲףӿϵȴʶֵѽһ룬Ӵǳ˵ţ۲ݣϵһ𣬿ɲţ۲ô
ĹЦµһȥǺεϵۡ
֮ǰ˼ҰòģϵΪʦѧǱ£ϵܾôǻ˼һ˵һ¹׶ӣ޷Ӹס˺öĺôϵüëҲ̧ĵġؾ˵ӣȴʲôͷ֣æ͵йģЦϵ۵ģҲһգ
µ¾ȥƣ

Ҳ

ĴĽأһˣǾϲ̽ʸһӾͺˡϵǰˣһæţȻ͵ոߵĺлһ䡣
ţһ̧ͷӭ̯ǰˢˢһѺ۾Ȼ£̯ǰŵĶǴСϱֻ֮ٴδͷȥϵһϵֽߡһ֣ȻһζĿˮֱϣһʪֽߡѽѽȻˮôţĴСϱʵʵڡ
ϾǳˣἫ򶨵̧ͷúˮǺηһ̧ͷöһŷཱུӤӤ߸µӣһУݣĥųˮµΡ
ӿԼӵ˿ˮںֱˣæӱֱһЩȥӲ˲ǣǺЦŶԺ˵⺢ˮģ޵ĿˮģҸ˵žȥֱ꿴ոӲǵڣ붼óǶճģæ֣Լһ˦˦Ц˵òˣ
Цɺÿģһ곶Цݣȥϵ˲ôźһɲϲ졣ЦһЦҲˡ
Ϊӳ˻վԱߵһϱҲûʺĶϣǰû㡣
ϵ˷׷ʺһЩ⣬ֵλյͽܣԭĳĳϣԺաڴһĳĳطûģ²һԶĵط˼ұңԶ򵥵ĺܣ˵˵˵ɵͽܣǾСɣҪæģֻ˵
һЩĻĴӹͷط䲻Ĵ壬ʤɽˮ㣬˽ܵ飬רһЩġѧգѧˣᣬʡǾ԰һ£һɵļȥҲ֪ȪԻġ˵ŹЦ
ǣǣɫдָ̣
һͨģΪΪ˺ȥԵļˣһӾͰԼˣ˵͸̽
ϵ˵Ͽɣֱ֣ҲˣԺգ̯ؼҡ˵ʰֽʡڴʵ٣ֵƫ̯࣬Ҳɢˡ
ؼ·ϣϵһһߵҪ죬ĶҪԵ֡͵÷ŵԼΣܻң
ͷӦǣ
ΪסҲ˵Żѵסĵط껷һΧʦҪҪһסСЩ
СЩȫסãػϵú£Ц׬پö٣Ҹطغãضáȶʱ޹֮˵ÿԼ˫ıķƶӵȴʧıļܣաһ˲һҪܳԷǱøܡҲزȥȻӦһСԼ֣ʳ
ӦˣЦ˭Ҳ벻ʦһùʦȴСӣªٳʱ游Ҷ˵ţİΪǴɽ뵹һӵĴׯ
ԭϵȷϵĹʦˡ˵ʵλȴıʵɼɣǡú游ؼŵϵĵͨ籨ţϵҲҪѰ˺ؼİæѰ˷
ϵؼ֮ûͨҲ⣬˾ؼҼ˶֮࣬漰٣ȻЩҲиǺؼһ˲ƽƽȴɣǲСĳ˲ģǴɡϵؼҲģֱСͱֳѧȤȴ˲ô꣬˼˸磬ϯŮüһ룬ȴѿһ䡰Ϊ룬ӡһԾˡŮĶӲʮһ꣬ȴԳǷĲŻǾͯҲ֮쳹ǡ
ؼԴ洫СӼͷϴκŹһףȴ֮һͨٴǡôҪȢգʱźؼǰЦźؼСƲ㣬˽ʱŲһԱ°빦ؼǫѷһͨ˵겻ˣͨĺܶ࣬ЩҲԶﴫˣŲõ֮󣬲ʹ˴ӵǰѵ¡
ؼ֪·ͬСɣװִϢ˵Ĳǵõɽַãҹֱϵ»ûɼ֮ķܻؾġ
˵Żȴסڸڵһӹæ󷹡ԭϵʱĸɹЩȪ壬üΣѰھӣЩף˰󷹴ɨºˣſŵĲ񻰣ҲһЩ󷹹ģ˴۵СۣѰ󷹡
˵ʦĵˣһȴרġʱԶޣЩ佫˺ö̳࣬ĶǸ̾ˣúõˣôܳƲƣ̲̣Ͱͣһŵġ񼫶Ȳѽʦѵ
εһͷˮϲŲ軹㣬ЦҶط֣ѵˣ
ȴģһ֣˼͵ġ˵ǲ̣˺üòǣǼҵǺû¶Ҳ߶һ䣬˲ҺȣҺҲϵٱһڲ裬ЦˮݲĹѲ㣬ݵĵ㡣
̿ãճˮһ㡣ݳĲҲԽӺúȡŲ裬ϵֽѧ
ȴ˵֣ӱ˵˺ģſһƣǡϵź̯ںһϵȷһӣؼұ˵ϵ˵ҲˣҲһΪǼ򵥵ˡյͽܣԽ򵥡ʱǼҵͻɵĺܡϵͽܣ⿡ó滹ˣǻȴǹǵġ
ʱôЦЩٴЩ˵ͷžˡ
ĵ²ɵģͷҲɫģ˵·ͷ˾Ǵҳġ֣Цſƾ֪ˡ
֣˵Ҳ˺ģЦֶôޣһڵġҲȥơ
һϵһ£ʲôʱܵȵȱء̾һòнʿˣֲ֪ʲôʱΣ
˵꣬͵Űգ֣ӹҲң˵ǸϵΪ˲;ô
⵹ǡ𼸴ϵٵ;ϵȷЦ˵Ϊ˲ģЦϵҲ֣ΪξͲ˲;ˣ
Ҫˣ˵УѵͲȥˣҪǲ˵ػУһи˵Ͳˡ֣Цң֮ˣȻ漰֡ⲻΪ˲;Ҳеġ
ڶһ磬֣˹˫̥ſȥϵ㡣߽ϵ̯ǰǰĺһ棬һǺꣿô˴ϵͽܣУôһƬҪϲ
ô֣ҲһѯʵҴƣ
ҹﱻһֻһ¡ϵҡҡͷסЩ꣬ûһˣҲأ
ѽǻѰһֻĸڵĭͿˣ׵ġ֣Ӽۿ͹Ц׳˵Ҳʹģġ
ŰµһȻҲõѾͷĹŹӣЦȴƴס

Ħһ

˹飬һԳ˳顣֣ӼˣΪʹһʱæϵ㣬ȴ˫̥ȥ׽һֻĸ˫̥ȥˣ֣ӲЦǼҲûģҪ׽һֻĸĭֻ²ܵã׽Ҽҵĸ
СʱԺͳĸݽǽǵȵط򼣬һͰȥȻжĸô¶أСӱˣ˾׽һֻĸ⿪ĸ죬һĭȻĸŵҡҡĸʱĭ״ĶĭͿڱĵطһǱĵطסĸĭܾ;нⶾãŴҲƾ֪ĸĭ˽ⶾ
ȴ˵ûһڽгԼһһ߰̾ùôСҲиصǣôŰʱϴŸѶӣصãٶһΡỹѰ˵ԼݣץİѱһˡԼСڹǰһٷ磬зȵĽ⻹ǵһͬһǰģʵҲ˹ˡ
һ±˽Ҵݵӣٻؼʱ̫̫÷˵£ͷ׺ֻǱܻ۾ӡȴҲԾͷĴָʳָ£ߣһϲ˵ơŰһ״Цﴫ˵С˼ŮݵĲ˵Լǰ˹أ̫Цˡ
֣ӼŰգۣϧ˵ҲطĶãôˣ׵ģֻֻ˵ĻǴ򼡣׽סûУ
˵ϵɫİ˵ˡ
ԭϵ˯ҹڿʣˮȣˮŴ͸һɫ˳˷װƵĺ«ӣһھȥ˯ȻúꡰۡһУֻȡһһﱻ׹ˡı׽˾ƺ«Сϵһһʺôһ߷¾ƺ«ȥơƲŵռһʧʲôˣ
ոμ廨ϴԺһʹ˳һץȴסһָֻԳĶһףǶ֪Ķȥˣ긧˸˵䣬׵ϸˣ²ǴҵĶһֻ򼡣
ϵæһҩ͸Ϳϣҡͷ˵ղһ׽ҵľƺ«ˣ֪Ǻ˵Ŷȥվƺ«Ķһֻ򼣬㶵ǰץһֻ˴ҩƣץţ㰤һȴһֻƺ«ˣɵĺܡһȥƺҲΪ⣬׸Ȼˡ
ϵ˵֣꣬Ӻ͹Цˡȴ˫̥һֻĸһǰһˣЦ֣׽һֻƤӵĸ
ĸã֣ЦŽӹһֻסĸ߳Ҷһֻİ⿪ĸͣվԱߣЦ¿ˮ
ǰҲ˽ĸ¿ˮģȻҲ֣׽סĸһ¿ˮȻһδչȥ֣ӰĸתˣĸĭϣЦͿϡ
ӦһúαϣϵĸĭһİϣЦĭմմģ͸ˣ׾ͻġ
ָĦĥһĵطĦЩĭĿЩ֣ǹʮŮֻСʱǰ˫̥֣ӷȻ֣һȥƹһץ˹ֻղװĸĭƾͳϰЦ㣬˵ûѽĦĥһ£õĿЩġ˵ŻŹںתȦӰĦ
Ҳְϰ׳ͷʲôζϴΰߣΰⶾĦѵϱǷģ첻׽Ū˵ѽٸнֻ֣εġġڵİĦ
ǰ߱ģʹʹġĸĭһͿʹЩˣ֣ùԼĦһ뿪ֹһֻ˿˿ˣǼԱɶԷĦš
㵹ǻܣװۣ˶磬ֻһȦصһȻĳ֡Ӵ겻۽гѾͷȻǺġ
֣һؼȥϴ֣֣нֻڵĸЦֻȥɩҪιһֻܻأ˵תˡ
صңĸˣϴ־Ѱ²ϵյͽ˭
Ѳɻʶģ廨ҧͷĲ˳Цǿ˵
ֻڣѹǺ꣡
ĸꣿһʱӦգŴ۾һʧУͷһ׸ǸС㡯
ͷɲھʱĸǵõ˵ؼֻ²ôҶźؿǱܻģֻǼϾļ֪ݡ»ñսͣǧй·ǡ
ͷҲģһӸܿࡣȼ㣬ֻţйأһ˵ˣǼҷţġͷҸҲ˵һиף䲻˲ŲԾ
ͷ˴ɽ߻ʵԶûʶģƫϹּȻġ
ƷӿûˣǱܻģֻǰʶ׸ЩڣǲйݣҲջһϾǵˣЩ¿ɱ֪ĶࡣҲǴͷˣ˵£˭ܲӣѴɵĵİЩģѵģûһ˳˳ˮҲһӵùʱȴǱһֻһͷǵѰ׸ؼҵģģȴ
§ļϵߣŶŵģĺˡ
ϵԴ⣬ǰھǺεϵĻˣԵģֻҪԳԵЦ˵ϵǸӣЩõģͰˣҪúóԣǿˡʱĶЩԸ͵Եġ
ͷȥĲӵһȥϵǶ󷹸ǳأֻͳԵģ⻹õ㡣

Ϊʲô

ֵԷʱ䣬ޱ鿴ǼӲˡһѿˣһӳĺںĻһӽ̫࣬ĿĶ
˵ʦ˹ţ벻ôӲˣ겻ʳ
ſʱӼһ󷹴ɨҲԲģųžϰˡϵٺЦܲʱԼ󡣡
ȻûţôҲñȹ⼸Ӷá̾ˣĵԼ֣ʳҪķˣ
ŶϵЦ˵͵㶯ˡ
ƵЮһӲ˷ŵϵԼȴֻڰ׷׷Ҳеȥ㱻ҭˣҪҵˮȣȻŻ˼£̧ͷһǹ֣ҵ˫̥ɲһ¡ȴϵЦССûе˵ǸĸĭãףһСˡ
ɣҸ͵ʳġ˫̥ţϵϵĲˣҡͷЦ˵ɻĹ󷹴ɨѽ˵񲻺ãɨпɣѽˡ
ˣС˵Լ󣡡ϵЦǺǵҾ͵СɫζȫĲʽ
󷹣һۺ꣬ںЦѳ˾ͺáһţһ߽ʳУѼﾫƵС˶
㣡ϵͺ겻Լͬһ±ӣȵлЮСһµ̫óˣ
꣬ھȻԹöģֻӳԵʵڲ񻰣ζ²ͷҲȥһ߳һ̾
ţ⴫ȿһ£ٿ£ȴһλھүӵ˵Ҫ趫
ϵŲˣ˽Цȱæ˵ҪʲôС⣡
ŶкϷˣ˫̥վһȥź꿴ھһֱжҿûƹֻƹϵжѡ
һϵҪ¿ӣЦոտʱһǬԣԡǬľһ̣ү֮ȴǽľ֮½ľ֮гͷ͸ͷ˵ţɫЦھӵƣϳͷҲɣϸͷҲɡʱɫүȻܽ˳ͷµصģȻǽ踫ͷǡټϣۼҲֵأҲûͷֻиͷһѣٷְٶ϶үǽ踫ͷ
һϯھĿɿڴֱϵָɾɣոͽܾСɡУ˵Ž˸ͷȥˡ
ϵȻѲ㣬ѵõ۲΢󣬷ʵеԣŶϵ׼ǰҲũ£üգȴ֪ͷϲã֮ȴǸͷֵġνͨ˲ǡ
ԱֱѶԺһ㲻ΪȻνר˼ȷʵ˵ġ
ȴ˵꣬ôһγԵñģ˫̥ʰ꣬ԽԽ˳ۣﰵǲʱȾЩͿ֬ĨۣĹǻǿЩۼȥ£Ĵչȥϵ˵ʦ֣Ҹϵǳġⶼͷˡ
Ϊ͸Եģմ˹ѡϵЦǺǵ˵֣ǰ˵СŮ˼ϾЩʶġŮ˾ûͷҲһ
֪ϵʶùԭί˵ˡ
ϵͷҵӦò˵ݵģң˵Ҳûôҷİգ˵ſ꣬⼸ԵЩЦЦνף͵ھӣѧһͨˡסˣҲ˵
ϵ˵ţӳ³ʳҪǣЦ͹
Ҳл뵥˵ģЦӦˣſڣ˫̥ͷߣǰͷһһߣһŸû뵽㣡
Ҳû뵽ھʱǷƣһЩһЦİɣѸ˵ˣһйݾǣֻܰסšС壬ʵסҲûʲôġ
ţҲǻؿڲ˵ģлˣʵǿĵģЦԵ⼸СˣȴǼƷζãҼҵĳӣҲδĳζ˭Сˣ
˼̻мƷֻʱʣ꣡Цһǰĳ￴ĻСģǾԵģ㲻Ʒ
ͷζոճԹĲˣȴζո˵Ļͷ˾ŲͲģʮԺЩȷʵˣ˵ŲͷСºʱ˵ʵȤҲûһԼһӣࡣԼ߱ˣǱݳͷ棬ܳԵŹ֡
ʱϼɢɫתңд͹ţҲһ羰
˵Ż˼һʱʵ𣿡
ʦӡǰӵˣܵ£ֻصλӡӶǰȨͷ̫󣬾ﱾʶӵģҲӵλȨʶˣԹôһ˵Ҳ֪λӣͷЩʶģµӶгϢŮӣֲʶʱŮЩͬ
ޣЩ˼ЦﾹǱѵأӱҲ˴Ҳ˴ͬߣϣ£ܵıƧЩ
ţǹĲڣҲ㰲ˣȻ⼸ճԵĶе˵ǽСˣٳԹģܻԵ¡ڡ
ЦˣεҲգҵÿգֻǣҲÿǡһססⷹҪڡ
ù˵Ҫˣ͸ϲɫЦô˵ϻпڸˣٳԹЩϧطûо¥аСֳ̯ɳȵģҲֻµӲԲ¹ĶһȦûֳõĶֻûȥð׷һ㽴ˡҹӲ˯ĲȣȻûȤЩҵȼϣˡ
˵ĻЦˣת˵ǰұǾķϣҲ
Цü䣬ֻͷõĺܣ̤ǰһСʯӣЦԺչˣ
˫̥Ǻ᱾ǰһ·һŷ棬Ƶͺ棬պĻģСչ˵ġ
˵ŻҲûȥ˫̥һһȴԼղ˵ĻЩһʱ㾲Ĭ
߳һ·ˣͣ͵գ·죬ȥϴ·
ɫҲԼϲЦߺã˵Żӻֱˡ
㣬Сͦѽ˫̥ڹߣһ·һ·˵֮ź˳ۡҪȻǵĽˡ
˵˫ָ̥ˣ׷Ҫǣһ·Ļ˼ҡ

Ϊû

ڶʱеСССѾͷ˵ôѵڲңòˣϴ¹ʱ̲ס˵ţȷţæų
Լô˵ŻȴһȼҶ£ôʯĴ˻ȼҶûǯ˲ùкҰûˣԳˣ
֮ǰϵʱҲԲ¹ĶҲԼˣǽйе˻˹ȥġúæųΪҪԼˣϵԼǰ㣬һȰŵȹ
ù˵һȵȣ뿴᲻ˣ͵˻ˡûκֻȥҪµҪȷͲųɣ
ŶҪȷͣΪ˲ٷͣðĲ˿ӣæ͵Ҳ֪ٺʣȹƽصĶЩáһæ˲˿ӣѿĲòӷ£ùָӵԷˮˡæŵˮȥһΣòӷ£ʹӵţô
רҶ֮ǰһҪˣһֵöݣ˴ʧˣֻһյȻ죬úʣЦã㿴оС
ţˣ㲻Ҷȥˡַһ£Ѳ˲ϵӣһһ͹⣬εӣЮһ˳ȹųĲ֪óԶ٣૵ԭǳ˵š
ۣЦֻŰյЩ¶ͣЩѣΪԼˣ
ĵӣŷķһ󶹸֪Ҫô֣ˣתͷϲΪ㲻أ
п߶˺ЩЩæõǿ鶹ϣΪʲô¹ΣЦˮݶ࣬ΣһζһһЩˮӲЩ顣˵ϴͣùһ֧ССĲ̽£µĻССģŶ˹ǿ鶹òгɱһСһС飬ŵļšͷ껹վԱ߿ţЦ̶࣬㻹վ𣿡
ҿôġЦŵ㣬棡󣬲ô󣡡
еһЦվĽЩһ߸ҪǸҪεϣдġСֻ̤רջһĹҲݵģЦǶʶֵˣ˵Ļ
ţľˣЦ˵ûգǴ׻أ
˵㣬Ǹ㣬Ц˵еǽ첢û㣬ҾˣһѲݣ̬
ţ㲻ͬ㡣ҲѡЦŽͣнеֱϸѧӰţеĶһУ
аվȥСнҲûȥ˹׼⡣
̧һƣϵĺãֹ֪ģΪСڡҲˣ˵һȸˡ
æţܿһ˳ȥʱϵ˳Ц˵СѧѧҲͬĳ
ѧأЦǵˣԼġһγˣӲװɣҲҳģۡ˵ŶһԿӵݸ
ֻý˿ӣڵŶһγĲˣǴû˵ۣͣգ˵гȴ̲סЦЮһ˳ˣЩȥ޵
ҪǣæͳſڣЩ磬ӣӻ֣ҪߣȴȵȣֻһůͷһȴǺϡû˵ʲôЦŻȥ
ӵȥһæºļЦˣԼŰգ
һ㶣̧ۼޱճһҶ룬˳־ͰժˣպùתͷҪߣָգһʱæ֣չʾеҶճޱˡ
һЦˡһᣬȴﲻԣһʱ벻ʲôͷһ껹վſأȻˡһæӿ첽ˡ
ӰԶˣתݣӴҪԷʱȴӲ˱ϵƣԵûʣ¶ˣµʦ飬һûأ
˵֣Ҳûøʣ¡ϵһ˵һ߲ļЮˡ˲ö죬Ҳæ˰ѲҲˣȫԵľ⡣¿ʱϵ˵ʵڲҪЩû׼Ȣϱˡ
겻ЦˣʦǵţǱѧѧ⣬ȾƵȫ޽ɣҲȢӣΪʦһأ
˵һƪϵڰֵ˵Ҳգ
ûϵƪңҹĥʱ䡣Цʦ˵˵
ϵֻȻһ̾˵ȴС꣬ճԵĺЩˣɫҲöˣЦҲˣ⻰Ҳˡ˵ˣ͸ǡ
ů˼ˣϵ˵ʱ£͵ƣԼȥһ鿴˿ָһʦһֱһͷġ
ʲôʣϵҲִһ飬ҡͷԡ
Ϊ˫̥ʱһ㣬˵ȵȫһΪǵļвһأ겦͵ƣۿϵش
ЩġΪ˫̥һʼ¾ͷңĸιǣһιһͱұιǲܻͬʶЩͬˣͬĹףҲһˡϵ˵꣬ܽΪ䣬˵Ϊȴϡб仯η䣬ȴѧҪ۲⡣
һᣬ׼ϴЪ»ȴһʣѹ˲ϴ¡һʱ˯ţתתȥģȴȫǹӰӡڲ죬ԼôѾͷ˵ͶЩ˼ˣ
ϵڶ洲ϣú귭ȥȴЦô⼸ˣ˯ⴲѽ
ǣɫ̫ãû˯⡣ͷ̽͸ɫӳĵӰӰ´£һѿȴ֪
Ŷԭ˼ҹ˯ŵģϵȻЦҲʮˣΪλû㶨ף

л

ǵæȥ˵ףŮ׵ģ̫ۣ࣬һʱҪ˵˭ҵұ˵˵˾͸ˡͷ棬ɺ˳
ʲôϱϵЦǺǵЩǣеȻǸŵԣòȫѡֻǵȴһԵ֣ԵǧᣬԵ·
һԼһȤͶΪѡֻͶͶܵദһʱ֪ھȴ˼ҹģǶ˵һ仰Ҫµģοǻؼһ跿ãŻװˤҸǰҲһѣһԸΪѾͷ֪˶ʫ»ƲֻѰŻҸСӵһԴ˺ֻҪǹң˭ˤҸǰƤӶҲġ
ǺǣҪҸͶģ˵Ѳѣ˵ײסϵЦЦ㲻գŵǸͦͶССԸòãѵõǷȻԵã̬ȡ
һȴϰ뿪ʱǻͷһƳ
ŹҲ֣˵Ļ¡
ʮˣϴˣµð̨ˡڵһССĶǶǶǼ޵Ļȴӵġ֮ǰһٵĶӣº˱ˣҲ׼һĶӴš֣ڵţЦҴɩĸ˵ЩܻʽأҪô˵Ҳ˽ʿһģ޽ң涼ƥ䡣ֻŹ꣬һף걣׼Ҫ߹ŵģȴЩá־ףҪѰֺ֪֪ޣֻˡ
һᣬҲʵһ䣬ƾˣʮ꣬زٵȣһæΪѰֻ½ھͳ׵ġǲƾܣ͵óޣȴʵڲáң˺ȱ֪ĶΣʱȻҲô˹һͬ˸ĸȥģ̫ԶĵطԼͳֻŮԶȥ
Ҳò⣬εϴɩǶһذգ
֣Ҳ᲻ùޣ˵ﲻ붨¹ô˵Ҳһѡ
ǮֵӴ㻹֪ѽͻСϲۼҹסʱɩȸҪ¹ģˣˡǻᣬȴúһ£˭֪Ѿͷĵ˵ͻϾʱż˴һܣ˵ʲô£ȻųġŲãѰ˻òΪ춹֮ǰȴǷģʲô²֪ʵü䣬˵ˡ
֣üΪû
ǻסңα˵ЩǷġЦؼˣ˵ģֻǼӣÿؽ۵ϴţȴ˵
Ƽ˶ӣܣùˣ֣üͷλСΪȴǵġ
Ҳֻ֪˵һ֮ȻƽľҴ˹ϾʱضԹ䲻ȣԶЩһΪǴˣЩܼɵġ˵չ˱ӣȥʣ֣ȽȥɺãԼ˵ƽȥɺ˲ֵţͬסƼңֵܣͬʱϲ˭Ȣ˹һտţزܻġ˵ˡд˵ϲһλһڳˣɩææΪȥס̽ڷʱβùƼңǽƼңԼһһ⣬ǻãǲٻȴһһյĴ̼ʵʵСдǹ겻ۻޣٻġ
֣꣬ȥ§ЦҿȢ㣬Щ¾һ˿ŲңȫӦˡ
֣ЦֻʥǣЩǽӹС˴ġ
ӹˣ֣ıֻ壬Цʲô㡣
ԳЦϻھС˼ѧ֬˼زɹ˼֪ôڵģ֬ɣһָӳϴʱ˲ϴϴ꼡ֻġＸŮ˶ĲУùÿЩŰζҲŴϴһأˬ
֣սĲȥƲֻȥһӱζˡ
գﵽҶϣ˵˰Ļ䲻ϲ濣ȴкøУҲʵһõġҪˣȥһģ
Сʱ򣬶ŮʱͷŹ˵ǽˣҪͷСҲϿ꣬Цֺ͵ˣҲһõģ´ұ˵ףֻһǱۼҹҪųޣҵȵãɿڡȲãۺˡ¼ҲͬˣǱ̶ºˡ
Ц˵ҵţۼҹʮٳޡҵȵȻˣȲþͰˡǹ˺ȱΣɴñһһٶһټС㣬óҲ˼ѽ
˵Żŵ㣬Ҳǲ˺Ц˵ˣֵҪζã»عһƿӡ
ϻھӵǼ֬ＸϱŶ˵ãЦҲһȥãȻԹ˵ϾʱһûЩʱµĻ۶ġЦ˵˼ҵģ뵽Щ˵ţҪЩģһЩִ黨ЩȥСӳԡ
˵ŻͶ˵Ӿ֬ˮۣЦ⾩֬ˮ۾ǱĺãһģֻЩĿ졣ģŻʱЩˣ
һұЩ֬ˮۣ˵Щ侫Щ󲻲ˣƤ᳤ߡҳҪӲЩõġЦŵŲŲЩҲҴ룬ֻһ㡣
ϺЦԭǹűģֲװأ
˵ŻҲŵϵˣҲЦ˵Ҫһƿӹĸӡ
Ц˵ЩҪ¯ˮҪµõһЩʱġ
Ⱦ͵šϺЦǡ



㣬㣡˫̥˹ӣӣ˽ȥͬ˵ˣ
ʲô£˹ҧͷЦ˵СӾͻСֵġ
˵Ҹͻף˵ؿܻӦŻأ˫̥ƽʱϲճŹҪףȻ׼ӦһӦСǾҪˣôУһϼƣ߹Си׼ƲʱٲðСܡ
Ȼһ󾪣ԼʮѽʮģΪôҲŻģڵã׼Լ޳ȥˣ
˫̥˹飬ͨ籨ŹȻûģСסĺúõģôԸ޵ĵطȥأ˭ҶԼҺã
㣬Ϊ֮ƣȴܽ⡣Сͦ˵ǲۿ޵ĵطȥһ۸ˣǻ˶ûС
ۣȴ֣¶Цˣʵʲôӣ˵οһ°ɣ
һǸСǽ򡣡ͷϽͷ˵˵ٴ򣡡
ѽѽǰǻ˵Сдĺôġ
СһΪõ飬ٴȥȡһ˵ɣʲôô
ǸСɰǸӣ۾Ķóÿɣգգ۵ҪҪǣ˵ûмңھʱסǶҪǳǽ˳סǼҡС㲻ñ뿪ǣﻹһСɣɶɶģҲŲţֻҪɤӺһӴСһ¡СɻøϽĹȥŰֲ㡣
ѽѽСڹһˣûݣҪǳӣֻӦһ˾͹ˣʡİǾԼСҸԼ߶߶ˣСˣʱ˵ĿСҲ֪жСõĻ޹ȥĹҪԿġǿǼģһСȻܱ֤۸أ
С˵òеѽ˼ҺûݣЩݿ嶼ûȵġ˵ˣԼԼԺꡭеͷˣĸѽҪ˵ԼͰͷˣֲڡҪǰһȣԼӦûǲ๫ôţܻƵ㡣ҪǺôĸ͸ˣʲôһʾˣ⼸սӴоͦЩ
˫̥˵˹ˣСһŮȻߣôУõķӵȻһǣмл˼ңײŮסĵطСûС·ġСףŮѵӣңС㳤ڴǳĲò˫ȫСףһСˣ³ˣʵǱСˣ
˫̥ԼЦʵǻһô
һӸȣе㲻ֵһᣡЦСص㿼ǵһӺˣ
ķӣֵһҲô
ţСܣĸݼһӣҪӭ׵˸գһСƾͼ޲ȥˡԺ󿴵ԸŮģŵֻǣҲСˡһ˵ţһҲЩطԾЦŵСǴȻǸӺá
ûеѽҲô챻ףѾŷˣֻǼм䣬Ȼ벻ʲôҲԼԼ˫̥ĵһҲǲеġ
ѵϲСɣƣ⼸ȥϵ㣬̯ǰΧŹۿģǶ˺öҲ˵ܼСɣֲ赭ҲԸġС⼸նȥС󷹣ΪˣڿΣôӵģѵûϲСɣ
ҡҡͷᾪϲǲϲǾϲˣ
ҡҡͷҲˣ㣬㾿ϲǲϲ
Ҳ֪˫̥ΪżЦ˵ԸˣҲÿ˼ԸⲻԸ⡣˵æ˫̥Ҫȥ˵
˫̥ͷӦˣȴ⣬ðС̽һСɵ˼ССĻ¶ͺðˡ
С㣬Ҫ׵ˣװȻ˵׵˰ֳˣͲҶ˵׼һᣬټװšϴŴԣ˵ڴһŮӲԸޣһ׾װ£üΣ㶼ˣܾͲˡ
ǹ࣡Цˣõӳ䲻˵С㣬ң
˺þõģ̣ˡûһվӣܳ⣬Ц˵ҾҪ
ӹǸһֱۣͨĵطȥ
걻˫̥ƧЦʣˣ
²ˣһʹ˵Сڷڿ޵ȥġ
ƵɫȻб仯ŵףС㲻Ը⣬ԿˣС֪ͨһԺǲˣԼɣ
ӻͳմӹӣݸСõģ˵Ժˣ
ӹһľ£ܣҲó˼ģһʱḧţ
Сɣˣ񣬼װҪߣ˵ûȥСˣ
ȵȣС㲻ǲʮôҪˣعֻצɦģܲζʵ˭ףҪ˿ɿ𣿡
ɲɿǲ֪֪С㲻Ը⡣ǲ쿴ɫ˵СңҪһ벻͡
漱ˣǵܲܰԼСһȰһ
ǵͷԼ¿ǱһСôǱľ˵Сһվǰѷ磬Ȱ˵ˣժһɽؼҡ
겻֪˫̥۶࣬һֻ¹벻һھӦеãԼǶ̯ʱҾȥš
󹦸ɣ˫̥ӻ֣״ƲĳصĻȥˡ
ԼҰСǶ棿Ƿ֪Ҫô˵Ը˫̥Ļһʱ걳ģʲôѴȴûͨ籨ţϵԼ˵ϻ£ܰæȻðæһСǶռ䵹ȥ񣬰ֻ¾ûˡҲøġҪȥһȥգ
ţǾ˵Сȥժɽ졣תɩǺϲĶôժԡ
Сǹ˼࣡Цǣ֣ӸǳȥԶæӳȥ



ҳ궫ϼ֯ӣʹСãϻǸе׵Ľ״ȴůԣȴ֪±ô룿ҿ
֣Ӽ̷ϼô룬Ц˵Ϸ쵹䣬ҲشġֻǼＸµ棬һ죬ЬҲ˦ˣŽŵڵߣȴе׵ĽףѽѾʵʵöԸǻŴ˦ЬˣнڽϣʱʱǰЬӴϡ
ŴȴֱͨͨһԲͲûе׵ģסһѧ֯ӣ֯е׵ӳ߱߻ϻ˼ӱûе׵Ĵůţϲ˶죬ͰӡϼȻ˼ææѧַ֯֯򵥣ʾһΣϼˣЦ˵Сɵģǽ˳ȥʵʵߵġ
治ϰߣǾͰ£Ҫ޵£˫̥Ա߲˵СҪǼ޵ˣû˵Щˡ
ǵΪԼ룬Сˣڼﵷڶ֣Ц˵Ϲ޲ȥȴô죿
˵Сˣû˵ѽȥҡ֣˵֣ǸСһͲðˡҲ޵ĵطȥ
֣⻰еһŮ˿ŵŮһ¡
Ա˵ȴһ£˹ЦϻұԹ˶Ӻ󣬶ϵݵղȥɩ˵ˣʱСðһĽӣѶӲĽģż£ӱƽ˺ЩӿǺüˣȴţСҲð뷨ӡ
鱦ΣǰԷЩȷǴ˺Щ
ƽһģ˺Ȼ˵һӣҾɿģҪһֻ¾ˡɲôȥ֪С෨ӵģͰ
ΣֻõҲĶźˣ
æлˣˣߵСϻǸĨأ䵹Ǵˡ״ŹţԼСգǾСЩţȴСˣرȥЩŴˣһ󣬾ԵСأһ͵Բۡ˵ţĨȻǹģϾһδ޵ĴԼЩȴ˵ģһʱסֹ˻ȴ⵴û˵ģȴһģټϾžգģˣ̵סȥסˣ쳣
ֹ˻ɫ΢΢ˣβףԳЦ˵ɩҪϲ»һĸ㴩͵͵˺üĨغ£ǲԴɩЩŰ壬һЩ죬ҲԴǱɩȤ˾ʹˣ
ĶԼΪβ˵꣬أʧھ˵ӽЩˮˮСúȣȴЧˡ
Դʮͳˮȣʱûϸ룬ȵĴһ࣬ŷЩˮˮȻзãͷܵĿ죬ӷģ٣ҲãֻǱϾûףĶȻùؾصģ̲סԼҲҴء
Ȥֵ˵ĽӾûˡ
ˣˣҲ˵ˣԭǹźҽŮСʱ֣ҵģҲ飬磬ʱҲ˵ЩЦܼɵࡣῪЦȴʽԼԼ˵ҪףûУ
ﻹû˵أҧŴ˵ҲʮģȫȲˣҪҼˣ
˵Ҫ붨㣬ҪʮӭȢֻҸɩĵţȴҲӦġ룬ǸҸʮˣСʮͶʮˡʮѽ˼ҺӶˣɵѽҲͷģҪȢϱȻе˵ҸССʱͬһģҸһֱҪ˵СõϱҲ˵˺ЩˣӦӭȢֻҲ̸£һֱڿģСֻܷģӦöɵġҲСסٳأ
ûһϻ޵ͺãüҪ˵ӭȢ࣬иڣҲԼԺ¡
˵Ż̧ͷҲˣЦСҲժЩ㻨ȫɹˡҪ裬ҲѧСһЩ㻨ľͰȷһƢ˵ˣԼҲá
ѵǰϾǣҹѧҽģЩнҸֱ˼ջݲݣʱŷִɽЩ˵㻨ʱЩȻ߳һԼζżˬġ˵űҪȥˮϴ裬˱㻨Ķȥˮ
ϴ˫̥ƵƵСʾԳˣ¶˿ڷ磬ֻø֣ӽһҪȥ֣Ҫȥժɽ죬µȥãôʱ򣿡
֣ҪѧãСҪ廨пѽСڷ廨һˣȥߣɢһɢԶ뷹ⲻ𣿡˫̥Ц˵˹ߡ
Ȫ¿ߵӣľֵĲܣʱΪиĵط˼ֻ׮Ъšʱһ׮ϣҪףһ񲻶ӵšʱ΢紵ľеζƮɢΧһ⿴
˫̥ŹӣԶԶľͿ׮ӰӰ´һˣۼ⣬һ˾ͷֱǺ꣬ЦԹСɱǻļˡСȥǹǱժɽ죬ժҰĥ˵¹ಡĴһߡ
Ϧ£͸µĹߣһĨصӳùһϮǳɫȹһһġýŲǱƹˣϼӳϣۿȴЩġ̾˫̥˵ûȻǿ޹ġ
߽Щǡÿü΢΢һչˣȴ²⣺Ǿ﷢ʲôˣ
û°ɣЦߵ׮ºȻϧĹģ˻ǿջЦҲ߯ס
ûѽУеͷԣЦǺ˵Լ˵
͸һ֪꣬׵£ȴÿˣβ˵Ǻ˵ڷڿޡΪʲôý£һǡ
ڷڿޣ˵ûѽô˵
죬ӻʱͳǷ˫̥˵Ļһ飬Ц˵Ѳǵ˻˵
СȥǣֺֺЦ̧ۼӣһֲ˼촽˵ӻҰɣ
ͳĶôֻأһ紧ⷽӣֻŵĵطеĸоôðӻȥ˫һգҪӷŻػˣˣȥԼӡֿ죬һְֻӾٸˣһֻȴ֡ʯ䣬ֵס˹֡˾һ㶣һ紵ֻӵһǣ㱼䣬ȴץӣɷӴԶĲݴС
æԼ֣ҪȥԼӣȴվҪȥ𣬴ۼݴлɫӰһΣѿھµߣ
áߡ֣ǽһž׮Ĵƣľ֪ߣϸ룬½ϵ廨ЬͳݴǴһӣߡಡһݴ´ڳһֻССɫ󣬳һܵˡ
󣬲ߣߣԻЩǰּӴּ˹廨ЬǻߣصǰЦ˵ҵû뵽ЬҲóġ˵Żʵе»δҲûͶ׵ǰһͰ廨Ьס
ݴһСҲһ߾ͺãۼ廨ЬҪлȴ׵ԼǰҪԼЬһæѽԱһոǱߡŵʧ򶨣ҲûҪЬģѽһȴûдףֺֻССġԲɰű͸һЩۺɫǶɬƵġҲǣҲǣ廨ЬŵϣææҪվҲμˣҪͷӻԼЬӣһҪվһͷҪȥԼЬӣСˡһ˵Ķǵײһ
ӴһŶǡ˵ȥЬӣ͵վЬֻƫԼȹǣһǰ㵹Ҳվһѽס
ˣں껳һ޹Ƶĵˡ

⼸

ŮеϢڱǶˣ˲ϢֻͷһһѹãùҪվʹģ§ڹϵȴһоһּ侲ģȴʲôԼ͹굽ʶԼͻˣͷϼߴӣûֵ˼ѿھ˵ʦǼף
黹ôǰҲûڶԺķӦҲе޴룬ææԼվˣͷȥЬӴϡЬӣҲҪߣＱˣȥס˵㻹ûҵĻأ
ʲôˣʲô˵ģϲֱ㱧ˣڲŹ֣ʲô˱˲Ǹˣ֪ˣҲüˣԼֲϹţҲԼ˼ΪԼԺҲһЩøУŻҲûͶǶûкøУǲᵥġףԼԼ޸ûȤܹһԼ˵ͶӣոձʱҲߣҲ
ǲĻȴ̧ͷһۣ۲ˮֻ֡ˡֱ૵ңҡ˵⼸ն㣬ȴ˵óƽʱûӰ
һȻĺҲһЦƹ߹ȥȴӭǰһ˵̤ǰһæһЩȴű׮һãһһʱҪվȣһȴס˺ֵǡ׮ææȥȴסǣһ˹վãۿ˵мҹ鲻ã㲻Ӱɣ
ԭӭϺ۾˵Լ޶𣿡
Ȼ϶ĵͷ˵˲ˣǵϯǵ˷ʲôģЩҲѲҡЩ׬ǮɱࡣĶ޶żӦöûġ
˵Ļ̲סЦˣɿִ˵ⲻͽˡÿܻܲؼҵģʲôϵ
û֣ԼԶܻؾˣҲںģͷȺġ˫һ§˽֤ģңžǡҪҲġֻǰѡ
ԭŴҪϷ̨ϻѸЩͶˣвʣܾþ˵̫򵥣ں껳Ҫȴö˵ˣԼˣϷſ§ĸˣͷëպ죬촽۵ģһҲǵͨ졣
ŴŮأҲŮۣ֮ʱϵĻִ˸׹ػ𡣺Դ߾ͳиʽŮͼӽһӱܿˡ±ѵ£磬Щį⼸ո̸ҹ˯ʱӰӾͲʱУԼԼ֪Լϲ˹ֻǲʮϸ롣˹ӣϾˣʥˣ̲סһ׷
Ҳ֪˵ſңǺˣ
æɿ֣ȴǷɿˣȴǵӰ֪ƭˣȴЦܵ˳һܲʮ塣
ĻصңȴϼСˣϵǰ̾ΪҲһԲ¹ĶˣЦʦٽйǡ
ֻҲԲˡϵӻͳһŵոյš
æӹſʧϼݱ
ϵͷϢȴùղ⵱£׼ǻˡӶԲ֮˲¼֮ȴ٣ؾҲûˡ˵ͳһŵݸļ飡
ĸΣչţſоʹʧɫ̻ؾ
С˱ڣûθڣӱīչֽдһţۺ˽ϵ˵ʦŽĸܶȹѹأϾ֣˵ýĸȲѹأȴɥ˵ۼʲܻԼǡ
ϵ˵˾ǣ˵¹ȴЩѴգдһ游游ҵţȻס
һʱѲʦ˵֮ϣ˾ȢϱȻ˵ö游ˣ
ϵᵹվֱߵڣԶ»²ɼңȴԺ󲻻ᡣ㸸͸ȢĶ֮Ů⣬ȢĻңؼҸԽԽֻ»һλӣҵɼ֮ıضԽԽȴûѹؼҳ游⣬֮游ȻΪǣ׵塣ȢͨԱŮ˰ġߣȢ˹иʲô£ȴһĵط游Ϊǽĺ·룬ػӦġ
Ҳ֪ϵ˵еĬȻͷ
ڶ磬ϵнӹչϸʱ֪ؾˡ
Сصǣ˵ףҪ꿪ˣҵŰգϵüЦҰСĸһԣӦоա㲻Ϊġ
ͺãϵĻһΣϣļƽ¡
ɣҸ꣬пô̯ǰûˣȴ¸ϵ˵ʵС»˾ǣȻŵԵĹֻԵ޷ˡ
ģģģ֣ӳʱ˹ǩϵ̯ǰʱػкϵǿŹģкøУЦźؼױǡ
㣬ǻؼˡȴˣæӭȥ˵һˣվǹټС㣬Ҫӣֻܽɩӻǵܵ飬Լһȥȴˡ
ЦС·ģҪţͻȻҪ飬ȴоֵֹġ
ȴǴӱ˵ȥϵյͽ󷹣żģ᲻ʮ˵ȴ˵ѽѽСѽȥϵͽ󷹣ϵͽ˵Ц£ˡ˵ҲǽʿȻҲǹүȻҲǹټӵܡҪ˵ǹõĻȴǻ˹ϣϱֻҲҪˡ
ʲôԼĲܵӦýйȥϵͺС˵ģֻȥˡʱֻ뵽м֮Եǲţů׸дģȴûϵǶͲˣʹ濶ȥˡ
¶ǵĲܵüԺزùˣʡĴл
˵ţھµӴǸͽСɣһʣȴǻؼȥˣԺأǿϧˣ
Ϻӳȥһʣ֪ˡϲ֪ݣʲһǸǿϾ֪˺ãʡĸʲôĻ
Ҫ˵ȴµˣˣҵϱˣմӺȥ򣡡
һ֪ҵϱȴϣæȥԭϼҲ£游ɣӱ㱸һֻ켦ϣ׼֮áҪһʱԸϱϰѶպã棬Ӧˡ
浽һһֻèϣҧ˼ӣ߶żͷܣ׷˳ȥ粻ֻèӰʱּҪһֻļûһͷܲΪǻ˼ͷһ粨ġϼǣõһһͷ״ڼϣȥһϸϸͿˣϸ㿴ġȻˣ뷨ӻһֻȫ㲻ᱻ˭֪ոսӺüͷȥϴ֣ӱˣϣҪŵһȴͷģһʱһҧڼ͵˼ͷ氲ڼϣĽҼլηֱ棬Ӷһˣ˵Ѷӽ˻öдϣһʱѼŵ綶ʹ졣
¼޸һ㱻ѹĲҸ˵⵱ֱԩ˵ڼ͵Լͷ˵ҪһĿ²ȥܣֱܵӱȥڵʱպ˾ž
þȻˣһһʱ͵͵ӹݡعѾֻ꣬ӣԴϱţǵжţǴǽֳϱţҲֲ˺ȥһ˰治ֻһˣǼһأǹŮҪ޵ģôżźò룬ǲģҶٺãҲܼ޹ȥ
ֱͷ˵Ǵ˻

ý

߶ϣ֣ü˵ɩĻ˵ģģ
ͼСӲڸǰѶϵĻ˵ˣ֣˵վǹүǹټӵܣˣһ˵أͶŵˣ
Ҳ֪ոӵ´֣ӵ˼ˣ¹޺ܼѹأ̾ۼҹ˼ңǸ߲ɣͲ͵ġȻһõģֻ̫̫ԴС˽ʿй⣬ȴҪСӵĻ¡ŷ˵ҪԼҵŮΪϱҲˣ̫̫һŮϱ̫̫ˣ㲻̫ţ˼Ҫǰ˵¹ġֻ̫̫Ҳʡ͵ĵƣۼҵ£ȴǰչϵͽС˺󷹵£㷢˵˵ʲôʿŮģȥˣ˵û۹⣬ϱŮãȥ¶θģʾ֭뷨ӣۼ¶ֻҴɩ˵һ˵ùҪٵȥ˿ʵ
֣ĸˣ˵̫̫̫̫ŷйȥıɣ
侫һģȴǺദദĸ֣ӵһ裬˵Ҵɩ˵ˣֻ˵뷨̫̫Ӧ¹ȱˣҪΣϰúãӭȢ˹Ҳһ˵εĵطȥù飬Ҳ˵ĵǾ֪֪׵ģһӺõģ޹ȥ뿪լöǵϹҲһõȥ·
֣ᵹ̾ۼҾ͹һŮޣȻҪһõ˼ҲżޡֻױȵȶҲԤУ仹ûΣô˵ҲͷˣʱޣûһѾͷӵߡ˷ңѹͨ籨ŵĶûСҲˣЩĹģֻֻŮģţʱøʹ
һҲеͷССģҲûԹ࣬ҪǼ˷ҪԿȻáٲѾͷңҴɩһо̹һЩ˼ϱҪĹذգ
Ѿͷȴܵ¼ＸϱʮѾͷؼңһϴ磬ѾͷվҸǰ֣Ӻ÷ϼⱦϱøһԴ˽֣ңʱҲǷ޵ģֻǳ׷˵֣ҼǹټˣΪ̵ѾͷҲûУȴҪԼֵģⲻźѾͷȻϲֻѾͷǾڸǰȴҪ̵ļӣһʱ˵
ãʵǲΪѾͷƽƽȴĸߣȴԼȥˣңƯֻ¾Щʹƽƽĺáֻ˳ƽƽģȴ±ȡЦ˵ѾͷҲúõģ̫С˵˵Сգһ޳ɵԣСգһʱﶼţСҪ˳ƽƽģܻһʣ£ԼٸϽˣƯĸ˺ˡ
ѾͷƯĵƯȴ˺ü죬һָҪƯ˵ҾҪɣ
ϼȫһ̫ˣ۾ҪƯģʹ£ⲻƯĴߣûʲôѹҲ¼˻࿴ۡ
һѾͷ֣һʣãһ࣬ʵ̫ЦŰǸһΪݺһΪࡣݺһԼֱţϲĲУֻǻЩСҴ˵ֻ̧ۿ΢΢ЦţУ૵л
߶ѾͷҪӣߵģ˰֡ĴƯѾͷҲ˼ֹټСͷȴлֻڷߣ׳ˡ
֣˿ԽԽֶ࣬˼ѾͷüЩôڶԱϼҰᵽϣҵĴլҪұҪֻһʼǮһʱȴӹ̸£ֻ֮¸һլӣɨˢ˴ͨšֻ˼վٺȥǱסûʰãȴ˵լ˳ȥˢľڼ¼Ҿ㡣֣æȥǺֻһģһŲֹ֪֣ȴ˭ôôһլ˵ˣ
꣬լˢһ£ſʯ飬ŴҲ»ˣŻȻһ£мѾͷͻԺʱһʱ۷׷ף²Ǹ˼̰ʣҪסġ
˲²ڴլ˭ʱ֣ȴͬʱӭýˣһǾؼΪ˵ýģһƼΪٻ˵ýģһȻΪ˵ýġ
֪֪׵˼ңƼݣؼ˼ңҪһң֣ﶼΪˡ˹ͼС⣬ϼ˺üΣǾҪӦһҵ¡
ǰ̫̫Ͷ濶ţЩϲһģ÷ԼɩҪշЩ֮ǰƼסţ̫̫ȴ˵ǰӭȢţ޵Сլסšеƫٻ
ȴ濷˺ô󾢲˵Լ̫̫ҪĻ£ܵǰ֤˵ǹţȻ濱ϾԼý㣬ΪʱģָסĽ⼸꿴꣬ʵʵһģƫꡣ
֣ӣ۵ȴڴ󴦣ֻ˵ؼұ˼ңǽңúؼҳȻҼѹһ㣬ǽ˺ؼңô˵֣ȺҪģЯ޶ҲǽĹټӵܡһû˵ȴǺؼͺƲ㣬⣬֪ж˼Ů޽ңԼͨ˼ңףȴˣ˳ȥ˭˵ԼҲʶ̧ٵġ
磬и뷨һʱ˭˵˭ֻøý˵Ҫ˼գǩ˵һʱְƼҺͺؼҵýס£ýȴǾͽģҪ򷢻ȥ˭֪ý˱ʮþȵģһȴýˣοߣҲ˵Ҫ֣ס¡֣ǰ¸ڵլӣٺûȥסµý˽ȥסţ˼Ѿͷȥ̣һʱæҵĲ
һýˣȴżµﲻͬԼͰԼһңһʱŴݺȥ̽Ϣðýסڵլȥһ֪һҪһʱģȴóԼ뷨



ģռӲҲϣʹݺȥ˿֣鷿дţ﷿ȴŵƣææ˷ȥķš
ûЪæЦסýţû¾ͱˡ˶˵·ֹȵȣȥ˵
áͷ¹Լ£ٲÿ˵ˣŽ˵¼ȴʣҪļң
ҶãΪأĹֵģһ׵ģҪ޹ȥ̫ί
ͷϹ˹˵ôϲһ
Ŷϲһ˵ŮѳһУȴһҪΪıСŮޣ׵ģǡöǹģ֮ǰ״ȴΪСŮ֮£ԵΪһɿġùʣЦĪԼ⣿
ϣʵϣ쳤Ӹ˵ӦкؼҵĻ°ɣ
ϲꣿһٻǺ͹С浽Ľ飬Сʱϲ˹棬С޲£Ϊ֪ŮĪĸһΪҪҲһֻ¹СԼҲòҪһٲðţĲȴһû˼
ȻЩǼֻ;˵֪ΣҴ壬˽ȥίѽֹùŮһҪʱԼǰ㻶ϲϲϡνĸŴ󻧡˵ˣٻҾҲ֣ŶԻԣڷܵʲôίԼΪˣΪŮ˵˵ǽ˺ؼңԼ˵ķݣ
ϹǣǼ棬ּνĴ˼ңˣ檵ĳ壬主ȴĽԼ֣֣ӺźദĲȴùҲƽϲֵӣֻĿ֣ҲǽʿˣҲܼ޸ССίˡƼҲãҲãǺѡ⵱ùԼؼңȴȰһ˹˵˵ףؼã˶Ҫѡؼҡ˵ûôͷͲҪôñǸؼұСС˵»ûΣ˼ҿָǴ帾¹ġ⾩˰۾ͷϣ㵽ңһģͽ㹻Ǻα˵飬ԸΪЩֻۣ࣬ʶǳʹסüգ˵ЦģҲǹټҹˣ𽵹ƽ񽻽ᣬҲû˼ġﶼΪãؼ治ѡ
һϯµ˵Ҫ˵ԼԺĸоȷʵֻǱȽкøжѣ˵֣ЩĸֵЩˣѪģӹףټϴСЩ˰ԼģԼǵİԲ˵ֻǶӣҲãٻҲãԼûĹ˵ǲãԼһϰԼǲһˣ˵һȥﻰĸоû˵һ𣬱صӦǵ˼Ψʲô˼ΨأȻǹŴ˿ڹʱԵĹһŮĹʱĸֵֻ۰ģʲô˵ʲôԼкεطˣҲֻЦ䣬٣ǹŴӣǵļңǵӣЩǲܽܵ뷨ûн٣ĳһԼ¶һŮƽȵ˼Ψܽܣ
ȴͬСѧѧѧҪ۵ģȴʱԵֹѧ꣬˼Ψ٣˵ûйͨĸоҪѡһˣȻѡһ˵Ͷˡڰģؽ⣬вˡڹŴҲдǧŵİ飬ԱճҲ飬ǴӲΪԼҪŴ˰ǣҪҪһϵһŴϣԼûķϡ
Щȴû˵ͷ£˵Ҽһ
һٻļҾջеƫٻЦ˵Ǽﳤӣºͣ˵ǽң˺ĸֱػշһģᱻ۸ȥ˵ˣҲһܸɵģڸĸǰ˵ϻҲ͸ˮǴߣڼҲеλ亩Ǽӣڼ˵ϻǽңмλɩТ˼Ｘλǣþλɩӣ߯ˣֵ˵ϻʱҲ֪Ǽʱˡ˼ȴǣǾѡˣ𣿡
û£ûǼ̸ĳϯػͷ޳ɵġȴ֪λشˡ
Һú룬ֻһûʽ˵Ҫѡһ֮ǰ˭ҲӦ˵֪ң¶ֻΪҺõģֻǻ£ҪؿǡԴҶ£ͰֵˣǰŵģҪˣǱ˼ңÿǣȻѡٶ󣬼ҾǼˡƫ͸һһⵥΪҿǣĽ˼Ҹġڴȴĸ帾ػģβףֻҴСȴֿ͵Ĺӡܻϣһ˵ͶЩΪ顣ڼ޹ȥ֮լѴȻ뷨ӽͰദôΪǶദ֮䲻ǶͰΪ˴ȵȴǿģҲѧЩǸŴ󻧣Щദܻ֮֮ͨģҾˣܲһ͸һưɣ
˵ҲЩͷ˵һЩʱգٲúЩҵΣĸĸ˵ϲۡ
ĿȴǶҡˣϲСʱǰ˵Ҿ֪ң
ӴˣôֻһŮСֹɣô˲ģȼλˣҪˣֵĲã˵ùҪԼʹȴ§ȥı˵ŰԺˣŶٺãҲԼ»Щۣ˵ûûСҪŲС
ţӦˣ⼸ձڷڲܳ±ý˿Ʒͷ㣬ǱﻵˣѵøԼһ½ֻ˵õġ
ŮҼˣ˶ٺãǰرŸǰõͷò֮ǰûж˺עἱŲȣЦ˵ôʮ»̥µĶӣųˣһȴŮ׽ȥˣҪʹ졣Լ˶ӣò׳ɲˣȢһϱĳɹǰţӵ´棬ֻܸɵۣ㣬ȻҪϱĴˡϱģԼֻܷ۰Ÿǰһ÷ţԼȷһȥſŶֻ׽ϱͻ࣬ϱӣߣԶӱ㲻ῴôʱǰԶЩȴɺˡֻǻҪţ˼ҵĶӣ๫һҪЩͷȻͥȻҲ㣬ڷȻҲסˡ
˵ţרעˣֵСʱʹѧ黭֣õó֣˸Ŵ󻧣ֻչʾز׾С㡣
￴Լ׾ˣһ꽥Լȴ̫ֻŬССͨˣΪȴ¸ˡۺ˺̫ͻǻҪ鷳ģ֪ˡŴִһŮ̫ͻˣֻ²յġֻҪͬŮԳһЩˣ
Ӧˣޱߣ绨Ц֪ŮҲˣʱչ졣
ѽ죡Щ꣬Ǽˣȴǲõģǲô죿Ǿͼڴһܼţ
ţȴЦû˽ʿԾڴ棬ʱԼȴȼ޵ĵطǿ˵ЦԼСֻŲŮȴûŮǰ;һʱŮܹҪ޵Զȥģȴֹͣסˡ
˵ɤȴ˫۵֪һԼҪ޵ԶԶĵطȥͲˣȥᣬѽҪҶҪˣסŽЩ˼ңһӦ˻ºˡҾͲ뿪ˣտõأ
˵ʲôɵﵹΪЦˣҲˣȥЪգؼҵ£һֵġ
æվŷнŲǵҪطЪģŸˡ

ý

⼸æңһɤȴ˼Լżסýţ˿ɲˡ緹һʱ˲֣˵һææȥץҩ
֣ӼæңҪŲɰʳȣȴ۵¼ϱִСӣһʱҲ߲˫̥ڽһ¿˫̥ϲɰʳȥˡ
ϼ֣ӺﶼˣææѾͷˮݲ裬żý緹ˣȻ˲ȥݺò裬ȴһƬСѾͷ˵ýڼﳳˣ
ϼ󾪣ææȥȰ⣬һϱӣƤֲȴȰסϱҲææȥŽȰƽ˰죬ȰҲֻм仰˵ȻҲȰסϼȴԽԽ󣬼Ｘ˶ڣýҪǳųŴˣȴһЦ˲æѾͷȥ˵ϼϸż꣬ȴһ򵥵ģⳡ棬ֻйסˡ˵δ޵Ĺȳ׵ýţЩƣܺùȰסԽԽǴó׷׽֣ʱŽг󡣹еһҼˣҲˡ
ýŶ˵ˣɤȫģڷȻѾͷˣýųˡȥγġ
ԭؼýýǺؼңԾҪҸ߹֣ûɲӦͷ£Լ϶ͷܲ˵ġҺؼʲô˼ģ˵µطǾж˼Ů޵ؼңġ㴦˵ȢˣҲʸȢġ֪ʲôԭ򣬾Ȼµط˵ý⼸գû֣Ѿͷһӵˣװ׾µģ֣ѾͷȻҲһѾͷؼ˵һѾͷޣ⵱УΪýţʾѽ⡣ΪýţӱǿƲ֣һӡ˵֣һðͽýŲǡû뵽֣ҰýסڸִҲһûŴȻߺߣؼҪ˵ףô˲֪ˣ֣ҾȻûһһɫҲûеġؼýвˬ˷ţҪӴͨļй֣լʱýҲӷȻҡڰԱһֱǰͷһͬСɣµĸУǰͷˣ
ýأҸ˵ŵԣ÷С޲µ˶˵ˣ˵ý뻨̫ġһȴýţǾýšϿǹϵĽýţֻҪʧֵġҺ֣ҶǽʿʱȻǴĵģһվͷˣ˸ǰؿ˵ģһԲԲĻôң˵ĲԲýҲõˡµľȴƣٺãȴôܸǵĺؼȣָֻ֣᲻ŮԶޣͽˡʹ·磬ؼýźƼýžȻɫﻰⶼ˵µýţˣȻ˼ӲסţҲˮԼ֮ࡣҲܵ㲵˼䡣κؼýźƼýּһʱȡʤֻԼϢ˹ģûȥһӣȴؼý͵гţԱ㼷ǰͷȥˡžͷ˵ԼҲܰȥ⵱úؼý˵ЦٴƣҲͬһһ˼ҵýţȻ͸˵䲻ĶˣޣΪԼʲôˣ֣ҲӦͷ£ûȥ
ʲôʲôģؼʲô˼ңȻ֪֣ҿġھжٵ˼ңĶӸңҴ̽ؼҹӵϲãǮ޽ؼȥºؼ˵֣Ů˭ѡļңǲģʰʰȥֵĺáؼý˵Ż漸ȴƼýš
ƼеýţھʱҲǳʱڴٹ˼ģԸ⵽Ƽ˵ףƼؽ˵ƼҺ֣ұݣݶƤӣһʽһ߹ͿԻˣˡʱȻźؼýţסýȴҲͬؼýһýţּýšýȼ˳ȥٺúõͬؼýŽһصġܴӺؼýֵ˵ͷףԼ˾ǣеôˣؼȥ˵Ҳ˵ң˵ˡһͻԼ۰ٱģ˰˼ӡӻûȴſгȥպؼýŲָý˵ʲôǲ֮Ļ⡰ǡ֣ȻԼýŵģƼýŲЦһ˵ǱˣƼҸ֣ҽı磬ϼףԹ׵Ļ¡˵ʲôĲĵĻУ֣ҽϾǣסƼҵģ֣ҪǲƼңôζ˽Ͼ˵ǶϢģˣٳҲֲǡ
Ƽý⻰һýŻûؼý˵ƼҲ̣ʲôؼұȣ˵ˣ͵˺ˣؼҹӵһˣѵͭζ̼ңǼУǽ֣ҽԼҲعӣؼýԽ˵Խﻰⶼ֣Ҳ֪˼ĸԶھǵĺؼ˵֮Ļ֣ҲؼңӴ˸գϴ֡
ؼý˵ţһؼҲֵȻ֣˵һѾͷ֣ҲϽӦУýǰ˵ĵģ鲻ʶ̧ٵȵȡ
˵꣬ҲᰢֺﲻڼɩȰýţȳＷ֣ýҪ˵ĻԼ񲻳˵̸ʣһʱʰˣݺԼš
ˣýĲɿѾͷ̧ͷһһɫӡˮĹվǸǰˡ
ǰͷ˵գýֹͣ˳죬ֻ۴Ҳӳ󷽷ǿͷߣһ߷Ըݺ˵˺òλ裡
ؼýݣǰͷ˹ȥһʱҲ˵ôݺ˲裬λɩҲԼˣŵ˵λȻ֣׵ģΣܵø֣ӡⳳ˶ˣȴ֣ҳ˴˵̸ʡһҵȴҼ꣬ðˣλһˣܵ¶ˣȴЦһֻλ֣档
һδ޵Ĺң˵һҲûָǣ˼ȴײˣٳ֣ҳ˴˵̸ʣ֣ҿһ֮£˭ҲġؼýűˣһɣȴЩԾٴҹϴ˵£ֻҲŵĶķݣĻеӳ˵Ȼ֣Ůһزǡ
ƼýȴͻΧЦˡֻЩӣŵһμƼ˵һģһһͰġ
ƼýŴ˻ּڸˣƼҺ֣ҹϵǳֻ֣ҵͷѡǹ˳Ļͷ¾Ͱ˾Ųʮˡ
ֻͷȲ裬β˵ҵ£ȻǵġֻһλȻҼҳܣȴø˵ˣ˭Ҳޡλʰ˻ذɣ
ܾҵĻ£⻹˵ùȥȻҪܾؼҵĻ£ؼý˶Ƥϻ˲ʶ̧ٵģ᲻վ˵տɱڲźá
ؼýһһƳһۣˣֻ׵˵ûӲġȴģǳˡ²ؼýţƣźؼҸǲˣССģȴ䲻ˡ
ؼýűһ˵ﵹһͻǴȥ˵Լ֣˵Ӳײɣȴʵڡţƽ˵ϰˣȴûᣬ볳ܵġ
Ŷô˵ȴˣǳǳһЦҾ˵ԭǾģ᲻׵ļ󳳴ˣȴԭˣ
ؼýᵹȥͬƼýźýŵ֤ǸղŲһ£ûܣǲǣ
ѽѽƼýźýżס˺ؼýţȴǴ֣һʱ¹ż˲ڣõ磬һȫˣʱʲôҲ̲šסˣ֣ҳۡŵǺأôᳳܣ
Ǿ˵ϹɣⱾҲǵֺϷЦȴ죬ԭˣһһ
λýŶڣһ£ȴλڼ¶ΪǳܣųȰ⣬Ҳˣȴطˡ˵˴ݺ˷

һؾ

ﵹǰʼĩˣҲ֪ܾýڼסܵȥֻ˱³󣬱˹ЦŰؼýţ˺ЩҳҲ¶ؼҲѰ˼ңҲЦ֮ࡣؼýһʱҾܾͷ£ָͷ˵ؼ̫̫̫̫ҳǿ֣ң˵ףԵᱡ˵ؼ̫̫̫̫ˣǴ˺ؼҵΡλ㶼ˣһλҲȢҡǺ̫̫żҡҪؼңٴһº̫̫ƢԶΡ
˵һССýţҲҸ˵˭ĵӣǱ˵ģĸ˷ҿǺؼ˵ýʱûϸ̫һ£Ÿ˰գȻϲԼ˵ýǺؼҳֻ²ô롣һýˣ˵ŻȻ¶һ˵ýˣһҵӣʲôˣýף˭һһҪǺؼףԼſҪ޵ؼȥʱ˵Щ컰ȫԼҸˣ᲻ͽţûĻӦ˺ؼҵĻ£ԵԼҪźؼҲˡߣҾͲӦͷ£ô죿ϲԼȻôһܾ˲Ҳ˵һʱ𣬵ҲϡؾǣԼ³׹ӣȻҸ»˾ֻˡԼҲⲻˣԼҲҸ
Ҷؾ˰գֻ˵һδǣ´Ǻۡ¶˿Цû޾ͽýסˣǼ޵ؼңǸûλŴĻһˣʵֹֹǼǸˣ޵ĸһӡںؼҲ̫̫ǰڲʵڵ¿ǡ
Ҷؾһ˵Ҷѵõĺ˼ˡܾˣǲ˼ңȴףǻЩ˼ңȴҲм׵ġȴôУ
ֻܻؾ˾ǡҧ촽˵õ˺ȱҸǵȥȻ׵ģǻҲеġһҪеһҡ˵ϣжĻԼ˺ؼҵţҲ̧ͷһýҲҪС
ͷѰ˼Уܻٻģݵģ˻ؾܾˣֻҪ԰ʾƼȻףҪԲԼҲףֻƼڴ˷ӣ˵ԶޣܻǻסһʱյģĸŮܳ۵ġʽңססģ˭ȥϸңƼڴ˷ӣƼȻסԺٻ͹ʱ鷳ɩˣסԼµķȥϱ¿ûѱᡣ֣ǽʿȻǹٶҵȻĶԼҪǵ˺ŹλϱѱֹǹҲԼķӣԼҪ˵ЩҲüϱǡ
ĳԶһʱ񣬹Ա˵ýȥҪ£þˡ
ͷҺ㰢ֵǺˣվʹǡһȫܾˣһҲģ󣬱ضгģҲۼӣʱȴӦˡɲҽڶ˵ޡ
мתһ£ģȻύϵһЩԼֻҪϵͨͨϵٴףֺγɣϴαȴܵϵϵǳˣؼҹϵǳϵ棬°빦Ǻ겢ûԼǰģܹٴ׵ĻҲȷʵپܾˡܼԼϲģǼϲԼģҲһġúȥ
ͷ￴ϻһûõĴ壬˵ҲðЪһᣬЩ߻ҲС˵תͷס죬һ
ԣҪȥ㣬ץҩȥˡҩɺЩ´죬׷ʱŶһɱɫһûв̬˵˵ȿȻȣ
ͷ˵̦Щ죬ȴϢˣЩҩ˯ЩЩˮûˡЦŵĻˣ¿Եġһȫҹ˱˲˵Ǹ˵Ҳˣʺʲôġ˵Цˡ
ôһһҲٿȣƣŲ̫صģҲ㰲ģ˵簲ȥһᣡٶһҩҲӦúˡ
˵˼䣬Żطˡ
ȴ˵֣ӲɰʳʱҲýγܣؼýηĻĸ¼ϱ˵ƽǵɣô˵죬СóǷֱ棿
֣æȥ˳ˣŰѹӦýŵ龰˵ˡȥ֣ӶߵСأýȫסˡؼýȻţСһ˵һµǰﶼˡ⼸վؼýĴóԺסĹţȻģ䲻ͷúšСһͨ˵ޣȴúؼýŷٲұǿ׳ˡ˵ֱ֡
֣껰ȴֱĴȣЦҵŮصĺáǻСٵ˼ôǵؼң֣ҲźؼǾĹٶûǣ֪ؼֻƼҲǾѽƼҸСʱǼģͦһǼгӣȴһѡ㲻ƼҸˣҸĺܣ߸ߴĸӣ˵ʲôЦУһƢԣȻҲһѡ˵ؼҸϵǸͽܣǹˣǼﾡؼýٴĹٶҲҪ
㣬õĺؼң֣Уȴõһҡ
˵Ż֣ʱźһûУ˵ûأµùղŻءԭźСһŽҼ޵ԶһϣŮŮʱҲԼµȥϴ£ĺˣһʱûһˤڵ£Уں·һľȴõϡξһȻڴźĸŮˣȻҪȥźԼڳݲѵľأ֣˵һ֣ҵһȥáôҲ˸˵һȥȴס˰ûҲСŽҵķ˼ź֣ҵЩȥˣҲҸŽˡȻŽӣźҵ˲Żġ
޳ȥŮûҳƨҲǣ֣Ӹ̾ˣ뵱ԼҲΪû˳űĶѹ˾ûһ˵ġ뵽֣ӸӲϲؼˣԼ֣۵ĹôˮһҪװ͵˼ҷû̫̫ǡôԶҲŽһ㱻ѹˣԼֻ»أУôԶȥ֣뵽ææȥĻҲЦ˵˵ˣȫˣЩʱأ
ҲĽ˼ҸֻҪȹӾСңҲǽʿһ˼ңеǻᣬýųĲ񻰣ȴˡ֣ӿˣС㵹ǿЩͬһ£ýž߰գסȥ˵ܵģҲл˵ˣǿýųԶסȥҲ̣
ﲻЦˡԭ֣ӼסýţʳȻģԶһƤڶýУƼýźýŻЩؼýžȻڿ˳һӲԣֻԡ֣ӼˣΪʲôɻ䣬Բðϣ㻻ͷԡ˭֪ؼý˵Ӵͷûζȴϲ
ϲΪֻԡ֣ǰڣúؼý˵ϲˡ
ڣڶζͷ㣬ȻԡֻڼһҲϲ棬ȴ¿ڡؼýż֣ӵϵڶȻӴҲԣ˼ȴءٿٳڶ˼Һˡؼý⼸䣬֣ա˵أ
֣һᣬҹָ֣˵ˣ֣ȻؼңһؼýŴ˵˵Ҳ¹˺ؼһᱻ𣬵±˵ҲûκˣֻȫܾˡǵӦƼҵĻ£ȴǴҵңƼھﲻ̣ܸؼȡƼ˵£ؼȴˣھﴫˣؼιȥȫܾˣƼҺͺؼȻ˵¹ˣƼ˵ףʱ˵ġ
գýű뵽˵һһܾҵĻ£ǾĿɿڴǵһμʶ˼ѽŵҵףȻȫܾˣ˵ȥ˭ţ⵱Уؼý𾪣˼ҵŮŶҪ޺֣꣬ҿɺãһѾͷĸúؼףȻһھܾˣ

ɱǹ

㣬ǿɱڣؼý𾪹Ȼ߳ŭֱ򾩳Ȩ֮ŮĽ꣬˵Ը⵹ؼŵģýȥΪףŮϲ֮ᣬͽʲôһˮýŵģúؼŮȥף֮֮࣬ϲֻŮһʡһʣȴҪƧԶһȥ˵һѾͷ̫̫˵һҲˡһ֣ң˿֣ҵļҾƶˡƾ֣ģûɻܾͷ£ͨ˳ٱҲûϵһͷ°ûȻ⵽ܾ벻ġ
λ裬ʰʰ߰ɣһŤˣҲٴ̼ôһͷǾȨ֮ҶǧεĻ£ԼһˣȻ;ܾˣֲ벻ͨġ
ƼýҲܾˣźؼýŵӣȴͷ졣ػôͣһһؼΣƼҿһĲֵһ֣ҷǴӦؼһ²ɵӡƼҾˡʱƼ̿ˣݣ˵ģȴ޷Եǡ䱻ܾˣ˵ݼһ˵˵³ˣý𡣱ôؼҵȷãţ֣ѡҲһºˣȫֶˡ
ýżܾңһ£ȴһЦҶܾãȴϣ˵ͷ¡ˣԼ˵һΡԭ˵ףȴٳٲظϸ²ŶԶ·̣Ȼ顣һúؼҺƼҲ˵ȴҲ޿κΣ֪ԼеýŸýס֣ң㰵ͷʲô仯Ҳʱֻ֪Ƕ濾ģϼҺüδ̽ڷ硣Ȼ˵ԼҲϣ֣ӦҵĻ£ֻԼǹȻȫȨͷ㡣ýųܵ£ҲӶ֪ˣ֣סýţţȴжϸýֹ˼仰źؼýŵķâתûС
ýţһˣ徲ˡѾͷݲʱýɱһǹЦ˵Ҷýţ֣ǴӦһң϶ÿˣ֣ȴÿһҸ˵ʵڻҸƷòû˵ģѵõŵԣҪǹţƽƽ˭ҲػȻҲĵġȴǿЩ
ý⻰ȴȷʵ⼸ý֣ס˼գǴǸý˼ҡоýſһ˵Ҳġ֣ϲˣϣҪԶޣұϾסϣĲԶ㽫˺ȱҪһϣܻϼңȻؼҡ˵ˣˣҵ˵һ仰ȥȻô֣ţкýŵ˵գ
ý֣£֪תҲд󣬵л¡
ٹĶ֮˵֣ҵˣ֣ſڴһϤһԭƼýҲɱһǹƼý˴ڣԽԽζӾﵽ£ýû˵ɣȥƼͽܹԼͷϸһأ֣ҾȻؼ˼ҲþֻܾŮƼҵġֻƼҺͺؼͬھǣźؼýŵŮƼңȴǴ˺ؼҵȻһȫܾ˲ǡؼýˣԼûȥ˵˵ָ֣Ҿ͵Լͷ˵أɱɵɵľͻˡţظϡ
ƼýŲ֣룬ǿżݣ۾ֻɨýһ£ȴװضȴҲʧһһĴкˣЦʱƼ̾ͽˣ˵ƼҸһģһŽһ֪Ǹģ¶׵һţȻǵҴ̣¾ýˡ֪ʶֵģܼ֮࣬˿նðƼҸ顣ƼҸٵ˹Ƿˣ˭þŲǣƼǧģҲ˵ͷ¡ǼƼҸģһ˲Ȼ˰ƼָŴլģ˭ҽȻиܲӦҵʱ˵ǰؿڱ֤˵£˵ˣӴ˰ֲýˡȴֶ飬ýûС£ʧý¶ȴһСȥŮ̱ڴŮﻹмСҪ˵ĨƼýȻһòչɫס⼸գȴ֪֣ССƶϧϣñ˿ʱ֣ǻ˼ŰŮƼңٰԼ˵ĿЩ֣ҶȻģȻͻԼһʵڻˡ˵ţ֣ȴ
ȴ˵ڷýţǸ߸˳һýŻƼý˵𾢣ﲻɴһͻƼý˵˵£ֻͷߣѽ˵׵ģ߿ģҲǿϷѽʲôȻЩһͺܼٵ֣ҵˡ֣ۿˡݳ׾ӵİϷ֣Ҳ̫ˡ
˵裬㲻ÿˣõдһŸƼңֻ˵㵱ؿ˵µĻЦģǲҪ˱ýȥû˻׷ŲýŵģĺˣƼýͳĨᣬƺȥ޵֣ҸΪֹý˵ȥָſµЩҲ˵̲ס˵ؿ˵ûֵֽǩԼҲû֤ˣƼΣҪԼġ಻Ƽ˵ýˣƼһﻹдѵ˼ҵȥ׬ǵý˽ġᣬ˿ˣΪ֣۸ýˣɲá컹磬Ҳſڣ·ȥ
Ƽýűµ˵ɥͻſһʱ죺ĪɺؼýҲƤ۹ۿֻȼǺؼýţҪģ֣żǰͷģȴԼ˵ýƼ̣һˣƼҸ˭־ϲˣԼֻҪ߹ľˡ
˼ͶϺٻһˣ⵱ϲ֮ȴ֮Ƽⲻ˵ýôôԼҲˣһȴæӭȥ
ϺٻȻһһļ֣ҵ˲ŹЦɽҪɽղҶҲһˡɽȴԶźҲþòԸ˼յ·
ʵýΪٻ˵ýʱ÷Ͻȥݺ򽯷ˣҸſʱǡ꽯ƽʵӴǴĶƽܵܽȢ˷ķּ뷽ˣ÷ݣΪȵİԼݣҲû˽ģֻ˵ѵʱͬȥһؾ£˼
ʲôôˣȴҪȾƣ
ȴǸ˵£Ҵһˡ˵ǡƽҡͷԵС˲²͸Ȩ֮ŮҪ׽Ыȴüȥ¸˵ף游Ȼͬˡ̫̫ýȥˣȴ˼Ǻε˼ң֣ǺӵãȥŵǼ˼ǸѾͷȥʡһʣҵˣ˵ǸѾͷɲ֮ǰǣͬε֣ô
÷һŴ죬Ҳȥˣϻ˼Ҹ̫̫˵¡סǶʱ䣬Źһܸ˵ģǧټҪΪϱúؼҲϻʧʱǹڽ˺꣬һһ׵ģ˵ʱϹġСҲϹ֪ȷǺǹԼȿϵģԼȷϲⶼȥ˵ýˣҪкؼһȣɡ
޼ƿʩǡɽҪɽȥһɽסĴﲻ·̣ٻɽ·Ѱ˼ŻԵ֣ҿСɲҪٵߵĶϱֽб˵ˡһ·ϲҵ󣬲վе˷ﶭϼһԴٻˣΣҲƫˣֻð֣ҵ˵ˡһýŶס֣ң֣һûӦһңѰ˼˶ǧף˰ɣ⣬֣ȻӦͷ²ǡ˶ϣ֣ҡȻþܾҲֻƴŽԹϺٻ֣ˡ
ֻƼƣԼҿ¾͵ôӦͷˣҪôã
ϼǰϾʱǳ˺ЩЦСʱɵİ˵ôص˵ˣ
ٻҲۿϼ˵׵ģһʱȵģȴ˼һЦֻ˵СʱľСӣҿһֱأ
Ͼٻͬ꣬ȷһģСʱȤ£ҲЦӦһ䡣
ٻ˶࣬лղö˵
Ҳٻ˵أԼȥҲɸ£һڣææطˡһ߷ų¡
ȴ˵ýţһһ˽һ֪ûԼʲôˡ˼Ҷ˶ˣԼһýţܴϻ⵱صķףǵ˶ĳȥ׵ģϱţλҪһȣ˵ЩʲôҶôӦ㣬Ȼýţȥ˵׵ġϴٻţý̾һվˡ˭֪վſȴһЦ߽ϲ֮²ѿں̣ү
˿ɲǶ濺ꡣ

ٶȸӻ

ԭ濺ͶסĽϴٻʱϾͷˣöϺٻ֣ȥˣҧ˵˶ȥˣѲǾͲˣҲ̣ǲտĹټүŵڣȲˣôﲻƫҪˣҾͲаˣٲҲȥ˲˵Ҳææ֣
ڷö濴ҲˣһҪҪһ㣿һʱĻңҪȥǰͷһȴôݺС
ݺƼ̴үȽţȵȵãӦþѡƼҲǡ
ࣺסĽЩҪǼ޵ȥñģʱʱܻңѡҲźá
ݺƼסھ޵ﲻϺã
ࣺҲվǹٻ֮ңŵԣҼļң
ݺƼүžһܸɵģסۼҹ
ࣺүһģۼҹ
ݺƼүǸӴ
ࣺүǸ׳Ӵ
ԽԽɿЦãȳ˵СĽЦǰͷһʱ״
ݺæ࿴һۣŴֵǰͷȥˡ
ǳȥˣﰴ̫ѨֻͷЩʹʵͷʹͷҲʹءƼҺҴһ˶ˣұʶģ˵һˮƽһҾƫǴӦһҵĻ£ƱغݺݵһҡӦһң˼Ҷˣ㻹ţҲ̫ˡ̬ȿˣǵøʵڻɡ
ȴ˵ϼҲˣ֮ææŶ˵СãҲݣø⣬Щ˵գǰŹ;úãҪʽסýˣǲģǡɽҪɽͬ·Ծ˻ˡɩҲķȴ׵ģϱʱȴöŲŽżʾƽƽ˵ģŮҲϸšЩ޷ǳԼˣȻŮԸøԼҶƽƽֹӡôŮǰӣԵľģҲû˵ġҲϸ˼ʹ˻ˡһأʵʵǳĳ׵ģСÿҪ̤ʵ϶֣磬Ͼݣ꿴ֺͷԣȲԼӳڣҪԼǲ̣סھǣԼţȴȵĹ꣬ҲŽţûԼ˻˵
˵ţˣӹѾͷݹĲ裬ûüһڣ˵һƪＱȴЦ˵ȻҲʵڻֻµû¡ǹۼңƽƽȻһȴֻ֣йŮȻϣҪ̫ԶǾסϣ÷ʱҡŮڽԸ˵ţһڲ裬̵ּʵȴ飬Ը׳ܣһԣ衣˵죬ģҪҲ޸ǿģԸ˵ǵģۼٻȷʵԼӳȻҪӼ޵ýĺôԸͶЩ˵֣˶ġ
˵ţٻȴΡⲻܹǰǱҲǴСʶõģҲͬһͬģٻ˾ǣҲͨŻϵġԼ֣ףԷҲڣʵʵζӳ°οԼסĲͬطȢ˹ͬˣһضѣ԰Ĳ֡
濸֣˵ִ꣬ЦϵƼ̣ҸȻģֻһҸֻȲϵġ
һԼҶӣ꣬ѵȲҶô
濲ޣ²ǻôҶҸҲ檵ġҼȴһʵ۵ģȻһһ⣬Ȼ룬ҲԹǽңȻһ˫һһˣĵĹӡ
ȴϵʹɫתβŵɽ檣ȴǱŵѹѲΪ֮»ҪȢףţȴ֪⵱еĿദȻ檡Ҳһģ͹СʶãȻḺġ⻰רʹˡ仰ȴת֣˵ģ˼ȴҪɣ˵ദģŮҪǸϱձ̶Ź֣
濼ϴǿҪ侮ʯֵᵹؼͬ˵檵ȻƼ㵱⻰ȻãԼֻҲѰգҪǽƼţϱƼ̫̫ϱȻ̫̫˵㡣Ҫ̫̫⻰Ȼã̸⻰ȴ߯ˡ
ôһ˵֣ҵͶ˵㣬ǻȴеһʱеƽЩһЩȴҲסˣǰֻһģûǹ̫̫£濷ȴҲǲܡ̫̫һ˵һ϶ּµĽֻŵģҲҳŵȴйϱԽȥ̫ͬ˵ʱ̫̫ҪΪٻ檣εס
ᵹû˻˵ƼýȴǻʲôôͱѾͷǿһ㣬ǴԲ⣿ţ檾Ҫվšˣ檾Ҫȡˣ檾Ҫ¡̳Էˣ檾ҪˡҪ˯ˣ檾ҪǱˣ檾Ҫŷ๫˶ŮˣŮ͵úȥ檾Ƿ̣ż̸ģʲôˣ
Ƽýŵһ죡ڷ˵Ļ֪ϵý붭濵̲û·磬һ൱ûзֳʤ֣ұҲڱ̬ʱԼһ˼
ﳯʹһɫҷ˶СЩҪƼҺҿʹɫˡ
æȥˣһᣬȻˡһķţôݺſںţٽͨȴȥţʲô˵ǡ
ҲˣѰأһѣ̾˵ǲͬʱ֣ܺúȴ֪Ǻˣ۴ӦһңҪһҾ˽ˡ˼Դ˶ӣȴҲܾýǰһȫܾˡ
Ҳ̾ᣬȴҲԼܿƵĵزˡεͬһ⣬ȴܱ׵ǣűߡ
ȥмȻ벻׵գҴˣһžѹµ̿ȥǸؼýžȻƤҲˣزҸȻЦǼҵ˶˵ǰһ壬ײаӷˣŻ˵˵ǿˣ־ҲָˣǼҵһҪԭ˵Żؼ׵£˵ǰӲ˵ĻԼҲˣʽס˵ţƼ̺ǹͷһ¶ˣһвƼ̺̣Ĵ˵Ƽ̺۸˼ûţСˣССؼ˵
͹ˣǰǰţôҲˣѲа
㲻Ҫæųȥʡıǲס벻ȥ˵ʲôһǸȥˣﵹһ裬ŵؼýճȥϻĪɡ
Īɺؼ˼Ҳˣ˻һʱͬ
ͷʹˣ²豭ҲĺȲˣԼȵƼǲð죬ؼҲһĶܵ⵱Ҳû˵Ҫ˭˭ȴÿ˭˵ңǲܷŻһѽ
˵һ໹ûʹݺȥһ൹ͬݺһˣ˵۾ģµóȥˡһλƼүҪүģǷȣκġ
ȴٵڷﲻȥææˡ
ôݺĻͷһ۾һĵֻǺգæκˣ˺ʲôûУһҲ˰һ
һλŸַؿ˵ؼýźүȻǺؼҵүˣû뵽ؼүѽҴˣҲͦүҾúؼүˡ
ҲˣҲͦƼүţȷǺؼүˡݺԺͣһúѡ
ѾͷȻˣһߡ

и˼

ȴ˵굱ʱյĸΣţӱ޻صʱĸĲȴתˣǻϲޡĸްˣŰϵų˸游˵ԼЩӣ֣ŮշԼ֣Ů飬Ȣ֣Ů֣Ϊޣ游ȫ
ؼȻ֪ʢñ˥ĵԼؼҼλʢҲȢ֮ŮȻȴʵ˲¼ɡ»ǻûãλүȻҪЩɳԼΪٶ䲻󣬻ʵԼȵ¼ƣ׳Լżλү˳ǣҲ¡ֻǷ񾡣أҲǧŲ¡ؾ»˵ͻ飬úؼĽľءؼ죬Զ˵ȴǻ¡Ϊ֮ƣȷҪһܺա
ؼЩд󳼵䣬ϸϵе˼ȻΪֻͬʼ֣ҹƷòΣʵˡؼ˹֣ͷʱİֵϣǽţȻ޺˼һ£Żϻûָ飬Ͻýȥ֣˵װասپΪơ
һ£ؼֽסھ£ʱٹٶʱ񣬰ϲµȻܰ˻ȥˣʱȻ޻ЩʱȴǻӡЩҲѰŻ»ʺؼңŴ˺Щ£ƵƵҽԱֻûҽᣬʱھϲ£ȴֿ꣬ȴҪ׵Ӳǡ
һլӣ°˻£үүΣᷱڵģǻʱеڣͷ衣ԼʡȥЩڣԸھǰ¡
˷ãȥլӣﵽΪֻ±áײؼڻؾǣ꺢ٻؼһµ⵱Ҫżλү£㣬ôλүܻͣؾ
ǣӦˣȴЦˣҪֺмꣿ
⵱ҲţʱµЩǣˣӡ鴫óȶ֮λֻ»ѧ֮öоϵ£вģֻؼЦУЩΪũ˳Žֻ֣ũҲһ׿ֵӣʱȻҲúϸˣķӣס
ϸ˵˺þã˵˼˵Ļ¡˻ˣ̫̫Լ谮ĶҪȢһѾͷƷòԼһڣȻЩֹֻǺؼ˵ȴǷáϻȻѵ֮£ʱԼӴʵʵգüϵĿ죬ҹԼߣûǳ񣬼ȻͬԼȢһ¹⵱УҲһͷǣߣһ˼ҹޱģֲ֪ﴫһţ˵ԼӲϲŮˣŻԼѹ˴ԣͷ¾Լ˵ȴǸѾͷҲգֻǲϲˣôá
̫̫꣬ýȥ˵סԺؼҵļ˵ףȻһ˵ͳɵģҲûж໰ֻԽͰ½ܼȥˡؼýһҪ˵һ¹֮࣬ȴΪ֣ʵʵǽ˺ˣȻðͽýŲǣ֣ʱŻ¶ǰ
ؼý֣ҺóԺסպû뵽ᱻ֣Ҿܾ˻£ߣ˭֪˴ûãͱµġ˳һϳǺؼһԺأһʵô
үҲأЦĺ£˵ýǶˣ
ؼýúˣᵹŵùһȻڵ£̧ͷֻкһˣûźӰӣ׳˵ӵ˵죬Ȩ˼ҵŰŮ޵ؼңα˵һѾͷҵף˭֪ǣ˼ңȻܾˡһĿ£ֻȼź̫̫Ҫ˵˵أ
㻹˼˵ˣ˫ֱص̫̫Ҳ֪ҵýš²㣬ĶҪ֪˶ؼҵӽιˣ㶪أ
ؼý˵ɽ
㲻÷ֱˣ⼸֣ҵΪȫ֪غݺݵһۺؼýŵȪլӣүġҿǱ˺ЩӡүҲˣ֣ҵɣҿȫˡص˾ǣҲýˣû˸ˡ
ؼýĺȻǧأںǰ˵ûԸػ֣˵ף
ЩӣϾˣҪһý֣ȥȷ಻㡣Һؼý˵֣ңȥ˵ףҲܸ֣ǸǱԼȥһýűЩ뵽ȵŸʲôҪ˵ͷ£Ź֡
ؼý˵ææַ֣ҡ
ؼýţҲæŻشլظꡣһֵҺƼҲýҲٴˣ˼Ҳˡ¶ֵĺܡھʱȡЦ˵̲֪Ǻηʥ˴סţү۹ȷûдġ
Ǽˣɺ˵ʮˣЩʱͼǣϴˣԺҪͷҿ
ңҾʱ͵͵֣Ҹ˰죬ǡδ̴ƯѾͷһݳſڣżһġһ𳤴ģͣ鵹ãƽ˵Цġǰլӣֹɽˮ㣬һסֲܹڵģһӵϲطһŮЫүȻŹȻ֡
겻һ죬ȴԼƼҺ״˶֣ףҲܵģھأٲȥųӡأȥſʦ֣ȥѹ¶ʮþȡ
ЦǺȥˣææ֣ҡ
ؼýȻģһҺã˲ıٻɫ̸ڣ̬ǫͣ۷֣СһġλɩһؼүȻϵͽܣһҲͷԭǺؼүǻ˵ؼҸŴ󻧣֪ؼүƢԣǸ߰СùţǲȴԭɵͽСɣǰſڼţŴǣЩȴ˵ģƾ˲ĺƢԶҪ˵Ǻؼүͨ˼ҵĸҲǼ޵õġ
֣ӵǴ֪ϵͽˣ֮ǰֻպؼýţ¹˺ؼһ۸ϣܼھͽ˼ҵġ˺˼ͷһϲЦЩ˵գ
ϺٻˣиͻҲòվġ굹Ц̣ȫкŹ
ؼýż֣ȷǳף־ڱصõӣԼ֮ǰȴдֲѣ޲õȥ
һȻϵǸͽܣǰΪԼ˴£˻˵ȴȥϵͽ󷹣ǻԼ˵С£ȻǼȥȥġȴֹˣúһӵܣȴҲ֣˵ףĪ֮ǰ͹ʲôԼɣ᲻ᣬԼǿŹģƽؿǲŮ֮µġ벻ͨôﲻȥ˵ȴԼѵϵùֺãͽҲ˵ײһţһ뷨ƫһߣԽԽöϵĹУͷһҪ˵ˣҪ˵£ƨɾߣ˼˵ʲôҲԼȴͬԼǱˣ¶˶ˣ˵ͷ£ıسΪЦɶΣҲ˷˵֣ҰŮԼӲС
ϼ̫̫ûԺؼҵֻҪԵ̬һЩ֣ѡȴȻġԼһ룬ǾǹϹξǣζסƼңԼǿշмӣֻҪ飬Щϣġ˵ˣС㶼ϵˣȻһõģ֣˵ԼŸǰҲһΣԺ˵ϻҲ
濺ɵ꣬ǶԷϾֻﲢû׵£ȻǸ˼˵һƾֻͣ²ԼĶֻ֡ҪԼʱ˵֣ң֣ҲøʵֻҪ֣˿ڣٴ˳Ҳûˡ˼תһѶͷﵹƶ
ȴĲУԼһŮҶˣֻϣһ˵ˣҪȻȫˣɲһ¡
ֻ⣬׵£ȷʵó˵°빦
˸С̣ȴ꿴ſڣҲ߳ſڿȥһһԭϵˡ

ȵ

֣ҲãҲãҲãҹϵ㣬ŷޱȵģ¼ˣͬȴæվ
ϵǺЦˣ˵һŮټ󣬴ҶˣⱾǺ£ֻ֣һŮͬʱţ֣˵ȴΪˡ⵱۴Ӧ˭ұز˵ǲǣ
֣ӺϵˣΪ̬˵ԼǴؼҳģȻһѹҡû뵽ϵһ˵ȴվڹ˵ķ˵ôע⵽֣ҵ֣ҵѴһڵ˳ǻϲǸмŲ˿еɰ
ϺͶҲʶ֣ȷʵΪѣֶ־ڱصã֣ȷûӦһҡԼ֣ܹҵӦԼͷأ
ɵĻȷҶãκСֻ˹һȻֻӦһҡȴûӵ¡Ϻٻˣö濺ϴǹལһý㣬һõĵãҶݣȴò졣ˣϵҲˣΪսֻ¸Ϊˣ˭֪ϵϺͶֹ˶죬ſڵ֪ɿôҽԴϲķûУ
ϵĻһ˵꣬ҵ۾ˢˢĿϵȷʵ棬ǲ˺иҶϿɵķӣܾи̨׿£Ҳ̫ѿ
ϵЦȪǰһϲĴ˵ôβǸùԼһԵݵġ
ԣԣӣֻ˵ù⼸ʮȴû˵˭Ҫõˡ֣ŴȵҪǲҶʡˣ
ԭܶǰҲһͬʱӭҴ˶׵ģʱļҲµˣмһӡʢ׵Ͳװ˰Ͳף㣬ùԼд˼Ͳǰȼ֮ǰүͲǰһ⣬׼õһСȻֻһУүȥ˵ĵطʱ򣬹˵еֽչ⣬ү֮վһߣŽнһү𣬴үȫֻ֮һүڵ˵ڶֽ⣬ɴƣ⡣֮ļүй⣬ѡһүѡеľ͵ùԹԷ䣬ͺĹϲǼѡеү
Ϊ֮ƣҲȷֻˡҲͷˣ
ϺͶùԼүȴͬˡۼҶӺ͹ģͬȻ֪⣬Ŀ϶ҪСй⡣СΣ㲻Щʲôɣ
ʲôҳ⿼ǣֲǿ״ԪĻЦã⻹أ
صǿЦģҪ⿼ˡҲˣ˵ԭίЦʵãȲңѡһԼġ밡ĺòã˵㰡˵⣬ʲôûϵ꣬˵˭˼Ȼѡ˭ˡûѡеҶ˵ǸѡеģԼ¡ƵԲϣ漰òƷȣӰ첻ʵһ÷ӡ
˵꣬Ŵݺ׼īùдϡԼæųȥϼ׼Ͳ
ǲҪϷ̨ϷдһȻüүԵϵľݺЦĥīһĥһߵƽؾϲ飬īˮˣͳѵͷʹȥ
˵ӦóѺѵȥ£µеľչֽʣһЦ֣ŶѲү
˵˵ЦⴺݺҪǿ״ԪȻҪЩԼĵ⣬ʲôʫʸ踳֮ġ
ʲôѽݺЦ˵үǳĲ˵ģȫ֪ˣʲôʵģ
ȥȥĥīվһȥ໰Ӱ˼Цƴݺʱһ仰Ҳ˵ֹûꡣ
Ϊ˵Ȼ˵ľͶˡݺ˵ţ̧ͷز廰Ȼ˼״ˣЦʲôģ֪ģΪҪ⿼˵㡣
˴ݺһۣЦԹиؽҪȴʡ
ʲô⣿
үɲ檣СµطүǾģһҲҲʽĹټӵܣѧ𸻹˼ң檵ģҪί
ԣԣһҪʡݺҲǻ˭檣ѡ˭
µ˵ǰǿ϶˵ɵġţﳤҪʱֻҲסѾͷеԼ檵ɣô˵ۡ
βǰֵֽд±֤֤檣ŵͷӦл£Щ˼ģ׼ƵǱҪү檣ֻչ˱֤ǵüţжġ
ȴСû޾÷д֤飬϶һӡƲдˣţСеǷӻ˱֤顣ŪĲãΪ·޲͡ЦķӡףԼ߸ϣҪƵġʵǾȻӦĲȴѱʡд֤¶˭дˣҲ᲻ʹ죬ʹ²εӣȴβ
ţ׼Ͳ˵ȥˣʵдûУ
ͺˣæдһ⣬ôݺŴɲ
̧һֻӷﵱУͲȼ㣬дҲˡȥ˰ݡȻٻԳһŵԱߵСϡ
ˣǩɣ鵽ĳȺ⣡ϵЦӱߣݹӣúǳ顣ʱ򣬹ҲϵԱߡ
鵽ٻ̡֮ٻ˴ţĽ䡣ϵŴӵгһ⣬չʵ᲻檣
ᣡĸɴ̧࣬ۿЦŲϲ徲ϲһˣһӾ͹ˡ
ĵɣֻҪһҲ檾ʹˣ˻Ĳ࣬ԼӿҲ𲻳һƣȫǴˣСһڸǰǵˣ⣬ҲԼͻģֻ»ᰵϲԼʳأ˹˲Ĺ򣬲ʵϲˣ㣬⵱ѵ̵ס檣
濵˼ǣϲˣͬǴڼ£⵱ѵ̵סŮˣʵ޶ȴҲŮ˻ĵ⡣ֻ᲻ᵽ˼ֻλشˡŮ˶⣬һ⣬شҲʤˡ
ϵźһЦѺЦĲ˼ˣֻ˳ҲֻгסĶʵóˡƹ죬۾ģһʱҲŪ濵˼ûУֻǵһˣһҪġ
Ҷش𣬺ÿüëһ΢΢һЦԼãС̵ڣʮҲ̵סϲʱ̼£ʱȻѲҡ
ᣬö˼ĵȫЦˣش
Ҳ̿ЦˣȴϵԱЦʲô
ӴûʲôҶЦҾ͸ЦˡϵЦĴֺЩӰס˵ýһ˽ˣ
ٻȻ⣬ȻͷĲ࣬ûдʲôʻ
ڶ͵⣬˶Ĳࡣ󣬾ֵ˵ˡ
´Ҷˣ˭ĸأϵһƫеʵ
˶Ĳѽ˶濲廰Ǿ䣬ģȷǴĶ࣬ᵹƫ꣬ҰֹΪһˡȴ˵ʲôңҲӦ˺ꡣ˵ţ͵ۿ꣬תȻһڰ֣ҪЧ㼱һôУ
ϵһѡӣԱߵȻĲ࣬Ҳѡˡգһ򣬿׵˭ͼ˭Ҳٶ໰
ϵ㻹ûиȵ⣿һϵ˵仰㷭ˡ˭֪ϺͶʱʵã̾ϵĻȴϲֶһλˣǶֿ϶ҪЩģ»æɺ⣡
ø򣡹ڸոˣԼ·׼һף׵ٻУô죿

η

ۣҪ򰡣ɺˣ˫̥֪ǶˣŵϻٵǮϷǰϷϷǸСɲôǸȥǸֲһ˵˾ͽӲǸ򡣡
СӲʲôȥ֣Ӽ˫̥˳æҪǽݣ˭֪ǻһ˵꣬Լܽˡ²һЦص£ﻰ˵꣬ȴ˫̥˳ðƺһֻˣЦǼˣװɣ
żˣ˫̥ûȥҡ붭վ˫̥ùЦ᲻أ֡߳ǰһӷϣͺϷǸһ޶ˡ
ţ֣Ҵ˻˫̥˫̥һȥһӳ÷һӡ
ҰϵĻ棬Ȼû˷⣬¼İԼģתͷϵȣɰɣҲõͽżҲŪҰ£һʧˣǲճġϢɣ
ϵ۾𴦣ֻйõľġΥһ⣬Ҳû״ˣ֤ȷԵģ˵ˣҪɾһղð˳˳ˣǰλȫˣСʶʱûλܵٸλһᡣһСб£ԻӵģҲ׵С⵱У⣬⡣
ѵǵԵ𣿾Ȼܳ⡣ֻͷߣʱǡ׵еģֻϷݵĺòãף϶׵ͷо׵һУǡþ׵Уһ书Ծ򡣿ģûйӣͷ㣬ռõĿռ࣬Ҫ˸ߡ
ܶණɣʵмǧ˿ɵĻᣬҪʲôöǣסЩأЩأýԸϵ֪룬ѹ⣬ɵĻԵףܡɡ׵СУҷϢ˼Ĺϲǡ
ϵĻԼСʱñ緽ײִ䣬ã˳׵¡˿Ǵɣȴ֪ɵĻԵʵԼΪɵġֻĿ֮ȴ׵Լ׵ϣţ̧ȴϺͶ濾Ȼǿӷϣѷһߣֿ죬˳һ鹴߷ˣ£ѰŪһƯˡ
֣µȴȫΪӺã˭زٶ໰ģ˵һˣ¶ԹˣԺݻݡ
λţиĺôѡҲԾأҲ֣ЦиĻ£Ҫϵһˡ
˺ؼýһԱˣԺؼЩĽᡣȻĳɫЩȴ¹һھ˵⣬ĻϺͶ濻ǻЩֹġңٻʱһӣͶ˺꣬ǲܷڰϵ˵ķȻգⲢǶһȺףֻǶҸסҸǲģҪ˭ϲ£Ҳֹҵ͡ˣҲ޳ӣЦȥ̧һŰг䵱̨
ᵹ˷վϣҲˡչһ˰Ӷˣֻٻվһ䣬˶Ǳȥˡ
֣լֵεխСĸ֡ټ֮ǰһΣһᣬȴԵＫ󡣹վϣһָ̨ĸоָֻоӼһֿЦõζĹ졣
˵Сû˭ǰͷȥͷϼɣȻԼͽܣһСǸҪײүУǺã
ǡϼҲһ۷ںķɣүүŶֻ˶ֻ²үˡүȻֵ㣬Ϻһ֪ģһףһ͹ˣҿүҪǼҹү
δذɣүɵĵӣǵң֮϶Щǿķүү˼ҵӵܣＸأȻȣֻЩġҿɻƫүģЩһף϶ǺүˡԱߵӿڵ˶˽ģ⣿ҪǲƫԼͽܣˡ
ɴˣȷû˽ĵġҲǰͷȥϻƼסʱǿƼ˽̼λġǼǲ̣ʱҪԶ·ȥղҶһ㹦ġȻѧĲãȴڻµġϻظϿʱƼסһʱ䣬ٻ̸ǲѡ꣬ϣѡٻġ
ô˵˭Զ϶ˣϼԼĶӣ֪ʲôʱҲŮأҪ˹ŮҲСǲųأ
˫̥ģ굽߸˵Сվͷȥǲףλ綼쳤أ
ҶЦһף˭ˣȻԥѽ
ȴ˵վһᣬԼ񣬼ٻ궼վϵķΧ⣬׹ȥ˭ܽӵʵԤϡ꣬ķӦܱλ𣿲ܰϣںϣһӦûλ죬ɾˡ
ٻվζͬ
ټʱԼһԣλʾλ룬վˡ
ٻҪ򣬵Щг˵ԼôҲչѵЩ
ȴԼͷ󣬴ֻҪſֱȥʮþˡ
վϣ˰벽̨˽ŵĸͬһ˰벽ЦˡȻģһףȴߣʯ䣬ʵûұߣȴߡ
ùﺰ䡱˳ֻٻѸײڶҲ࣬ȴһϸߣࡣֻһ˲䣬ȴں껳
䶨ˣϵʱŷ׷ү

鶨

СС㣬Ȼ׼׳ķһھͱһš˽ոտҲģԼָţȻͻ˷ŵȥˡ
ǣҸոŹһףҲģǸô䵽ȥˣƼýŻЩɻ᲻ĵ˵Ѳҿˣ
ͲˣҲû͸Ļţ׳ʱһȴɨһ£ƱԵһΣһת䵽ˡؼýΪ壬ԼʾȻ׵Ķ
ԭҾ˵۾һգôǸ䵽үˡɻأýſѶؼýʾ󣬵ġ
ؼýżƼýźýûүƫ֪Ҫվȥƫźɨһ¡үүȴƫƫļӵǸֻŹһҲࡣճȻҲģȴվĺүӸţˡ
ţȷˣƼýźýŶͷſ˵ʱƵġ
һһȥ깧ϲ걧򣬱һδӣعȴЦһáղŵһԣʾϷԼվϷϣٴϷϣȻ󼪴ţָҲ˵ߣԼ࣬Ű׵࣬ԼӸţ⡭ţԼʵ۹Ⱑδ˴мģţȴ͵ȥǱߵĹҲȴݺݺһۣһôѵ׸Լ״ˣӦòѽؿǴԼû˼ġǣŶˣǹԼûףҪǹԼýŲ¡ţ£ԼԺúһ¡
ȴ˵ӣ˺һۺ󣬱㱻ӵŻ˷ȴζȻԸˣһ뵽ԼһµҲȥͷЩ¡꣬һ˵ߡҲˣֱӾʹࡣǻ˵Ǻߡ֣ȴ˲ߣӲҪŴڵҲȥȴ֪˭ˡţǾǺ겻һиܵҲðȥãȵԼϴ౧סأѽﲻʹˣ꣬ţţһҪúõĵһ㣬Ҫ
ԼֹţȴλɩӽϲֵҸƼҸǸȻ˰
ûУٻǴСʶģֻ£ȴܽ飬ҲѹֻǴҳˣܹŮбԼѡ˺꣬ȴٸǶ˵ʲôˡ
ԷỹûߡҲķЦصĲֳˣ²ԲԲġ
ɲǣýһòˣ˭֪һһķǣҵүˡ˵ϷݵĻЩӿڵСֻ»أ
ҿүһС˵䡯ͳ࣬һԾֻǰһͱסأѧ굱ʱĶӣЦ˵үʱأһϸߣ֪ģΪṦ򡣡
ַ׷˵ʱ龰ֻ̾ô֪ڵסʵɵͽܵֻùƲ죬ֻ֪࣬¶һأ˵ţȴҲ˳ʱӦ
濺ϵȼˣʢǳԷߣǲͷߣ֣Ҷˣ㲻Ͼߣһʱȫ˵
ϵЦҸƼҸȻûŲͷϵΪλһգ
ãȥɿһ£濺ϱвʹ죬ϵҪǶӿ࣬ϲԼӹȥ˵ϵƽزװ˿ֻ࣬˵ԼãͳͳƴˡῪ˵ҪԼӿ࣬ϲ⡣
ٻ˻˵ʱ龰ձֲþߣϵĻת˵עææϵԱȥ
֣Ӷϵ֮ҲΪ̾ģæҲչȥһЦӲÿģȴҲλüǺ࣬ɿҪϸ˵ϸ˵ѽ
ڷ˵ϵүƼү࣬סˣʰˣֵĺܣүƼүһʱ˵ЦɫƽȻŷ
ȴ˵˱ϵ˹ȥʺؼ£ֵûǣǶףȴüٹšֺ͵ȻԶޣһ£ӭȢ
̷֣ģҼүһլ׼ӭ֮ãȴԶ޵ġվԱĻæЦǼ̫ү˵үǶȴǽֵӺãף޺ͺϣϡԵϵġ
լӣԾʣĸط
Ǵ·ˢһµĴլЦҪǹţ֣·Ĺ򡣡
֣Ŷһǻ²լ˭ģȴˣˡɻôլˣĪɼб䣿
Ҳǿ֣ɫվЦЦ벮ĸ˵
֣ͷ˷žʵ˵游Ļ֣ϳλδֲȣĵʱ򣬶ҼȻмӣ游ȴֶ費־ãּ»ּͻ飬ҵĻȴϣսپóף游ȻΪϸ£ŵȢ߷̣ȻϢ˼ˣҪ벮ĸùЩΪǡ
֣úҪڴסϼ꣬ȴԶޣǻϲЦ»ϴͻ飬ºʱ죬Ȼɵҡ
ã֣ͬùЩţƤҵ˼ȴǴδ͹ţɺã
Ҫǻżǣȴĵ⻹ûǣȴԲǺã
ĸģȻһʽ£ȻôǺ󡣡ЦǴϲãȻôǲ֮£ֻҲ˲ˣ벮ĸ½⡣
֣ȴʮģͷҲգ㸸׺ĸˣӭȢգ
лĸϲæվһ
ʱڷͬ˵Ц벻֪ĸѸ鶨ŵˡ

Զ뻤Ժ

û죬ؼұʽƸ֣Ҳȫ֪լӾǺ׼ӭõģЦСɾСɣһӦȫˣլҲˣйҲˡ
˷׷׿꣬ɰۣھͱ˴ûãˡ갡
ֹ˼գ길ĸˣ֣ңȴҲͿ˵˼̫̫ȴºͣһ̫̫ȻҪȢѾͷģ֣ңũСԺ䣬ȴѵõĸɾֲ֣֮࣬ǰùĵǽʿȴǾˣ⵱¼֣ˣԼǰ׵˼ңȴҲһü˹ü۾ɫ͸죬ģȴһһģѾͷƯվ߻Ȼʧɫȴǲһ£µطҲóȺģֵԼأټ˹жȣڶ˿ûһĵǶ˵ü仰Լ˵ԭʦӣ黭ͨģֻǲǰ԰ڶѣɰͷСǧɶȴ侩ЩҹġԼҲίҲˣ
̫̫Щ˵Դ⣬Ǽ˵Сף˿첻
˵ڣæطˡ
ߺү̫̫ͬδ׼ͬţֻ˵̫ү˺ˣնڴδʱѡһأ
ʲôԼԴδ͹ţŴ죬ᶼδˣδ¸µ£
˹˵ȻҪ㼰ǺŹţȻпԣҲͲ⼸£޵ĲԶطڴլأ»ǿЩ
⣬̫ѽͷߣԼʮ갡ʮ꣬Ƕޢ껪ǵŮʱҪôΪôҲ׻ټ޵ģᵹã¸¾Ҫˡ
ŮҪ˵ģ꿴һ˵ģ£Ϊ¼ˣ⵱ǴӭȢշίġ˵ˣ길ĸֻ£Ͼطܳסջţ꣬Ȼؾģʱլˣɱȼȥ˹ϽҪǿĶࡣ꣬㺢Ҳˣʱٸźؾǣʲôȵģؼү̫̫ӣȻö࿴һһµģؼү̫̫ҲǽˣӦ㡣˵ˣ꣬ҲˣΣҲǹټүǹټС㣬ۼұźؼȻǳЩѵ㷲Լţ󷽷£Ҳ½Сȥ
˫ֽţҪȴﻹ˵һɫ޵£׼ˣСʱͷŹ˵ʱҪһţҲǰ׼˺ЩЩϣԼġʱȻЩ׼ҲǸϵüġ
Լ˵𣿹ͷأôСҪ˰
ӣ֣æݣˣȴڷһҲܳˡ˭֪ҹ˴˯ȴü磬ݺȫżˣææȥˣа¾ҪˣҪǲˣҪôãһʱȥ
Цæҵ㽪ˮһ¾ˣġ
ʱȻ˽ˮȺȣ汻Ӿ͹ȥˡ⵱ôܶϷȻҪ׵ù²ҪҴҴӵ˭һߴһϻεģʱ򻹰ˣ⼸ǧܳʲô
Ҳ㣡æңкüղͬˣŻӱסòøؼһ£Ƴӹţ
ɵѾͷϲ£գ˵ƳپƳٵġ︧˸ͷҲ㡣ڼ޵ĲԶڴڣһʲô£ۼ֪ġˣҲ·Ĺ򣬵Ҳˡ
ݺȥˣ﷽ָס˻˵ҪߡЦСʱһ˵Ҫ˳ʱǻۿҪˣ˵ҲǸ磬Եͼޡ˵̾Ϣһ£ԼٻģҲûκˡײɣȴǿջЦҪŹ˳޲ߣػ˲֪˵ʲôˡԼ˵ģٻҪͼޣȴȸ˵˵С
ҲĬˣһŵϣԺȢһӣ꣬ٻҲʵһõѡ
ﻹһû˵ȴȥʱһأ˾ڵ˯һҹȴˡ⼸ղźЩ
˵ŻȴˣֱԹݺ಻ģԵСķţȴôҹǳ˷纮ȴǺã
𼱣СãиССֵģͺá᲻򼸸磬ͺˣµġݺֱǾģֻԼƣҹ˴͸˹ϣŻġ
Ķͷ֣ŷһʱЦ˵Ӵ⼸ϸϸ˵˺ļһûھ˴ġ˵游Ʒ٣ȴĺܣŽͷġֵССͷȨ˼ҵŮ뾡ҪؼţֻһûϵۼҹȴæףԵ춨˸У˵˱ޣ꣬ȴû˵ġ⼸տɫȻ࣬˵Ҫ޲ŻؾʲôأϧĲУǸŮֻһȴûκεġ
˵ŻȴˣǴƽظƲϴ򣬵üɻʲôֱϴЦã򼸸粻µģҿҩһ˺ͺˡ˵ųȥҩ
ȴ˵ؼҲæҵĲУҲͬһڷû鿴ȴػŻŽүˡ
ʵʲô²ˣ
ҸոݶԶͲ֣ңȥһδһѾͷ˴ֻδ̲أ⼸֣ԶĻԺҪȷδҲ¡صʱЦүµˮ壬һδ̵£ôһӡҵûţȴˣ
ˣҽּңѧѧʱҲѧҽѧѰСȴѲģùˣü˵ȴ֪ʲôɣҵȥҽŻҡ
үٹ¾ͳˣ⵱²ܼġſҲɡæǸոδĴʣ˭֪Ǹһصģ˵ֻ˼ҹ£Ҳöʡ
⣬ѵ˼˺ص뷨ӣ֣Ҽôܷġ
үǰҹ֪ȥ
Ӻã
ֻ˵˵ģҪôѽ
ôȥ׼ҹз

Ѫҹ

˯Ķˣҹȴ˯šӵӺãҩһһˮ裬ůУоˬˡȥģһ鿴¾˯ǰ߶Ĵݺ࣬СֵġһӸ̫ˣԶЩıӳ˳ѵϣøϵıӣɺĬϣ˯šôèŴ˨֡һ죬һһЩèᣬÿͽиͣϲڴ촺ݺѴӹˣֻֻèǽˡ
ȴ˵Ū˴˨ں˵үվұߣ˳Ŵ£δ̴ߣ޹һ޹˯ˣȻٸ˵ţһƵˣԸүԼСıˡ䲻ЩȴҲͷԵġ˯ŵһᣬȴ˯ø죬״򶼾Ѳ˵ġţү,ȴÿЩ
ʵ᲻ˣ굽ȴʡԼ֪Σʵü򵥣ֻҪһ֣һ¾ˣԼҹƲ׵
үһ˵׵ǱҪΪͨˣĵû˲ǻȥɣôҹ¶ͻƣүһôһˣԼȴ̫ˡ
ѵŪҹ£ⴰ˨Ūˣȥ˹Ȼģһ棬ȴҲǺЩûˣ˵Żȴʾض£Ҫˡ
Сʱ߾Χʮ꣬йƴ߼ᷳĲУֻҪ˹ңضԹ鶯˵һӾ¶ţֻҪһ漰ģͷԾ׷ȡټ⼸Ƕһˣ˵Ҷţû˼ѵлһΣôܷŹؼȰֻö׵űϴӡ
ѧѧҲǿĵ䲻书ȴݣץڴֻһԾȥˡϢƿӣȥ
۾Ÿоֻèǰǿ˨ˣûκΣⴰ˨Щɶģҡһҡ͵ˣֻèҲצӰһأʹڽˡԣôоĲè͵ſۣ͸ӿ˳ȥӿţ΢΢һǹ͸˽һӰèԼ
ŵĴ˴ſгȴӲ˻ȥԼĴߣҪǽû׼ԼСҪˡ
۾ֻһ죬ƳǸƻʲôŵסҶֻȥҶԼĴԶЩʱŴǸȴһƽԼĴߡѽѵǲɻǸѵ㣿ٹԼҪؼˣ⵱ҪֳɻĳԼûʧ˶ֻ̬ȵġ򶨣һҪԾȡ
۾Ӧ˷ڵĺڰѺظԼһСƶĽҿʣ̽£ͻȻһﳯԼͷ͵ֹԼͷȫסˣѾסԼĶȴޱʱޱƴȫԼ˵ڴϣޱѹסԼԼһѹסԼ˰ѱӸסˣһ϶ֻԽԽѣŵڵ£ŵŵһţˡǰ˺ڰǺڰӻʲôͻ˹ȥ
ѹںͷϣһ˲ǻȥˣɴŴѰ˼Ҫ˲֪İɻŪ߲СԼûӰŪߵģȴýȥԼܾġôţȷԼޱסϰĺˣҧѥһϵ࣬һޱܵĸסǰˣȴһԥһ£׳ŵӽǰסͷޱ͸һޱɵһɣ˵Ķͷ¶˳Ǳӡ̽ȥ˻кһģֻǣţôô죿Ŵ͸΢΢ǹ⣬ɻ󣬰ѰסͷޱȫҿˣϸһƣȴʧУ꣡
ôˣڶ˯Ĵݺù𴲣ӾҪæѱӳ˸סԼ˱Ҳ˽ȥź꣬ӵסû£أ
˵ƽȴӿţСԹûأôֿӣ˵ŹȥѴӹغˡ
ٲýһոһֻèǴ˴˨ȥˡ
Ӵø˵һ˰ⴰӵĴ˨һ£Ҫҡһҡˡŵϸ촰˨Цⴰ˨ʱĶЩվõģĥ˺ö࣬²׵ġ
ˣȥ˯ɣҪ쿴ԼɫææǷҪأ
ûôԲģʵҪٺˮ̿¯ӻûϨ¯ϵˮȵأ
ˣȥգӳȥһȴҪ꣬ҪʲôҹôҺ˳Ķ飿ײ㣬ɲǻã
ûųȥݺ÷˵ȴȥ¯ﵹһˮ˽Ц˵ﻹǺȱˮգ޳ҹȴȻֹصϣֻ¹ɤӲأ
ݺˮŵƽҪˣĲУⱻһˣҪϸĿͻῴ౻¡һεġ鼱֮£һƨؿϣ˱סԼӣֱһͷõסͷ
ݺϣʣˮȡ˹Ź֣ȴΪ䣬һޱƨɵˣּΪ谵ҲòУȥŴݺˮŵǶȥ˯գҰ˯̫࣬˯ţҪһǴҲýˣأ
ݺűӦһʵҲˣҪĻỹһµƣǵưţ¿أ
ţȥգŴݺҲȥˣŰͷŵһߣææŲƨɵϣϾƨһˣ˻ԼδȻӷ̣㷢е㷢ΡžȻŲסһɵڴϡ
ȴ˵걾ѧģ䱻ƻ˹ȥȴܿ˹תʱǾһůĶԼؿϣͷһͷסˣͷɢŮе㣬һ㶣Ͼ׹ǹԼϡȴѾͷȥ˯ϸϸ˸ղŵ龰̾һѽڹˡƻԼľͷӦûʲô󲡡ţȴȫ̵̻ģոձؿڣ̵ܡ
ﻹĲУתͷȥƺûУˣɵÿЩҪǱ֪ҹԼҲûˡһת촽ȴһȵĶסˣһӵɴ۾˵
걾Ҫģ뱻Ӱʵ˫ֲųͱˣһ·ͷҪȥӣùת촽͸촽ۻů㣬ഺ٣⵱ΰѳֵס

Ѫ

һţֽŷǱ֪ˣԼ϶ûˣһʱЩ˭֪촽ֱˣ¶ѾͷҪ쿴ʮֳֺֻȥļ磬ƿȴƵÿ
촽ĥһ£žͺĴ꣬Ҫҧֱ룬ͷҾס˹ͷ˫̽ȥ§ֻܶ˱һѣһȹѹԼϣ־ߣһȴһ˿ζֲҽкֻɺڵ¶һĵز֪ȥǲֺݺݵĴȡһʹ§ϵЩʱƿͷԻгһס죬ȥ߰ɣҪǾˣɲˡ
δͷģһæסˣҲȥߣ£
˵Ҫߣ߲ϢĶģĻңԼȥ꣬ʾߡ
ҲӰ￴˫죬촽΢ף۰봹һʱ޲¾ǶҹַŵֿУǲߡ
㣬ٲߣңҡɤڵ˵ȴȥͿˣû뵽ƽʱһ˽ȴ
һңҾߡˣҧ촽ȥһߵģȴΣԼչȥֻҪһ¾ͺã
˺⸱ӣ̲סЦԼһˡˣһ¾һ°ɣոձ֪˶ˣûˡ۵ףûκֻ촽һˡ
㣡겻ӦһѷסԴ˺ݺһʾ૵Ҫ㣡
ڣٲߣҾҪûˣ˲ˣҧչȥߵٲߣҾͲˣ
ããߣһ˵Ȼ֪òˣԼҪģҪֻ֣ĵʵ˵㲡ˣģ㲡ô
һҩ˺ˣĲУ´Ҫȥúߡ
Ҳ´ȴһѱסԼѴ˨áϴȥ˵ţȴֽ§ס˹ᡣ
ȴ˵ĺأڴº˰ҹ磬ǼȥûϢģΪһͳģ˭֪ȴùһС꣡ĵˣҹҪүҪôˣǣȴùѾͷ˵үټɰ²⣬֪δ̰үĶѾͷأүǵˣݼû˵ִһᣬѾͷȥЪˣүû㷲Ҫǽ֪ˣɲˡֲжֻķڴ£ϸڵĶ˵ϸûˣүδ̱أɵЦһ£үȷǶˡֹ˺һӵ磬ȴԶԶģмУ漱ˣ仹û⼦һУЩũҲˣ׼ģҪǽ˿ˣѽ¹˲ʲôֻѧèһ˵ڶʱȻһӰһæ׵¡
źصıУҲ֪ˣ˺ؾߡ
СԽ֣ҵԺǽǸǰصؼլӺߡ¾ˣ׼լӺߵ԰ȥġּΪ˵ãúϣùס԰һŴ¾ǽǡʵϣ׼˳£ȴ԰˵һһʱϲæȥ̽ͷȥǺ԰
һҲȥˡԭ˵ǺһѾͷһ԰ߢġ
ߢ⴦Ļ԰һȥˣŴҴҴҲˣ»ط·ˣ鷿԰ӣԱ鷿һҲ۵ĺˣһʱ룬ҹһ˲ʲô鷿һΣռһ߾ȥ
ȴ˵Ѿͷߢ껨鷿Ϊ鷿û˵ģŽȥп͸͸ү鷿ſ飬Ų̫ơһƣȴͺû£һ˯㣬һ¡öϸһ⣬һƵүͷңͰͣǣǡ
費ϸ룬æ鷿ţⷢ˺þáүСͲϲŮӣһŮӾģԭȻԣ˵үϲз磬ۼ§Сȵȵȡ̫̫ԴŭѹԣҲЩɻģôһˣôͲϲŮأõģҲСˣϲѾͷҲΪ̫̫ϲ֣ҵŮССܹһŮңһ֣ҵŮʵ󷽷Ǽ˵ģǲʲôֻææİźСүһģƽЩҵҲȥ¼˯һԡ
үٹ¾ҪȢˣ⵱ʲô£ʲôȴҪôãԽԽĻţææȥ̫̫
̫̫⼸Ϊ˺Ļ£æĽŲմأҲһ磬ȴɫŵˣʲôҪ˵߼Ѿͷȥˡ踩Ѹոտ˵ˣҲһʵ㿴ô
̫̫ǿУĸ˵跢˵̫̫ӲǣҪͰѺصؾˡ
̫̫ɫ԰ˣֻ˼һᣬĵҲúػؾΣһǵģԺӲܷġңҪǵ˺ߣﻹ忡СˣԤϡΪ֮ƣȴðҲ˵һͷ¡ԳףֿĽȻ¡̫̫ҧȴ޿κΡֻðҲ˵һ²Уþ˵һӹŲǡһԼǸ£˫ӹţͲңȻȻҲŶԷСлɳáƺ⣬Ӧòǡôһӣȴ
ú̫̫ĻҲͷ̫̫˵Ҳǡָֻ̹ţүү
̫̫һµǰС귿˼ƯѾͷЩѾͷҲһ˫۷ģᷳƽֻЪ鷿СǷšˣƯѾͷֻ»ǲáǴ֣ҹţƯѾͷҲ֣ҹðգģܲҲ˵
˼ãϣźܰѺԵģȻ

ģͼ

ȻǺܿ͹ȥģڶϾǳ޵ļգù֣Žȥ˵˼ĻŴ˵ȥˣŽ˵Ļ˸ദ֮ڷֶУ˷⣬һҪؾصġ๫һ䣬ŸǰߣҲ͸ȣһҪԵøԼȲСһžͲ๫ȢϱҲ̫㣬㲻˳ۡ
Ӧˣ§Ҳˣ䣬ﻹһҪ´Ҫ˵ߣã˵ñ˲˵ϲźͷлҪ˵ġ
￴ӻãƽл˵Ҫã˵ȴҲʣʹɫǹˣãС˵˵¸֮˵ס˵ţӻͳһССĻڱϵҳʱɩݸҵģ㿴Ÿ
ѻһߣһʱԼʱͽԼֹ£Ҳչ˻ʱȻһͼһʱءֱֱԹ¶Ӧｲôôɩ
صӣ˺ģʲôͬԼðжɩģ̽ͷȥеĻ򻭾վãЩģ壬ֻƵóÿ§һڻŮֱ治ģзһ£ѵǴ˵еĴͼҲֲ̫ˣһҲûУֻ˺һϸʲôģҲûֲöɩҪԼϸأ⵱óԼҲֱ治Ǵͼġ
̽ͷ԰ѻڹеԼв׵ң
ŶǴСųģʲô׵ģЦȴǿ˿ҪΪѱָŻ˵ڸʲô
ͷߣԺס˶࣬ƽشЦ޼ɣ˵ЩʲôҲ̫ˣΪСһͶЩˣԼʾˣԭСһϲͨҪôأ¶ɴСغһӾԼشǶˣȻչȥָŻģӰСãһһŮ㿴ûУ
ûôģõīãŵʱ־ˣɫأҪˣʵŻŵģҲŸһԼ顣
ţ֮أǸճ׵һһŮƹɫĳŻֱһУһŮеûУСãһһŮǳף˶ˣûУ
ԣҪʹԼףֲ˵̫¶ǣ״Ƽ࣬ɰ֣Ц̵ˣȴ۵ҲˣȻҪ˯ˣװ
ٶȾˣСؼǣѣ͵ú⻭һ§һǸǸ§֮أԺó
Ŷԭ§һ§ˣתȥҧ촽±Цĳ嶯ССɩллң
գգۣԼ˵ĺ꾡ˣôСǲףԼ˼أ⣬Ҫô죿ŸȷʵҲģˣϴ๫͵͵ľϲ𣬵ĿСúˣĴ»ҹһ׵ġ
ţСãһһҪģɱ𿴣ٽҿ˵Żطȥղصı
򱦶һߣ˵ڴϣͷڱﱬЦ
һֽˣ΢һӵСãŵĶǰٿˣӵġ
˵Ϊʲôӹ֮࣬æлպ˲ʵҸˣôỹû˵˵ǰͷæʲôأ
ǰͷ£ﵹģְѴݺȥ໰أŹչ˱ӣЦСЩЪգҪأ˵ţϽˣЦǰõĲ࣬˭ʲô񣬶˵أ硢˫̥ҪͼޣŸΰҲˣлҲͼޡȫжأһξͳţ˫̥һԶƸǰͷţΣٺٻЩڽκ󡣡
꣬ЦСþһģôֵ͡ôֵ֪ͣǲ۸ġ˹ţҾ͵ÿЩ̫ţǸ۸ˣֵܶ࣬һһ¿ˮˡ
ɲǣЦ˵ˣһɿ¡ºӭȢģǾ͸̫̫˵µķ̫̫Ҳ˵˵ף󶮵ķ׵ģһоٰ죬˵ģֻܸǡոմͷ˵û뵽̫̫˵ֶˡ
ǰؼǾ˼ң̫̫Ǵ󻧳ģټϺ곤ѧʶ㣬Ϊ̫̫ʹκ˵ЩطҪ۵ġû뵽ǿ̺ġϸ̾һиˡ
ú̫̫˹ĸ£ͻؾǡʱСþ͵ˡĽĵС˵áֲﳣ˵ŮҲúãֻҪþСúõĹͨȴáСòúãҲã޵˼ңţ˭һ
˵˺һĻ˺Щ֣Ҳл˵ģȳȥˡ˵˽ĵݸģһһĽˣл
ֻʣͱʱ۰ͰͿҹ˯
СˣЦһ䣬ȴԼʱǰ֪޵֪֪׵֣ңϱշת࣬ȴ˯ţѡ飬ֻ¸ԼһġһʱЦžС˯һˡСֻ»ĻҪ˵أ
ߣ˸ͷЦСʱһϲ˵תͷԸԼͷ
ţҾͰˣԼϣЦһֱ󣬾ǲźأ
Ǻӻ§˹СӲŵŮҪˣȻǲãֻд󵱻飬Ů󵱼ޣס
ֹ˰ҹĻٲʾ๫ദ֮
ʱϲˣ˵Ҫݸ裬軹Ҫϸϸױ磬ɲʱæƹ
ȴЩĻţԺľͰ裬ԺϲϸϸĴˣŴϲȵȡ
˻ΣϲȴЩûȵξͣԭѵ˴ڵĺլ
ѽô͵ˣҺý

嶴ҹ

һЦţȴ߽ˣϲ˹Žףͣżϲ༪黰ǽ˴ţӴǺؼţ
Ӳͷżϲ˵ţһֻҪ̺ү׵ģţڼĵλ͸һȵģ¿ɱȼ磬ƽƽǴ⼸ʮ˼׵Ŀɲ࣬⵱ǰſżԺ߳Ͳø󣬿Բһߣҫ°
ȺУ粢磬벽żֻһƬкеȴԼ˫̥ˣЦˡһϰףͼ޵ֵԽ࣬ӾԽͼ޵ֵ׳Ҿ͵ÿŵ㣬ЩͲ̫ݡؼҲǱˣҲûô໨УԼֵֶ࣬ЩϷŪӵȵĻУӦҲʡһʡˡ
ϲķ£˳˳ãڸڣְ칫лֱ磬ű·ȻҪӦ͡ݺ类ˣ·ﲻС˽ȥ֣͵͵ʳԣĵ˵ˣԵ㶫ͳɣˮȴ̫ܺࡣǸͰù֮Ӳá
ΣҪ漱éѵҲҪţֹţ궫ˮڡ죬˵ոհõϸڣЦˡ
˵Żʡһ£ٳʱ̿ңѹһ£˵ùǵýҿĺӿȻ׵ġ
Ӧһȴ۵ĲУڴֱ˯
ɫİؼҵı;飬ƿ·˴ݺ࣬ϲнҿӵĸͷʹһ֪ӵӣỹǼֱ
գǰܽüһ
Ư˺ͷװ羪һء
ֱգʵҲţЦ˺һ۵ôôûаѽ
عأҵĶˮǾơЩֱӵ˾Ƶݸʱִźˡң֣Ӳס˼ЦԼҼ磬ӲҼơǺѾˣأ
һ죬㻹ţ˵ϲȴŽһͨ黰ȻŵȽƣ
ϲ￴ź͹˽ƣ˳ȥڷ⣬ϲˣ·ҲغţæԶԶڷѾͷϲ˽ȥַҪֵģֻܱ̫̫
ѾͷӦˣתȥ̫̫̫̫һصСһףͷͺˣɲǺ¡øҲȢףŷĵġĴţ˭ҹģ͸˵
ӦˣҲĵү³ףϲСү¾Ͳˡ
˵ţ·£ȴһ磬ҡͷ˭˵Ҳɣһ˵ţһȥȥͷλְ£§סˡҲæȣֻϸϸĿǵһμ档
ءֱں껳˵Ҫ¶磬Ҳżǣ£ɱˡ
㲻˵ˣƻ𣬰˹ףУȴȻһ£ƿʵԼ˵ǰûŮӵģΪʲôȴȴ
ȥ֮ǰ͵͵ôˣЩ˼˰죬ͷˣ
˭ˣüһͷˣ
ȻǸŮģȥ׹Ķ͵͵ʦҵУһȴǡԦŮľרģôˣͼʾϸ鷿أ㿴
ķصζһ仰һǸŮģѵǸкģѿʵ㣬Ǹģ
Ȼǣͷߣݺ˱˱촽һģ
һģݺƿ꣬˭
ˣæ͵ǳԵˡ
ԭ꿴ԦŮľʱϷһһѧľͷȥֱֻʣһˡ
꣬ڴЦˡֵѽ
ôЦôԼһúЦס˹ף૵ھҵ
УĽ˹£¶磬ֳĶǶ纬סһӣңһֻȥסһӣңֻѹŪĽ
ԽԽ£ȴţԼûʮأȻ巢ˣܹ̫ЩôҲ뷨Ӳŵϼ¡
תƺעź괭ĵæȵȣҶɩһǧڽϿû˵꣬ŵĶҰá
Ǳҿǣ
ź´ȥʱææԼѣ֪Ҫסеѣܻüһ¡
ݹӣҿˣѺڵľóһϵɫϹ治ϷŪɩѽ͵ʲô
һǰһ㱸ϲֻһȣ̵ס˴һ§סˣȥڹߵʲôã㿴ʵ˵ţ˹ȥ¡
ҪҪţ֣ȥģһ
ڴϾ˺һᣬ˵Ҹǰôôǰǰӣ
СŮӿҵ񣬾Ҳ㣬ǲһ㣬Ҿ÷ɵĺܡһ˫ֲ࣬ﻹ˵ѽһμ棬ͰҸߣһаȫУ
Ϊʲôôѽһμ£úЦº̲ס˵˵԰ȫȹ»ҹ
СʱҧһΣ֮߾£겹ʱأ˴ȥ磬·С⣬ͣ籧ȥ·߲ݴԽ˿ӣļˣϣҪʰӣݴһ߾ʹ˳ˡûģҪҾͻˡ
ҧˣɫΣ²ţѵҧСܵˣѽˣҪЦˡ
ЦĹŹɫ۾棬ģ˵ģԣ
ҪһûأŻŵ㲻˵Լ̵ô£òã
ң׵ˣſһ̡֮ǰʱǰʾҪȼǲԲģʱȻǴӦˣȻڸʵǿˣܲסԼҲֻܱ֤ǻ붺չȥҪһһ߽ĸα
ҵһɧ𣿹Ȼֹţ˹Σһ˼˰ӣ׼ʲôѵģ»أǰ˵Ҫһţһ˹ȥſһڣ䱻ˡ
һ־սϵȫˡ

µһɧ

ӰҡҷڴϵĴϲЦпһˡ
䣡ʱδԼϳ˶Ƕȫ⿪ˣɴ䣬һȥѣһȥӡڴϣӱѹϥ£һʱȴ
ȣȥԼѣ˭֪˷򣬷´һᣬԽԽⲻ½ᣬͷǵºˡۼһֻѣһֻӣȴȥ֣ҪȥÿѡŴߣ֣ܿ˲ȴճµȥֿ죬һס˭֪ޱһһޱȹ˵أԼ§Źһһڵµޱϡ
žһæ˴ޱŵϣԼҲϡ
һͨæң괭գˮ۾绨ཱུ촽ţȥűӣƴﶯȴüë𣬽̵ͦıӣٽǺ޵촽˹࣬˱ء˫ȴԽԽ鶯ˡ
괭ԽԽأȴƿıӣԼѸײڶĶĳ¡
űӣоϣòͷֻǲҶ¼սӡ
ֻţһƴѹţŻԼﲻӿĸоһʱ꣬ԭգӰҫ£Ƕңɴӱֻ֣̣૵ô̳
̣˹¡Ȼĳһطǻһ֡
˫ҲҧŴ룺ҪҲˣҪȻҲáأֻԼʹ
ŹɫƿһǱӣһ֪£££ʹġһŹĶֻȴꡣ
ʹѵ㾭ǺˣŽŲҶ
һ߰һҿӲϿʼȥһ·£ֱȴ
𣬱𡭡о곯صĵط׹ȥֻӡˡ죬ҲһɺʩΪ
ִ׵棬һ߰ŵסȭͷȥ⿪ֱףĵҪٵºˣ
ţߵҪȴǸж£껹ܹ˼ԼĸܣȷʵףǡȻǷ˹׵ıȸոϸЩ´ҡȴоƴѹԼ
ˣֻܻȥˡԼ£治ʹأֻһɿ״ĺʹ
䷢ˣһȴ͸СŮµýҪϧ϶ֻలš
֣һȴͻȻ͵ƿˣһССԲԲĶӴ˽ӵϣѴһѸٸǺޱһʱ¹ˣűӣҲڹϣһȥӻڳĶһȴӡ
ӣӣ˼仰Цˡ
ǾǵϰףҲӱ̽ͷЦ˵ϴʱ֣ЩкϱͳʱƴӡΪȻһķװ죬ӾͲˣû뵽ˣһ
᲻ỹڴˣСû˽·Ŀ²١
ѽҲǣ걻һ֣ƽһЩ˵أȥؽӣشߵСЩʲôġ
ͷڱЦˣһ̽ͷ˫ת˵ˣЦСҲģµһ˿
һţһţ˵ŻʱȴöӶˣһڣȴֻʱһ㶫θˡ
ҲӷЦ˵˰ɣҽϺˮҲûôԶᵹҲˡͶǳԺˡ˵Ŵ£СˣȥţڷûԶѾͷſˣæҪƲˣæӦˡϷʱȴһͷһӰһӰ裬һЦҲţ
ŻȴԼѣڱﴩˣԸѾͷغ÷ţѣЬҲ˵أϻûĽƣǰƣҲ˹Ц˵๫Ⱦƣ
ٽһ๫ӹƱ۾ģֽһ๫˹ȥ§סһھƲ˹ȥ˵ιȾƣٽмġ
죬òƽЩȥ»ǵȲѽϴѣ࣬ιһھƣٰģЩĵԼҲһھƣ˹ȥ
˲ĲֺѾͷСţԭ;Ʋˡ
ȥţѾͷˡԼʳнСĹغ÷ţ˾ƲҪæЦţҷˡ˵ŷź÷ˣȴѹϥϣ˿Юιٲһھơ
๫һŰɣǰ˺˵ӣȥͽµһɧɣ
ɧ͵ġɧҧڹϵѵ㲻ϲɧ
ȵüƣǰ˺ĻЦĻ֦ҲźıӵϲѽϲɧѽԺ㡮ɧɡˣ
ϲͺã˵ţֲһھơ
Ȼˣӵź˯ˡ
ȴ˵裬ȴں̫̫ﱨ̫̫үѾͷ˾Ʋ˽·ӹˡ
̫̫˻һգ̾һӳ裬˽ȥʰ䣬Ρû£˷Բϡ
ḩȥүûŮ˵ζȻúôֻҪˣϲֻСЩǲ飬
ţ˷á̫̫ɫЩͷֻǣҪ̫żСɡ
ڶϾʱ̫̫ۿţԼӹȻӲȣǸףеԹ͸С
̫̫Թ̬ȴȶԾĴɩ࣬ͷֲùʱǧԼǰҪͲῴ˳ۣЩɩϲԭǴǰԴɩ̫ػˣǵﲻʹ죬˳ˡϱ֮һѧʡĵãĻͦãźϱ͸Ǹ
˷Ҳ·̫̫ˣ̫̫ү̹ˣȻ˯ˣҲû̡
̫̫̾һ۵ӻСŻЩ£һʱ䵹û⡣ֻպţһʣȴ¡
̫̫õģϾ͡ȥ̫̫˼䣬ֵһȴͷѽѾͷעʲôٶҲš
̫̫ĵҲ˲ʲôˣЩ˵׾ͺˣ
̫̫ذϲ£иĹӾһģʹһ£˵ˣ
ã½ˣ

Ҫܻ

һҹ˯ĲãϾôŮˣȱʲôһ㡣ûˣѰ˼λ°Ĳִ٣֪ĸطû˵ȫġһѰ˼ȴһɴ󼱣ò׵ȵææ˱ʵ¸֮Ŀף
СǰȻ׵ġֹϸǻˣ϶׵ģֲԼϸСýɱﵣСһ϶׵ġ
Щ񲻶һϴκʱ˵˹ҪڲżǣǳףҲôڲԲˬ졣ҹŲ£δǾҲеǣҲͲ¡ϵû֣µĽýźϲˡ̫̫ˣţҾ˰¸һ¡ͻȻҪ²ԲȴһңϾͽ·ġ̫̫ûҵĻýźϲҲһŲ֪źǽ·ֻ¾ͰѴӦĻԺˣֻԲˡ
һ㶵£ҪСԵ£Ӧòʲôġ
±ҲֻǰŹһֱû԰ӣҹſСŮլǲԶҹػķΧءǺԹôҹŲԺ겻üֻﵽҹŸǰһ£ҹŲΪꡣգҹţ԰Ӻˡ
ԭһϰףС˯ĴϣһҹšνҹţҹػСӵҹСӵķΧ׳ƻ԰ӣֱСʮһ꣬˱˲ʽСڴߣŰҹţ˵СӴˣˣȻҹţҹػķΧҲǳ˻԰ӡ
һӭýţ˼ףͰҪ԰¸ˡǰ˵ڼǲԲ£Ͼֻ¶ѣ㲻ȥüëֱֻҹŰҹȥΪѺˣ˵ҹżػСŮ߶һˣǸһҹĶΡɲҪ²źá
ĻҲˣæﻹϻذʣµһЩƷӦþͿԵˡ
ֻñȥƷ񲻰ææﵽѶ˯ĴϣĬ˺ö໰
һ˹ƷˣЦŷģ˵үأû¶ҵ˴ȥժҶҸլһСӣϱ˵Ӧؼҵؼȥ·ӣ·ɺ˵ءҶլ˵һ˶ɷġ̫̫СҲһźźĽ
һææ˹Ʒȼµ档ָ꣬һ¡üëһӴҵĹŮɶ
˵ҪڹүߵǸ˵סĵ費֪ϱ飬ʲôˣҵĹŮһȥϱ͸ˡ
ͱֺ̫̫հĻ£Ҫ˵ʱ˵Ҫ˵ףȻϲ̫̫ҪԼ˵ףȻ˵һ̫̫ߵƯѾͷԼ̫̫ߵƯѾͷˮþˣ¿϶ԸԳ̫̫ԼģֻүȫүףԼǳ˴ģ̫̫һǿҪԼءٺ٣үĺ踣
׺򵽰ѲһȦլӣ˻԰ǰͷȥʱȴһͷˣһʱ²Ϊ˵׵Լģæϲӭȥˡѻ˵ˣȴˣҪ˵ҵĹŮ㲻Ҫ˵ϻǸߺţӲҪǰţҳһܣƤӲǸ
۾ɵԲɵһѽǿϻظ㳳ܣһһµû˵󻹵ǰŽһεסģҪ˵أ
Ҳͬ⣡Ŀڷ£µҪ˵˵أ
Ҫ˵ˣҪ˵ģСֹţһתߣһһߵ¶̫̫ģҪ̫̫ǰȥҵ¡
ᣬź鷿ȥˣæȥ鷿Һꡣ
ȴ˵Ҳæ·鷿ҳǱԦŮľҪȥҳ飬ȴˣæЮҸ£˵Ҫ˵˵ףЦǺ£ʲôѽ
ؼ˵Ĳ̫̫ߵƯѾͷһĹǸͷҪȢԺкӹؼ꼱Ҫطæסˣɥ˵үһҪҽ¡
ЮǸԦŮľȴ±˿Сһطһˣ˵
ļ٣úߣһסүҵ̫̫ǰ˵һٻطɣ¶ѽ
걻һԦŮľڵ£ææȥ𣬺ؼ˶Ҳµȥ𡣺ֿ죬һѼˣΪʲôѧ飬ºһֳ˹ȥһʱȥֻү쵽̫̫ǰ˵һ˵գ
黹ȥºŪ飬æȥ
˺һַ˷˵ʲôүţһ˵꣬һ˺ü۵ͼչһһͼµү˿Ҹȥ
ۼضˣҲٲҴţ˵Ҳˣ㿴ֺη˵Ŵչȥָ߻ƣŤŤȥģѶȶ߰ѧ书˲
ȴ˵̫̫Ҫʵʩõķӣú͹Щɾͺ£ȴСѾͷ˵겻·ӣȴ鷿ȥˣҲȥ鷿ˡһææ˵زԸȢҵĹŮȻһʱɫ粻СѾͷˣֻţæ鷿ȥ
鷿⣬̫̫һۣæȥָֻճʪ˴ֽͱһСף۾С״ս˿ǡüźͺغִһͼ˵ҲǷͼһۣԼԼһͼ²㾪һʱ죬ʾԼߡֻװ֪£תءҪ³ˣûԾԼǰ˹ϵʱͲʰˡ
ƽʱĿڴ͵һĻңĿȴٶЩˣҲܿͲˣ˭˵Ծȥƴȴú̫̫ǣ־ϲǲغͼˣæȥú̫̫ˣŵ˵̫̫Ҫ˵ף˵Ĺɷ̫̫ջس

Ƭ

̫̫ΪãҪ˵Ǹġ̫̫ɫãǹФ֥飬ǸɻһѺ֣˵ˬءΪˣԼӲ˰ߺͽǺŻһȦǻץҩؼҸµˣŸ㳳Լ챿ŲűһǰŽ˵ҲĲǣ˼ҹϿŰվſڣ͸øϿ˽ȥǣסһȦߺš
Ȼ֥飬ֹ̣֡һФ֥һ̴磬ϸߣ˰⣬ŲӣͷҪų壬ʱͶ࣬ԼҲŮȻһס˵ģߺŽȥ˭֪ǸФ֥վ˵ľͲѽͲǰѽ˾ͳﲻһĳӰҲãһʱֻߴŽȥҪ˵ӣĿھͱһ
ػһģ̫̫̾һΪԼӣ¶ҲóɣɿڵǸҲƼˣģǴѣû׼ߵ롣㻹ʲôģ
ôܸȣǺ̫̫ߵƯѾͷ֮һǺصˮĶú̫̫Ф֥ȣɷ޷޲ƽһҾˡ
˵ġϸƹФ֥ģģﴩĴֲѣִֹ³һЩʵüĿǴû׼Ҳùȥġ
ػФ֥ģֻǵװͰ͵ģ۾⣬û˵̫̫ĬҲûãɶվߣһӭš
ãôˣ̫̫ºپվǴƲȥ¾Ͳᡣ˵ʹɫ衣⣬ǰԺү»ڶգ鷿׼֪ˣлүǻ·գ
ȥ̫̫ҪһߣֻվǳȥһͷԸص鷿ʰһ£غߡ˵ţʾ⣺ոտͼɵòغˣ˿ȥصעⰡػ⣬ͷүõġ
̫̫ڱߣˣ˻ü۴ģʲôˣ
鷿ţۼź곯·ķȥˣ̫̫һ϶裬һм̫ү̫ү˰үСͷƬȥϲ⼦ζ˹Ƭ϶棬ԻẬ˼㳢ζСһط˼㣬ҲẬһƬġһ¶͡
̫̫׵ǰŰҩھȻ;Ʋȥ̫żˡǼ㱾ĹŹ֣ζҲ˵ˣǺһ¶ȥʲôۼҲûˡʲôɻҲɲ̫̫ϡ
ǶģɵϣҲֻϣС꿴ĺôģǻҾݷĻԸˡ̫̫˵ţԸĵȥ̽һΣ¶ˣҽ˯ðȡ
ȴ˵ù˷ȴݺû뵽̫̫ôǹİ֪ģΪŴ󻧳ģǲͬȢϱţȫһ˽ţҪٲȻҲҪΪѸһ䣬ϱִ֪磬ӡ˵޶Źүģ̫̫ģ˵ǹˮ⻰û˵
̫̫ȷһ̫̫ҿһСӣһƬССļСĶţЦ̫̫˵Ǽ㣬ѵõĺö˹Ƭֻ⾿ʲôģô㣿
ЦǶƳɵġǶ㻹ֹĸ㡣ĸƵģĽⶡȴڱѵáҪǺһƬڳݷҷ˵ġƳôССһƬƼ࣬ͽм㡣
ӦǹŴڽˣͬǣ㻹ȥѾͷ˵ţʵЩɻ󣬺̫̫еĿɲͬѰģԼôѵõļ㣬ʲôŹְɣ
ݺ˵ͷнŲһǺطˣæȥ
ʲôأֻйһЦȥ벻ң
÷ʱһôһӣ˵ʲô벻ġЦƿ컹磬ˡ翴գ
ʵˣ͸ˣ긴§ȥüϵĺ˼㣬Ц⼦㵹ѵõģһ˺һƬˣ
ţáһһֻѩѩ׵è̽ͷÿһǣǶѵż˼Žˡ
èôżҲôǱèǴչԾ˼Ϻϥǣȥֻۣèںϥ˵èҲˣǵġ
겻ͷ˵èͰң˹ˡֻüֻצӶû࣬һֻзèƽʱߣҲԾҲץġ˭ҪǱһ£޻
ǺǣֻèںϥϣȻһ̯ЦֻèȤԺͽˡ
ΪʲôСһֻèٸֻèСǽ޻ġ
ۣĿ޻ćʾ¡
޻ںһϣŵúＦζȥһ¾һƬ
ѽôصĶ͸һƬˣȥ׽סֻè̶һƬæŰŵ£Ķ˵ҾҪѺӸϡ
޻ڵ¹˼ȻеĹ죬վȥһԾżûӰ
˵ƽԾôԾôѸͣվȥӳ⿴һݺˮϴ֡
ݺˮ͹ϴ֣øոֻܵèһƬ㣬ҲĶŵֻèˡ⼦̫ˣԶԶľү͹ЩһƬҪ׼è
ݺȥˣʣµһƬ㺬ڴ䣬ս촽§˹һ˺һˣҧϡ˵ŰѼ̽Լ촽˹촽ǰѼһҧ룬Լһ£ȴȥһļ㡣
һᣬѼ㶼¶ˡһʱڿʣȥݺһȴڸݺֻүǰèող֪ʲôаȻ԰ȥƷֻСĸèèˣ
ǼйŹ֣ͷȴȣһͷһִֻӱ§סһֹֻ˷ţ˨һ¾ϣȥ

󹦸

ʰ鷿ȥѲլʱȴƽհźֻǰèȻ԰﷢ȥˣһʱ棬æȥۿɫãֻСΧһطֵ޻֪ʲôаƽԾżҪ⵱Ȼܵķɿ죬ƷֻСĸè͵Ľ
ô£ظϿСˣСèѹһֻСèڵ¹ȥȫֻͣǲзèʲô£ֻҹҧѹСèƴֻèڴܣһ߿һ۵ѵƽձЩè۸ˣ︽ͱˡشչȥʱȴСèſСèһڰĭ̯һţڶҲˣһæȥ̽СèıӣڳһԱһС˵ղŴĶܹģʲô
ʲô֪޻ղǴүܳģಡһʹ԰ּʱƷһֻСèءֵĽ
С˵꣬һ£ߡ·⣬ѾͷݺһӹǱˣæʵү̰Ъ𣿡
ղϴֵˮȥү͹ﻹҪ飬Ȼ԰µģӦûЪɣݺŹˣҲе֣Ѳ߿ĵү͹԰ȥˣ
Ҹմ԰ûǡѯʴݺղſмһֻСèүڳ
а͵һƬ̫̫͸ǹļ㡣׷ܵķɿ졣ֻŰӰһֻèѴڵӰˡݺû˼˵ǣղ԰޼ݵĴʹèɤӸԼ˵ʲôֻСè԰ȥƷֻСĸèˣԼŲһ£ǡԼһæܿˡǸӿҲóһСѾͷ˵Щ£ǲ׵ˣҲæܿˡ
˴ݺĻȴüʵûԱĶ͵һƬ㣿
ǼĽèŵζȥһƬݺϧƬè˵ļ㣬ҡͷҸջȰЩһƬ㺬ˣʡè
üëеĸֻСè͵һƬŲ׵ġֻǼ㱾ǻ̫үģ̫̫̣ûǡүҲƬҲʲôѽѲǼ˳û£èȴУ
ݺúصĻƺֻСè͵˼Ų׵ģֻϾ̫̫͵ģȴҲ²⣬һʱҽӻֻǻŵȥ÷ţˣ
ѹסˣԼԼݺ˵ͲˣֻӻģۺɫСͷ촽˵ݺأһڣ
ֻȫȵаѪҺƺȫڷڣȫӿС£һּĸоƵģǼ϶ˡˣ˭ѡͿڼˣҪԻ˭õģ
һߣֻͷȥѹԼϵĺ꣬૵Ȱһ˵꣬ĴһʱֻĽо࣬ɼʵ˱
ǵּУ˻˱ţཻǳɶֻȫ࣬ղǰ㷳ﲻ
еԺӵź꣬һʱоʲôӲ̵ĶԼʹһץ߬סʵôŸܲأģģ
ǲǺܲԼĶӹԼĶڹȼ䣬ꡱһǱ˵ֽŲãֽ˺ģǰѹ³Ҳţ֮ȫһһСӡ
ԭܲԼĶˣһֻܲӷͣȥǸܲţȷʵǺܲȺܲӲˡ
ڴ޿̣һѹһСҲ˺ˣֻʣ¶ǶǶһŻ𣬹ȴ׵ѩֻһȣʲôһεδӱǿ˳ڹĶǶϡ
ѪˣԼǶöǶȥѪ˫ȴҶŤŤȥġ̵סѹסȲҶԼȴҶ
ȴ˵ӣ·ţȥ̫̫һ£ȴشҴææӼеͷ·ҲԼһۣľʹ߹ȥˡںͷˣһСܵ˺·⣬ȴݺֹʲôŴݺ˲ȥţ¼ˣ̫̫ϰľ֣ɲܽкظˡһʱææǰ˵ү̰Ъˣʲôأ
裬á̫̫Ƭ̣һƬֻè͵ˣղֻè԰ȥèܣŰĭڵһҶǼèЩףүȱԣǲǲСĻˡݺһţûӦȴ֪ضһٵүŽȥӦñ׵ЩƽȥүǷЪˡ
з飬ȴǿֱǼȻģǷĺˡ̫̫ԼһƬأô̫̫£ֻèԼڱ𴦳ʲôҲδ֪
ղŻͲһתͷ͹˷ţûϢ⡭ݺ˵һͨɣֻˣ˵ʲôֻźڲڣڵĻӦһ
౾ȥ˴ϴˮСѾͷˮˣȴΧ˼ˣݺźǰһԭҲˣźү˼תͷصûϢźˡ
󼱣ǰݺ治ģүճףһᣬǾͱˣ߰ɣ
ţȴںǰЪˣǶ°ɣ
үүû°ɣƬɱæųԣأúæսǰȥ˵ղֻ͵Լè԰ȥе㲻ףǳ˼Żġ
ǻ游ģ᲻ףǿŲñѪͷǸղ˶أûŵģҪЪˣȥɣ˵ŻӻζţҲҶ
Żңսϲˣȴ̫¶ɫ˴ݺɣû˵ɣȥգһͷػߣȴſݺ࣬ȥص˼׻ȣͱˣҲ߰գ
̫̫ڷҵȣֱȵˣżʵΣ
̫̫һȫˣȥļʱûúؽ˾֡Цֻ̫̫ܵűӾǡ
̫̫һϴЦֻҪ˨סС꣬ùҲֵ

úÿ

̫̫ү밲ˣһ磬С̺̫̫ýŲ죬ҿһӼǰͷͦأɷţݺŹԶԶβţվҲվȣӻͷ̫̫ߵһһյģܡ
¶ܹǲصСҪңȴ÷˼һ顣̫̫Լҩ£꣬ᶨ˰õĲ͵ȥǳȺˡջŵӣҪ˼Ź֪أ
æӦˣýŲˣȥùͺȵ˹ں̫̫ǰ㲻ȣԹˣѾͷŽţԼǿŽˣ̫̫˰ŹƳһۣǰڻˣ֪ҪСģſϡǸҩҲǸ⣬ԻãԼһЩѪһ㣬ֻ¹ӳܲסǹԻõȻԶԼϡԼ˵ʲôȻҲȫ˵ˡһɫȴҪ
̫̫Ǻ໰ȥףһ׼øŵĶһЩҽţʲôʱȥܵã˵겻ڸǰĵСеģС𣬼Ů⸱ϱԶЩðЩ
һû˴Ǹ編ûţճӵıһЦȴӦˡ
̫̫ۼŹһҹ˯ãȴǿӦԼҲЩϧЦٻطһգ컹ţҵʱļʱȴǳʱһʱųӣһáֻܰ˯˶˲ȥǣ˳ٽ㡣˵ŲػݺطȥЪһᡣ
ŻͦģпˣȻ˵Ǹϱദ֮áɣǰԽǶԼ䣬ԽǶԼС
Ѿͷ˹ȥˣЦ̫̫Ĵˣղ̳ſʱһ£үãһѣƻЦ˵һʲô̺ϼĲүˣ̵ġ̫̫ܱˡ
̫̫ҲϲɫһᣬүˣϱᵽңɲܷӣΣӳҷġ
ӦˣҲ̾Щϱദ֮ȷʵǺõģֻҪԼǰŹﷴ۹ģͦáԼ۹طʹ۾ǣţˡ
ȴ˵֣ңųʱ˫̥ͳſһᣬһˣҿһǣ̽ͷĿɲǹµ֣Сͽˣ
˫̥Ǿ顣ЦŶԹҲһ˫̥
˵ѽ⵱ʹޱأ˵ŻǺ˺һۡ
潿鲻Խʹս˵ƾҵ˫̥ûġ
³ֻ˺һڣͱͱʾЩһֽȥƴݺ࣬ǸţҲдѾͷӣɺҲλӻʣأôҪ·
ȣҲϲ˰šһ·ɢɢҲͲˣҲŹúذѻˡ˵ţȥȸߵȷֵĺ֪ܿŤŽûУ
ıϢķϣģֵײ᲻صģļе㲻ÿ֣쵽ˣЩ
֣˼Źţ洺磬˼䣬֪̫̫ǺҲһϱϵãںؼסŸ
ðѻŵļ꣬˹ȥҹţҹڴ߸Ҳˣ¿ǴˣµۣŴãҲú̺š˾ǣ㷽ܷɡü꣬º࿴ʱסŮģֻ˶ӣǼҵˣûжţżһˡ
§ͷſϣģźͺ궼Һأ˵游סٻؾǣʱ϶ˣΪǵġ
Ȼã︧ͷ˵ؾˣ˵ЩʱȺȱסƸȥǧҪΪε£ͲסǸˣջݵǲ˼˵ʵһõģϧֻһ
ҲЩźЦ˵֣Ҳ֣ôŮôأɩɩޣɩԻûУһֻ̥Ҳ޵ģò¡
¶ǹŹأЦ˵м˼ңĶŮģһһˣȫŮеľŮûһǼ෴޶࣬Ů١ģкöĽ˵ޣϻˡ㰢ȴ˵һˮѵأжģĶޡ֣Ҽ޳ȥŮҲ޾Ӷġ
ֹ˺һĻͷгԷųȥˡ
һ죬ŮҪסһģˣϺ͹ͻطˡ˯ĴСЩֲֽˣһ˵ģҽһ㡣
˵᲻ģ˵㣬ǳԵļ㣬Ϊʲôֽţ
ƿ֣еȥ֪СʱҧʱС߾ҧһ£ţҧҵСܲһ¡
ۣ̲סˣѱ˸ϣЦЦȫȻԼǵطСܲģ
˵ǴܲҲšıӣѹȥӸϻƻġ
ѹңѹġоСܲڱɴܲȥ겻׼
Ųһ죬ǲǺ̽ͷ̽Եģܾȥû¶ΪұҧӰһЩ¡ŸƬġ⼦ǻϴģ˵⣬ǿǲ˵Ĵ¡¶ǵװ֪Ҳᡣ
ú꣬ԼֱÿˣƵ۵ĶûҪúÿ㣡

֥鿪Ű

ֵסṥƣǱˣĽԣǵڶĳˡңҲûǼƽϣЦĹŹ֡
С㣬ⲱôѲɱҧ緹ʱ˫̥ͷЮʱӺͷмӡɴսȥµҧġϴСʱץסʲôҪҧһҧǱ棬һҧǲϣʱӡģһ㣬Сһ㡣ˣС㾿˭ҧˣ˵СȴٵĶӣ֣ܹſ죬Ľţʾٸ˵ҪҧˡѴҶЦˡ
һֻСҧģֹһ˫̥п࣬ڴұСעһƳ꣬ƽһƵĺ࣬¶һճߣֻȴ˫̥оȥæתƻǽѧ𣿻ڼĥʲô
ˣߣСˡæʰ˶ߣ˲ϸˣйһԱ̫ˣʱҲ²̨
طʰʱݺ಻ڸǰ˺꼸ۣԹ˵㣬㵹ãѪһʹӡˣЦȥ
˹Ĳӿᴵ˴˵ҳԱЩҾͲҧˡ
һӺȥ꣬ߺߵǰһӣ˺
ѵ㲻ϲһ§סһĴϢޱߣչȥҲʵϲġ
ˣ⻹˳ΪһǸֻԼҲͦϲģаˣ
˵ҪȥʦôŲߣһᣬǺܿѹڷᣬҪǺ̲סǾЦˣøϽĴߡ
ҪȥϵһغؼңŴҴȥˡ
ǰҪϵլסлˣֻաүͺ̫̫ȵϵһȴҲϣֻ̫үĹ֪ϵլȥҲǿֻСÿոͲ˹ȥһˣŰ
ȴ˵ʱ򣬺̫̫ĳ£꣬ȥˡ
ûãϱȥ⣬Ķ̫࣬Ф֥ԺŰ͵Ф֥Ҳ̯࣬ǰֻеҲӦˣЦŰϱ͹ȥˡФ֥⵽ʱϱ˵Լһ׼Сģ᲻С֪²Ф֥ͬСò࣬Դһ¿ҪĶФ֥鲻ϴһ־ԴˣϱФ֥黻ѣ޵Ӵ˵ҪװҪװû˵֥ƽͷһֻЩֲѣСӣɿʲô⵱ոµѣŮӾͳˣǻһģ˵ҲŸɻÿնҲҪʰһԼˣҲˣҪ⸱Сװ磬ˡ˵Ф֥鵽ݵһͷͿһ֬һϲϵ㡣˵ţǲФ֥ƾܣͰϣɢͷһʱ˵ķ٣ժĻٱʩ֬ۡ
ʰãϱ̾һ磬ģǿ֥߽ȴˡ
Ф֥ƽʱȴŪһȺСϱıһͨ磬˵ԼԴһѵģȴŪ˼ҵѣҪ£˵СôһͷˡϱװŻŵ˵ӴС֪ѵģȴá
ЦǶһͺˡ˵Ф֥ߣФ֥Ū㶵ģֻøߡ
˺լ̫̫ߵĴѾͷӴФ֥飬԰ȥ档Ф֥Ūѣȥ԰ȥҰԼ˾ѹҸطѻȥһˬˣ˼ҵѣͿۣ֬ЩڣôһŤȴñƽľ̫̫࣬߼ѾͷҲʧɫ̫ġ
˵Ż̫̫ػһ˵ΪѾͷҲΪ⣬ЦŴкָָФ֥أϻصˣؿɵ񣬵ǸҪҶġ
ؼӲԱһλЩ죬˵Լʵʵ벻ˡǾһֺηôһȥФ֥һϻصˡ
Ф֥ر̬ĳϿңϻҲвǣҳƽˡ
ϻسʱФ֥ǳɤӳģƽľ˵Щʶȴ벻ǸܵФ֥Ф֥ɫһһɫһԼ˵һһüģһѰ˼ôôϤĶˣ
ȥʱ˼Ѿͷ˳ȥͷʣղŸ˵ǹ㿴Σ
ôŬոտĹЩģֻ벻
ֻ˵ξˣϲФ֥аϲϲɫһûУ
ȻȲ㣬һǻǼϵġؼʵĹŹ֣ѿڴ˻һ˵ȴЩףĶ˵
λＰһ˵ġЦĵ˿֤ɱ𷴻ˡ
еͷԣֵֻףȢϱɣ
ô£
Ӵ㻹ϲղλϴФ֥ѽѾͷЦ˿ˣϻү鷿׿˵֥ＰһȢģ⻰˰գ
Ф֥飿شסˡ
ú͹صؼʱҲФ֥黻һ£ؾȻϲ£ֲ֧
¹죬ФˡһǺؼҵĻԺСһ𳤴ֵܣÿµֲ٣泤ģβӦһФ֥˼Ф֥Ǹܣ֮ȴ̬ʵֻһҲӦˡ
ĲԸ֮ǰں̫̫ǰ˵µĻڶλڵã£Ȣ֥ˡ
֮ȢФ֥飬еѹФ֥飬Ф֥ǵù̫̫ģֻܺͺƽƽҪú֡Ф֥ز»飬ЩţԼк̫̫ʲôµģ»ڶϣͰѷŹ˲úؽȥضͷ䲻⣬췹Ф֥ȷǿùȥģϲŵᣬһأȻĴˡ
ǣլ˾·⺰֥鿪Ű
˻ˣһغš֥鿪šĻЦˡ

Ů

ز֪ǣ̫̫裬עǷ޹ϵģФ֥ס˺أȫֳءڷòŵ뷿˷ڻ˵ûĥФ֥齥ת
̫̫ҲȢף԰һЩȴתעĶƤˣôû˴󲹵͵ǷС˲ߡ
ʱʱ֣һѲĽѵеѪĸоǣͳйĶ󣬵ڶֲ˴
·ʱ̫̫Ҫźүؾģһȣӳٳûжв̤ʵƳ˻ؾӣֻúүлȥ֣ҪϾȺȱү׼ҽ˾
̫̫Ҫ¼࿴ĶӺʱе㰵п࣬ദ̫̫ίʵһģԺ̫̫ĹҲڱ湦򣬵ҲʵʵĶԴʱʱ³󼸸̫̫ԵСˣѺ̫̫üЦϱûȢһ֪ʶȤġ
Ƚˣת۵˾¡̫̫ۼÿֻ鷿̫үǣԱſ飬ʱĥīмֺζĹ۲ˣ겢˽¼أһȢףԣ;ˡ
ȴ˵ԴȢФ֥飬£ʹФ֥ϲϢصÿվФ֥飬ܡ̫̫Ǵ󶨡ֻŹҲϲѶˡǣʱʱ˴úȣȵİп࣬ܺߣҲпˡ
һ̫̫ʵںȲˣԱ߿ţֲܲȣֻʾ⣬ϣܰԼȼڼḺ̾һôȥ۵ĻԼѽȵһˡ뵽ЦŶ裬˵Ҳȵɣ
Ҫѽ»һˡ辪ϲһȣЧأ
»ػҪһ㣿ⲻŪɳ׾𣿹̾䲻ǰ˵˵һ룬á
̻ȢˣүҲ֪ҪˣڲôŻˣֻֻ̣ҪСү¾ף̫̫ҲٲˡţȴһͻȻۡһˣɸͬʱסˣһ;ϲĽе̿ϲˣ
ʲôϲˣҲʮ갡ʮ꣬̾һȻ׼ʵʱʵһ󾪡
㶵ģžͰ˿ˣææȥӸ죬СѾͷʰʱǷ˹ڴ߲׼ҲѧһҽģǰȷϲȴǲģȥϴơʵҪԸһСȥߺ̫̫Ϣ̫̫Ȼһȥˡ
˺լ̫̫˵ֶе㷢ˣԼһֱĵĳûзѻˣڱӰԴ򵱳Ӳϲ˼ҹ￿ִһЩһֱţۼͺִһͼսһ𿴣ǿĸ߸ߵġºˣϲȻѶӵ˩Ľģˡ˵ȷִͷãиأ
ڶһ磬֣ܵұϲʱǡ֣յϢ˵֣ھ˺ȱˣڵȴǹΡ֣˻ϲصģ֣ǽʿûûģȴܵϹֻкүڡҾ˵ϽطҲһȥ֣ǹҫˡ
֣٣˵ףүϾǣкЩӭӺүľ֪һ˵Ǻɣýһ˵ǵȺȱģ˵źүǰЦȥͿеĽʿȱȻͲˡ֣Ƽûãںȱˣıһص
ٿţȻ֪֣ô˳ı˹ص˼ҿںؼҵķϣôһųµġ
֣ڻϲˣ˵ϲˣϲʰˣæ˺صؼȥֻЩҪע
̫̫ͺȷû˵ģȻ֪ף̫ģֻ˼䡣ְʾϲˣҲ̫ŸǰСЩǣſ˳ˣЩʲô˵ЩʲôҲûôܼˡ
̫̫ȴԺȥ밲ֻúõİ̥ǡ
صĸ̫̫ϲˣȴٷүһүͲסįֻᡭ
̫̫⣬˼º껹ǰȥҺأФ֥鿴ٽҲϲˣʵڡ
̫̫˰εϲˣԵʰ᷿Сסǡ¡ˣڹٴһλСסһˣйţС겻֡
طʱһŴ˵Ǻ̫̫Լ˯ҪӰ̥ɿһһɣĶƤСӣ͸ˡ
ô֪Сӣû׼һѾͷأ˸ӣ»ƽƽģһˣƺȫ϶һСӡ
˵Ż𵱳ϵϵһס֣Ů׼ޱȵ£ǲɸһЦ๫ʦǽһ׼ҲҲ⣬Ů
뿼ѽЦøһˡ˵Žֽ
дʲôֺأִ˱ʣһۺ꣬ٺ٣Ҳдģдסֽˣʲôͬϵ˵ǡ
ߣݹ֣ϲɫʵϲӻϲŮ
ôѵһŮôʣЦǶӻŮҶϲ
ţԸˣٺЦˣҾ˵ƾҵı£ôҲһǡ
ʲôһ˵ѵ˫̥־ϲеԲ׼ºԼģҡҡֵ׼ҿģҪ˵ʵ
һһŮ̥̲סֵˣ̫бˣ
ʹɣȻϵ׼ǰƣǺƾôһ֣Ҳ̥ܲĽܹ˲ŵģֻԼôϣȻ˳Լ˼ôһˡϲ˼һᣬôҲǺҲġ׼Ҫ˼ԺĿѧƷô죿
ţһЦΪգΪ£ǡǾ£о仰СӾ¡Ȼӣ£ȴŮӡֽǱգµ¾ȫ¹ʣҫ£УŮ֮һ仰һԶ̥
Ĳ׼أЦЦʵȱæŸ˵һĲ׼ҪЦġҪǱ˲ģ㲻׼Ҳû˵лԼģˡ
ӣôͲأս˹ֱߴһߵҪǲ׼ˣԺ档
ʲô棿Ӧ
һɣָָƤһӵ档
̲סһڡ



ͷ̥ͷȻСģ׹꣬ȴһϴϴЦ׳̥ȹ̣ÿ߶߶ǣҲЩֻ̫ǲ˳Ե̫ϾǳԵ̫ٲʱֻ¶Ӵ̥ͷȻƫСʱѣѵδ֮ǰ£
ú˵̥һ̥һԶѩɰĺӣһʱϣ׼ǻһ룬Լ껹Сǻûȫỳ˫̥ȴֻΣأһʱϣĲ׼һ⵱ϴȷ˫̥˵˫̥ʱʵȵѵĲǲǰµĻɴϲ
ʲô̫̫ϴ˵мһ䣬סϴĻ˵Ҷϱӣ˫̥
ѽϢǿ̥
ϴ򣬺̫̫ϲĲ֪Ǻãֻ˺˫̥˫̥أ
̥һޣһŮޡ
ϴû˵̥̫̫Цĺϲ£죬Ժ˫̥ѵˣ̥
͵ŮˣҲЦˣһãƽǰӴͬں̫̫ߵƯѾͷһܷһ޵ģɿ̫̫ۡǰǴ˼Ҫ͸굱ͨģ˹Ѿͷ粻Ҳ֪ǿãֻգǰѺ˨εģӷġֻҪüֶͨʲôģȻǲҪˡ˼Ҿú겻Ҫͨˣܷȴһ˿ϣֻǺûƹǣҲ޿κΣôһЦһҽԴȴȻĶϲүǡ
ӣæСС㣬ôݺСӣСһͷĲťۣһͷťߣۺʱСӾһֱͨͨѡ˵ʱӤӣôӾ·һϲԱݺһһ㶵ġԼСС£ɲҲĲťۣݺϸֻ̾Ҫť۽⿪ˣͿԸСү򣬲ѿӣ㡣˼
̫̫æµҪ԰ɢţȰ˼أЦûǴЩ帾ӷһӾˣǵһ̥Ҳ̫õġǴ˼ҵǣһ˺ӾͻȫҲģǲáģֻܷġ
̫̫ù˵ҲȰֻѾͷš
һģ˹԰ɢЩˣæͤѾͷʯ˽棬ˡȴѾͷصľĶľˡæľѶýľЦǺǰһľͷСƳֻС˽
С忴˿ͷԲΣмһǣգмǸǼСɡľѾͷվԶ˵ЦԹ˵С壬Сѽôͷ
С壬ΪûɫȷʵͷɡۡһЦˣСӶϲɫ޵ĶûɫģȷʵÿţСϲϺɫߣֺÿֲ֡
˵ŻȴѾͷ˵żˡҲΪ⣬Цȥžˣæˣǰͷǡ
ԭ̫̫ϲˣ㲻æŻؾֻűӡͬʱææдŻؾþϱоӺһţùµ͹ϱǲҵһùµӺһŹˡֻ漸ͬģȻкıܷ
ܷǰΣ֮ǡܷһӲŸպЩϼ´ܷ·һôܷھǡܷĸȥȥ̫̫ùãֻ˵ܷںظʱסţҲиӦǰܷܷòЩСܷĸױʹһЩ뷨ϣܷϺؼͷ£סظܷͱˮ¥̨ҲЩ˵»ʱȴýˣֱӾͿԼŮˡ
̫̫Сɩһ򽻺ã˵ܷһǹɵģȻӦˡ˭֪ܷϼҵûãܷܵҲˣܷĸæչ˲ˣ㵢˽ܷܷںظסĲдŸ̫̫˵ܷϣһһҲʱ䣬Ծʹܷһεĵطٽܷˣȴ鷳̫̫Լչˡ̫̫ҲϲܷȻӦˡֻǺ̫̫ϻظ˺үȪ壬ֻôϱӦܷܷȴˡ
̫̫һܷº͸ܷһͬѾͷɽˮԶģôǹˣ·иôôĸ˵ˣûиĸߣԶţǵô󣬲Ҫˣ
µĲһѲģҪԼʵûӵģѾͷȻҲȰסġµһĵģҲ֪ܷʲô⣬ֻǲ˵ƶѡ¶ҲܾܷЩԭȰĽĹһȢһ¹ȫըˣ·ԶҪǺηʥأοܷ
ܷСʱͿʼĽ.ֻǺǵģ޷ʩѡסظԼŷͬסһеʱˮĥûȻȢһ¹Ŀֱ£СˣҲԲã˯Ҳ˯á򵽹Ҫ£ҲҪһҪʲô¹ﹴ˺ġ
̫̫ˣܷź̫̫һԼֻȥ˴˵ԼֻùúͱˣŻģùòҪ̫̫·࣬Щ㲣ҲֻȥϢһᣬϲŸξϯӷ硣
ܷ᷿ܷ꣬᲻꣬˵е±ɩҲûӰֻأ
԰أܷѾͷһ·ϻ贬Ҳ̺ˣȥˣԼȥ´ˮܷϢ
ܷûˣҧվլӱģȻС࣬԰ӿ϶ںͷѱϣûˣȵȥ硣ѡԵĺԵһɩţֱһ£ͳ԰ķȥˡ
ȴ˵оľСƳѧĸСӣСΣͬΧһ˵ͣһ˸ߣߵǶ˻ľӣƶġֻ͵ʱӳˣԷСƳϣǵ԰档
ϸһСƳļ̶ȣľǼ˶еģƾһͨСȻļǽʵͷ˿Ϸ죬ۼɼĵͷľģһġҵÿ棬Ҳúȥ԰ɹɹ̫
ľӦˣ˹ǮȥˣһۺʲôְӤСƳһģ㣬֪ģΪأ˵һμʱһС˼ǰҲ߷һľգΪȲе£ֺۡ
һʱѾͷߵģȫȥˣԼյǰЦϴ˵㵽ʱӻԽԽٲʱҲû߳ȥһƳʱ߲ˣҰƳϣ˵԰ܿ԰ɣ
һжˣЩ
ʲôᣬսСĪɸжˣң
ǣסӣͷһЩֻĲӣȻ촽һǺˡ
²ζ촽һףʪʪȵģֻһ֣˰أ˲ô죬԰һѱԼϥϣ˵һֱȻ˵źݺݵȥ
ѾҪҲûطٴͣ͵ĵص㲻ԣҪǽ˿ˣˣɺݺ֣һʹɿԼŴҷ£ҲҪط˵
ãĸ£Ϳԡ껹ǽŲš
Ķ˵ģʵ֪ĸȷʵɶɩûٸԼ˵Щȴɺ꣬Ҳ֪ЩĶ֪ģ
ϴġյϴҵ飬˵ļ꾡
Σ쳤Х޵ʲôģЩ˴˵Ĳʳ˼̻Сô
һͻطȥһ˵һ߷˹Ĳӣս촽շתû졣Ȼһļ͹ͬʱһæ곯ķһƣһ۾վڲԶӰǱܷ

ʮ

أȻ˿ȥСȻ¡ˣȴ䣬һӾµʯĶ˶ղһĻֻܷۻѡ
磡ָܷ͹˷ֿˣŷ֣ίĽһճ˺꣬ȣȲǱȾָƵġ
ûУոܷʵ̫߿ˣȲ쿴ɫû쳣ŷ
ԼۣЦЦʾԼû£˫ȴȥ˸СǧҪűС
ɩ̧ͷܷ۰ͰָָܷܣλǱܷ
磬˺ЩܷҲƹֻ磬Ҳǲģµ㡣
ҲڣԶɩҲûУֻҼС۾һܷ£״ˡЦλǱɣղʲôˣѵ֪˺ӵ±䲻һոһУһҪѾŶˣ˵վȻطˣİɣٺ٣꣬ҪǸºģҾ͸ûꡣ
վסط
ܷ֮ǰһֱúɱһʲôԣŻȢһ¹ġԼһǧ࣬һдӾǸİɱ³Կֻ࣬ҪɱԼļɱһжġĸʲô¹ȻֻиԼЬķݣʶȤû׼ñ̺򣬵ÿˣЩ°Ϸ档˭֪ǼɱŮȣžȻҪطŭֻںǰװ־ʮ᳦תĽһ磡
һḻı磬Ǻ꣬ǹƤˣֲú֮ǰһֱЩŮˡ
̣Ȼͣ£־ϲĽһȴС
ô澪ˣȥСʵű
ˣˣСͻͻһ£ڶСȭͷԲ̫ȭһоƤһȦɼĲСѽһ̥ˣĸµıڶأоŶĶ²С˯㣬˼һˣǷȭʾˡ
ᶯˣҲĲУСܷһߺֻۣܰ÷֣е㬵ĵǻطȥ
վŲڴһһ᲻һź̧žҪߣȴæסˣߣű
Źܷߣһ˫۾ԹԹĿͣ½Ųޱĵã´ٿҸɩȣǧҪСУǵ÷ӣٻرܣ𣿡
磡ܷʣ
ЦˣطҪúõĴͺ꣬ʹ
һطƲİѶȥڹСϣжûУֻһθߴ૵ôˣ˵꣬СϵĶһС𵴣±ȹղŻҪϲֻĸоš
ˣֶˣһָС棬һָźͷЦĺϲ£Ƥأһ꣬һŶ
ֵ˺þãȴٶˣҡҡͷ˯ˡ˯ˣǲǡ
ûӦȴͷ
ô£׷ˣһۺ꣬Ƥ຦ѽ˼Сﻹģˡ
Сţϳһεı飬Ҳ֪¹ֲԸϺò衣
ۼֲܸȣ֮¼ǲͷߺ˵Ǹ԰ô
ǸˣܷϾǺֶ̫̫ŮԼɮҲҪ档£ԼԵͷߵѹһѹھǣֻԼøСأʵҲ̫겻Լɲܲ
ˣܷصۿһ¹ˣЦղ԰ȷͻˣûűɩɣ˵ŲشʾԱ߸ŵѾͷһеݹȥѾͷڹǰҿ˺ӣŹ֪űɩˣ֧Ӿ͸ɩױҲ˼ɩҪ
ðӽ˺꣬ӽңȸѣȻŻ֡ô̵ʱھ͵˷룬Сͷᵹܷˡ԰ôһֻ¾ʹ̫̫ˣ˵ԼֻҪ˵Լı̫̫ҲƫġֺԼӵģ̫̫֪ˣҲû˵ġԼӦԲףֻ˷ӦþĹǷȻػȷǱµԼҪʤһһԼˡ
һţһܷл˽С
ܷëֵµطɩͷȴӵĹˣͰӲϣҲһɫ
ܷ˵˻ʲôôһ˵Ѿͷϳͷƣֻһ֧Ҳͨɫӵġ
ܷѾͷǰ˵ԼûʲôͷΣѾԼһ¹ûʲôޣĶ̨档Щ죬ȴ˵ʲôЦ๫ϲ˰̫ޣȻصЩ࣬ѶǱһƬ⡣
ûʲôͷ棬װصֻܷԼ˹ĵףЦûģ֧ӿǾµĿʽ㾹Ȼһ£Ҫˣߣ£صҲɣǽ˾ǣӣ߳ȥЦŹ֡
ҲһԼ޵ؼʱûʽΣиΪ˺ЩЩ޻ǺЩһֱס£Ȼûġǽ˾ǣֻ˻ЦԼױһŮڷҵλĳ롣̫ۺԼ˺꣬Ŵ£ֻ»Լ鷳Ϊ˿ˣҲᱻ˿ģɲС
ûʵְҲûլ໨ʵĻǺүͺ̫̫Ǯؼھãʵ̫үֻƷ٣רΪʼҷģûʲôˮҲ˵ϸ󡣵̫̫̫̫ĴɩǳңױġҲ˵ؼŮǮºҲʢԼȴûǮΪŽƣ׬Ӱǡ
ܷĬһ£ΪйѨˬһЩٴһЩù˯ţЦؼȴҪɩһˡǱɩص˿ˣڱȴÿεǴΣҲ࣬ɩÿյҷա
ţüѹˣǮѹˣҪѹɩһȣգܷ˵䣬ո԰￴Լ˿ЩβסˣѰ˼֪Ҫڴ˵סãסϼ£ԼҪȥȴ졣

ܷ

ʵҪƤӣܷȻԼĶֻ֣ԼǺؼҵϱܷȴǺؼҵݣкЩͲ˵ź̫̫棬ԼҲܸܷɫЩᡣ
ȴ˵ڷҵȣȥܷܻûߣﲻͷӳǡܷ˵Ļɺһãҵ浹ùɩװϣˡɩӣ˻̫ãǰͷȥգ
硭ܷˣһϲֲѹˣŴŴճˡ겻֣üͷһϵζ̱ǵĺܣСѬɩӵˣζ˵ŴϷطȥСѬ㡣
õĿǾõ֬ˣôһӳ˴̱ǵζˣܷҭ˵ۿǺմ԰صæԡ꣬Ͼʱµѣóõ֬ʩ죬Ĵ磬Ҳûüһڣææ
򿪴͸Щζɢߡ껤ŹطԼȴָѾͷӣޱĶԴݺ˵ǹǺ۸ģûϵҲľͷˣôζƮţûһ˵
ݺ䱻ȴʹĺܣæȥһһЦҪ˵ˣǸѾͷҲһ˵ӣűЩˣֻ˵ǻ졣үô˵仰ȴýĺܡ
⵽ſڣͷһܷڵأһȻ޵ӣɰˬ˵ʲôصˣСûˣС겻ѵŹ֣
磡ܷίֽһ̧ۼͷеɫˮɹŵ˼ǧ㣬Ȼ۸ңҸ߹ùȥ
ܷܣͣסŲҪ˵ЩʲôȴѾͷˣ
һǸﶭˣæɿ֣ӭ˳ȥ
ӴͦһӣͱˣСż˺ЩСЦסֵ⼸ϱͷģѱӴˡ⼸ȫ׳ţһͷ㣬ѹͷ£⼸Сϵζȥһ¸ԺıˣҲ׳׳߳󡣡
ЦŵŶЩ¶֪ģһ꣬͸ҵȥˣ¶Ҫ͸ˡ
Լ˵Щʲô
ǹĸˣæкԷͶĵȻӲȥǱϵϷֻǰͷȥˡ
ϼȥˣЦСɶ㵹ǲŶҲĽѵˡͷСϱֹ˵ޱ飬ҿֻǼŴСϱŻЩ˼ҵᡣҲֻܹЩСϱȻƵŻġˣոҽʱһõĹĨܳȥѾͷ׷ںͷȴô£
öʣѸղŵ˵ˡ
ܷУüɵ뷨ӰߣҪһ
Ҳô롣̾һЩ˵ĹݣȴҲʵҵںؼǿȻ֥٣ֵһᡣֵûʲô˽Ǯǽ˾ֻ»Ѵ
򷽴ͷŵȫģ⼸귢չĸǲϱȻǮ⣬ȵЩ˽˵
ҲûǮңֻһǮ˼ҲҺֻܶȷԺЩѡԼʲô׬Ǯĺ÷ӣ˰˷ȥ׬ٳһЩǮɣ׬ĶЩ
ùĻǰһ֬ӵ⡣ԴǸӣұĻòأϻһӸˣ˻Ѱ˵á
Ҳǰһ⵹һԳԵ·ӡǰϾʱͬС˼ѧ֬ؼʱɽС˼ݵ㻨ժ㻨ϴƵ֬һ뵷ڳһֺõ֬¯տˮռϵˮˮȥ֬ӣְɴɾˣ͵ļɾȥڴ֬ĻϵڳһϺõ֬ӣĨʱ׻ɫޡ͸ﲢɩã˵á˵ˣ֬ټӹѣߣײ
ãҲӡֻ»źӣҲĲˣҳǮ֬ȻɩѾͷڼЩ˾ͼǹĳȥǼͷֳɣô
ãЩĺˣһСԺӣ뼸ˣר͵ˡϼΧ⣬һӾһЦ˵ǻЩʲôģ׳㻨ֲҪǮ
ҪôֻܳͳɣʣµģͽҡһģѼ½ϱִƹܣԼСֻ֮ǰµˣӹţȴЩƣҵ¶Ͽӻ̣ЩվǰģҲǣСϱϲл򣬼˼ҹǰվǣϲȥʱҳļ졣ʲôҪģǼʵûУܱȥ򡣶Щŵʱ֬Լϼ˵ԼҲԵţСϱһ¡
ȴһǣ֬ûҪֲ㣬ңͿ϶ûҪģֻ
ϵÿУЦʶ̫̫ǣ϶ͷģҲϵǮ˼ҵ̫̫Щȴ˽ǮֻûȥöֻҪǳһͷǵ֬ıһЩһʮʮٵģȻʹ·ˡңƽҪѧҹɣţǵҼԼӴҪ˺ã϶ŵġ
СȻֱ˶ϵĻȵĿһۣԼǰôûôͷԣҲѹ֣ģ๫ģô޹ȻЩͷԡ
ҲˣϱǣԼСɽǶȥȦһطȥժ㻨
ϯϣܷɫ糣·ûзһ졣̫̫Ҳû˵ʲôһʱ²͸ܷûи̫̫ߺ¡
ڶ춭ˣ̫̫˵һҪϳȥȴģһҪųȥ˭֪ܷҲ˳˵ҪľɫҲҪȥ
Σֻúţܷţһ˺ƺƵСɽµĵطȥ
ãģ͵κˡԼһ̧ͷգȻһֻϷеŹ֣˺ԱһͻȻ˵ҿֻ
ʲôÿģܷں͹һۣѼ˺Աһˣָŵ͵ͷɹһֻ˵ֹǲ̧ͷϿ
ȡһжܷһͷһֻѷɵԶԶˡ
ܷؽеľ״ҲҶ
ԭСʱ򳣸Ľֻ֪һ߷һ࣬ͣ²ӣ˺Աһˣһָ˿ܷϡ³ɣܷһࡣ
᲻˶䣬ͷſںϣЦȫֱ

ȥȰȰ

ܷеæֱۻסͷպðߵĶסⱻܷļˣһȴɹһֻۣзβסЦ⡣
ܷʱ۲ֻżУѾͷҲһš
ʵֻɫһС磬ѰũũᱻһͷһҲЦ̧ĨһСϪϴһˡܷһҪ˵࣬ණճҲǲ͵ģоϣձ߶ճģǶŵһζȻе
ǰͷһͷܷǱȻ֪ǹĹֺֺЦֹһ׵ˣŪˡܷѾͷͳҪܷ࣬æָָݴԵȳҶǹ￫ӲɾͷһСϪȥϴһˡ
ܷѾͷˣһʱǶģίҧ˴˵ֻۺݵɹ۵ҷɡϧںϣû޵
ѾͷܷȥСϪǱϴɿסֱۣƤ
ǽűߣһˣû뵽ֻᳯࡣ̲סЦˣֻ˵á
ŪȴЩأϹ˹һߵܷȻסܳʱ䣬лؾȴںؼǸǰ˵ΪֻҪԼ֦Ҷͻ˾һҰ¹ʱ굽ʱ˼Ϊֻӡ󲻼ѡ˵Ҫ֪ѶˣҲŪķӡ
˵ǣͷˡ
˵ŻѾͷܷˣϵǺϴһѣϴķˡкǰҲû飬ֻԼϻųζƵģҲͶϣֻ磬Ȼȥˣ
ţСɽȻﲻԶܷһңֲϤѾͷͱûؼȥգ
˵ףܷǺıãҲʲôʧЦŵͷܷЩ˲Ϥ˾Ͱҷͣ㲻šôݺȥգʤڵӴϵôˣȻЩ
ܷģҪܾһҷ仰ܾĻ˻ȥ˵ǷѾͷҲŵֱȰܷôݺǻȥգйҲ£
ܷ˵Դݺ˱ؼȥǰʣŵҶҳԡá˵תͷܷ䱻སˣǴһ˵˵棬ϲ¼ԣﲻտϲҲδ
ܷĺ⣬ҧأù˵ϲ£Žɣȴ˴룬һߡѾͷæˡ
ǳˣȻ˳ȥ֣̽ӵˡ֣Ӽͺˣϲֻϲ裬һʱϲˣܺŨ裬ֽ˰ĲóúͶϳԣ˹ӵģģЩȥԣãȳԸζ˵Ŷ޹ȥɫˣĵͷԺÿն㻹ôЩҡԵĶȻ˫ݣθҲͬƽղһˡ¼޸ʲôʲôȻʮּƽϣҲøֻ¾ٳࡣأȻǺöֻϲʱƫԺöֻԶθڵĶңʲôʲôſھ˵Եĳ졣ڱҲ档
˼ҵģֱͷ˵ǣÿȻġ
ˣæ鷿ȥ¹֣ӵл
˵濰ȢһϱϱǸ˴Բϲ£̫̫ȥѵֱѵһʱȥ֣Ҳ̫̫ѵˡطʱϱͲˣ죬СˡΪ£̫̫ҷ׷׵ġ
ԭĸǸ֣ͬһнʿģȵȥһȱһƧԶĵû濵һȥֻ˵ʹˣ̫̫ˣһʽĹүݼЩ⣬Ѱ˼ҪסӡǶԶȥˣȴòסͷ뷨ҪԼһֶŮꡣǶȴԸ걻̫̫סҲһصģһֶ̫̫Ůװְų˵̫̫ǸֶŮİֳײһȥģ̵̫̫˿աʱ򣬶ֿֿŵĸ˵һͷϱ̫̫ŭˣϱϣʱʱйȥѵһ٣һʱҼɹġ
İͷû޸꣬Ҫͳ̫̫Ķˡ
˵֣ӵֱ̫̫ŲǾҵĹģнڣֻᾴˣûпˣʵһѵõġźʲôǿ
ͷҲź̫̫ģദЩӣȴֺ̫̫Ҳһ浭ʵˡ̫̫ʵеƺֻ꣬ҪһˣǸ˵Լ˿ġﲻɰҡ֪̫̫ǶιҪ࣬ϱҪһͣȻ˳ۣһ˳ˣҲദˡ
˶Ÿɩ˵Ҫ֬£ɩȻ޳ɡ֣ҲЦǼ˵ȻµˡֻûãٽҲ࣬ıְ䳣ʱܻؼңҲࡣҵľ񣬽ЩºԽԽ࣬ҲٴأЩլӲŹס⿿ҲУڼҵģз׬ǮҲҪ֡
֣ӼȻ޳ɣϼȻһǼôѴ֬ڳϵ֬ģѹ˵һΣͷҲֻ˵ЩˣССģҷƣױȻ޽֣ҺȻҫȴҲûʲôǮֵ׵ġֵصĴ帾ʱҲϣܽЩũƷ˽Ǯ˵ˡֻǹƾ壬ȴ׬˶˽Ǯ֬ȥĳܷǮȴǲ˷ܡ
ãҲˣͬ˺լ
׼׼ܷ̫̫߱Ū£˭֪һֱĵûʱ䣬ȴܷԷһʣ֪義šһǺţ˵ܷǰһߣžӭܷɹϸ֪ܷϰܷһԱĶӣνӵȥҲҪ˼»ںظֻд£ź̫̫뷨Ӱܷͻؾǣý½ߡܷһװˣȥ﷢ֻ˵̫̫ҪߣͲԷˡ
̫̫ܷϳԷҲżأͬС꣬ȥȰȰ±˵ĻĻֻЩ
ѽѽ๫㲻ܽȥȰѽҪǽȥˣ뻢ڣ»һ̫̫úȥȰܷһסˣǵȥȰȰ

ʼ

ܷڷڷſжΪǺ̫̫ȥԷᣬ˭֪ӽҿˣȴǹ²һǻƳһ䣺ʲô
ϲѽ̫̫˵ϲˣǼү˵ǱãǼгӣһžǵ̣ɲǴϲôԼݽһˣܷ촽΢ȴûӦһǵͨ죬۾ȴݺݵҲ⣬Ц˵ﲻؾұ룬Ҫ˼үӻȥ档̫̫дŸ˵һȥʾһ±δҪǱδ½ӱóûһǺεȷɳڵء
Ҳ޵ģܷú̫̫ҪдŸĸһʱҲֱ治˵滹Ǽ٣żѿھ˵Ҳûá
ѵҪܻ飿״ųССOͣĸ֮ý֮ԣܻ飬ھ͡
˭˵ҪܻˣܷǾı飬һֿʧŮӵŭݺݵɲҪ˵
Ȼܻ飬ΪʲôؾǣѵҪϵǼүһѣͨ¶żܷŴһͷ߬ͷһţ֪϶飬ȴ̾һﲻȥҾͻΪҪ˼үθڣżأ
Ҳǣ˼үθ£ͨҸŮΪܷλϣԵҳȥ˵˵
ӾＱ·Բ˯ãɫãûϢ죬ֲԷɫҪˡǲˣ˼Ҷ˵財ǣǾ͡˵ţվſȥҡͷ̾ϢʱȻû£˰һǱ˼ҵˣ˼Ҳšûžֵģ˼һӹǲãܶ࿪֦ɢҶû׼Һüӹ׳ķŽԤԺܴӶ޶أ˵ų˷š
̫̫ܷ̳ˣۿ˿ܷ̾һҪô죿
̾ϢܷߵѾͷˣϥ̫̫ū澰ѷ˶˽ȥ
̫̫ϲæҨЮ˵ģѾͷѷ˶˽ȥЦû뵽ýĻ
Ҳû뵽꺬Ц˼һͷһ࣬ȥȰûϳˣȻбȰ˼ҿϳԷٺ٣Լ۹ȻǶģƣôȻȢһ򵥵ġ
طʱʹôȰõģȻȰϳԷִӦվ͸µĻؾǣ
˵ﰡҪǲԷͻһ˲ȻҪ֪ģ´򿪵ҩҪԿҩǵóԷѽԲĻҡҡͷʵǸ˵ԷͻᲡ˾ͻ󣬱˾͡û˵ԼЦˡЦЦźȻһۺû³ôʲô˼ҹһͷ
ٺ٣㵱ʱûУ˹ʵѵϲҳÿô
Уÿֲܵԣǻʵʵ˵Ը㳤ͨһ㡣϶ܷôģشһܷԺ󻹲֪жٸܷأ
Ӻ滷סСϻȦ챦ûУҪҿҪˣ˵촽սȴƵǰ૵ģһĶ֤
Ҳ̵֪࣬ϣһء
ڶ죬ȴܷϲã³ȥ˼СˣѾͷͽȥܷСˣҪ»ؾʱ͵ſڣŻͷۿһ¹һȲģǾǳա
ţ๫ȷǺϲСˡܷɫ㲣ȴҲ侮ʯֻЦףһ·˳硣
ܷԥһᣬŴóһСڹϵҲǷ飬Ĳˣǻ񡣡˵ŷѾͷļ
ҵĵ⵹˲٣Ц˻֣ԶˣŽҿпһԶµĶЦЦ
󣬵ֹ˺üΣ˵Ǹ֬ļãҹϱϲֱġǵģıһ㣬вˮӦ
⹩ӦĲˮǮҲڳɱ棬ҪͳԿˡʱǴ󸹱㣬Сȫж㣬ϵҲˣ֬һϴȥӦöġǰڳĸӣĨõģϴЧ
͹ѽȷǱ趹ãϴϻˬġ֮ǰҲù˵ָӣЦôģ㼸λɩӣȥҪڵóֻ±֬׬ͷء
ֹ˺һᣬҪͶϳȥʱסж㣬ˡ
Сȫˮˣ˵Ҫ߶߶׵ĸģСǰģӵӺãѪ㣬ٲֻҪߣеġ˵ҲҪѾͷվͶϵ⣬һڻҰ˵ﵱһ죬˺üˮһɣ׼ˣûþġӦҲ졣
ӴˣˣȥϼŲأ˵ЩҲͳȥݺǹȥ
ϴúʱڷںߺߣ̫̫ŵæݡ
ˣˣűϲڷڴϲһСү
ôˣڴǰе˫յĽģӤȥ֪ûʲô£Ļǳ˺ű˵Сƽһսȭͷɿȴ˫̥أһûѽ
̫̫кϲĲ֪Ǻã˫ֺʲһùĽ΢࣬㣬ɼȼڲ
أ˹ӣֻ֡һУţһӤۡ
кŮűϲ̫̫ͺ겻Լͬʡ
ϲ̫̫ϲүһλǧűϲһ̥ͶŮ˫ȫһá֣̺øģ
ʰóʱ˲ñܼɣǳȥһͷȫǺͷʪʪڶǣϧĸ˸۵˵ȴЦ⣬ɫŻãɴȥˣ
أ̫̫Ҳȥ̥Сϣ޵ģ֪ǶˣﲻӰһʲ֪֪ʲôӣû
Ȼ֪ιĺôֻ뵽˫̥µʱˮ㣬ҲͬֻǺ̫̫Ĵ帾ʰɾ룬Ҫ˵ȥɾ˭֪ǸɾǸɾˣǳθණҳԣز֪ʲôԵģȻ˵ûˣҲû˸ιˡ
ȥ̫̫󼱣æȥ⵱ڴﻹ˭Ըģһȥˮι
ڴϣڿޣҲĲУֻؿЩӲӲģȴûˮ
Ӥˮǳ˯ˡ
ӺͲ˯ˣ̫̫ѾͷӺţԼͺȥϢˡ
˯ʱָһ㾫ôݺԼ뿿ڴߣ̽ȥƸӤӤСͨͨģһһģһϸſһüëԺһЩЩӢӦӤһüëһЩȻŮӤˡΪ˫̥ȴͨӤҪƫСһЩ´ΪϧʾⴺݺӤ
ݺӤ˹ڹϣӤͷСƨɣ૵ͷôеģģСƨҲݵûһ⣬βˡСӤСӵԲԲģһᣬЦͷ⣬мԲԲģʲôãˣԺС魣
һС仰ݺӤӣú󣬲Цˡ
С魱ȥźãұŮһ¡ôݺС魱ȥ౧ŮӤæסˡоСһ㣬һͷȴԲԲģСƨҲԲԲģҲԲԲģֵŸһôȴԲࣿ
̥һҲЩġһЦŵŮܹҪкЩ
ðɣԺͽСԲɣϸŮȡš˵ŻСԲȴſСһǷӿɰĲУɱˣؿֱСԹԡ
ؿأݺСԲСһһģڹؿȴ΢΢˶ɾϲ˵Сͺÿɰ
̿ˮˣŵζŻṰģһоæ˵ֻҲ̣ë̷Ȼ˳ŰһЩˣ׳̡ͨˣø
СʱˮĳһȣѲҪк

ʳ

ûźҺ͹λɩȴˣЦԼ̾ԼιαҲ²ԣֻҪú͹ˡԽˮԽġĸ׺ͺкϵģӳԵĶ࣬ĸ׵̾ͶࡣӳԵ٣ĸ׵ˮͨҲһЩ㲻ӳԣЩʱˮԼҲûˡ
λɩ˵ŻȥС魺СԲ򣬶̾üëǱӣСͣӴСһҪ˵ġ˵Сã˰ѼżʵЩԺ׵˰żȳˡ
ۣ˲ǺȣЦŽӿڵǹǻᣬ׵ҲżȳѽүҪǲ׼˷һס򣬹ỹ֪޵˭أ
⿡ѽϺźҴϼǿ˿ˣսСźСҲȫ̾һʢС魿ΣһʢСԲ˵ţһֱСԲϸͷ˵Сɣ̬ʮʮ˯ˣСʱһģһ
ССʱһѽλɩִչСԲС֣СѾ̾Ǳȸ࣬˲СûÿЩСԲ˯иоɧţ͵Ĵʾ飬˸Ǵ޿ɰ
ݺСС魣һֻΧСԲ佱ССֹһģһôȸɰˣŮа
˵ŻǽëźҽӹëѣëڹؿڣְѹּġֻؿʹʹĸоΪһЩģˮһһαźҼ˳źҼ˳ˮ׻׻ƵģЦˮĺܣ챧޶
ݺˮ׻ƵģԼ̰ɫģЩֵôɫ
ǳ飬ûιӣͷһصɫģ˵õˮ޶ġźЦŵιһģˮҲͱ̰ɫˡ
ϱҪСԲȥ̵ģһְСԲŵСϣЦøǴЩ˵ǱС魹ȥùɺˣС魷ڹֱϣùֱۻС魣ƷССƨϡ
С魵СƨɵλãСͷһ׼׼߶סġȥһЩǶúˣȫ૵ԭ̵ôģ
ˣˣŮΧȥۿС̡̾ûһͳˡ
С魵ͷͷϡͷʪʪͷϣæĨ˺ӿĸоԼѪĺˡ
СһߣǱˣ˯ȥ
ֵСԲˣѣС魱ȥС˯СԲʱæתӣһɺˡںƣСԲֱϣһˮСԲСϡСԲСƷǵˮζһͷ˹ȴСǰ͵߶ס˹ĵĴչȥſںסһڣ˾һҲͷ󺹡
ˣˣһһߣҲˣˡźҼ޶Ա˯ˣЦҵǺʱ׳ԵҲ࣬һǳԡ
ѽЩ̵ˮͺá治ʱιЦʱˡ
Щ˶ԼѺιģҲȫ׳׳ģһҲ÷ҪﲻɣȰԼιĵɵԼιŸסҪ͸ˡν̾˵ľЩޡ
źҺλɩСѺͻͷЬͷñȣݺæʰˣһȴЦȫ޶أ
ͷ˵˫̥ҾǼ˵һԶޣСʱȫ޵ģû뵽Ȼ̥źЦˣͷŮѹǣ
ˣԼףЦˣǰ˵̥䲻ԣȴĶŮСѵģҲˣЦӲæˣ޶Ŀ죬ѣֻûüСأ
ǾٸѺˣźЦˣһʱһҪ˵˶ڣλɩӶЩϴȥļãæˡüŮȴˣŹҲõ㹤ǮﲹҼƣ˵ģ˶ڣ͵Ŵҵ˵ˡ
ĺãȻҲҪ˵ġӵֶŮǶɩıǣǡ
Ҳо⣬ϵæϢǳȥˡ
䣬ֽˣӻѾͷȥıСι̣չȥĿ˿۵࣡
Ϊ˵С魴࣬Цһ۵һ죬ôͿࣿ
˵ĲС魣ˣֳǰС̣оͷһڣסС̵ıܷӦҪʳˣڣȡԱⱻȥ
ǡֲŴϹǰֵ׻ûоЩʲôʸУƼС魺Ȼ̡æ֣˵ôͻȻˣ
СбΪҪˣæЩɣҲЦųһ޶ôʳķӦˣ
С魳Աˣú걧ȥСϣСԲι޴ĵôô
˭ѾͷȫϿˣ㲻˭ЦֱָۻͷСƨɣһֻСĻţȥ¾ǡ
СˣССԲڹֱϣһ治ף
СԲԷͬС魣ܶ࣬ţʹЩղһ쵽ǰ
ۡСԲȴС魣һͷһƬڣҲˣС۴ޡ
СԹԣѽˣһۺ꣬æСԲְСԲֹ˿ޣᵹĿЩˡ
ͷιСԲͷСֿˡָӺҿСΧȹǲʪˣ
æȥҿС魵СΧȹ̧ͷʪˣ
ɣΪѺꡣ
ˣѣˣֻû˽ŷһƬæңֻ۰ͰͿһ¹ˡ
ӣҪιӣһʱҲûȥꡣ˭֪˼죬ݺү⼸鷿޺ܷʾ鷿ſڡ޻鷿˵̫̫ȥɨ鷿ģүȥˣüͳˡ
дһĴţ̫̫˼ŵġ̫̫˼ܷԼ˼ȴװ졣
ݺݺݵүʲôôֵ룿ҹүʱ˵Ժ檵ġ£Ǿ͸ˣ˾Խˡ
νһĲ죬๫ǣҲù̫̫֡Ѱ˼ԼҲҺ̫̫˵ʲôջҪúԼȥ๫ĿԼٵľͶѽ

һ÷

ֹü죬ݺˣ㱨˵̫̫ǰܷ£ǴҪ͸ү˼֪ΪΣȴû£ֻԼ߷šعӣүҲûѾͷֻ̣ǰԺĺػʱȥǴɨ鷿̫̫Ǻػ̣ܷ޹ȥ鷿̡ǹүһܷޣ̫̫״Ϊա
ݺ˵ţĸһһ˵ǹүСͲϲѾͷֻ̣СǸߣֻǣǡǾ仰ݺϾСôҲ˵
ôܣȴ˴ݺ˼ҡͷҥ
ᵹϸһƽնѾͷǵ̬ȣȷ䵭Ĺˡ۹Ժغͺػˣȴ˵ЦģԼֵܣӣҲпܵġ̫̫̾ĸףȴ˽ԼĶӣΪʲôˡֲԴԼţ̫̫͸һЩ硣
ǻɺȡ⣬Լӣ̫̫ȻºغػЩˡ롱 ԼΪؼ̥̫̫Լ⵱ڵӦòúܷ޵˼ǡܷ޹ȥ̺꣬ΪӦǷֹͺصС˽顱
ԽԽеٰѳ׵ڶ죬̫̫ƬҩļǼһ𣬻ÿһźͺһУһԼף̫̫ͼΪҲףﻹ˵̫̫ǿФ֥εסأȥ˵׵ġԵ޹ʵģ̫̫ΪһԺôʲô
ֻǺ̫̫˼ܷǲ֪ģֻΪ̫̫ǵ鷿̺꣬ȴǴһ˼ȻˡѾͷԼ뷨̫̫ǵüۿ˵ӺúõĶžˣԺ󻹻ԼƣӦԡ
ţС魺СԲͬʱˣЦιˣĪͬʱʪˣ
ݺȥ̥ȹһɲͬʱʪˣһְС魻ȹӣֻӽŰСԲҲˡ
ȣϳ˺ˮԡỌ̇̄ӿɲԡҪ²ġ
ӴŹʮ죬ȵҪȫǺζϴɲС˵ˣζСԲ򻹲ϲ̶ˡǰǿͷϰһͷ˵Է˷磬Ժͷʲôġֲÿͷȫͷϴ˽ᣬҲȳ̥ζһȥ̲˵ޡû˷ӣֻˮϴͷԡʰˬˣ̥źߺĽʳ
ӼȰֻȥˮһҡͷ⻹ûӣͷҲԡɾǸɾˣֻ½ĪԣܹҪԿġ
װӵֹģԡôܵˣ
ϴ裬ˮССԲϴһССԲϴüЦ裬Ҳˣȴ¾ϴˡСӳϴϴȻ߳󡣡
ӰС魷ŵϴʱСԲ̽ͷȥЦǺǵճʱͰͣݵֻβǣ¿һЩˣҲཱུģɰˡ˵żСˮﻶĵ˵ȣȴӾ۵СЩˣǿ׳ࡣ
˵ŻСԲͻȻ۵һˣôҲ岻ס
̣ˮҲϴ裬ſ޵ġо飬æʰС魣ˮСԲŵˮʱȻֹ˿ޣҲĵ
æңˣЩ졣
ôһߣɫ˵̫̫ܷ޵鷿㣬ʮˡڲ࣬Ӧÿǣô
㶼֪ü˵ȣǲ֪ϴʲô޹˷衣˵ǼģҲ˵ˡһ˵۾˵Ľҳǿҵ񣬾һ⡣Ūǲǡ
һĻֲ֧Цһŵҵһ÷ӣ֪ҪҪ
к÷ӾͿ˵˶ֲֳܸ࣬ŵģֻۿչȥһӣٺúñ㡣
ͷӺѾͷæʰС魺СԲ򣬱ѹЦ¶ѽʦ͵ˣ
ϻˣ֪ԼʦʵݵģҪǲһ£Ȼ˵Լ쳣ˣ˹ģŮ˲̫Ӱʲôġˣֻ¸ЩѾͷϲأôԼȷܶ徻һݡؾˣ游֪ԼŪ飬ҲһЦ֮ȴƵġţһ÷ӣ
ϼ죬Ͳˣ˴ƣȴƲʲôֻ˵ȣӾ룬ЩϢͺˡ̫̫ȴĲУ飬׼˸һ֧ǩ˵ϵǰǩϵһ˵ǣδ˵С쳣ˣ֮⣬ȴ̫ŮˡһŮ̫һ壬ȴǲáѧѧģһȴǵˣԣΧƵģ١
ϵʲôģµط˭ǳһɣ̫̫һĻȻŵʮʮſԼܷ޵鷿̺꣬ųײġһصլæܷ޻Լ̣ȴȥ̺ꡣ
ڷܷޱ̫̫лطѵһ٣ɰЦѾͷװ׶һ˼
һӣϺλɩˣ˺̥¾֮⣬ȴҪһСԺרϴġ
˵ϴ౾ǹײڳģҪ˵õĶãǵáѵõǶڼԽӴһЩСϱЩһʮʮ٣ȴԸһʱļˡ
֪ϴúãȴҪ鹦ڶϵ۷ġ¼ȻҪСԺӣȻҪˣҲӦ󡣹⿿һˣȴЩæһЩƵ˼ʹϵõĸŮŶϡ
һĻҲ޳ɣһʱЦ˵ܸɣӾһܸɵģ¶ܣԸˬʣȥȴһѡУɩŮͶӴˣȴţƽҲһģҲ
ͷЩȷܸɵģֻȥСԺӻܴճǮһ̣ǰ߹̨еطŵġǾԼڹ̨ڼַЩ
ЦҲ뷨ֻǶƷ٣ǿӣȴȥЩŮ˶С
ԣǾרŮ˶ſдпֹֻӴŮ͡ţЦÿҽһЩ򵥵ݷӣЩŮ͹ϵõģ㵹ҲǣǲҲ˼Ͱѿ˩Ľġ
ֵӺã
ϣǰͷں¾ˣǳȥűС魺СԲȥˡ

׵ķ

ҹһ꣬㲻С魺СԲԱ˯ˣæʰһ£̫̫˵һøԼϿϵȥơ
ŵſڣȴüСϱΧǰϴ࣬źҴѾͷæкˣźҲҪæк˾ͺãԼ
ںͷ˵һˣϲæӭӿôЩʱǵһ
ҸŮǺؼ̡ҲĹɶ֮һ˹ͷϵһλ˺һλܡЦ˵Ӻ͹ʲôƤ׵㣬أ
ԭĸʱţȴһֱв˾ˣֻڼҿӱŮ֯άơ˾٣Ӻﲻµأͷȴ˵סҾͰŻԵһ˼ҵү͵͵Ǽүؼȴ˯һԭǼүİۣȴǰأɹڣֻڼ岻µأһû۹¾¼޹ȥңᱻ๫ĺڣ׵ķûС
Щ֬Щϴ࣬ȫǹͷƳģﲻ˫۷ץס̶ֵҪҡҰ׾ЩٶҲó
ֵӵУֻҪģҪ²ܼЧأ
Ա߽ӿڵº͹ţ֮ǰܰ׾ЩҲͰˣ
һӺڣôһҲѰ׾ӰֻۣҪڱһϣ׾ġͷ˵Ŀ϶˿ĲǴȴ׾ﵹЦҷſģڵĻһзӰ׾ġ
һСѾͷӺϲ裬Լ˹ҵﾭأɹһڣ֣з׾Щ
׵ķأȸһЩġÿչΡŷӰΡܰ׾ǻơǻרŰ׼أӵĹңǰ׵ӶԸʹġ֬ﻹ׬ͷ
ǰһˡԺЩҪ޵ĹȻѰЩĹʹӵġ㲻֪öϱҲ֬ϴࡣֻӴŮͣõȫѾͷݲˮҲ죬һεģ´λһأֻ֬ԭ˼Ҵ֬ӹģȥǮʵ׬Ĳࡣϴ໹׬Щ⿴źģʵ׬ǮࡣұЩĶġ¼׵ķӣȴһ·
˵꣬Զ˵׵ķӣһŴô򵥣
򵥣ԲҪԼ֡һ˵˶ԼҲ׬ˡõ׬ǮʽĴӣ֬ʦˣЩӲŲ֪Ц̲ҲóԾ
ԭ˵ķȷʵܼ򵥣һ󣬴ЩѸǲҺ壬ҲͣСҨ̯ϸ档һʱ䣬һߡһΣֱ¡
ֻǣⷨУϻǴʵġ
ﲱȽϰ׾ĺƤֻǱɹˣֲ֪ŻġʵﲻţҲܰ׾Щοȷʵ׹Чɡ̫øɴҪɹһǰ㡣º󣬱׼׾ġ
ѽ㣡ЦˣĶǣϣϧŮ
ΪŮ²Ҳ𣿡
⵹ǣ
ĸʱҪӡչˣе㲻յ˰ɣԺйףֹ߻ὲۣʱѹһѹû׬ͷˡ
Ͳӣʱ׾ˣԼӵġҪԼôһͲ˼ٸˣᵽ˵Ƥεİ׾ˣĴСϱ
ϣ³̫ãС魺СԲҲһڣææȥˡ
һصңȻѾͷſĶŽ˵̣ɻˣ޵أǶˣιȴϺȡ˸̵СϱιǣҲǲϳԡ޵ɫˡ
һһȥˣŵſڣС魺СԲĿæС魣СԲˣѽ
Сһۿ޵ľ춯أһСſתȥֹ˴ޣתΪء
ˣֻһѾͷԼʸëؿڣ˲ú̫̫ͺȫڷææȱ˿޵ɫϵС魹ȥš
СһĻʹĹؿڡѾͷë˲ؿڣűСι̡ȴСԲԱִ⵱Ȼˣһеóԣһõȣ޲Ź֡
̫̫Ҫģæι̣Ļ˻ȥתϧСԲ򣬡Ӵõֵ꣬أ
곯̫̫Ҳˣæһ磬ȥЪЪ
̫̫ˣ걧СԲѾͷˡԼսˣһߵѣᱧСԲСԲ⣬СԲСƨϣЦСԲ̣ǲõȡ
ңôоԼͷĸߡ̥߶סˣ۵ɵɿţҲ֪Ǻζ
ȴ˵صʱȴװڴſЩ֣Īڵң
øСһڲ裬˵»ؼԽԽٲҶΪ㲻ѧ⣬ѧ˼¥Ȼȥˡ
ۣϲɺЦ˷һڣ˵
Ȼÿ춼ҪģԶһ˳ר㣬ǺãͶϻĳԶˣӶˣģҲʡңʱһ¿ˣһ¿ˣԼҲÿ
㲻ˣһ۷֮ǰԼ˵Ҫ֬ϴ࣬һϸ˵һǣʲôӣڼҾˣͷ¶ȥ濪̣𲻵ȥ̨ģǼʵڲòġǼгдʲôҲȱģ㻹ʲô
ǰǰڣƾԼ׬ǮؼҾһϴүǿֻԲ׳⻹ˡͷٻȥ¥Ȼƣһ˵㣬˵ҪӦˣѲȥġҸ㣬Ҳ⣬ûһҪȥ¥ȻƵġŮ⣬ȫŮͻȻûҪȥ¥ˣǴ˵ճ׬ǵǮճҹϵأԼ׬ǮˣͰҸһߣŮּЩ¶¶Щɵ¶ҲˣȫȢӣҲˡ¿ҪԼ׬ǮԼòǮҲ໰濴ˣֻ¥˼ҹȥ
Ů˳죬ôܻ⣿ЩΣǹԼǰͻ¥ȥȻˣ̵ڲŽⷢӡԼȥѽ
ţֻæԼģҲįһӣò뷨͡ϲǰһææôҷ⣬Ҷ˵ģ
ƤЦģϷˣҲֻһ۵ϲ˯鷿ˣ


̥Ц

ת۹ϲ׾࣬Ƕסȥ׾׬ǮЩˡУϻ֬ʦҲѾˡиֶŮϴرɣҲϴҩˡϴʦ
ɸЦҸЩ׵ķӣȫַּģЩʱ䣬ȴرЧġٸ㼸ۣջŴ׷絰ƵȵȣҲаۼĹЧ
ȵȣ㻹дȥЦŵֻô֪Щӵģ
ǰ˾ǣС˼ѧ֬һ飬˸ҿȫǼЩӵġڱ˹ȥ˶ȥС魺СԲ
С魺СԲѾĸˣᲢڴϣһһС壬ٵ
ôСͶˣϿǸĲУµʱݰͰ͵ģȴཱུ˰Ҷ޲ñһȥ˵ȴС魶ѹһͭǮһӴͭǮڱϡ
ͭǮʲôӣ
С魴ʱǴط޵Խף͹ĵԽ󣬺ˡ˵ǿʱ˷磬ڶûȥ͹ĵˡƽػöЩ޾ˡСܲޣҰͭǮȥ˸Ȼ͹ѹڶϡ֪ڿ޵ĲͭǮЧۼŶ굹ûǰôˡҲæ£һֱѹš˵ŰĿС魣ȥСԲСԲЩٿ֡пʱǶ˾ʪˡ
ŮǹЩЦֻҪܹࡣ
ѾͷӰæ⻹ЩȴԼЦϲ׼˽ֻԼˡǰ۵ûĸˣʱԵ࣬ܿסϵֻһΣιһ̾͹ˡһʱ͸Ƕ̡ǻᣬҾһˡ
˹ϸ̾˼꺢Ӷװ֣㵹ãЩ˵ĹĶӣƽƽ̹̹ģԭݵҲʵȥе⡣
ÿ־ȻƵܽܳŰѶȥġƤϻе׺ۣÿʹţҲָĲˡ˵ţķųϿЦķ⣬Ҳһӡ͸Ǳģھʶ˶࣬Եֹ㡣ǰѶӵȥȼǷãøһСӣרǵĶǵĶ˾ȴƷ˵㡣ǻ֬ʦˣҵķӣҺһЩõŮ˶
רŮ˵ĶҲЩõģҲЩġϿųһЩ幤ڵĶǶһЩСȡҲԴԵƷ־ͶˡѽЩݵ£ǣҲķھʶõĶǹټ̫̫ЩֵǮô硣ǵ֬ϴ࣬ĺãĶȻҲһˡССֵǿöࡣ㽫˾ٸķ˰ʱǮ¾ס
˵ķ˵ٻЦٻϵڲȢסŮҾҲ磬񣬸ٻҲ̫̫˶̫̫ǰҲ˵ϻһаŮٻҲʡˡһϲ£˵ȴֱЦġ
ٻȢޣҲΪģ⵱ϲ£һʵʲôϲ£
ֱ֣Цյš˵׸Ҳˡ
׸ʮ갡ͶˣһЦǰϾʱͰС˼С˼Ҫס֪ᶨ˭ҵĹ
ɲС˼Ц˵С˼ף׸ǡȥС˼Ȼý˵˵ѶˣԺͱˣýһʱסˣֻ˵С仹СȻɲ˵׸˽ˣֻҳȢ㲻Լ
ϰ˵һ顣
ԭС˼ý˼һӵܣҪҽƾܣֻǰ棬ϰý˸ϳȥǻ˵ֻװûĬϡýˣȻɢĺö಻Ļ˭֪Сȴзӣ֪ôĥȻͰȥˡС˼һֻܵܣĥĴˣ¿ˣֱŸͷӦСýҪƼһػʱԼֳȥˣֱС˼ķʵС˼㣬СĶãҪС᳤ܻġҪĶãܻĵġ
С˼ЦˣҾˣôɣ
㲻꣬ҴˣǺ껪ôϣ׺ߺߵ֪ˣ㶨岻ãһ
С˼һ˲ʲôһס׵СӼҼҵģ˵Щ
ϣһóЩˣ۾µµתҽðҵ׼ͻĳ꣬ͷϡ
С˼ٴοЦãûػֽŵҪӦңһңԷ㣬˯ȣɲ͸ˡḷ́˵ˣ˼˺ܿͻġ˱ˣҲǼӺҡ
㣬ŶѽС˼֮µôţҲҪȢףȴʮˣٲ˾ͳˡ
˭˵ҪȢ׵ģȹţҳɶСƤԲû˼˵ֻЦС˼㣬ֻҪӦ¶ð졣
С˼곤˺ЩһüĿ꣬ƽƤȴǲ꣬ȷһ䡣˼ЩҡʵССͣȴǴĶ֪µģ¾Ӳˡ
С˼㣬ѵûʶӿɲ׼С˼жҡϲӦô˵ͷҡͷãҵĬĬӦˡ
˵ŴЦ飬Լ˵С˼˼ҴӦͷ¡˵׾͹ţ׸ʮԲ¶Ѽ䴫ˣһ˵Цأ
Ҳֱ֣׸Сʱ򲡲ģһֱӡҪȢС˼ɸһû뵽ʱЦ˵ţȴܳ¡˵붭ԹЦ
ЦţȴԱߴ۵Цתͷһ֣̥Ц
̥֮ǰһֱֻЦݣȴûЦЦġǺǡģĸϵСԽ緢ЦԽ֪ǲģ
˵˵ǱʱֶһˣŻᷢЦġżӶ²ŷЦġС魺СԲЦĵ硣ϼ̥ͬʱЦɷǿɰչȥЦСһЦЩʲôģĪöǴ˵ĻҲúЦ
ĸö˵ĻǴԽģЦһʱæѾͷȥߺͺ̫̫˵̥Цˡ

Ļ

̫̫ͺȥŪ̥ЦһЦ̥ϣ֡ǺǡЦ˺þã̫̫һʱϲĺϲ£컹û䣬ţЩ˳ȥ԰ǰ̫ү˵ˣ鲻ǧ·С޶ʽ¶硣ССʱүү˵ȥСС;ϵණҲ硣ȷ¶ȼֵġСﵹֶ֪ӦǺر졣
ؼҹȻǲ򵥵ġú̫̫۵֪̫үȷʵͨˡһķͼȽˡˣֻҪθڣǲ׵ĹصģദɵĶࡣټ۰꣬Լ˾ǣţѹӦ׵Ӧȥ
̥ʱιõֺġȱƣÿ̫һͱȥɹ̫ůʱǵСѣֻôëסǵĶ괦¶Сӷɹһӡɹ̫Ǳ԰䡣ʱֱ˵֣ҸǵС棬ԣ̥СӤУʵǼʶˡú̫̫˵ȻͷӦˣЦǲϲʱƯ£Ҫأ
̥һʱһļȵʱһ̥Ҫץܣһæݡ̥ʰͣһһǱʱ̫̫ץܵϷ˶
СԲ򱧵ʱ˿ϵĶʫʸ輯ӡͭǮЩеĶȻҲ֬кСͷȣɷһѶУɫ֬еȻСӵעֲõλүץܣץһ֬Уԭ龰ġӴСԲץ֬оûϵС魿ǧҪץһ̫̫ͺС魹ΪүһɾͳԲˡ
֬УĿֲ֮ܰһʱС魣̾С魰С魣ۿҪҪ֬кĺÿץѽ
С魺СԲȫǸ£˷ܵĶơ
͹źСԲС˿ʱֻݺŵ˵ץӡץǮ˶Цľץץ
С魰֬ʱĵˣˡҪץϾҪ㶨λΪֻױˡ̾ȴСԲץһʫһ죬һץס֬СԱߵĴݺЦѵҪһ߹ʫ飬һ֬⣿
С魼ɫ֬бץˣתСͷСɣź档˭֪СԲ̰ģʫСͷϲСáС魿СԲҲ˳ԱߵĹӡ档ע⵽̫̫ǺЦСץӡľٶأ
СԲǱС魵ĹӡסˣʫͷСĹӡС魼ԭȿеСͷСԲһȥˣȴ̽һֻȥץץСͷ֣СԲе֬ӡ
˵СһֹӡһСͷǡû˵꣬С魺СԲһ𣬲µ챧ˣǡץʱѵ£С魻ҪȥСԲ֬ӣæбС魡ڵ¡
걧СԲһߡЦһץﶼеģˣ
Ҫ˵ȴСֱ֣΢ſһ־Źӡһ־СͷȳСԲȥ
ˣˣ˾̾һȴҾС魣һʱҪȥסС魵ƣȴͣĶСԲʾСԲҲֱ֣ۻʫ֬Уɱڳǰһ˭˭ƣ˶̲סЦ˵Ȥ
̫̫Ҳ̲סЦ˵СԲ߯Źֵġ
ǰСʱһģһԱ߽ӿڣЦرƣ
ССꡣ̫̫ЦǺǵžһаǣġ
˵ţѾͷصϯѰ԰ͤˣ̫̫˹ȥ̫̫Ц԰ͤźɻأˬǰѾϯǱߡǱȥգ
̫̫֮ǰʱԶϺܹǵˣǷϡסôЩʱ򣬽ȴͶϵԳϴ˵ġǴ帾ʶػȣȾЩһףһ׵̫̫ҪǿĶ࣬һʱҲǵԼ˿֣Σ֣ϣ֣˱ֱͣû˵ģȴͦ˵ټ϶Ͻ⣬ֵǮִ󷽣סϲȾ̫̫ǣǽӴ˶࣬˽̬Ǵݡ̫̫İѶΪ֪ѡ
Ĺ۲ú̫̫Զս̬ͬȣ֪̫̫ʱ˿ҲԷ
䣬̥֪ǰ̫ôǲ˯СһСͱͱңͱͱ㣬档
һСˡС˯һֻҲЩ÷ִȥ˯һʱָٹЩʱҲðǰᵽǰ߶˯ٸ˯һˡǶ£
ǲһ꣬˵ʲô߹ȥӺ§סͷļϣϵ̥˯ȥˡ
ӴС˵۾˯ȻָźѽѽĲ֪˵ЩʲôһԴ׵ӡСԲҲվСߣȥڹϵͷҲѽѽš
Ȼɿ̥ſС͡໡УһҪٸҧ飬˿һСЦõĸ˵СԴף׼§㣡
̲סЦˣƳһ۵˯գҺ˯ϴ
ƵҲ˯ţң
ǵģӳʲôģССһ£ʵϲ֮ͷһĵӣЦЦǣٺ㣡
˵ģһʴǣֻҪӲٳּ£䰲Ъʱ۵Ĳ붯ĴʵڲࡣʾĻϲüͷææϴȥš
̥һᣬ˯ˡϴʱ۰ͰͿȫǴ⣬֪ӲȥˣֻչȥһѾãȲˣ·Ϊѹѹ£ֿеĺмġ
๫ú꣡ÿҪкģЩΪ飬Щǡ
ҪҺø磬ˣؾͽĸαɣֳ֮Ҫеζ֣ҪɰͰ͵Ӧ˵Ż˫̽Ĳִֺս˵˺ü˵黰
ᵹ鶯Լպ˵˼ӭϺ꣬æ£ƷڴϣȥԹˬһˬ
±֮ˣϧôɧޱȣڹתԿЩŰôҵȲˣ
ۣһЦ˹ڴϣ˱Űˡ

ǧ

ƽȵһȥϣؾһųүˣ˵Űƽƽĵͤĺϡ
һ˹ððʧʧģЦӶˣ㻹Сӡúðŵݸү͵ˣǵøЩС̥һʱ̫̫Ȼ˾ǣúش˼ҾҲϾģФֻ֥ڶ̥·ֻøΪúػϾֻǺ̫̫ĺ꣬£һʲô紵ݶԼʱؾ
չţһ̧ͷͺص游Ǻϼҽ
ԭǰ곯δȣĸǺؼ˵һ˵ȵȵĻλĵүⷢӡھСĳƺţؼӱλŻүá»ʻʱѸλĸֵܴĲˣȣ̫ƽʱ䣬ԺؼҲ˽ģ˺ؼúһһؾȥ
˳ȥҹʱȴСվһС棬ӱ߷ԼǰЩʱ±ǰ˼ģɿһҳһҳ˺ڵıÿһ죬˺һҳ˺ֽС魺СԲá
ţ֣ʵģ໰֣дŵ˵Ļ˵ˡڻһ仰˵ǾǣǨˣ׻ؾְ
Ǩ˰ſֿϲԽҺ˵ȴҲֳһ˽æʵô
ǰ游͸ǹھͻؾЦŰŵݸ游ĸС魺СԲϻۣ߶ǿЩϾأ
СվСϰ¸µĳһһҳȥͷкöŵһô
Сˣڳ˵ֻסҪȥ档ǰҪ棬Щԣ˷ȵĸͺЩʱ򣬳һ죬ſʨֵģٴȥ⼸쾲ĵģȥҲûʲôƵġСһһƣ㰲ȡ
Сֱȵһʱ˷ܵİСȥȴյǳɻ˵ԭе·ݹʮ֮󣬾ֱǳûгһ
ţѽ͵͵ЦˣʵС魿Իûãǳһ챧ȥ޹һ޹ֻ²áֻ֮ǰִӦһȥſ֣ӦСӵ¶ǲܺڵģһʱǣҹѳһҳ˺ˡǣС魳һһ쿴ϵıǳҳˡССſЩ·гһЩ·ûеġֱ¸ȥСָͷԭҪŵһֻǣǳ췭Ϊʲôǳǳأ
Ϊʲôǳ컹ǳ
ȣȣΪѳһǰ˺ˣٰܲѳҲǰ˺ɣ
Сô˵ͷһ£Сӣͷȥ˵£ԭûҡ
ֲ֧С魵ͷ˵ǻ˾ǣ̫үүúýʱ֪ûˣ˵ſһ۹ٺ٣ʱƭǶˡ
һüţһֱƭȥģͲǶˣ
˵ţСԲЦ˽ںߵĴݺµ㣬㣬Сˤû˵꣬СԲȻżˤڵ¡
ѽ˵ٴΣ·Ҫ·ôôСأ³ȥСԲ򣬼һ£ûˤˣŷתͷݺˮС魺СԲȣСԲղŴŤͷϺȡ
ﰮ㣬ˮСԲˣֻ塣
ողңôͰСԲСͿ
ͷߣСԲԱСѺһ㣬ֻСĵղ˵Ǵ˵㣬Բס
СԲϴžŹˮ
һۣһ̥׺Ūģ
ݺԱҪϾǣϲô˵ҲܸϾǣ
ǲȥ˭ŴС魺СԲ򣿡ЦȥҰֺɩ˵һһǶԷٸ֪һҪϾ¡
ݺӦһææȥˡ
Ѱ˼磬ȴûǮԼ⼸Ÿﵹ׬һЩǮȴֵ׵Ǯ˾ﲻϻԼķĸһ֬ӣķС˼棬ֻӴŮͣڹټ̫̫׬һЩǮķ绹˵ԼϾȥˣٺúúϼŰЩϾܰĸ׬һ˽ǮԼ͸е
絽֣ҳԷʱ֣ùҪϾϲֳϾȻǺ¡ֻǰˣ´λͼˣ
֣Ұ᳤ġԱ֣ӵĻæЦŰң˾ÿ꣬һ̽ǵģģ
˼һʮͻһ죬ʾԼǰˣٻȥ͵ġԺ˵֣ӳ꣬Ҳ˵֣ӻʮϡ
갡ǻᣬǱ֣˵ŵЦˣ˲
Աú˵ÿʹһμ磬һ޵ԶĹһӻδܻһء˼ȴԼ۵ġ
ڹ󣬹æʰȴЩ£ʱĶӣֹţˣ̾Ȼû̫̫ٻؾǧҪүүͺصûĴһȥˣֻǣΪλûϵڶ̥أ˾ǣ̫̫ҪԼʵûش
ŹָӴݺʰĵС魺СԲ԰棬С魺СԲҪ˯һô
ǰСﺬһǣǽˣ
ȻɰҲ̫谮ˣʱʱ˽һ˯ôܻϵڶ̥أ̾һ¡
С魱СԲһССʵûмǵ㣬Ҳһأ
û棬Ƕڱܣﱻʹ˻ֱУСʣ£ɿСԲСؿڵ˯ҹˣֱߺߣ˺һᣬԭǶڱŤŤȥأҴһ˵ܣǣǾûԹ˯ˣ
ĺã㣬ܻϵڶ̥һС魵Ļһŵ˵أֻҪү̶ԼͲ̫̫С
䣬С魶˵ĻСԲСʹУһʱԹ׼ˣ㻹ƻӽ˯һģ㻹ֲɣֳЦˡ
֣һٻһ̥أս§סˣһ˫粻˵ʵе̫Ż֪ġ
㲻ôôô̲סͽأһĸư͵ģûһᣬȥˡ
¶ʮգϾĺӡ֣˺ͶϷȫͣ˺һᡣѾͷʰ˶ʱźͺС魺СԲ
ꥣ򾩳Ƕȥ
꣩

